{1}{60}CZY BOISZ SI CIEMNOCI [1x10]
{62}{156}Chyba wszyscy dobrze wiemy,|e dzisiaj mia opowiada Frank.
{158}{270}Ale mamy niecodzienn sytuacj|i zastpi go Eric.
{276}{327}Eric.
{449}{538}Mj dziadek zmar|w tym tygodniu.
{601}{745}Pochodzi z Irlandii i czsto|opowiada mi mity z rnych epok.
{747}{882}Odgrywa rne role|i podkada gosy rnym postaci.
{919}{978}Zanim zmar...
{996}{1058}podarowa mi kapelusz.
{1061}{1140}I powiedzia: "Eric, modziecze,|dobrze go chro.
{1142}{1255}- Jest obdarzony moc chochlikw".|- Jakiego chochlika?
{1256}{1331}Nazywa je te wrkami.
{1332}{1461}Powiada: "Modziecze, jeeli one|istniej, to s wrkami".
{1462}{1551}Dziadek to by go. Opowiada|tylko historie o tych zych.
{1553}{1623}Raz opowiada mi o Calpim,|wodnym koniu,
{1625}{1692}ktry zaprasza mae dzieci|na przejadk na jego plecach,
{1694}{1773}by pync|pod oceanem zje je.
{1774}{1882}Ale sdz, e jego ulubionymi|chochlikami byy leprekauny.
{1884}{1918}Podobno od niego dosta|ten kapelusz.
{1919}{2012}- Kim s leprekauny?|- To takie stare, mae ludziki.
{2013}{2156}Robi buty, ubieraj si na zielono|i nosz dziwne kapelusze, jak ten.
{2157}{2257}- Jak twj dziadek zdoby kapelusz?|- Powiedzia, e wymieni si na co.
{2258}{2310}Jeli jaka osoba proponuje|wrce wymian,
{2311}{2392}to ona nie moe odmwi, chocia|wymiana jest dla niej niekorzystna.
{2394}{2425}Musicie powiedzie:
{2427}{2516}"Wszystko, co moje, jest twoje,|a wszystko, co twoje, jest moje".
{2535}{2616}Tak czy siak, opowiem wam jedn|z ulubionych historii dziadka
{2617}{2691}i sprbuj to opowiedzie jak on.
{2703}{2786}Przedstawiony z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
{2788}{2851}nazywam t histori...
{2871}{2972}"Opowie o Jake'u i leprekaunie"
{3390}{3497}Przesta tak krzycze|albo wycign i zjem twoj wtrob.
{3563}{3682}adna kreatura taka jak ty|nie zje takiego chopca jak ten.
{3689}{3755}Sheamus Doyle!|Nie wtrcaj si!
{3756}{3828}Przyszedem zabra swoj naleno!
{3946}{4065}Odsu si, chopcze.|Ta walka dopiero si zaczyna.
{4148}{4215}Przepraszam.
{4256}{4331}- Niech kto mi z tym pomoe.|- Bro.
{4482}{4564}Na dzisiaj koniec!|Dobra robota!
{4565}{4643}/Jake zawsze chcia by aktorem.
{4645}{4716}/Jego wielkie marzenie spenio si|/kiedy dosta rol w "Willu Kosmyku".
{4717}{4791}/Magicznym przedstawieniu|/o leprekaunach i goblinach.
{4793}{4905}/To byo jego pierwsze przedstawienie|/a zarazem ostatnie.
{4907}{4970}Lucy!
{4973}{5079}Potrzebuj swojej herbaty!|Potrzebuj mojej...
{5164}{5240}I oto chodzio.
{5356}{5449}Lucy, co on pije cay czas?
{5450}{5572}Herbat wasnej receptury. Mwi,|e pomaga mu by kreatywnym.
{5586}{5649}I chyba dziaa.|Jest doskonay.
{5650}{5750}Sdzisz, e to pomoe te mi?|Nie idzie mi za dobrze.
