{202}{217}Raport, Spike.
{221}{297}/Pojazd to czerwona Nebraska z lat 90.
{338}{425}Pojazd si zblia,|poudniowy zachd od nas.
{429}{470}/Czerwona Nebraska?
{474}{538}Stj!
{542}{626}O mj Boe, na pomoc!
{983}{1041}/3 godziny wczeniej
{1244}{1306}- Nieze.|- Pyszne. C to za cudo?
{1310}{1386}Kozi ser z pancett w ciecie.
{1390}{1437}- Smakuje?|- Powiedz, e macie to w menu.
{1441}{1494}Szef nawet nie wie|o tych jej eksperymencikach.
{1498}{1539}Robi je tylko nocami.
{1543}{1605}Musiaam wymyli|wasn przeksk w ramach zaj.
{1609}{1703}A potem rzuci wszystko dla kariery|i zostawi mnie tu cakiem sam.
{1707}{1774}Nie martw si, jak bd mie|swoj restauracj, moesz pracowa dla mnie.
{1778}{1840}Super.
{1849}{1906}Dobry.
{1969}{2040}Kawa z podwjn mietank?
{2172}{2244}Mylaem, e popsu ci si telefon.
{2248}{2327}Nie, dziaa, po prostu...
{2360}{2388}Jeff...
{2532}{2573}To nie jest odpowiednie miejsce.
{2577}{2632}Powiedz, jakie jest,|to si tam zjawi.
{2633}{2710}Bo skoro nie tu, i skoro nie mog ci|ju odwiedza, nie odbierasz telefonu...
{2711}{2781}Przykro mi.|Po prostu...
{2785}{2846}Nie mam ci nic do powiedzenia.|Przykro mi.
{2850}{2981}To mnie jest przykro.|Prosz.
{3001}{3054}Powiniene ju i.
{3058}{3142}Zoe.
{3172}{3223}Prosz.
{3227}{3267}Nie.
{3271}{3381}Jeff, nie i koniec.
{3430}{3459}Uwaasz si za lepsz?
{3463}{3504}- Przesta.|- Patrzya ostatnio w lustro?
{3508}{3554}Przesta. Wyjd!
{3558}{3587}Spjrz na siebie!
{3591}{3621}Zostaw j w spokoju!
{3625}{3746}Zaraz zadzwoni po policj, zasracu.|Zostaw j w spokoju.
{3761}{3878}To jeszcze nie koniec.
{3982}{4057}Zoe?
{4180}{4201}Alison, co ty robisz?
{4205}{4255}To bya napa.|Przekroczy granic.
{4262}{4289}Odprowadz ci do domu.
{4289}{4314}Nie, dokocz zmian.
{4314}{4349}Zosta ci kwadrans, kochanie.
{4353}{4481}Skocz zmian, bo nie pozwol,|eby wpywa na moje ycie.
{4550}{4620}Przepraszam.
{4624}{4738}Dale? Dolewk?
{4801}{4869}Ju dobrze.
{4873}{4905}Bd si zbiera.
{4909}{4982}Dziki.
{5169}{5249}/Pamici posterunkowego Lewisa Younga,|/ktry odda ycie, by utrzyma spokj.
{5455}{5502}Spike...
{5506}{5552}- Gotowy?|- Pewnie.
{6906}{6959}- Witaj, Zoe.|- Cze, Rachel.
{6963}{7022}Hej, Archie.
{8142}{8179}Chod tutaj.
{8183}{8225}/Zostaw mnie w spokoju!|/Nie!
{8229}{8266}/- Nie dotykaj mnie!|/- Zoe, prosz!
{8270}{8296}Archie.
{8300}{8345}/Posuchaj, musisz zrozumie.
{8349}{8396}/Nic z tego, powtarzam ci...
{8400}{8463}/Chod ze mn, prosz.|/Nie zmuszaj mnie do tego!
{8467}{8541}/Zoe, nie zmuszaj mnie do tego!
{8545}{8643}/Kto kci si z moj ssiadk|/i myl, e j...
{8672}{8714}Kto do niej strzeli!
{8739}{8771}Jak si trzymasz?
{8775}{8810}Z kadym dniem lepiej.
{8853}{8952}- Dzie dobry.|- Dobry.
{8980}{9033}adnych wezwa,|wic bdziemy mie spokojny dzie.
{9037}{9104}Pki co brak nakazw,|wic chyba popatrolujemy.
{9108}{9153}Moe by, Eddie?
{9157}{9196}Pewnie, nie mam nic przeciwko.
{9200}{9223}Dobrze.
{9238}{9303}Leah Kerns,|witamy w twoim pierwszym dniu.
{9307}{9354}Nie bdziemy si dzisiaj forsowa.
{9358}{9465}Pewnie pamitasz wszystkich|ze swojego okresu prbnego,
{9472}{9531}wic nie bd zawstydza ci|adnymi przemowami.
{9535}{9600}Mog co powiedzie?
{9668}{9726}Prosz.
{9750}{9792}Dzikuj za wybranie mnie.
{9796}{9830}Wiem, dlaczego si tu znalazam.
{9834}{9891}Stracilicie czowieka|i ja go zastpuj.
{9935}{9996}Nie chc, ebycie mnie|za to znienawidzili.
{10000}{10076}Kiedy pracowaam w stray,|te stracilimy koleg,
{10080}{10141}wic wiem, jakie to uczucie.
{10145}{10175}Jeli chcecie o tym porozmawia...
{10179}{10238}Nie trzeba.
{10242}{10288}/Druyna Pierwsza, przygotowa si.|/Oddano strzay.
{10292}{10355}Ruszajmy.
