[13][24]Cukierek albo psikus.
[28][46]Prosz, cukierki dla ciebie.|O nie.
[47][59]Maya, chcesz wicej cukierkw?
[60][74]Powiedz, cukierek albo psikus.
[141][151]/Szybciej!
[176][188]/Cukierek albo psikus!
[213][242]/Ukad krenia skada si
[244][319]/z krenia duego, krenia maego,|/krenia wiecowego i...
[334][353]naczy krwiononych...
[355][381]Potrzebuj naukowych nazw.
[414][431]Zamknity system sercowo-naczyniowy.
[433][458]Nie wiem czemu w ogle rozmawiamy|o tych zajciach.
[463][475]Nie wiem czym si stresujesz.
[476][499]To oczywiste, e pan Drake|jest na ciebie napalony.
[501][519]Moesz nawet u niego obla,|jeli chcesz.
[521][525]Zamknij si.
[529][551]Nie udawaj, e nie wiesz,|jak na ciebie patrzy.
[553][580]Chciaby napisa prac na temat|twoich kobiecych elementw.
[584][597]To jest poza jego zasigiem.
[601][616]To dlaczego si czerwienisz?
[626][658]Bo si objadam sodyczami.
[677][698]Boe, to ju nawet nie jest gupie.
[707][736]Wiesz, to nasze ostatnie Halloween|przed twoim wyjazdem do Tajwanu.
[738][765]To rwnie najwaniejsza|data w wikaskim kalendarzu.
[772][781]Moemy gdzie wyj.
[785][796]Biega nago po lesie.
[799][820]witujc nasz kobieco.
[848][884]Wiesz, co mogybymy zrobi w duchu Halloween?
[893][898]Co?
[915][934]Przeprowadzi seans.
[946][957]Zbijasz si ze mnie?
[959][974]Nie, myl, e mogoby by super.
[989][1007]To raczej nie jest co,|z czym powinno si igra.
[1016][1035]Niewane, to by durny pomys.
[1049][1076]Mylisz, e komunikowanie si|z duchami jest moliwe?
[1085][1103]Nie wiem, chyba tak.|A ty?
[1108][1125]Musimy gdzie trafia po mierci.
[1132][1162]Chcesz wierzy, e twoja mama gdzie tam jest|i patrzy na ciebie z gry?
[1191][1218]- Przepraszam, Shelby, nie powinnam.|- Nie szkodzi.
[1252][1269]Chyba nie zaszkodzi zrobi plansz duchw.
[1270][1277]Co to takiego?
[1278][1321]Pewne urzdzenie uywane do|kontaktowania si z duchami.
[1325][1349]Nie wiem, czy to dziaa.|Czytaam o tym w jednej z ksiek.
[1359][1376]Brzmi super.|Jak si j robi?
[1846][1859]To co teraz robimy?
[1873][1936]Teraz kada z nas kadzie dwa palce na telefon|i zaczyna zadawa pytania.
[1942][1952]Jakiego rodzaju pytania?
[1959][1995]Na przykad, czy s tu teraz z nami jakie duchy?
[2003][2028]Jeli tak, prosimy,|by day nam jaki znak.
[2034][2041]Prosimy?
[2046][2067]Jeli potrafisz lepiej, to prosz bardzo.
[2075][2098]Suchajcie, duchy, robi si pno|i chce mi si siku,
[2099][2122]wic jeli macie co do powiedzenia,|to mwcie.
[2123][2136]Chyba nie mwisz powanie...
[2151][2165]Jasna cholera, widziaa to?
[2186][2197]Nie zrobia tego, prawda?
[2213][2217]Nie.
[2219][2225]Przysigasz?
[2258][2264]Co robimy?
[2281][2296]Chyba dalej zadajemy pytania.
[2319][2334]Duchu,
[2339][2354]moesz wyjawi nam swoje imi?
[2442][2449]M
[2470][2478]L
[2544][2549]E
[2561][2568]Inicjay?