{5764}{5845}Myl, e idzie ci dobrze, Jackie.
{5919}{6007}To receptura, ale wtpi,|e znajdziesz skadniki.
{6010}{6064}Erin ma swoje wasne,|a wtpi, eby si podzieli.
{6065}{6144}Jake!
{6145}{6237}- Dziki, Lucy.|- Powodzenia.
{6270}{6369}Jake, mj chopcze.|Odczuwam natchnienie.
{6370}{6463}- Przewiczmy akt.|- Jasne.
{6545}{6652}Spjrz na to miejsce.|Ma ponad 100 lat.
{6654}{6755}Jest tak stare jak ja.|Zamknij oczy.
{6777}{6897}Poczuj magi tej sceny.|Poczuj moc teatru.
{6919}{7070}Przenie si do innej rzeczywistoci.|Niech zrobi z ciebie magika.
{7249}{7392}We duy yk, cukiereczku,|a staniesz si pikna i odwieona.
{7472}{7554}Halo?|Jest tu kto?
{7748}{7801}Patrzysz na mnie jak|na jakiego witego.
{7803}{7895}Ale to ty masz w sobie urok.
{7914}{7980}Przepraszam, to tylko...
{7991}{8057}Co masz na myli mwi,|e mam urok?
{8059}{8158}Nic. Miaem tylko takie przeczucie.|Nazywam si Sean O'Shauney.
{8159}{8251}Zapamitaj je.|Moesz mnie potrzebowa.
{8278}{8345}Co mog dla ciebie zrobi?
{8349}{8452}A, tak, tak. Szukam specjalnych|skadnikw do herbaty.
{8453}{8522}- Moesz si tym zaj?|- Tak. Trafie we waciwe miejsce.
{8523}{8597}Prawdopodobnie mam jeden|ze skadnikw.
{8599}{8724}Dzwonki, naparstnica, ambrozja?|Jak miesz tutaj przychodzi!
{8725}{8810}- To tylko...|- Tutaj tego nie dostaniesz!
{8812}{8866}Niech ci diabli,|e oto zapytae!
{8867}{8931}- To tylko do herbaty.|- Wiem, po co to jest!
{8933}{8987}Wyno mi si std!
{9313}{9440}"Zabra dusz i zazieleni j ca.|I zje z ryb.
{9441}{9589}Chopiec bdzie mj na zawsze.|To jest to czego sobie ycz".
{9849}{9970}Prosz, uczy mnie leprekaunem.|Goblin moe wrci w kadej chwili.
{9971}{10042}- Jeste pewien?|- Tak! Popiesz si!
{10044}{10144}- Ju nigdy nie bdziesz chopcem.|- Mam to gdzie!
{10220}{10284}Wic tacz ze mn...
{10301}{10382}i powtarzaj po mnie.
{10393}{10533}"Piercie wrki taczy,|a niemiertelny umiera".
{10630}{10724}"Piercie wrki taczy,|a niemiertelny umiera".
{10725}{10898}"Teraz zamie mnie w dusz|i opu moj czowiecz dum".
{10963}{11093}"Teraz zamie mnie w dusz|i opu moj czowiecz dum".
{11094}{11179}- Co? Co si stao?|- Kontynuuj!
{11180}{11302}- Nie przerywaj! Dobrze ci idzie!|- Nie! Przesta! Przesta!
{11303}{11405}Dobra, dobra. Na dzi koniec.|Miego dnia.
{11407}{11493}Jake, mj modziecze.
{11526}{11673}Musisz da si porwa. To, co teraz|zrobie, byo genialne. Zaufaj mi.
{11674}{11740}Ale mj gos si zmieni|i ja sam si zmieniem.
{11742}{11799}- To byo straszne.|- To byo wspaniae.
{11800}{11859}Nie podobao mi si.
{11862}{11979}Jake, musisz to zrozumie.|Jak robisz tutaj te magiczne ruchy,
{11981}{12089}- to tak jakby mia urok.|- Urok?