{10414}{10477}Idealny czas i miejsce.
{10601}{10725}/Oddano strzay|/na 8112 Wolf Trail Crescent.
{10733}{10770}Jak dawno temu strzelano?
{10774}{10833}15 minut. Prawie na pewno|mamy sytuacj z zakadnikiem.
{10837}{10883}Prbowalicie nawiza kontakt?
{10884}{10963}Nie, kazano mi zabezpieczy teren|i czeka na kawaleri.
{10967}{10988}Dziki.
{11030}{11159}Ssiadka syszaa ktni pomidzy Zoe|a niezidentyfikowanym mczyzn.
{11160}{11191}Z kim si kcia?|Wsplokator?
{11195}{11216}Mieszka sama.
{11220}{11252}Ale ma chopaka.
{11253}{11298}Nie pierwszy raz ssiedzi|syszeli ich ktni.
{11302}{11347}Ale tym razem doszo do przemocy.
{11351}{11439}Narysowaem plan pitra|wedug opisu ssiadw.
{11443}{11500}Pnocna ciana, jedno okno.
{11504}{11561}Poudniowa ciana, drzwi.
{11565}{11611}Sam, Wordy i ja|tworzymy druyn Alfa.
{11615}{11683}- A gdzie mam by ja?|- Druyna Bravo ze Spikiem.
{11687}{11750}- Pilnujcie od poudnia.|- Przyjem.
{11754}{11788}- Jules.|/- Tak, sierancie?
{11792}{11898}Dowiedz si, ile moesz, o Zoe Granger.|Kim jest jej chopak i wszystko, co moe pomc.
{11902}{11932}Od razu podawaj informacje.
{11936}{11960}Robi si!
{12076}{12149}Winnie, potrzebuj|numeru telefonu do Zoe Granger.
{12153}{12184}/Przyjam.
{12414}{12592}7:12, JSR przyjeda na miejsce.|Oddano strzay, moliwa ktnia rodzinna.
{12795}{12828}Nie odbieraj.
{12832}{12883}Wjedamy si.
{12911}{12946}Dalej, dalej.
{12950}{13048}- Jednostka Szybkiego Reagowania!|- Policja, nie rusza si!
{13052}{13078}W sypialni czysto.
{13082}{13108}W kuchni te.
{13112}{13134}Sam.
{13182}{13248}- Tylne drzwi.|- Ruszaj.
{13365}{13399}Szefie, zniknli.
{13426}{13521}Flashpoint [3x02] Never Let You Down|{y:b}Nigdy ci nie zawiod
{13525}{13613}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & k-rol
{13617}{13669}Korekta:|{y:b}megibuu
{13673}{13779}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{13783}{13850}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{14147}{14192}/Sprawdzilimy.|/Ani ladu po niej, szefie.
{14196}{14261}Zmiana planu.|Jules, zapisz to.
{14265}{14320}7:21, zbrojne porwanie.
{14328}{14387}Przeszukajcie szybko mieszkanie.|Czas dziaa na nasz niekorzy.
{14388}{14447}Spike, wracaj, zbierzesz dane.|Jules, zajmij si wiadkami.
{14451}{14522}Musimy ustali nazwisko jej chopaka,|jego samochd, cel, cokolwiek.
{14526}{14577}/- Greg?|- Tak, Leah?
{14581}{14604}Co mam robi?
{14608}{14654}Pracuj z Jules przy profilu.
{14658}{14692}- Przyjam.|- Tak na przyszo?
{14696}{14744}Zwracamy si do niego per "szefie".
{14865}{14972}- Wie pani, jak on si nazywa?|- Nie, nawet jej nie znam za dobrze.
{14978}{15046}Zobaczya pani co po strzale?|Syszaa pani odjedajcy samochd?
{15050}{15084}Na sto procent.
{15088}{15207}Par minut po strzale wyjrzaam przez okno|i zobaczyam wyjedajcy z parkingu samochd.
{15211}{15256}wietnie.|Zapisaa pani numer?
{15260}{15293}Nie, jecha zbyt szybko.
{15297}{15322}Moe go pani opisa?
{15326}{15396}No nie wiem, czterodrzwiowy|i taki troch stary.
{15400}{15437}Musimy wiedzie wicej.
{15441}{15508}Mj dziadek jedzi prawie identycznym.
{15508}{15549}Troch kiepsko pachniao,|bo mj brat...
{15550}{15577}Pamita pani kolor?
{15581}{15619}- Czerwonawy.|- Czerwonawy?
{15623}{15685}- A wic nie wie pani jaka marka?|- Nie znam si na samochodach.
{15686}{15728}Znam kogo, kto si zna,
{15732}{15786}wic bdzie pani musiaa|uda si z nami.
{15790}{15845}Piesek zostanie, dobrze?
{15849}{15925}Zosta, Archie.
{15951}{16060}Brak oznak wamania,|nie liczc naszego maego kopnicia.
{16064}{16135}Wic albo nie miaa problemu,|eby go zaprosi do rodka...
{16139}{16239}Albo wolaa nie oberwa,|kiedy wymachiwa przed ni broni.
{16243}{16265}Masz co, Sam?
{16269}{16329}May kaliber, to .380 Colt Auto.
{16333}{16411}Pasuje do pudeka po amunicji,|ktre Wordy znalaz w sypialni.
{16415}{16449}A wic bro bya jej.
{16502}{16520}Nie.
{16616}{16640}Chwileczk...
{16675}{16688}Nie.
{16692}{16805}Rachel, jeli pojazd wanie szybko odjedza,|to czas jest bardzo wany.
{16809}{16936}No dobra... mia takie jakby|rozcignite kocie oczy.