[2575][2580]Imi?
[2584][2598]Co to za imi MLE?
[2623][2635]O mj Boe, Emily.
[2639][2653]Jak Emily D'Angelo?
[2668][2688]Skd wiemy, e kto nie podszywa si pod Emily?
[2690][2706]Wiesz, jak na chacie internetowym.
[2717][2726]Sprawdmy to.
[2750][2771]Jeli naprawd jeste duchem Emily D'Angelo,
[2783][2797]powiedz nam, jak si zabia.
[2856][2863]M
[2889][2895]R
[2934][2938]D
[2978][2982]R
[2998][3011]MRDR.
[3021][3031]Morderstwo?
[3046][3074]Prbujesz nam powiedzie,|e nie popenia samobjstwa?
[3141][3146]TAK
[3158][3179]Powiedz nam, kto ci zamordowa, Emily.
[3234][3240]O kurcz.
[3266][3272]Mj Boe.
[3285][3298]PӏNIEJ
[3340][3403].::Tumaczenie ze suchu - Chudy::.|devilex@wp.pl
[3405][3450].::Korekta - Highlander::.
[3452][3515].::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
[3516][3568]<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
[3739][3780]Strach w czystej postaci
[3799][3826]/Miejscowa dziewczyna tonie w rzece|/Policja podejrzewa samobjstwo
[3828][3836]Jak dugo j znaa?
[3838][3847]Niedugo.
[3851][3867]Byymy w tej samej druynie cheerleaderek,
[3868][3894]ale nie byymy najlepszymi przyjacikami,|ani nic takiego.
[3897][3921]Czemu miaaby si z nami kontaktowa,|a nie swoimi przyjacimi?
[3923][3941]Na przykad z Meg Shane|albo Chrisem Sinyskinem.
[3944][3957]Moe j o to zapytamy?
[4002][4017]Dziewczyny, to szkolny wieczr.
[4019][4031]Jeszcze kilka minut, tato.
[4033][4076]Shelby, wiesz, e musisz by wczeniej na basenie,|jeli chcesz w tym roku wygra.
[4081][4094]Pora ju i, Becca.
[4215][4245]Plansza duchw
[4953][4977]Zasadniczo s dwa rodzaje opaski uciskowej.
[4990][5004]Jednych uywa si w chirurgii.
[5006][5044]Za tych uywamy podczas|rnego rodzaju wypadkw.
[5049][5065]Takich, ktre wanie wiczycie.
[5078][5108]To by pewnie jedynie|zboczony wony, pan Maze.
[5113][5150]To nie pierwszy staruch podgldajcy nastolatki|w strojach kpielowych.
[5160][5169]To nie by wony.
[5192][5218]Mnie te dzi rano|przytrafio si co dziwnego, ale...
[5220][5243]Nie chciaam ci mwi,|eby ci nie niepokoi.
[5260][5273]Spjrz jakiego SMS-a dostaam.
[5289][5304]/Pniej, pniej, pniej...
[5338][5350]Jak wam idzie, dziewczyny?
[5352][5356]Dobrze.
[5362][5367]Sprawdz.
[5398][5408]Wyglda dobrze.
[5411][5415]Dzikuj.
[5428][5463]- Dobra robota.|- Dzikuj, panie Drake.
[5482][5499]Nie powinnymy byy robi tej planszy.
[5522][5545]Mam wraenie, e otwarymy jakie drzwi czy co.
[5560][5581]Drzwi, ktre powinny|byy pozosta zamknite.
[5583][5621]Jedyny sposb, w jaki moemy je zamkn,|to pomc jej dosta to, czego chce.
[5629][5637]Sprawiedliwoci?
[5650][5659]Zemsty.
[5692][5709]Kiedy znowu uyjemy planszy?
[5720][5732]Chyba dzi wieczr.
[5735][5745]Nie moemy tego zrobi u mnie.
