[181][275]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[303][337]- Ale wtopa.|- Co za kujon.
[339][365]Na twoim miejscu|bym je spalia.
[367][392]Twoje wcale nie jest|lepsze.
[402][427]To naprawd ty,|Gary?
[429][458]- Nic si nie zmienie.|- Dziki.
[460][502]Sam w przedszkolu|wygldaa jak cioek.
[503][537]Nie migam si...
[539][572]i oto ja|w pierwszej klasie.
[592][608]Ciacho.
[610][634]Po co te zdjcia?
[636][655]Bo przepowiadaj przyszo.
[657][672]- Serio?|- Pewnie.
[674][695]Spjrzcie|na zdjcie Gary'ego.
[697][732]Wida, e wyronie|na sztywniaka.
[734][773]A umiech Kiki|zwiastuje kopoty.
[775][786]Tu masz racj.
[788][815]A gupia mina Franka?
[817][837]Nie zaczynaj, kleksie.
[839][853]Powanie.
[855][883]Zdjcia zawieraj|wiele informacji.
[885][901]Nasuwa si tylko pytanie:
[903][934]Czy naprawd chcemy|pozna przyszo,
[936][967]czy lepiej pozosta|w niewiedzy?
[969][990]Zamy, e chcecie j pozna,
[992][1058]ale co jeli skrywa ona tragedi?
[1060][1102]I jest ona nieunikniona.
[1112][1143]Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1145][1171]nazywam t histori...
[1194][1237]"Opowie o niezwykym aparacie"
[1341][1363]Umiech.|Super.
[1365][1381]Nastpny!
[1383][1403]/Niektrzy s|/urodzonymi przywdcami.
[1405][1423]/Inni wrcz przeciwnie.
[1425][1453]/A Matt Dorney,
[1455][1485]/to ofiara losu.
[1490][1507]Ej, Matt.
[1509][1537]Zaliczye t ksik?
[1539][1559]Nie.
[1561][1607]Na pewno?|Przyjrzyj si dobrze.
[1636][1660]A nie, to ona ci zaliczya.
[1662][1705]Zostaw, do twarzy ci.|Powiedziaem co!
[1707][1727]Nastpny!
[1804][1828]To tylko ketchup.
[1892][1910]Powiedz: "ser".
[1912][1943]Umiech.|Super.
[1967][1996]Suchajcie, gwiazdorzy!
[1998][2031]Macie tu zdjcia.|wietnie wam poszo.
[2033][2068]Pamitajcie,|e w pitek gramy z Eastern.
[2070][2116]Autobus odjeda o 16:00,|nie czekamy na nikogo.
[2118][2139]Trzymaj, Dorney.
[2161][2196]Trenujcie, nie bdzie atwo.
[2361][2392]/Fotograf:|/Julian Calhoun
[2653][2692]Halo, jest tu kto?
[2765][2809]Nie wycieraj.|I tak jest brudno.
[2811][2850]- Chcesz herbaty?|- Nie, dziki...
[2868][2895]Przychodz|w sprawie zdj.
[2897][2938]By pan u nas|w zeszym tygodniu.
[2940][2974]- Klub koszykarski?|- A, tak.
[2976][3003]Dzieciak z ketchupem.|O co chodzi?
[3005][3020]Chcesz wicej odbitek?
[3022][3044]- Niezupenie.|- Wiesz co?
[3046][3069]Kiedy byem niezy.
[3071][3102]Ujawniaem ludzkie dusze.|Tym si kierowaem.
[3104][3118]A teraz?
[3120][3158]Tylko gotwka,|czeki bywaj bez pokrycia.
[3164][3188]- Co to?|- Moje zdjcie.
[3190][3223]Zasza pomyka.
[3229][3267]To nie pomyka.|To twoje zdjcie.
[3269][3278]Ale...
[3280][3300]O ile si nie myl...
[3302][3337]wszyscy maj ci gdzie,|dajesz sob pomiata.
[3339][3386]Stoisz bezczynnie.|Innymi sowy...
[3388][3413]jeste duchem.
[3415][3444]apiesz?
[3446][3472]Aparaty nie kami.
[3473][3491]Mama zapacia|za normaln fot.
[3493][3525]- Dostanie mi si.|- To uderzajce podobiestwo.
[3527][3559]- Zrobi mi pan drugie?|- Niestety.
[3561][3598]Jedno zdjcie na osob|i adnych zwrotw.
[3600][3620]wietnie.
[3626][3646]Ale...
[3662][3691]Mog ci co da|w zamian.
[3693][3738]- Na przykad co?|- Aparat.
[3742][3787]- Ma pan jaki na zbyciu?|- Owszem.
[3789][3852]- Bdzie dla ciebie idealny.|- Serio?