{16940}{16967}Kocie oczy?
{17008}{17030}Przepraszam.
{17030}{17107}Nie, nie... Kocie oczy..|Moe to si na co zda.
{17205}{17231}Jest w szkole kucharskiej.
{17235}{17295}Tu nic nie ma. adnych ladw.|adnych zdj.
{17299}{17317}Owszem, co jest.
{17317}{17388}Brak zdj oznacza brak rodziny|albo samotno, by moe separacj.
{17388}{17470}Pewnie, dlatego trzyma si|z chopakiem-draniem.
{17474}{17507}Dobre spostrzeenie.
{17511}{17571}Znam to z autopsji.
{17659}{17714}- Kwitek z pensji.|- Niele.
{17718}{17747}Wiemy, gdzie pracuje.
{17751}{17787}/wietnie.|Sprawd to, Jules.
{17791}{17836}Myl, e trzymaa bro|na wszelki wypadek.
{17836}{17885}Wpucia go i miaa nadziej,|e jej nie uyje.
{17886}{17968}Atmosfera si podgrzaa, pobiega po bro,|upucia torebk...
{17972}{18022}Moe bya szamotanina, bro wypala...
{18026}{18049}I puduje.
{18071}{18114}Nie ma krwi.|To dobry znak.
{18118}{18161}/- Szefie, mam co.|- Mw.
{18165}{18238}Pojazd obiektu|to czerwona Nebraska z poowy lat 90.
{18242}{18308}/Powiadom wszystkie jednostki|/o tym samochodzie. Mczyzna i kobieta.
{18312}{18347}To zbrojne porwanie.
{18348}{18407}Jeli kto ich zauway,|niech nie wkracza, tylko zaczeka na JSR.
{18411}{18495}Przyjem, przeka to rwnie|do miejskiego monitoringu.
{18499}{18530}O Boe, nic jej nie jest?
{18534}{18584}/Nie wiemy jeszcze.|/Przypuszczamy, e zostaa porwana.
{18588}{18607}To na pewno Jeff.
{18611}{18633}To jej chopak?
{18637}{18696}Jeff Stuckley.|By tu rano i kcili si.
{18700}{18737}/- Wiesz, gdzie mieszka?|- Nie.
{18741}{18764}Gdzie w Leslieville.
{18768}{18825}/Spike, Jeff Stuckley,|/zdobd jego adres w Leslieville.
{18829}{18847}Przyjem.
{18858}{18892}- Wic to jej chopak?|/- Byy.
{18896}{18933}Tylko e jemu wydaje si inaczej.
{18937}{18988}No wiesz, ona z nim zrywa,|on chce do niej wraca.
{18992}{19021}Ale dzisiaj to nie zadziaao.
{19025}{19092}Okazywa przemoc?|Grozi jej?
{19096}{19157}Tak, nigdy si z ni nie cacka,|zawsze stara si j przycisn.
{19161}{19193}Wic czemu z nim bya?
{19197}{19285}/Mwi, jak jej potrzebuje|/i e maj tylko siebie.
{19289}{19325}Zawsze ulegaa.
{19329}{19361}Jakby nie umiaa jasno myle.
{19365}{19413}Jeffrey jest, jak to si mwi,|"znany policji".
{19417}{19468}Kradzie z wamaniem, napa.
{19472}{19522}Ma moe zarejestrowan Nebrask?
{19526}{19594}Nie, ale chyba bez problemu|potrafiby ukra samochd.
{19598}{19633}/Zgosia go za napa?
{19637}{19684}/Nie, jest do niego|/szalenie przywizana.
{19688}{19749}Jest naprawd wietn dziewczyn.
{19749}{19825}Prosz, nie pozwlcie,|by co jej si stao.
{19831}{19904}Zrobimy co w naszej mocy,|by wrcia do domu.
{19961}{20006}Mam jego adres.
{20010}{20068}W porzdku, ruszamy.
{20188}{20238}Jeff, moglibymy,|ale to niezbyt mdre.
{20242}{20292}Bo nie wiem, gdzie indziej|si na to zgodz.
{20396}{20447}8:14, obiekt pochwycony.
{20451}{20482}Jeffie Stuckley, gdzie Zoe?
{20486}{20501}Nie wiem.
{20501}{20531}- Gdzie Zoe?|- Nie wiem!
{20531}{20578}- Gdzie Zoe?|- Nie wiem.
{20685}{20710}Gdzie ona jest, Jeff?
{20714}{20744}Zoe Granger?
{20748}{20800}- Nie wiem.|- Na pewno?
{20804}{20861}Strzelano dzisiaj w jej mieszkaniu.
{20865}{20915}Zagina.|A ty moge bra w tym udzia.
{20919}{20961}- Co?|- Pytamy o to samo.
{20965}{21028}- Gdzie bye godzin temu?|- Tutaj.
{21054}{21103}To moja dziewczyna, stary.|Jak mylisz, co zrobi?
{21107}{21123}Dziewczyna?
{21123}{21202}Podobno Zoe z tob zerwaa|i troch ciko ci byo si z tym pogodzi.
{21208}{21225}Pieprz si!
{21228}{21300}Dokd poszede po wyjciu|z tamtej kawiarni?
{21302}{21378}Pikna menora.|Jeste ydem, Jeff?
{21382}{21431}Spike, sprawdzisz numery ubezpieczeniowe?
{21435}{21478}Nie wiem, gdzie ona jest, dobrze?
{21482}{21504}573...
{21504}{21562}Wiecie, kogo powinnicie szuka?|Powiem wam.
{21565}{21603}- Tak?|- Tak, mwi powanie.