[5747][5772]Ojciec zaraz si bdzie martwi,|e jestem satanistk czy co.
[5787][5807]Znam pewne miejsce,|gdzie moemy to zrobi.
[5849][5865]Tutaj sygna powinien by silniejszy.
[5877][5882]Sygna?
[5887][5900]No wiesz, jak w komrkach.
[5958][5978]- Zbliamy si?|- Chyba tak...
[6024][6035]To tutaj j znaleziono.
[6070][6102]Pamitam, jak syszaam przez radio 10-56.
[6107][6130]To policyjny kod oznaczajcy samobjstwo.
[6140][6162]Mj tato wrci do domu bardzo zmartwiony.
[6237][6253]wie wyjady jej oczy.
[6363][6389]Syszaam, e pono wysaa SMS-em|do kilku osb notk samobjcz.
[6405][6429]/Joey Weber i Mark Gabe mwili, e j otrzymali.
[6436][6453]/atwo przecie j sfaszowa.
[6465][6494]To znaczy, ktokolwiek j zabi,|mg przecie wysa SMS-y po jej mierci.
[6513][6522]Korzystamy z planszy?
[6524][6528]Tak.
[6529][6549]Poczekaj,|a ja po ni pjd.
[7027][7033]Co si stao?
[7035][7053]Tam co jest,|chciao mnie wcign pod wod!
[7056][7072]Co to znaczy,|e co chciao ci wcign?
[7075][7087]Musimy std ucieka, Becca!
[7089][7106]Czekaj, dopiero co tutaj przyszymy.
[7115][7123]Shelby!
[7201][7211]/Skd jeste?
[7296][7300]I co?
[7346][7356]Skd to masz?
[7365][7371]atwizna.
[7383][7407]Zeszego wieczoru byam w biurze ojca,|by przynie mu kolacj.
[7409][7438]Gdy wyszed do azienki wlizgnam si|do pokoju z archiwami i...
[7445][7455]poyczyam je.
[7679][7714]/W raporcie toksykologicznym pisze, e w jej krwi|/znaleziono mierteln dawk Barbsieconylu
[7715][7729]/oraz alkoholu.
[7731][7765]Sprawdziam ten Barbsieconyl.|Okazuje si, e jet to rodek uspokajajcy na recept.
[7767][7781]A w zasadzie by.
[7791][7800]Co to znaczy "by"?
[7807][7826]Nie ma go na rynku od 1999 roku.
[7834][7839]Pytanie brzmi:
[7843][7870]Po co zaywa rodki nasenne,|skoro zamierzasz si utopi?
[7879][7898]Poniewa jeste bardzo zdeterminowana?
[7901][7921]Poniewa kto upewnia si,|e nie bdziesz stawia oporu,
[7923][7938]gdy bdzie spycha twj samochd do wody.
[7940][7947]O Boe.
[7953][7955]Tak.
[7958][7993]Nie wiem tylko co zrobi,|e w ogle wzia rodki nasenne.
[7999][8018]To proste, rozpuci je w alkoholu.
[8031][8038]Jest Meg Shane.
[8042][8051]Porozmawiam z ni.
[8058][8063]Meg.
[8066][8071]Zaczekaj.
[8077][8088]/Cze, Becca, co sycha?
[8091][8106]Wiesz, e chodziem do szkoy|razem z twoj mam?
[8108][8113]Pan Drake.
[8117][8156]Nie wiem czy wspominaa, ale bylimy|pierwszymi absolwentami tej szkoy.
[8157][8163]Super.
[8168][8172]Tak.
[8182][8210]Przykro byo mi sysze, e zmara.
[8230][8234]Dzikuj.
[8237][8247]Bya bardzo pikna.
[8257][8265]Twoja mama.
[8283][8296]Przypominasz mi j.
[8301][8325]Wiesz, gdy ci po raz pierwszy zobaczyem,
[8328][8340]nie wierzyem wasnym oczom.
