{10}{80}CZY BOISZ SI CIEMNOCI [1x05]
{187}{229}Co to byo?
{234}{267}Co?
{270}{355}Syszaam co.|Jakby jakie zwierz.
{521}{587}- S tutaj tylko kurczaki.|- Bardzo mieszne.
{600}{630}Daj, ja to zrobi.
{631}{692}Sama to zrobi,|daj mi zapaki.
{706}{746}Gdzie jest Kristen?
{747}{787}Prdzej czy pniej przyjdzie.
{788}{877}Tak, a wszystko bdzie gotowe.|Boi si, e poamie sobie paznokcie.
{956}{1029}Musimy wprowadza zasad|dotyczc spnialskich.
{1076}{1143}- Co to byo?|- Brzmiao jak wyjcy pies.
{1145}{1190}Moe to Kristen.
{1204}{1246}Ona nie jest psem.
{1596}{1625}Kristen...
{1628}{1681}Przepraszam za spnienie,|ale musiaam zabra Elvisa.
{1682}{1761}- Kto to jest Elvis?|- To tylko wyjcy pies.
{1762}{1814}Mj tata mwi,|e Elvis jest krlem.
{1821}{1934}Wic, Kristen, opowiesz nam histori|czy bdziesz nas straszya Elvisem?
{1938}{2033}Opowiem histori, po ktrej|bdziesz si trzs ze strachu.
{2101}{2158}Elvis jest tutaj|dla efektw dwikowych.
{2176}{2230}Potrzebuj pomocy z pyem, Dave.
{2268}{2370}Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
{2374}{2448}nazywam t histori...
{2507}{2602}"Opowie o wygodniaych psach".
{2796}{2895}/W te deszczowe dni, Pam przebywaa|/na swoim starym strychu.
{2942}{3006}/Jej matka nigdy nic|/stamtd nie wyrzucia.
{3075}{3236}/Byy tam rzeczy po jej dziadkach|/i ciotce, ktra nie ya od lat.
{3255}{3355}/Pewnego lata, kuzynka Pam, Amy,|/przyjechaa do niej z miasta.
{3460}{3514}Amy, chod tu.
{3517}{3594}Spjrz na to.|Czy nie jest wietne?
{3595}{3660}Dziadek mia go|na sobie podczas lubu.
{3661}{3688}Tylko pomyl.
{3690}{3802}Moja mama i twj tata|byli jego oczkiem w gowie,
{3812}{3882}ale domylam si,|e ciotka Dora bya najwaniejsza.
{3923}{3960}Amy?
{4054}{4103}Chod tu i spjrz na to.
{4134}{4200}Amy, gdzie jeste?
{4259}{4304}Amy?
{4415}{4504}- Witaj, Charles.|- Kim jest Charles?
{4520}{4645}Gocie ju przybywaj.|Czas na lub.
{4646}{4690}To nie jest zabawne.
{4733}{4820}Jest wicej rzeczy ni niebo i pieko,|ktrych sobie nie wyobraasz.
{4821}{4867}- Kto tak mwi?|- Hamlet.
{4868}{4933}Duch jego ojca kaza mu robi|rzeczy, ktrych nie chcia.
{4934}{4949}Na przykad?
{4951}{5007}Zabi swojego wuja,|ktry polubi jego matk.
{5008}{5036}Niele.
{5038}{5094}Ciekawe, jak to byo|z t rodzin.
{5098}{5145}Ja i tak nie wierz|w duchy.
{5234}{5278}Co to jest?
{5520}{5575}Nie wiedziaam,|e potrafisz jedzi.
{5576}{5644}Nie potrafi.|Mama mi nie pozwala.
{5645}{5722}To jest ciocia Dora|i jej ko, Mirage.
{5724}{5777}Jest podobna do ciebie.
{5809}{5837}Chodmy std.
{5838}{5871}Nie.
{5875}{5924}To dochodzi stamtd.
{6080}{6126}No dalej, pom mi.
{6269}{6324}Spjrz, tu jest imi.
{6333}{6423}Dora Peace.|1963 rok.
{6465}{6574}- Chodmy, to jest zbyt straszne.|- To pewnie mysz.
{6644}{6688}Nie powinnimy tego dotyka.
{6692}{6758}Mama mwi, eby ciocia|spoczywaa w spokoju.
{6771}{6859}Spjrz. Tutaj jest maa,|mysia dziura.