{21607}{21672}/Tego dziwaka, co krci si|/non stop przy cukierni.
{21676}{21713}/Nazywa si Dale.
{21717}{21820}/Ma fioa na punkcie Zoe.|/Jest w niej zabujany na maksa.
{21839}{21897}- Przepraszam.|- Nie podoba mi si, jak zwracasz si do Zoe.
{21901}{21991}Widziaem, jak si na ni gapisz.|Jest poow modsza od ciebie.
{21995}{22025}Chcesz zataczy, dziadku?
{22029}{22096}Nie wa si jej wicej dotkn.
{22100}{22168}Zasuguje na kogo lepszego ni ty.
{22288}{22355}Mwi wam, ten go|jest stuprocentowo szurnity.
{22359}{22444}Numer ubezpieczenia pasuje,|te rzeczy skradziono dzisiaj z lombardu.
{22448}{22470}To jaka pomyka.
{22474}{22536}Przerywasz mojemu koledze?
{22570}{22585}Mw dalej.
{22589}{22648}Alarm wczy si o 7:05,|go ma silne alibi.
{22652}{22679}Nie porwa Zoe.
{22683}{22750}Dobra wiadomo jest taka,|e i tak aresztujemy ci za wamanie.
{22751}{22778}Nie moecie tego udowodni.
{22782}{22853}Uja ci kamera w sklepie.|Funkcjonariuszu Wordsworth?
{22857}{22879}Z przyjemnoci.
{22883}{22935}Moecie jej co przekaza,|jak j znajdziecie?
{22939}{22996}Nie moemy.|Ruchy, Jeff.
{23006}{23026}Zmiana planw.
{23030}{23088}Pewnie mia na myli Dale'a.|Przesiaduje tu cay czas.
{23092}{23119}By tutaj rano?
{23123}{23158}/Jest tu zawsze, kiedy Zoe pracuje.
{23162}{23189}Zna jej godziny pracy.
{23193}{23279}Kada pracownica takiego sklepu|ma takiego fana jak Dale.
{23283}{23330}/Gocia, ktremu si podoba.
{23334}{23368}Czyli on co czuje do Zoe?
{23372}{23403}/W pewnym miym sensie.
{23407}{23471}Jak dla mnie to tylko samotnik.|Chocia troch niespokojny.
{23475}{23521}- Niespokojny.|- Zna pani jego nazwisko?
{23525}{23546}/Nigdy go nie poda.
{23550}{23597}Czsto go widujesz,|wic co moesz o nim powiedzie?
{23601}{23650}Nie mwi za wiele o sobie.
{23654}{23674}/A o czym?
{23678}{23720}/- O Zoe.|- Zapaci kiedy kart?
{23724}{23750}/Zawsze paci gotwk.
{23754}{23782}Jaki ma samochd?
{23786}{23858}/Chyba parkuje na tyach,|bo nigdy nie widziaam jego samochodu.
{23862}{23881}Dziki, Alison.
{23885}{23980}Spike, ile jest w miecie|starszych modeli czerwonych Nebrasek?
{24021}{24068}- Ponad 200.|- A ich waciciele o imieniu Dale?
{24072}{24109}Dale Mezzatesta...
{24113}{24151}Dalephyllis Mezzatesta.|To kobieta.
{24155}{24260}Za mody, za daleko, za mody...|O, Dale Murray, 51 lat.
{24264}{24287}To musi by on.
{24291}{24322}26. Coyle Street.
{24326}{24411}- Niedaleko tej kawiarni.|- Zaatw nam informacje na jego temat.
{24461}{24539}/Dale Murray,|/prowadzi jednoosobow firm.
{24543}{24620}Jego nazwisko jest zaznaczone.|Nie napisano dlaczego.
{24624}{24683}Sprawdz, czy mamy jego akta.
{24892}{24920}Pani Murray?
{24924}{24936}Tak?
{24940}{25014}Jestem sierant Greg Parker,|jestemy z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{25018}{25042}Czy m jest w domu?
{25046}{25136}Mj byy m.|Nie mieszka tu od ponad roku.
{25140}{25213}Za pani pozwoleniem chcielibymy wej|i sami si o tym przekona.
{25217}{25280}Oczywicie, prosz wej.
{25740}{25787}Ma crk.
{25791}{25871}Czu stchlizn.|Od duszego czasu nikogo tu nie byo.
{25875}{25943}Moe si wyprowadzia.
{26067}{26106}Sam.
{26110}{26172}Zobacz.
{26214}{26278}Chopaki?
{26293}{26354}Musicie to zobaczy.
{26430}{26525}To co wicej ni lekkie podobiestwo.
{26569}{26635}Pani Murray, ma pani crk?
{26639}{26674}Miaam.
{26678}{26701}Sucham?
{26705}{26752}Nie dlatego tu jestecie?
{26756}{26857}Bo mylicie, e to Dale|zamordowa nasz crk?
{27199}{27295}No dobra, wydostamy ci stamtd.
{27358}{27407}Podaj rk.
{27411}{27476}- Uwaaj na gow.|- Dale, co si dzieje?
{27480}{27517}Gdzie jestemy?
{27521}{27589}Niewane.|Chod ze mn.
{27593}{27624}Dlaczego tu jestemy?
{27628}{27661}Chod.
{27665}{27716}Dale, ludzie bd mnie szuka.
{27720}{27795}Tutaj nigdy ci nie znajd.
{27828}{27915}Chod.
{27938}{27985}/By mem Judith przez 19 lat.
{27989}{28050}/Mam niezamknit spraw|/Wendy Murray, crki Dale'a.
{28054}{28121}/Zagina w wieku 18 lat.