[3872][3913]- Trzyma go pan w sejfie?|- Drugiego takiego nie ma.
[3915][3966]Pierwszy do|zdj byskawicznych, z lat 40.
[4102][4150]Prosz.|Jest twj.
[4152][4178]- Naprawd dziaa?|- Tak.
[4180][4204]- Dla mnie?|- Musisz go chcie.
[4206][4236]Pewnie. Ogromne dziki.
[4250][4278]Uywaj go z rozwag.
[4280][4315]Czasami potrafi...|Niewane.
[4317][4338]Bd.|Przyrzekam.
[4364][4384]Chopcze.
[4393][4422]W rodku jest klisza.
[4604][4634]Stara ta klisza.
[4898][4918]Cyknij mi fot.
[4920][4960]Jeszcze obiektyw pknie.
[5058][5082]Co to ma by?
[5107][5144]To nie ja.|Przecig go przewrci.
[5154][5180]Mama nie bdzie zachwycona.
[5784][5808]Odjazd.
[5889][5910]No nie...
[6242][6264]Hej, Dorney.|Zgubilimy krek.
[6266][6296]Mog...|Dziki.
[6317][6344]Kiepsko si lizga.
[6346][6364]Zobaczmy to.
[6369][6390]Duo lepiej.
[6489][6532]Hej, Coldback!|Ty niedorozwoju.
[6538][6555]Co?
[6557][6579]Pono mzg ci si nie przyj.
[6581][6601]To prawda?
[6603][6632]Ty may, mierdzcy...
[6660][6694]Zbierajcie si.|Nie mamy caego dnia.
[6696][6716]Ruchy!
[6733][6776]Pniej ci dokop, lamusie.
[7327][7370]- Ratujcie.|- Podniemy to.
[7393][7420]- Co si stao?|- Nie dotykajcie go!
[7422][7446]Wezwijcie karetk.
[7474][7495]Judy Chunk?
[7497][7516]Tak.
[7518][7535]Lisa Elliot?
[7537][7557]Moe.
[7565][7588]Jim Steppenore?
[7590][7607]Tak.
[7609][7658]Ben Claudzen.|Moliwe.
[7660][7696]Tony Crygerr?|Zdecydowanie.
[7701][7732]- To moje mazaki?|- Tak.
[7739][7771]Rozkminiam, kto z klasy|zasuy na fotk.
[7773][7805]Nie rozumiem.
[7807][7840]Zachowasz to dla siebie?
[7869][7902]- Tak.|- To zabrzmi dziwnie, ale...
[7913][7937]Kojarzysz fotografa|sprzed tygodnia?
[7939][7959]Tak.
[7977][8028]Da mi to.|Ten aparat jest zaczarowany.
[8030][8072]Przynosi pecha|wszystkiemu, co sfotografuj.
[8089][8110]Ciepe.
[8117][8161]Zwariowae,|czy robisz mnie w konia?
[8163][8197]Mwi prawd.|Zobacz.
[8199][8226]Widzisz to?|Patrz.
[8226][8247]Trzeba odrobin|poczeka.
[8249][8284]- To naprawd...|- Daj mu chwil.
[8286][8327]To naprawd ciekawe.|Wracam na planet Ziemi.
[8329][8357]Poczekaj chwil.|Zaczekaj!
[8359][8386]Nie trud si.|I tak ci nie uwierz...
[8393][8413]Uwaaj!
[8454][8510]Nadal nie wierz.|Prawie zginam.
[8560][8598]- Co robisz?|- Co tu jest.
[8600][8621]Poka.
[8628][8671]To nie na zdjciu,|a wewntrz niego.
[8673][8710]- e co?|- Dziwne.
[8733][8793]Jest na wszystkich.|Jakby...
[8795][8815]Jakby co?
[8817][8862]- Co tam widzisz?|- Chyba mamy towarzystwo.
[8969][8982]Panie Calhoun?
[8984][9014]To ja, Matt Dorney.|Chciaem...
[9181][9198]Szukam byego pracownika...
[9200][9235]W pitek lec do Mediolanu,|spotkamy si w weekend?
[9237][9267]Potem w Nowym Jorku|omawiam otwarcie galerii.
[9269][9299]Zadzwoni z samolotu.|Obiecuj.
[9334][9368]- Pan Calhoun?|- Tak.
[9370][9395]Spni si na sesj.
[9397][9421]- Porozmawiajmy o...|- Mam samolot.
[9423][9450]- Ale aparat...|- Suchaj, mody.
[9452][9495]Miaem go przez 20 lat|i cigle przynosi pecha.
[9497][9512]Daem ci go i prosz.
[9514][9534]Pech min,|a telefony si urywaj.
[9536][9572]- Alleluja! Czuj, ze yj.|- Rozumiem, ale...