{12109}{12213}Posiadasz dar chopcze.|Wykorzystaj go.
{12494}{12573}Panie O'Shauney.|To ja.
{12596}{12640}Odejd.|Nie jeste tutaj mile widziany.
{12641}{12701}Prosz, musz dowiedzie si|czego o tych skadnikach.
{12702}{12802}Tak, jestem tego pewien.|Widz twoje zamiary.
{12803}{12909}- Zostaw mnie w spokoju!|- Prosz mnie wysucha.
{12910}{12953}Bierzesz mnie za gupka?
{12954}{13074}Sean O'Shauney jest wszystkim,|ale nie gupkiem!
{13087}{13143}Miego dnia!
{13198}{13375}Ale co dziwnego si ze mn dzieje.|To co jakbym si zmienia.
{13637}{13677}Co to za miejsce?
{13679}{13802}Wpuciem ci, eby o tym opowiedzia,|wic nie marnuj czasu.
{13803}{13869}No dobra.|Gram w przedstawieniu.
{13870}{13949}Jest o leprekaunie,|ktry ratuje mnie przed goblinem
{13951}{14035}- i przemienia mnie w leprekauna.|- Kontynuuj.
{14036}{14130}A im duej gram,|tym dziwniej si czuj.
{14131}{14232}Ostatnio nawet mj go uleg zmianie.|To byo straszne.
{14233}{14283}- Erin powiedzia, e...|- Erin?
{14284}{14387}To leprekaun. Powiedzia mi,|e to dlatego, e mam urok.
{14394}{14461}Pan te tak powiedzia.
{14476}{14582}To brzmi gupio.|Moe po prostu denerwuj si gr.
{14583}{14670}Ty naprawd nie wiesz nic|o tych skadnikach, prawda?
{14671}{14783}- Tylko tyle, e Erin uywa ich do herbaty.|- Owszem, uywa.
{14785}{14909}Skadniki maj du moc,|jeli wiesz jak ich uywa.
{14912}{15010}- I jeli wiesz gdzie je dosta.|- A skd pan je ma?
{15011}{15060}Zamieniem si z ghulem.
{15061}{15136}"To, co twoje, jest moje,|a co moje, jest twoje".
{15137}{15195}Tak je dostaem.
{15199}{15251}Kosztowao mnie to|moj ulubion wykaaczk.
{15253}{15327}"To, co twoje, jest moje,|a co moje, jest twoje"?
{15328}{15377}Brzmi jak kwestia|z mojego przedstawienia.
{15378}{15448}Kiedy jest to przedstawienie?
{15450}{15535}Premiera jest jutro wieczorem,|a ostatnia prba jest jutro w poudnie.
{15537}{15663}- A co? Chcesz przyj?|- Za nic tego nie przegapi.
{15880}{15940}Wic tacz ze mn.
{15955}{16035}I piewaj tak jak ja.
{16184}{16314}"Piercie wrki taczy,|a niemiertelny umiera".
{16315}{16393}Na wszystkie gwiazdy na niebie...
{16395}{16507}"Piercie wrki taczy,|a niemiertelny umiera".
{16576}{16698}"Teraz zamie mnie w dusz|i opu moj czowiecz dum".
{16906}{17039}"Teraz zamie mnie w dusz|i opu moj czowiecz dum".
{17059}{17103}/Uwaga!
{17136}{17221}Lucy! Lucy!|Kto jest za to odpowiedzialny?!
{17222}{17318}Wszyscy aktorzy za scen!
{17550}{17589}Mody!
{17590}{17642}Sean?|Co ty tu robisz?
{17643}{17701}Ratuj ci ycie,|jeli nie masz nic przeciwko.
{17702}{17777}- Co?|- To ja rozwizaem lini.
{17779}{17889}- Oszalae?! Moge mnie zabi!|- Jeste w niebezpieczestwie,
{17890}{18021}ale nie przeze mnie.|We gboki wdech i spjrz na siebie.