{28125}{28147}Mw dalej.
{28151}{28232}/Wracaa do koledu autobusem,|/ale nigdy nie dojechaa na miejsce.
{28236}{28279}/Nic nie wskazywao,|/by planowaa ucieka.
{28283}{28321}- Podejrzani?|/- Bez dowodw.
{28325}{28393}/Ale mog wam powiedzie,|/kim interesowaa si policja.
{28397}{28474}- Niech zgadn.|/- Dale Murray.
{28586}{28702}Pani Murray, jestemy tutaj, bo uwaamy,|e pani byy m porwa mod kobiet,
{28706}{28776}Zoe Granger, dwie godziny temu.
{28780}{28817}To ona.
{28821}{28859}Poznaje j pani?
{28863}{28876}Nie.
{28880}{28954}Zostaa porwana w sposb brutalny.|Doszo do strzaw.
{28958}{28997}Jeli wie pani cokolwiek...
{29001}{29051}Na zachodnim skraju miasta|stoi przyczepa.
{29055}{29100}Mieszka tam obecnie.
{29104}{29131}Mamy lokalizacj.
{29135}{29152}/Przyjem.
{29156}{29231}Policja mylaa, e to mg by on.|Widzia Wendy jako ostatni.
{29235}{29310}Zawiz j na przystanek,|aby moga wrci do koledu.
{29314}{29348}Ale nigdy tam nie dotara.
{29352}{29381}Prosz zaczeka.
{29381}{29409}- Dokd?|- Jedcie na zachd.
{29413}{29472}Ja zostan tutaj i bd was prowadzi.
{29476}{29537}- Ruszajcie.|- Zrozumiaem.
{29575}{29594}Prosz mwi dalej.
{29598}{29656}Dale mwi, e si pokcili.
{29660}{29733}Policja prowadzia dochodzenie|w jego sprawie.
{29737}{29801}Nigdy mi nie powiedzieli,|o co chodzio.
{29805}{29883}Odchodziam od zmysw,|a Dale zaszy si w przyczepie.
{29887}{29947}Nie dzwoni.|Po prostu si ukrywa.
{29951}{29980}Ta dziewczyna...
{30013}{30080}jest podobna do Wendy.
{30166}{30210}Wybacz trudy podry.
{30229}{30278}Nie moglimy ryzykowa,|e kto ci zobaczy.
{30302}{30416}Dla wygody wyoyem baganik kocami.|Mam nadziej, e byo w porzdku.
{30447}{30530}- Byo?|- Tak.
{30534}{30554}To dobrze.
{30613}{30634}Podoba ci si?
{30638}{30713}Pomylaem, e moesz chcie|woy wiee ciuchy.
{30734}{30761}Dzikuj.
{30829}{30865}Wendy uwielbia motyle.
{30896}{30915}Wendy?
{30956}{31046}Czas, eby dla odmiany|kto dla ciebie gotowa.
{31067}{31165}Mam pieczonego kurczaka,|ziemniaki z czosnkiem...
{31188}{31218}Twoje ulubione, prawda?
{31223}{31322}Nie wpadbym na dodanie karmelizowanej cebuli,|gdybym nie zobaczy, jak to robisz.
{31342}{31371}Widziae mnie?
{31375}{31485}Gdy zacza spotyka si z Jeffem,|musiaem mie ci na oku.
{31514}{31580}Trzymaem dystans.|Nie chciaem si wtrca.
{31594}{31624}To nieatwe...
{31638}{31675}Obserwowa ci w takiej sytuacji.
{31701}{31817}Ju wicej nie spuszcz ci z oka.
{32007}{32033}Tak czy siak...
{32086}{32185}Znw jestemy razem.|Nie przejmujmy si przeszoci.
{32189}{32250}- Kieliszek wina?|- Nie, dzikuj.
{32254}{32293}Moe do lunchu?
{32303}{32323}Zgoda.
{32330}{32380}wietnie.
{32430}{32459}Kim jest Wendy?
{32593}{32616}To moja crka.
{32632}{32688}- Ile ma lat?|- 21.
{32709}{32747}Czym si zajmuje?
{32770}{32814}Wol o tym nie mwi.
{33077}{33134}Przepraszam.|To ta cebula.
{33265}{33290}Nie!
{33679}{33696}/Bdcie gotowi.
{33700}{33774}/Szef mwi, e do przyczepy|s 3 kilometry drog gruntow.
{33779}{33812}Kto tu jeszcze mieszka?
{33813}{33848}Jakie obozowiska?|Domki letniskowe?
{33852}{33948}Wedug zdj satelitarnych nie.|Tylko drzewa, drzewa...
{33952}{33985}Szybciej.
{34286}{34342}Stj!
{34373}{34420}Boe, nie!
{34557}{34576}Pomocy!
{34851}{34879}Szefie, byli tu przed chwil.
{34880}{34943}Drzwi s otwarte, jedzenie na kuchence,|a samochd znikn...
{34947}{34998}Nakrycia dla dwch osb.|Zoe nadal yje.
{35000}{35054}A przynajmniej ya,|gdy opuszczali to miejsce w popiechu.
{35055}{35099}To byo ukryte w szafie Dale'a.
{35103}{35164}Zdjcia Zoe, jej plan zaj.
{35200}{35278}Od miesicy mia j pod lup,|a ona nawet o tym nie wiedziaa.
{35305}{35366}Czasem to tych spokojnych|/trzeba si obawia.
{35371}{35444}Szukajcie dalej.|/Sprajcie si.
{35448}{35475}Przyjem.
{35480}{35526}Wczy transpondery.|Rozej si promienicie.
{35527}{35547}Bdcie ostroni.