[8342][8364]Zupenie jakbym patrzy|na jej siostr bliniaczk.
[8397][8422]Musz i na hiszpaski, wic...
[8430][8441]Nie chcesz mie zalegoci.
[8443][8458]Do zobaczenia.
[8481][8492]Dziki.|Do zobaczenia pniej.
[8535][8544]O co chodzio?
[8548][8557]Nie jestem pewna.
[8566][8578]Co powiedziaa?
[8588][8601]Emily nie miaa adnych wrogw,
[8603][8619]zaborczych byych, ani nic takiego.
[8627][8657]Ten dziwak, Christian Bosch,|ktrego wyrzucono w zeszym roku
[8659][8679]z pewnoci j przeladowa, ale...
[8685][8700]nie wygldao to na nic gronego.
[8712][8730]Co to znaczy, e j przeladowa?
[8737][8771]azi za ni, wysya jej dziwne rysunki.
[8780][8804]Wyci sobie jej imi przy pomocy pira kulkowego.
[9101][9107]Wczenie wrcie.
[9109][9140]Musz wzi szybki prysznic,|nim spotkam si z cioci Janet.
[9150][9162]Co do niej czujesz?
[9172][9184]O czym ty mwisz?
[9187][9196]To moja szwagierka.
[9201][9236]Niektrzy widzc, ile czasu|razem spdzacie mog pomyle, e...
[9248][9254]Co?
[9265][9279]To jest nieodpowiednie.
[9288][9309]W takim razie ci "niektrzy"|byliby w bdzie.
[9314][9342]Inni powinni wiedzie, kiedy jest|ich kolej wynoszenia mieci.
[9344][9376]Pewne rzeczy powinny i na recycling.|Papier i plastik.
[11523][11549]/Pozwl umarym spoczywa w pokoju
[11551][11583]Wony mwi, e kadego ranka okoo|godziny 5:00 zostawia otwarte drzwi
[11588][11600]dla druyny pywackiej.
[11610][11625]Kady moe wtedy wej.
[11643][11660]Masz pojcie, co to moe znaczy?
[11676][11693]To nie mamy nawet od czego zacz.
[11703][11725]Myl, e to mg by ten chopak,|ktrego wyrzucili ze szkoy.
[11726][11737]Christian Bosch.
[11739][11746]Dobrze.
[11761][11784]Sprawdzimy czy mamy jego adres.
[11793][11808]Nastpnie zadamy kilka pyta.
[11931][11937]I co?
[11943][11962]Mwi, e dzi rano|nie by w pobliu basenu.
[11972][11979]Wierzysz mu?
[11987][12015]Poda mi nazwisko opiekuna,|ktry moe to potwierdzi.
[12030][12063]Jest jaka szansa na to, e to,|co si rano wydarzyo to jedynie art?
[12079][12102]Moe przyjaciele wycili ci|pohalloweenowy dowcip.
[12108][12141]Moe ktry z twoich ex.|Jak mu byo?
[12144][12149]Jeff...
[12155][12168]- John.|- Josh.
[12176][12183]To nie by on.
[12191][12203]To nie by dowcip.
[12221][12238]Powiesz mi, o co chodzi, By?
[12262][12269]/Gotowi.
[12377][12397]To twj ojciec.|Czemu mu nie powiesz?
[12399][12411]A co mam mu powiedzie?
[12415][12430]Gadajce pudeko po pizzy powiedziao nam,
[12431][12447]e Emily D'Angelo zostaa zamordowana i...
[12449][12473]teraz, ktokolwiek j zamordowa,|zaczyna mi grozi?
[12482][12495]Becca, doczysz do nas?
[12502][12508]Ju id.
[12561][12570]Co si stao?
[12574][12592]Mj brzuch.|Cay ranek le si czuam.
[12606][12610]Panie Drake.
[12626][12634]Nie dotykaj mnie!
[12645][12656]Zabierz j do higienistki.
[12657][12662]Dobrze.