{6905}{6992}Hej, tam. Podaj nam kod,|to ci uwolnimy.
{6993}{7085}/Pam, Amy, zejdcie na d.|/Czas nakarmi psa.
{7086}{7130}Chodmy.
{7419}{7532}Nie mog w to uwierzy, e musz|cae lato spdzi tutaj.
{7533}{7605}Jak tu si mona rozerwa?
{7608}{7654}Przysigasz, e nic nie powiesz?
{7657}{7696}Chod.
{7858}{7925}Jego waciciele mieszkaj w miecie.|Przyjedaj tylko w weekendy.
{7926}{7950}Gryzie?
{7951}{8030}Nie, to due dziecko.|Patrz.
{8042}{8079}Podejd tutaj.
{8142}{8172}Dobry konik.
{8174}{8242}Jest jak duy pies.|Co w tym fajnego?
{8244}{8289}Patrz na to.
{8474}{8514}Pam!
{8532}{8583}Nic ci nie jest?
{8612}{8647}Konie s niebezpieczne.
{8648}{8696}Mwiam ci, eby si|do nich nie zbliaa.
{8699}{8766}Nie byoby niebezpiecznie,|gdybym umiaa jedzi.
{8770}{8831}Nie mog wzi par lekcji?
{8835}{8860}Nie.
{8862}{8920}I nie wracaj ju do tego tematu.
{8921}{8977}Czas na kolacj.|Wracajmy do domu.
{8980}{9047}- To nie jest niebezpieczne.|- Bez dyskusji.
{9051}{9116}Ale mamo, to stao si|30 lat temu.
{9118}{9206}Dla mnie, to tak jakby|to byo wczoraj.
{9227}{9315}Myl, e powinna|da sobie spokj.
{9622}{9683}To nie zadziaa z jedn osob.
{9697}{9749}To jest nudne.
{9750}{9830}Oprcz grania, to nic|tutaj nie robicie?
{9832}{9903}Co bdziemy robi pniej,|rzuca si kukurydz?
{9904}{9974}No dalej, pom mi.
{10012}{10047}Znalazam to na strychu.
{10048}{10124}Duchy zmarych powinny przekazywa|nam wiadomoci z zawiatw.
{10125}{10175}Moe powiedz nam gdzie|moemy dosta pizz.
{10177}{10202}Amy.
{10205}{10237}Przepraszam.
{10239}{10281}Zmy wizyt drugiej stronie.
{10283}{10377}Mama mwia, e ona i ciocia Dora|robiy to jak byy mae.
{10482}{10536}Ty to robisz, prawda?
{10543}{10570}Nie.
{10633}{10667}L...
{10672}{10712}E...
{10720}{10752}T...
{10784}{10828}M...
{10836}{10872}E...
{10885}{10925}O...
{10937}{10969}U...
{10990}{11027}T.
{11038}{11097}- "Wupumnie"? (Letmeout)|- Nie.
{11101}{11146}Przeliterowao.|"Wypu mnie".
{11147}{11196}Wypu mnie?
{11215}{11310}Moe to ten gos pochodzcy|ze skrzyni ciotki Dory.
{11370}{11406}1...
{11417}{11454}4...
{11501}{11539}9.
{11647}{11683}A co jeli zadziaa?
{11689}{11736}Zerkniemy tylko,|co jest w rodku.
{11737}{11815}- Co w tym wielkiego?|- Tak, ale to denerwuje moj mam.
{11823}{11871}To tak jakby bya przeladowana|przez swoj siostr.
{11872}{11939}Jak nas przyapie to...
{11952}{12018}Posuchaj, jeli to jest tak mae,|e przejdzie przez t dziurk,
{12019}{12115}- to nie zrobi nam krzywdy.|- A jeli to co innego?
{12121}{12161}Na przykad co?
{12169}{12212}- Wic jakie byy te cyfry?|- 1-4-9.
{12213}{12313}Mwi ci, e to si nie uda.|I tak nie wierz w te rzeczy.
{12314}{12365}Wic nie powinna si ba.
{12559}{12609}Czekaj, czekaj.
{12610}{12694}Przed czym my uciekamy?|Przed mysz?
{12707}{12779}Ty jeste ze wsi,|czego si ty boisz?
{13074}{13143}Ekstra. Wszystkie rzeczy ciotki|do jazdy.
{13152}{13219}Wszystko jest pokryte kurzem.