{35550}{35587}Wordy, skontaktuj si|z miejscow policj.
{35588}{35655}Niech szukaj czerwonej Nebraski,|w razie gdyby kole jecha na autostrad.
{35659}{35696}- Leah, idziesz ze mn.|- Robi si.
{35700}{35761}Rozstawi mikrofony kierunkowe.|Moe co odbierzemy.
{35782}{35812}Dobre wieci.
{35875}{35937}Jak pani mwia,|Dale i Zoe byli w przyczepie.
{35941}{36001}To kwestia czasu,|nim moi ludzie ich znajd.
{36054}{36113}Czy sdzi pani,
{36124}{36202}e pani byy m by odpowiedzialny|za zniknicie crki?
{36231}{36296}Zacz si dziwnie zachowywa.
{36328}{36358}Prosz mwi.
{36362}{36417}Gdy prbowaam z nim rozmawia,|by...
{36444}{36462}nieobecny.
{36466}{36513}Przesta si kpa, je...
{36517}{36620}y we wasnym wiecie,|odcity od wszystkich w przyczepie.
{36624}{36695}Zdaje si, e przey zaamanie.|Otrzyma jak pomoc?
{36700}{36783}Wci gapi si na jej zdjcie.|Powtarza, e kocha j za mocno.
{36787}{36825}Przeprasza j.
{36829}{36910}Zacz mwi, jak chce zgin...
{36917}{36991}Zmusiam go,|eby poszed do Greenfalls.
{36995}{37061}Prosz zaczeka.
{37102}{37151}- Dowdca Druyny Pierwszej, syszysz mnie?|/- Tak.
{37155}{37239}Wiedz, e obiekt przebywa|w szpitalu psychiatrycznym.
{37243}{37313}Moemy mie do czynienia z czowiekiem|niezrwnowaonym emocjonalnie.
{37428}{37460}Nie powinna bya tego robi.
{37476}{37497}Przepraszam.
{37501}{37580}Kochanie, nie moesz ucieka.|Na zewntrz nie bdziesz bezpieczna.
{37589}{37631}Chc tylko wrci do domu.
{37641}{37685}Skarbie, to jest twj dom.
{37713}{37772}Dale, prosz!
{37779}{37872}Nie rozumiesz, e robi to dla ciebie?
{37911}{37966}Skarbeku, nie pacz.
{37992}{38079}Bdziemy tu szczliwi we dwjk.|Wiesz, e tak bdzie.
{38083}{38140}- Nie.|- Nie?
{38169}{38242}Nie rozumiem.|Uwielbiaa to miejsce, nie pamitasz?
{38264}{38347}Bagaa, ebymy tu zostali.|Nie chciaa wraca do domu.
{38375}{38415}O co ci chodzi?
{38472}{38494}Dale?
{38653}{38712}- Zblia si pojazd.|/- Mw, Spike.
{38724}{38781}- Na poudniowy zachd od was.|- Czerwona Nebraska?
{38785}{38851}Marki ani koloru przecie nie sysz.|Z pewnoci to stare auto.
{38855}{38901}Na pewno wraca do przyczepy.
{39019}{39049}To policja.
{39093}{39150}Ed, zatrzyma si i zawraca.
{39210}{39280}Mamy go.|Wszystkie drogi prowadz w to samo miejsce.
{39303}{39363}/Podajcie za sygnaem|/z mojego transpondera.
{39477}{39543}- Jak dugo przebywa w Greenfalls?|- P roku.
{39550}{39580}Jaka bya diagnoza?
{39584}{39695}Gboka depresja i ostre...|Co zwizanego z paranoj.
{39715}{39747}Ostre urojenia paranoiczne?
{39751}{39856}Wci wyobraa sobie,|e odnalaz Wendy,
{39874}{39932}i e ludzie znw prbuj mu j zabra.
{39936}{40035}Ale gdy zosta wypisany,|symptomy byy pod kontrol, tak?
{40039}{40124}Nie, pobyt Greenfalls jest dobrowolny.|Sam si wypisa.
{40128}{40220}Po tym nie chcia ze mn rozmawia|ani mnie dotkn.
{40236}{40320}Przeprowadzi si do przyczepy.|Spdza tam cay swj czas.
{40324}{40380}Rok temu wniosam o rozwd.
{40397}{40439}Nigdy mu si nie poprawio.
{40445}{40475}A jak niby mogo si poprawi,|
{40489}{40538}skoro yje z wyrzutami sumienia|po tym, co zrobi?
{40559}{40591}A co wedug pani zrobi?
{40609}{40639}Niech pan mi powie.
{40652}{40693}Uwaa pani, e zabi Wendy.
{40832}{40908}Musz zadzwoni.|Zaraz wrc.
{41005}{41031}Jest samochd.
{41040}{41066}Mamy kontakt wzrokowy.
{41078}{41118}Podejdziemy blisko|czy dziaamy z samochodu?
{41122}{41134}A jak wolisz?
{41138}{41183}- Uderzamy na ostro.|- Zrozumiaem.
{41184}{41226}/Pojazd unieruchomiony,|/wkraczamy do akcji.
{41227}{41267}/Druyna Alfa zblia si|/z waszej lewej.
{41271}{41310}/Bravo po prawej.
{41328}{41385}Policja!
{41434}{41488}Czysto!
{41493}{41539}Myli, e ma wiksze szanse|na piechot.
{41543}{41591}Pewnie zna te lasy na wylot.
{41607}{41626}W porzdku.
{41636}{41665}Idziemy w odstpach co 10 metrw.
{41666}{41718}Nie wdawa si w walk,|dopki nie zajmiemy pozycji.