[9574][9600]Byem taki jak ty.
[9602][9619]Baem si wszystkiego.
[9621][9661]Aparat mia rozwiza|wszystkie problemy.
[9663][9712]Mia wadz.|Tyle, e nade mn.
[9714][9752]Niszczy wszystko, co sfotografuje.|Uwaaj na siebie.
[9754][9765]Co takiego?
[9767][9799]Widziae zdjcia.|A gremlina?
[9801][9821]Gremlina?|To co ze zdj?
[9823][9849]Tak.|To mae co...
[9851][9875]To jego sprawka.
[9877][9893]Czym jest?|Nie wiem.
[9895][9913]To nie mj problem.
[9915][9939]Zwracam go.
[9941][9966]Nie mog go wzi,|nawet gdybym chcia.
[9968][10002]Nie mona go odda.|Prbowaem z tysic razy.
[10004][10018]Da go pan mnie?
[10020][10044]Nie.|Przekazaem ci go.
[10046][10078]To aparat ci wybra.|Tak jak i mnie.
[10080][10104]Moe kiedy si go pozbdziesz.
[10106][10150]Wspczuj ci do tego czasu.
[10159][10202]Panno Darling!|Prosz za mn.
[10425][10451]Nie powinno si poczeka|na "umiech"?
[10453][10479]- Gdzie jedziecie?|- Jestemy spnieni na film.
[10481][10500]Nie moe...|Nie jedcie!
[10502][10523]Rzadko wychodzimy,|a to tylko kino.
[10529][10566]Nie spodobaby ci si.|Ma dialogi.
[10568][10604]- Moecie mie wypadek.|- Nie wygupiaj si.
[10606][10628]Nie moecie jecha.|Prosz was.
[10630][10653]- Co ci si stao?|- Nie wytumacz tego,
[10654][10672]zaufajcie mi i zostacie.
[10674][10710]Porozmawiamy pniej.|Pa.
[10807][10842]- Czemu go nie zwrcie?|- Nie chcia przyj.
[10862][10904]- Zrobiem zdjcie rodzicom.|- Co?
[10914][10936]Nie patrz.|Moe wtedy nic...
[10938][10962]- Musimy.|- Nie.
[11085][11105]Nie!
[11109][11130]- Zadzwomy na policj.|- I co powiemy?
[11132][11154]Nie wiem.|Co zrobi trzeba.
[11181][11200]Gdzie idziesz?
[11296][11318]Po wszystkim.
[11337][11372]A co jeli aparat...
[11519][11537]Co to, to nie.
[11539][11560]Roztrzaskam go...
[11562][11587]To nic nie da!
[11589][11631]Albo co zrobimy,|albo zgin rodzice.
[11633][11662]Jaki plan?
[11729][11752]Mam pomys.
[11833][11853]Co robisz?
[12024][12052]Nie wiem, czy to zadziaa,|ale warto sprbowa.
[12054][12077]Schowaj si.|Dobra.
[12079][12102]Zobaczymy, jak dziaa na siebie.
[12104][12113]Gotowa?
[12115][12131]Raz...
[12133][12153]Dwa...
[12162][12182]Trzy!
[12220][12256]- Podziaao?|- Tak.
[12300][12307]Halo?
[12309][12339]Cze.|Tu tata.
[12341][12373]- Stoimy na poboczu.|- Nic wam nie jest?
[12375][12423]Nic, jaki kierowca tira|zajecha nam drog.
[12425][12457]/Przegapilimy film,|wic wracamy do domu.
[12460][12485]Dobrze.|Pa.
[12506][12542]S cali.|Wracaj.
[12550][12586]Baem si najgorszego.
[12592][12612]Co si stao?
[12621][12642]Skd to si|tu wzio?
[12670][12696]Chyba nie mylisz...
[12709][12729]- Padnij!|- Co si dzieje?
[12731][12760]Gremlin.|Jest w kamerze.
[12796][12820]Nie daj si zapa|w obiektyw.
[12842][12862]Pomocy!
[12975][12998]Po wszystkim?
[13006][13027]Chyba tak.
[13041][13061]Gleba!
[13077][13096]/Powiedz: "ser".
[13392][13422]Calhoun mia racj.
[13431][13460]Niszczy wszystko,|co sfotografuje.
[13483][13503]To pewnie rodzice.
[13578][13612]Zastanwmy si,|co im powiemy.
[13783][13814]- Nieze.|- Odzyskam fotk?
[13816][13860]Zaraz po zdjciu grupowym.
[13917][13961]Przecie to ze sklepu ojca.|Czego si boj?
[13963][13986]Nie wiem.
[14123][14163]{Y:b}Tumaczenie:|Bilu & timeless
[14165][14205]{Y:b}Dopasowanie: Bilu
[14207][14247].:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>>