{13242}{13349}Wygldaj jakby nie byy prane|od czasu, kiedy ostatnio miaa je na sobie.
{14209}{14266}Co ty robisz?
{14435}{14474}Noc?
{14480}{14536}Przecie nie jest ciemno.
{14759}{14822}Co to ma by?
{14983}{15032}Pam.
{15330}{15421}Pam, daj spokj.|Wracajmy, dobrze?
{15819}{15883}Pewnie czas ju na kolacj.
{15910}{15985}Nie musisz czasem|nakarmi psa?
{16103}{16144}No dobra.
{16150}{16242}wietna robota.|Przestraszya mnie.
{16278}{16415}Dobra. Zasuyam na to.|Przestraszyam si, wic wracajmy.
{16774}{16827}No nie.
{17133}{17189}Paul Peace.
{17302}{17362}Noel Peace.
{17376}{17468}To caa nasza rodzina|z ostatnich stu lat.
{17542}{17689}"yjesz, tak jak ja kiedy".|"Tym kim jestem, bdziesz kiedy ty".
{17709}{17756}Nieza myl.
{17958}{18020}I grb ciotki Dory.
{18029}{18117}Dlaczego mnie|tutaj przyprowadzia?
{18251}{18329}Co to jest?|Ko?
{18337}{18413}- Mon petit rouge.|- Co?
{18551}{18626}Co si z tob dzieje?
{18627}{18738}To prezent od lisa.|Zostawi mi go.
{18770}{18825}Bardzo adny.|A teraz...
{18831}{18884}idziemy.
{19176}{19237}Nazwaam go|Mon petit rouge.
{19242}{19297}"Mj may czerwony".
{19302}{19360}Karmiam go kadego dnia.
{19361}{19440}Siedzia w klatce i patrzy si|na mnie swoimi zotymi oczami.
{19442}{19545}Ju wiem.|Powrmy ju na Ziemi, dobrze?
{19575}{19664}Nie chciaam,|aby psy go zagryzy.
{19676}{19760}Ale odbywao si|polowanie na lisy.
{19799}{19837}W dzie polowania
{19839}{19938}wstaam przed witem, by zobaczy si|z "Moim maym czerwonym".
{19940}{20017}Trzs si w klatce.
{20045}{20156}Otworzyam drzwi|i wypuciam go na wolno.
{20197}{20291}Psy go usyszay i wyczuy.
{20301}{20357}- Biegy jak szalone.|- Wiem, jak to jest.
{20359}{20478}Otworzyam klatk,|a on si do mnie umiecha.
{20523}{20588}A potem uciek.
{20626}{20672}Psy byy w furii.
{20673}{20756}Chciaam pojecha|i zdy przed myliwymi,
{20761}{20886}wic osiodaam Mirage'a|i pojechaam na wzgrza,
{20909}{20972}ale co go wystraszyo.
{20981}{21048}Zachwia si przed skokiem...
{21092}{21142}Potkn si...
{21168}{21201}i upadlimy.
{21202}{21372}Pam, ponosi ci wyobrania.|Jeste Pam, a nie Dor.
{21518}{21594}Witaj, Doro.
{21640}{21732}Zastanawiaem si,|kiedy osiodasz konia.
{21733}{21783}Przyszam nakarmi psy.
{21785}{21937}Powinna si zastanowi,|czy jeszcze yj.
{21945}{22005}Nie mogam wrci wczeniej.
{22009}{22120}Wszystkie si pozagryzay,|kiedy umara.
{22161}{22276}- Moja maa Dora.|- Ona nie jest Dor.
{22287}{22409}Kiedy je znalazem,|byy wygodniae.
{22440}{22550}Podeszy do mnie,|prbowaem je odgoni.
{22552}{22640}Uciekem, ale moje serce...
{22649}{22700}- Moje serce...|- Przykro mi, Giles.
{22701}{22795}- Czemu nie nakarmia psw?!|- Do stajni!
{23047}{23124}Co to byo?|Nic nie widz.
{23453}{23537}Co si tam z tob dziao?|Kim by ten go?
{23539}{23600}Giles, pracowa w stajni.
{23696}{23756}Co si stao, Elvis?|Wyczue lisa?
{23761}{23846}- Moe si boi?|- A moe jest godny?
{23919}{23964}Kto zamkn dziewczyny w stajni?
{23969}{24016}Moe by to Giles...
{24021}{24115}albo jaki inny duch|z rodzinnego cmentarza.