{41722}{41758}Nadal jest uzbrojony.
{41764}{41796}Wendy Murray.
{41800}{41849}Musi pan odwiey mi pami,|sierancie.
{41853}{41936}/Osiemnastolatka,|ktra znikna przed trzema laty.
{41940}{41990}Wsiada do autobusu,|ktrym jechaa na studia
{41994}{42054}/- i such po niej zagin.|- Pamitam t spraw.
{42062}{42091}Zajrzelimy do kadego kta.
{42095}{42147}Sprawdzilimy kady trop.
{42151}{42195}- No i?|/- Kupia bilet na autobus.
{42199}{42247}Zamierzaa dotrze na miejsce.
{42251}{42283}Dlaczego tak si nie stao?|Nie wiemy.
{42287}{42349}/Sdzi pan, e jej ojciec|by w to zamieszany?
{42353}{42380}/Przygldalimy mu si.
{42384}{42430}/Musielimy.|/By naszym jedynym tropem.
{42434}{42509}/Ale ostatecznie nie znalelimy|/adnych dowodw.
{42517}{42579}Musiaa pokci si z ojcem.|Miaa 18 lat.
{42583}{42631}Szukaem w tym kierunku,|ale nie znalazem zwizku.
{42635}{42680}Nie sdzi pan,|e ona wci gdzie tam jest?
{42684}{42757}/Nie dzwoni w wita|ani nie nawizuje adnego kontaktu.
{42761}{42794}Nie wzia ani grosza.
{42798}{42856}Ubezpieczenie spoeczne|/od trzech lat nietknite...
{42860}{42902}Rozumiem.
{42913}{42972}Moemy jedynie szuka ciaa.
{42979}{43055}/Bya ona jest przekonana,|e odpowiada za to ojciec.
{43059}{43140}Twierdzi pan,|e nie ma podstaw go podejrzewa?
{43144}{43151}/Nie.
{43155}{43249}/Badam setki zagini rocznie.|Wiele z nich dotyczy dzieci.
{43253}{43311}Bez ciaa sprawa nie moe by zamknita.
{43315}{43432}Nie pierwszy raz rodzice trac grunt,|/zaczynaj wini si nawzajem.
{43495}{43532}Dzikuj, detektywie.
{43826}{43887}- Dale, stj!|- Cisza!
{43902}{43949}- Na pomoc!|- Mam ich.
{43960}{43976}/Gdzie?
{43980}{44044}200 metrw na pnocny wschd.
{44082}{44128}Musisz by cicho.
{44158}{44203}Musisz si zatrzyma, prosz.
{44207}{44242}Na pomoc!
{44246}{44298}Wendy, prosz!|Usysz ci.
{44302}{44357}- Nie jestem Wendy!|- Chod.
{44428}{44474}Policja, stj!
{44592}{44638}Nie ruszaj si!
{44668}{44707}Dale, zosta tam!
{44871}{44908}Nie masz dokd uciec.
{44918}{44950}Rzu bro!
{44954}{44997}Nie podchodcie!
{45190}{45222}Nie zbliajcie si!
{45400}{45465}Pani Murray.
{45543}{45598}Dale nic nie zrobi Wendy.
{45626}{45716}- Robi to samo, co pani teraz.|- To znaczy?
{45720}{45773}Szuka kogo, kogo moe obwinia.
{45781}{45863}Od utraty dziecka|gorsza jest tylko niewiedza,
{45867}{45905}co mu si stao.
{45939}{46007}Wini pani Dale'a,|bo to jest odpowied.
{46007}{46056}On obwinia siebie|z tego samego powodu.
{46057}{46139}Ale to bdna odpowied,|bo adne z was nie jest winne.
{46221}{46424}Przykro mi, ale Wendy nie yje|i musi si pani z tym upora.
{46446}{46567}Zoe i Dale wrc bezpiecznie do domu,
{46575}{46633}a gdy tak si stanie,|bdzie mu potrzebna pomoc.
{46637}{46753}Moe mu pani pomc,|jeli pani zechce.
{47009}{47039}/Widz cel.
{47061}{47105}Jeli go zdejmiemy,|pocignie j za sob.
{47109}{47140}/Zrozumiaem.
{47144}{47173}/Druyna Pierwsza, jaka sytuacja?
{47177}{47249}/Zatrzymalimy go,|/ale nadal ma Zoe i bro.
{47253}{47316}Stoj nad przepaci.
{47325}{47363}/Suchajcie.
{47367}{47448}Dale nie chce skrzywdzi Zoe,|bo wierzy, e to jego crka.
{47460}{47487}Prosz mwi, sierancie.
{47491}{47552}Jeli wasza crka zaginie na trzy lata,|macie wybr.
{47556}{47652}Pogodzi si z jej mierci|/albo wierzy, e nadal yje.
{47656}{47713}Zoe jest podobna do jego crki,|za ktr szaleje.
{47717}{47740}Prbuje j chroni.
{47744}{47802}Ojciec zawsze chce chroni|swoje dziecko.
{47826}{47854}/Bez wtpliwoci ma urojenia.
{47858}{47906}Na pewno nie cieszy si|na wasz widok.
{47910}{47935}To prawda.
{47939}{48028}/Pewnie dlatego,|/e to gliniarze zasiali to ziarno.
{48032}{48128}Ojciec by obiektem ledztwa|i zacz czu si odpowiedzialny...
{48165}{48204}Bd ostrony, Eddie.
{48219}{48263}Musimy go ustabilizowa.
{48288}{48324}Musimy zmniejszy presj.
{48328}{48374}/- Jules?|- Tak, sierancie?