[12686][12696]Mj brzuch...
[12706][12712]Boli...
[12792][12815]Mj Boe, mam co w sobie!
[12837][12843]O mj Boe!
[12923][12929]Boe!
[12976][12982]Emily.
[12998][13003]O mj Boe.
[13041][13069]/Bya na naboestwie aobnym?
[13084][13099]Tak, caa druyna bya.
[13336][13350]Emily, syszysz nas?
[13381][13393]Tu Shelby i Becca.
[13410][13433]Jeli tam jeste, skontaktuj si z nami.
[13455][13471]Wiem, e nie znaymy si zbyt dobrze,
[13472][13485]ale chcemy ci pomc.
[13506][13543]Emily, powiedz nam,|kto ci zamordowa.
[13641][13648]M
[13686][13694]R
[13732][13740]D
[13784][13790]R
[13792][13806]Tak, ju to wiemy.
[13855][13859]A
[13883][13888]K
[13922][13928]E
[13934][13948]Kto ma inicjay AKE?
[13959][13968]To nie s inicjay.
[13979][14020]MRDRAKE
[14035][14042]Pan Drake.
[14156][14168]O mj Boe.|Pan Drake.
[14173][14185]Czemu chciaby j zabi?
[14236][14252]Cholera.|Spadajmy std.
[14264][14274]/Co wy tam robicie?!
[14284][14292]/Zatrzymajcie si!
[14298][14305]/Natychmiast!
[14435][14442]Gdzie bya?
[14457][14464]Jezu.
[14476][14485]Wystraszye mnie na mier.
[14487][14506]Co ty tu robisz siedzc po ciemku?
[14512][14518]Z kim bya?
[14530][14536]Z Becc.
[14543][14549]Pia?
[14561][14566]Nie.
[14570][14575]Narkotyki?
[14580][14584]Nie.
[14596][14617]adnych narkotykw,|papierosw, chopakw.
[14624][14636]W takim razie co?
[14638][14648]Jedziymy po okolicy.
[14658][14672]"Jedziycie po okolicy".
[14676][14687]Jakie przystanki?
[14690][14705]Przesuchujesz mnie?|Boe!
[14711][14722]A zaczniesz mwi prawd?
[14749][14770]Dobrze, zatrzymalimy si|raz na Longhurst.
[14775][14786]Na cmentarzu?|Po co?
[14829][14847]Odbyymy seans.
[14853][14859]Seans?
[14865][14890]Tak, prbowaymy nawiza|kontakt ze zmarymi.
[14906][14916]Z twoj matk?
[14935][14963]Nie, z dziewczyn z naszej szkoy,|ktra rzekomo popenia samobjstwo.
[14965][14977]Z Emily D'Angelo.
[14982][15020]Wic okamaa mnie dzi rano mwic,|e nie wiesz, co znaczy ta notka z szatni.
[15049][15054]Ja nie...
[15058][15073]To znaczy, skamaam.|Przepraszam.
[15074][15122]Co miaa na myli mwic, e Emily D'Angelo|rzekomo popenia samobjstwo?
[15144][15150]Nie zabia si.
[15152][15176]Zostaa zamordowana przez naszego nauczyciela,|pana Drake'a.
[15189][15205]O czym ty, do diaba, mwisz?
[15211][15231]Becca ma teori, e mieli romans.
[15233][15259]Powiedziaa, e Emily by jego faworytk|wrd cheerleaderek.
[15260][15290]Zawsze flirtowali, i zachowywali si|nieodpowiednio wzgldem siebie.
[15292][15320]Nie wiemy czy Emily chciaa powiedzie|o tym jego onie
[15322][15337]albo dyrektorowi Mikewockowi,
[15338][15355]ale musia si wystraszy.
[15357][15375]Dlatego chcia si z ni spotka nad rzek.
[15377][15418]Odkryymy, e rozpuci Barbsieconyl w winie|i da jej do wypicia.