{18148}{18216}- Jego uszy stay si spiczaste?|- Dziwne.
{18217}{18277}- Bardzo dziwne.|- No.
{18279}{18450}Dziadek zawsze mawia:|"Od tego zawsze si zaczyna".
{18489}{18590}Przeczuwaem to jak zobaczyem ci|pierwszy raz. To urok.
{18591}{18701}Za kadym razem gdy grasz,|przemieniasz si w odmieca.
{18702}{18809}Odmieca? Ale to tylko przedstawienie.|To si nie dzieje naprawd.
{18812}{18897}Twoje uszy pokazuj,|e to prawda.
{18903}{19015}I dzisiejszej nocy|w kocu si przemienisz.
{19036}{19142}To nie moe by prawda.|Erin by mi tego nie zrobi.
{19160}{19320}Zrobiby jeli jest tym, kim myl.|Gdzie mieszka ten Erin?
{19326}{19400}W pokoju na dole,|ale nikt tam nie wchodzi.
{19401}{19569}- Zawsze pi przed przedstawieniem.|- Idealna pora na wizyt.
{19704}{19827}- Nie sdz, eby lubi wizyty.|- Z t nie bdzie inaczej.
{19985}{20077}Mamy szcznie,|to wykrywacze dymu.
{20108}{20171}- Co ty robisz?|- Pom mi, modziecze.
{20173}{20266}Odpowiem na twoje pytania pniej.
{20309}{20376}Erinowi si to nie spodoba.
{20384}{20436}Ruchy!
{21181}{21255}Tak jak podejrzewaem.
{21299}{21361}To mj kapelusz...|i zdjcie!
{21363}{21436}Zostaw, bo dowie si,|e tu bylimy.
{21437}{21536}- Erin ma ropuch?|- To nie ropucha, modziecze.
{21537}{21595}To odmieniec.
{21607}{21689}- Nie mamy za duo czasu!|- Spadamy.
{21690}{21796}Archespor, piment...|Musi tu gdzie by.
{21797}{21906}- Zaraz wrci!|- Naparstnica, pierwiosnek...
{21934}{22029}Mam! Korze blekotu.|Teraz jeste nasz.
{22030}{22086}Chodmy!
{22115}{22170}Ju po nas!
{23885}{24001}- Erin? Trollem?|- Tak. Najgorszy z chochlikw.
{24002}{24117}Pij herbat z dzwonkw,|naparstnic i ambrozji.
{24119}{24208}Dlatego te mylaem,|e ty nim jeste.
{24209}{24309}- Wic czego on chce ode mnie?|- Tu si robi niezrcznie.
{24311}{24461}ywi si ludzkimi duszami.|Co 7 lat musz pochon now,
{24462}{24570}zmieniajc czowieka|w jak kreatur.
{24577}{24691}- Ropucha! Ropucha bya czowiekiem.|- Odmiecem.
{24692}{24756}Ty te nim bdziesz,|jeli zagrasz w przedstawieniu.
{24758}{24827}- Naprawd.|- Nic z tego.
{24829}{24874}Zadzwoni do taty,|wezwiemy policj...
{24875}{24980}Spokojnie, chopcze.|Proces ju si zacz.
{24981}{25095}Spjrz na swoje uszy.|Nie przetrwasz jako na wp odmieniec.
{25096}{25163}To co mam zrobi?
{25182}{25280}Pokonasz go|w jego wasnej grze.
{25500}{25565}Nie pojmiesz mnie!
{25599}{25677}Bdziesz mj!
{25700}{25765}Nie!
{26017}{26117}- Sean?|- Cakiem niele jak na I akt.
{26128}{26218}- Mylaem, e zapomniae.|- Gotowy na fina?
{26219}{26299}- Gotowy jak zawsze.|- I oto chodzi.
{26300}{26363}Bierzmy si do roboty.
{26369}{26426}Potrzebne s trzy rzeczy,|eby pokona trolla.
