{184}{261}.:: GrupaHatak.pl ::.
{389}{470}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3024}{3098}/Na podstawie ksiki|/Stephena E. Ambrose'a
{3361}{3482}KOMPANIA BRACI
{3484}{3526}Tumaczenie:|Igloo666
{3530}{3565}Korekta:|neo1989
{3569}{3715}Nie sdziem, e przeyj D-Day,|nie mwic ju o kolejnych dniach.
{3719}{3770}Mylaem, e od razu zgin.
{3776}{3946}Chciaem zgin natychmiast|albo wyj z tego bez zadrapania.
{3953}{4100}Kady si ba, ale niektrzy|potrafi opanowa ten strach.
{4104}{4191}Myl, e byem|jednym z nich.
{4195}{4318}Baem si jak inni,|ale oprcz tego mylaem.
{4323}{4431}Nie chciae zawie|samego siebie.
{4435}{4543}I tak samo|kolegw z oddziau.
{4549}{4694}Wszyscy si balimy,|ale wyszkolono nas,
{4698}{4842}jak zapanowa nad strachem|i wykona zadanie.
{4950}{5089}Cz trzecia|CARENTAN
{5124}{5244}/8 czerwca 1944 roku|/Normandia, Francja
{6109}{6249}Wyglda jak ten kole|z 1 plutonu.
{6267}{6335}- Naszego?|- No.
{6504}{6534}Blithe.
{7080}{7141}Tak mylaem, e to ty.
{7184}{7231}Jeste tu sam?
{7274}{7334}Jestecie pierwszymi znajomymi,|ktrych spotkaem.
{7338}{7436}Ja tam si nie dziwi.|Rozrzucio nas po caym pwyspie.
{7440}{7527}Od tego czasu walczylimy|wraz z 502 pukiem.
{7533}{7578}A ty?
{7716}{7794}- Szukaem Kompanii E.|- Witamy w klubie.
{8418}{8519}- No patrzcie, Floyd!|- Czoem, Luz.
{8523}{8586}A ju mylaem,|e ci nie znajdziemy.
{8590}{8657}- Mamy tego peno.|- Prawdziwe, nie?
{8661}{8725}Pewnie.
{8729}{8812}Pikne, sierancie!
{8861}{8955}Zawstydz pana moim Lugerem,|kiedy ju jakiego zdobd.
{9059}{9117}Jak tam skok?
{9131}{9214}- Przegapiem stref zrzutu.|- Jak kady.
{9218}{9318}- Pewnie tak.|- Masz co na wymian?
{9350}{9435}Wszystkie chodz, w przeciwiestwie|do ich poprzednich wacicieli.
{9437}{9529}- Masz co na wymian?|- Pki co nie.
{9657}{9735}Stracilimy kogo?
{9739}{9846}Burgess oberwa w mord,|a Wynn prosto w dupsko.
{9851}{9920}- Ale nic im nie bdzie.|- To dobrze.
{9925}{10006}- Spotkae Meehana?|- Nie, a co?
{10010}{10096}Zagino cae dowdztwo.|Moliwe, e si rozbili.
{10102}{10197}- Podobno wrc.|- Nie liczybym na to.
{10201}{10260}- Wic kto dowodzi?|- Pki co Winters.
{10264}{10312}Welsh przej 1 pluton.
{10352}{10427}/1 pluton, ruchy!
{10508}{10615}Druyna E rusza dalej!
{10724}{10836}Niedugo si ciemni.|Pilnowa ciszy i zaciemnienia.
{10845}{10948}Nie gada, nie pali,|i nie artowa.
{10952}{11027}- Dokd ruszamy?|- Mamy zaj Carentan.
{11033}{11061}Brzmi fajnie.
{11065}{11157}Dostawy z Omaha i Utah|mog ruszy tylko przez Carentan.
{11161}{11216}Stoj w martwym punkcie,|dopki go nie zajmiemy.
{11217}{11282}Genera Taylor|wysya ca dywizj.
{11286}{11451}"Dajcie mi trzy dni i trzy noce|cikiej walki, a potem was wycign".
{11461}{11525}Pjd przodem, poruczniku.
{11529}{11578}Kapral Hoobler|pjdzie na szpicy.
{11592}{11663}- Blithe, dobrze, e tu jeste.|- Dzikuj.
{11669}{11739}1 pluton,|ruszajcie za Kompani F.
{11743}{11848}2 i 3 pluton za nami.|No dalej, pobudka.
{11859}{11971}"I kolejna rzecz do zapamitania:|muchy roznosz choroby".
{11975}{12048}"Wic nie otwierajcie oczu".
{13140}{13201}Tylko go nie obud.
{13622}{13676}- Cholera.|- Co jest?
{13680}{13764}- Zgubilimy Kompani F.|- Znowu?
{13803}{13872}- Zgubilimy Kompani F.|- Znowu?
{13876}{13966}- Blithe, Skinny, wiecie, co si stao?|- Przekacie innym.
{13970}{14093}- Hoobler, znajdcie ich z Blithe'em.|- Chod, Blithe.
{14365}{14400}Cholera.
{14517}{14576}- Wysae kogo?|- Hooblera i Blithe'a.
{14580}{14685}- Dlaczego si zatrzymalimy?|- Oficerowie olewaj szkolenie, Nix.