{48382}{48450}Poprowadzisz negocjacje.|/Bd ci pomaga.
{48454}{48482}Jasne.
{48511}{48541}Spike, masz nasuch?
{48545}{48596}Podejd bliej i si zgosz.
{48639}{48678}Musimy obserwowa Dale'a std.
{48682}{48757}Moemy zjecha z urwiska|i zaj go od tyu.
{48758}{48788}To zbyt ryzykowne.|Zobaczy was.
{48789}{48828}Jest tu sporo drzew,|by si schowa.
{48829}{48860}Zejdziemy po linie statycznej.
{48864}{48915}Moemy przej zygzakiem|/wprost do nich.
{48919}{48994}Wejdcie na gr dopiero na mj znak.
{48998}{49028}Zrozumiaem.
{49088}{49145}Znalazem dobry punkt.|Wszystko sysz.
{49150}{49204}W porzdku.
{49261}{49327}- Dale, jestem Jules.|- Nie podchod!
{49331}{49346}Jasne.
{49350}{49417}Cofn si o kilka krokw|i dam ci troch przestrzeni.
{49421}{49473}/Pamitaj, e chodzi|/o zatrzymanie Zoe przy sobie.
{49477}{49544}Wanie odnalaz crk|i nie wypuci jej.
{49549}{49601}Jeste niebezpiecznie blisko krawdzi.
{49605}{49718}Jeli chcesz, by bya bezpieczna,|podejd kilka krokw w przd.
{49919}{49976}- Punkty asekuracyjne co 3 metry.|- Jasne.
{50170}{50203}Szybkie pytanko, sierancie.
{50207}{50238}Skoro uwaa Zoe za swoj crk...
{50242}{50323}/Nie zaprzeczaj mu,|/ale te nie wzmacniaj jego uroje.
{50329}{50357}Znale wspln paszczyzn.
{50361}{50379}/Zgadza si.
{50379}{50470}Nie masz go leczy,|tylko wycign z kryzysu.
{50470}{50495}wietnie sobie radzisz.
{50496}{50537}/Tylko tak dalej.
{50542}{50597}Moesz mi co powiedzie|o swojej towarzyszce?
{50601}{50659}Widz, e ona wiele dla ciebie znaczy.
{50687}{50748}Podziwiam, co prbujesz zrobi.
{50758}{50825}Bronisz tego,|co uwaasz za suszne.
{50842}{50886}Naraasz si.
{50909}{50970}/Brak odpowiedzi oznacza,|/e przycigna jego uwag.
{50979}{51034}Chyba wszyscy chcemy tego samego.
{51038}{51072}Czekaj, mam co.
{51076}{51122}Znw mieszaj nam w gowach.
{51139}{51186}Mwi, e mieszasz mu w gowie.
{51190}{51248}Sdz, e po tym wszystkim|tak po prostu ci oddam.
{51272}{51286}Puszczaj!
{51290}{51335}- Nie!|- Nie jestem Wendy!
{51339}{51373}Nie potrzebuj twojej ochrony!
{51377}{51467}Nie odchod!|Musisz mi zaufa!
{51484}{51526}Spokojnie, Zoe!
{51530}{51604}- Co si tam dzieje?|/- Zoe prbowaa uciec.
{51608}{51653}Ma j z powrotem.|/To si nasila.
{51682}{51704}Jestemy na pozycjach.
{51708}{51759}Czekajcie na mj rozkaz.
{51775}{51808}Nie id!|Zaufaj mi!
{51812}{51850}Uspokj si, Zoe!
{51854}{51904}Dale, pu j.|Zobaczmy, co ma do powiedzenia.
{51908}{51943}Nie puszcz jej!
{51947}{52002}Jules, musisz wkroczy|i przej kontrol.
{52017}{52054}To, co spotkao Wendy,|nie byo twoj win.
{52058}{52094}Nie pozwol jej odej!
{52098}{52161}Jeli to zrobi,|strac j na zawsze!
{52271}{52289}Nie!
{52296}{52328}Mam go!
{52353}{52399}- Pomocy!|- Trzymaj si, Zoe!
{52429}{52453}Mam was!
{52457}{52486}Mamy go!
{52502}{52527}Spokojnie, Dale.
{52531}{52573}Zabezpieczcie lin.
{52640}{52678}Lina Leah zabezpieczona.
{52682}{52722}Sama te.
{52726}{52755}Musisz j puci.
{52759}{52793}Nie!
{52797}{52863}To nazywasz zapewnianiem bezpieczestwa?
{52867}{52895}Posuchaj.
{52908}{52977}Wspczuj, e Wendy|znikna z twojego ycia.
{52981}{53058}Nawet sobie nie wyobraam,|przez co przeszede.
{53062}{53194}Ale wiem, co znaczy straci kogo,|/kto nie powinien by zgin
{53214}{53267}/i nie mie szansy si z nim poegna.
{53304}{53411}Wiem, co znaczy gardzi ludmi na ulicy,|ktrzy yj, jakby nic si nie stao.
{53474}{53536}/e gdyby mg w ktrym miejscu|/postpi inaczej,
{53560}{53604}ten kto nadal mgby tu by.
{53691}{53795}Moesz dalej si szarpa|i zabi was oboje.
{53818}{53874}To bdzie twoja wina.
{53919}{54062}Albo moesz puci i pozwoli y.
{54184}{54234}Czego chciaaby Wendy?
{54360}{54401}Czego, Dale?
{54415}{54499}Przepraszam.
{54601}{54629}Wcigamy j na gr.
{57053}{57108}To niewiele, ale pomaga.
{57113}{57166}Nocie swoich przyjaci przy sobie.
{57214}{57286}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