{24172}{24241}Musi by jakie|inne wyjcie.
{24243}{24332}- Musz nakarmi psy.|- Nie wiruj mi znowu, prosz.
{24336}{24422}S tam uwizione i godne.|To wszystko moja wina.
{24426}{24527}Posuchaj mnie.|Nie jeste Dor, jeste Pam.
{24528}{24618}I to nie twoja wina,|ani jej.
{24630}{24712}To ta kurtka, zdejmij j!
{24732}{24796}Dora, posuchaj mnie.
{24815}{24902}Jestemy twoimi siostrzenicami.|Jeste w rodki ciaa Pam.
{24903}{24995}To nonsens.|Nie mam adnych siostrzenic.
{24997}{25071}Moje rodzestwo ma po 10 lat.
{25078}{25191}A teraz musz nakarmi psy.|S godne przed polowaniem.
{25194}{25265}- A co, jeli nas zaatakuj?|- Musz by nakarmione.
{25270}{25368}Pam! Dora, nie otwieraj|tych drzwi!
{25486}{25534}Wypu mnie.|Musz nakarmi psy.
{25535}{25602}Nie, dopki Pam nie wrci|do swojego ciaa.
{25603}{25678}- Zapomnij. Id po pomoc.|- Nie!
{25685}{25778}Nie znasz drogi. Poka ci,|jeli pozwolisz mi nakarmi psy.
{25781}{25839}I czym je nakarmisz?|Mn?
{25840}{25894}Karm. Otwrz drzwi,|a po ni pjd.
{25895}{25978}Nie ma mowy.|Powiedz mi, gdzie ona jest?
{26021}{26098}Jak mi nie powiesz, to obie|staniemy si karm dla psw.
{26150}{26201}Tam, za drabin.
{27231}{27276}Drabina.
{27641}{27737}- Pam, nie!|- S takie godne.
{27775}{27837}Poczekaj, a przynios karm.
{27872}{27921}Damy j im.
{27981}{28123}Bounder, Rexie, Helga, Brutus,|moecie ju wyj.
{28125}{28186}Mam co dla was.
{28189}{28304}Pam! Dora, nie otwieraj|tych drzwi!
{28330}{28374}Nie!
{29435}{29520}Mon petit rogue nas ocali!|Pam?
{29576}{29634}Pam, gdzie jeste?
{30162}{30204}Pam?
{30292}{30335}Zaczekaj!
{30346}{30393}Wracaj!
{31072}{31141}Co ja powiem ciotce Beth?
{31149}{31237}- Powiesz o czym?|- Pam! Wszystko w porzdku?
{31239}{31309}Tak, wszystko gra,|to tylko moja alergia na kurz.
{31311}{31398}Zejdmy na d.|To miejsce jest nawiedzone.
{31400}{31458}Mylaam, e nie wierzysz|w duchy.
{31465}{31554}- Chodmy, musz nakarmi psy.|- Jakie psy?
{31556}{31621}- Przecie masz jednego.|- I tak wanie powiedziaam.
{31623}{31695}- Musz nakarmi psa.|- Powiedziaa "psy".
{31696}{31748}Powiedziaa:|"musz nakarmi psy".
{31749}{31820}- Wcale nie.|- A wanie, e tak.
{31821}{31885}Niewane, co powiedziaam,|co si z tob dzieje?
{31890}{31971}Nic. Wszystko w porzdku.|Nic mi nie jest.
{31972}{32050}To dobrze. Rexie jest godny|i id go teraz nakarmi.
{32052}{32093}Dobrze.
{32320}{32383}Tego byo mi potrzeba.
{32441}{32472}Po tym wszystkim,
{32474}{32581}Pam ponownie sprbowaa nakoni matk,|by braa lekcj jazdy konno.
{32588}{32629}I w kocu si udao,
{32631}{32739}bo jej matka nie bya ju nawiedzana|przez swoja siostr, Dor.
{32741}{32898}A duch Dory nie by|ju torturowany przez godne psy.
{32959}{33014}Koniec.
{33075}{33152}Ogaszam spotkanie za zamknite.
{33155}{33215}I nie zapomnijcie|nakarmi swojego psa,
{33216}{33294}bo bdziecie mieli powd|do strachu.
{33370}{33460}Tumaczenie: K-mil|Korekta: Igloo666
{33461}{33530}.:: GrupaHatak.pl ::.