[15420][15424]Becca.
[15428][15460]Skd wiesz, e D'Angelo|miaa we krwi Barbsieconyl?
[15462][15482]Nigdy tego nie podano|do publicznej informacji.
[15493][15509]Rzuciam okiem na akta policji.
[15531][15551]Tego wieczoru,|kiedy przyniosa mi kolacj.
[15559][15567]Naprawd mi przykro.
[15569][15575]Przykro?
[15619][15654]Zdajesz sobie spraw, e mgbym straci prac,|gdyby kto si dowiedzia?
[15665][15695]Chciaam tylko znale co,|co pozwolioby otworzy spraw na nowo.
[15697][15707]Na jakiej podstawie?
[15713][15725]Zeznaniu ducha?
[15731][15748]- Tato...|- Nie tatuj mi tutaj.
[15757][15785]Masz areszt domowy a do odwoania.
[15787][15806]Od tej pory prosto ze szkoy|wracasz do domu.
[15808][15849]adnych telefonw, SMS-w, goci.|To dotyczy rwnie Becci.
[16455][16465]Co si stao?
[16471][16487]wiczyam dzi rano.
[16493][16512]Robiam przerzut i...
[16514][16530]co pocigno mnie w d.
[16542][16556]Bya rwnie na basenie.
[16562][16581]Emily prbuje si z nami komunikowa.
[16583][16588]Becca.
[16621][16639]Co lekarz powiedzia|odnonie twojego kolana?
[16645][16670]Wyglda na to,|e mam zerwane wizado.
[16681][16703]Nadal nie mog uwierzy,|e zrania si robic przerzut.
[16705][16738]Robia to ju ze sto razy.
[16741][16753]Nie przykadaam uwagi.
[16755][16774]Byam ostatnio odrobin zdekoncentrowana.
[16781][16794]Bdzie nam ci brakowa.
[16802][16823]Jestem pewna,|e sobie beze mnie poradzicie.
[16834][16845]Co u ciebie, Shelby?
[16858][16864]W porzdku.
[16880][16891]Do zobaczenia w klasie.
[16919][16932]Boe, ledwo na niego patrz.
[16934][16953]Wiem, musimy z nim co zrobi.
[16954][16962]Ale co?
[16968][16989]Przekonaj ojca,|by na nowo otworzy t spraw.
[16995][17008]Ju mu mwiam, odmwi.
[17022][17031]On nam nie wierzy.
[17039][17056]Uwierzy, jeli pokaemy mu dowd.
[17064][17084]Wiem, skd go wzi.
[17094][17100]Co to?
[17105][17115]Klucz do domu Drake'a.
[17137][17146]/Skd go wzia?
[17150][17170]/Obserwowaam jego dom.
[17178][17223]/Zostawiaj klucz dla sprztaczki,|/wic pewnego ranka go poyczyam i dorobiam.
[17285][17303]Co, jeli jego ona wrci,|gdy bd wewntrz?
[17305][17315]Nie wrci.|Jest lekarzem.
[17317][17335]Odbywa praktyki na drugim kocu miasta.
[17340][17356]Poza tym, bd tu staa na stray.
[17421][17434]Czy to jest to, co myl?
[17436][17479]Mj ojciec dosta to do obrony od mojej macochy,|gdy wyjeda do Tajwanu.
[17909][17916]Jestem w rodku.
[17918][17922]Dobrze.
[17929][17951]Zacznij od szafki na leki w azience.
[17961][17994]/Szukaj buteleczek z nazw "Barbsieconyl".
[18007][18021]/Co, jeli zerwa etykietki?
[18031][18063]/Wtedy szukaj lnicych, czerwonych|/lub czarnych tabletek.
[18073][18079]O mj Boe.
[18086][18096]Co?|O co chodzi?
[18108][18131]Maski, takie,|jak nosi mj przeladowca.
[18136][18146]Wisz na cianie.
[18156][18166]/Dra.