{26427}{26488}Musisz wykona je wszystkie,|albo nici ze zwycistwa.
{26489}{26536}- Zgadzasz si?|- A mam wybr?
{26537}{26658}Nie. Po pierwsze:|musisz by odwany. Poknij to.
{26678}{26794}- Zapomnij.|- Nie mamy czasu. Odwagi.
{26897}{26951}- Odwagi, co?|- Dobrze.
{26952}{27020}Gdzie jest bukak?
{27080}{27140}Teraz to.
{27172}{27345}Ronijcie drzewa, czerwone licie,|niech wiedmy zaczynaj swe tace.
{27373}{27520}Po drugie: musi si napi|swojego trunku. Lepiej tego nie pij.
{27521}{27635}- O to si nie martw.|- Po trzecie: nie spuszczaj z niego wzroku.
{27636}{27720}Musisz go opanowa,|zmierzy swj wzrok z jego
{27721}{27832}i pokona go jego wasnym czarem.|Rozumiesz?
{27852}{27944}Wic niech anioy bd|z tob modziecze.
{28132}{28261}"Piercie wrki taczy,|a niemiertelny umiera".
{28306}{28425}"Piercie wrki taczy,|a niemiertelny umiera".
{28583}{28712}"Teraz zamie mnie w dusz|i opu moj czowiecz dum".
{28818}{28920}"Teraz zamie mnie w dusz|i opu moj czowiecz dum".
{28921}{29000}Z kim rozmawiae, chopcze?
{29035}{29104}Wypadem z gry.
{29240}{29356}- Nie boisz si mnie?|- Nie. Jestem odwany.
{29357}{29463}Widzicie to, co ja? Co to...?|Nie mamy tego w scenariuszu. Co to jest?
{29465}{29530}Jeste mj.
{29534}{29623}Pomocy! Niech kto mi pomoe!|To dzieje si naprawd!
{29624}{29692}Bdziesz mj na zawsze!
{29721}{29790}Witaj, Gort.
{29800}{29878}A moe "Erinie"?
{29879}{29950}Sean O'Shauney.
{29989}{30080}Tym razem si spnie.
{30092}{30199}Gort, wci uywasz|swoich starych sztuczek.
{30200}{30277}Bo stare sztuczki...
{30281}{30345}wci dziaaj!
{30480}{30527}Sean?
{30615}{30710}Mylae, e may|leprekaun ci pomoe?
{30720}{30777}Zostaw mnie w spokoju.
{30779}{30900}Czekaem 7 lat,|teraz jeste mj.
{30902}{30945}Nie!
{31244}{31333}- Jeste mj!|- Jasne, Gort.
{31334}{31420}Jest twj, a to...
{31424}{31512}- jest moje!|- Mj ogon!
{31559}{31664}Teraz jest mj.|Trzymaem go przez kilka lat.
{31666}{31756}- Moe maa zamiana?|- Nie.
{31760}{31782}- Tak.|- Nie.
{31783}{31889}"Co twoje, jest moje,|a co moje, jest twoje"!
{31890}{31944}Nie!
{32206}{32314}"Nieobecny przyjacielu,|w odlegym miejscu, powr,
{32315}{32408}powr do ludzkiej rasy".
{32484}{32540}- Co si stao?|- Jeste wolny, modziecze.
{32541}{32613}Pokonae trolla!
{32702}{32750}To nie...
{33041}{33160}- Jeste prawdziwym leprekaunem?|- Jak trzeba.
{33282}{33411}/"Will Kosmyk" ju nigdy nie by|/wystawiony, a Erin znikn na zawsze.
{33412}{33470}Koniec.
{33505}{33606}egnaj, dziadku.|To byo dla ciebie.
{33782}{33861}- wietna opowie.|- Wspaniale.
{33880}{33955}Tumaczenie: K-mil|Korekta: Igloo666
{33960}{34010}.:: GrupaHatak.pl ::.