[18175][18203]/Musimy znale te tabletki,|/bymy mogy go zapuszkowa.
[18209][18232]Czemu miaby trzyma w domu bro?
[18237][18251]/Po pierwsze, bo to nie jest bro.
[18256][18283]/Po drugie, nikt nie podejrzewa,|/e Emily zostaa zamordowana.
[18293][18320]Poza tym, znasz faceta,|ktry zabija dziewczyn, z ktr ma romans,
[18322][18336]a pniej pi spokojnie?
[18348][18354]No tak.
[18368][18374]/Shelby?
[18382][18396]/- Syszysz mnie?|- Becca?
[18514][18519]/Shelby?
[18521][18526]To ja.
[18536][18556]Przerwao rozmow.|Mam tutaj saby zasig.
[18597][18619]/Szukaj wszdzie, dobra?|/Znalaza szafk na leki?
[18676][18695]/Upewnij si, e sprawdzia kad buteleczk.
[18741][18751]/Znalaza ju co?
[18753][18764]Nie w szafce na leki.
[18771][18776]/Dobrze.
[18782][18803]/Myl, e powinna przeszuka sypialni.
[18950][18961]/Co robisz?
[18966][18979]Sprawdzam pod kiem.
[19010][19027]/Shelby, co si stao?|/Nic ci nie jest?
[19051][19061]Nie, to...
[19067][19096]To tylko gupia lalka uywana|na zajciach z pierwszej pomocy.
[19105][19112]Straszne.
[19134][19147]Moe w stoliku nocnym?
[19152][19164]Ju sprawdzaam.
[19191][19203]Czekaj chwil.
[19413][19422]Dobra, znalazam.
[19434][19454]Wygldaj dokadnie tak,|jak je opisaa.
[19477][19482]Becca?
[19621][19640]Szybko, szybko, odbierz.
[19700][19723]/Tu Shelby.|/Jestem albo zajta, albo ci unikam.
[19725][19747]/Dlatego zostaw wiadomo po sygnale.
[19790][19800]Szybko, szybko, odbierz.
[20108][20115]Olivia?
[20142][20155]/Kochanie, jeste w domu?
[20337][20342]Shelby...
[20840][20863]/Tu Shelby.|/Jestem albo...
[20913][20923]/911, co si stao?
[20934][20964]Chciaam zgosi wamanie,|ktre wanie jest w toku.
[21148][21154]Ty...
[21166][21191]Jak si tu dostaa?|Co si tu, u diaba, dzieje?
[21199][21208]Odpowiadaj!
[21233][21245]Mylaam o panu.
[21262][21267]Co?
[21281][21296]Od tamtego dnia w szkole.
[21304][21326]Wiem, e to jest dziwne.
[21340][21361]Ze i...
[21366][21383]cakowicie nieodpowiednie, ale...
[21388][21410]Nie mog przesta myle o tym,|co pan powiedzia.
[21421][21448]O tym, e jestem pikna|jak moja mama.
[21454][21473]Nikt mi wczeniej tego nie powiedzia.
[21484][21503]Chopaki w szkole nawet mnie nie zauwaaj.
[21513][21537]Patrz na mnie jak na rolin.
[21565][21577]Ale nie pan, panie Drake.
[21655][21672]Uwaam, e jeste bardzo pikna.
[22112][22117]/Shelby?
[22204][22215]Policja jest ju w drodze.
[22217][22239]Usid na schodach|i poczekaj na nich, dobrze?
[22505][22541]/Miesic pniej.
[22694][22717]Mam nadziej,|e teraz spoczywasz w pokoju, Emily.
[23101][23137]Shelby, zastanawiaam si,|kiedy zadzwonisz.
[23141][23149]/Becca.
[23154][23167]Jestem na cmentarzu.
[23171][23187]Grb Emily to atrapa.
[23197][23212]Jej ciao nawet nie jest|tu pochowane.
[23213][23236]Ley tam jaki facet,|ktry zmar 20 lat temu.
[23237][23244]/Powanie?
[23246][23257]/To dziwne.
[23264][23274]Poczekasz chwil?
[23307][23321]/Po co kto miaby to robi?
[23325][23334]Nie mam pojcia.
[23343][23359]/Mwia, e bya na pogrzebie.
[23364][23407]/Tak, moe kto z cmentarza|/odsprzedaje uywan ziemi?
[23409][23413]/Moe.
[23465][23480]Becca, co ty zrobia?
[23491][23518]Ja?|Nie mam pojcia o czym mwisz.
[23533][23551]Gdzie naprawd jest pochowana Emily?
[23555][23590]Wiesz, teraz kiedy o tym wspominasz,|chyba syszaam, e zostaa skremowana.
[23607][23616]Becca...
[23624][23641]/Jakie to ma teraz znaczenie?
[23651][23675]Pan Drake zasuy na mier.
[23699][23717]Pan Drake nie zabi Emily.
[23740][23752]Ty to zrobia.
[23789][23805]/To ty zabraa j nad rzek.
[23829][23849]/To ty j nafaszerowaa tabletkami.
[23916][23941]/To ty rozesaa te samobjcze SMS-y.
[23991][24022]/I to ty podoya te rodki nasenne|/w domu Drake'a bym je znalaza.
[24041][24055]/Przeladowca na basenie...
[24062][24082]Mylaam, e maska to miy akcent.
[24086][24108]Udawaa, e zwracasz naszyjnik Emily.
[24122][24142]/I straszya mnie, kiedy pywaam.
[24165][24174]To nie byam ja.
[24180][24203]To bya ty i twoja wybujaa wyobrania.
[24211][24264]/Szczerze, Shelby, nie byo ciko z|/twoim wikaskim gwnem i ksikami o New Age.
[24271][24284]/Spjrz na to z drugiej strony,
[24286][24316]/teraz moesz wykorzysta plansz duchw,|/by skontaktowa si z matk.
[24331][24343]Wiesz co?|Przepraszam.
[24354][24389]Zapomniaam,|e to rwnie byam ja.
[24393][24401]Jeste chora.
[24419][24437]Becca, nie ujdzie ci to na sucho.
[24438][24470]Skarbie, ju mi uszo.
[24473][24497]Pan Drake zabi Emily.|Udowodnia to.
[24505][24535]Moesz poszuka w Internecie|/umw o ekstradycj.
[24539][24568]/Myl, e znajdziesz,|/i Tajwan nie ma adnej z USA.
[24575][24596]To jedna z lepszych rzeczy w tym kraju.
[24599][24621]Oraz to, e nie ma granicy wieku|do spoywania alkoholu.
[24623][24628]Pa.
[24638][24651]Powiedz mi tylko jedno.
[24658][24667]/Co?
[24693][24700]Dlaczego?
[24721][24734]Dlaczego to zrobia?
[24758][24774]Poniewa pierwsza go zdobyam.
[24794][24801]/Nie.
[24811][24827]Porozcigamy minie.
[24840][24849]/Moesz rozcign...
[24850][24856]/Nie mog.
[24872][24877]Nie.
[25248][25258]Wypu mnie std!
[25313][25318]O Boe.
[25366][25385]/Pniej, pniej, pniej...
[25396][25402]Nie!
[25410][25417]Boe!
[25432][25442]Nie!
[25473][25484]Niech mi kto pomoe!
[25486][25499]Zabierzcie mnie std!|Prosz!
[25501][25518]Niech mnie kto std zabierze!
[25542][25553]/Pomocy!
[25557][25564]/Prosz!
[25578][25594]/Niech mnie kto std zabierze!
[25813][25858].::Tumaczenie ze suchu - Chudy::.|devilex@wp.pl
[25859][25898].::Korekta - Highlander::.
[25900][25957].::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
[25959][26016]<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
[26036][26066].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