{14737}{14811}Znajdmy drog.
{14893}{14946}Pieprzone komary.
{15222}{15267}Co jest?
{15348}{15409}/- Byskawica.|- Grom!
{15488}{15578}- Cay czas byo was sycha.|- Jeste z Kompanii F?
{15607}{15654}Tak.
{15713}{15744}Gdziecie byli?
{15768}{15841}Przeka porucznikowi,|e znalelimy Kompani F.
{15843}{15973}- Ustal, gdzie s te kmiotki.|- Kogo nazywasz kmiotkiem?
{16251}{16301}On nie yje, szeregowy.
{16321}{16417}- Znalelicie Kompani F?|- Tak jest.
{16466}{16571}A ju mylaem,|e mnie dopadnie.
{16625}{16674}- Fallschirmjager.|- Czyli spadochroniarz?
{16685}{16770}Dywizja uwaa, e cay puk|broni Carentan.
{16774}{16837}O tego nie musimy|duej si martwi.
{16858}{16977}To szarotka.|Ronie tylko wysoko w Alpach.
{16989}{17121}Czyli wspi si tam po ni.|To symbol prawdziwego onierza.
{17185}{17316}/6 dni po inwazji|/Carentan, Francja
{17614}{17704}Uderz z 1 plutonem w rodek.|Nie moemy si ociga.
{17708}{17784}Bd zaraz za wami|z 2 i 3 plutonem.
{18113}{18218}- Ruszajcie.|- 1 pluton, za mn!
{18497}{18580}Chowa si do rowu!
{18694}{18763}- Cholera!|- Kurwa, gdzie reszta?
{18809}{18903}- Gdzie reszta oddziau?|- Nie wiem!
{18912}{19016}Rusza si!|Zajmijcie si karabinami!
{19021}{19088}- Wycignijcie ich!|- S odsonici!
{19182}{19252}Ka im rusza, Buck!|Za mn!
{19411}{19478}Rusza si!
{19500}{19563}Wyazi z rowu!
{19567}{19647}Nasi tam gin, Blithe!
{19684}{19779}Wyazi stamtd!|Jestecie tu bez osony!
{19822}{19873}Grne, lewe okno!
{19966}{20023}Wyazi z rowu!
{20128}{20185}To MG42!
{20221}{20310}- Medyk!|- Poczekaj, oberwa!
{20705}{20748}Na grze jest...
{20796}{20851}- Medyk!|- Odcign go!
{20989}{21027}Cholera!
{21111}{21208}Snajper!|Drugie pitro po lewej!
{21621}{21689}Potrzebna osona!|Luz, gotowy?
{21770}{21825}Ruszam.
{21992}{22068}Guarnere!|Oczycie prawy sektor!
{22329}{22379}Jeste cay, Shifty?
{22412}{22462}Musimy oczyci magazyn!
{22626}{22676}Wybij okna.
{22778}{22862}Tipper, zacznijcie oczyszcza budynki.|Wchodcie dwjkami.
{22913}{22981}Druga para, ruchy!
{23044}{23093}Bierzcie domy po prawej!
{23713}{23744}Rozwalaj.
{23749}{23822}No dalej, Luz!|Wrzucaj granat.
{24526}{24608}Jestemy pod ostrzaem!|Rozproszy si!
{24665}{24742}Wynosi si stamtd!
{24863}{24908}Wynocie si stamtd!
{24916}{24977}Zabiera si z ulicy!
{26060}{26176}Dawaj, wydostaniemy ci std.
{26241}{26298}Ruchy!
{26695}{26734}Czoem.
{26942}{27027}Nic si nie stao.|Wszystko na swoim miejscu.
{27031}{27077}Dalej, wstawaj.
{27132}{27219}- Obstawi przd!|- Dawa Tippera z bazook.
{27833}{27915}Jest tam kto?
{28324}{28420}Tipper, odezwij si!/
{28511}{28571}- Joe, to ty?|- Nic ci nie bdzie, Tip.
{28613}{28683}Chod, kolego.|Musisz usi.
{28685}{28753}Powoli.
{28902}{28943}Jezu...
{29165}{29280}Trzymaj si, stary.|Niedugo ci poskadamy.
{29291}{29392}Chopaki, pomcie mi.
{29420}{29496}Zajdcie ich od lewej!
{29626}{29674}Ojcze!
{29739}{29824}- W imi Ojca, i Syna...|- Widzisz to, co ja?
{29849}{29948}Amen.
{29950}{30041}- Porbani Irlandczycy.|- C, wiesz najlepiej.
{30161}{30242}Smokey, okno!
{30822}{30889}- Dzie dobry.|- Wasze nazwisko?
{30894}{30957}Sierant Farnsworth,|Kompania A, 501 puk.
{30961}{31057}Caa pnocna strona|zostaa oczyszczona.
{31061}{31154}Przekacie, e 506 puk|zabezpieczy poudniow stron.
{31158}{31223}Wedle rozkazu.
{31232}{31274}Poruczniku Winters.
{31278}{31356}- Tak?|- Moemy przej?
{31360}{31427}- Sucham?|- Mona przej na drug stron?
{31432}{31508}- Chcemy przenie rannych.|- Tak jest.
{31614}{31684}Zabierzmy ich std.
{32082}{32117}Znalazem.
{32190}{32260}Mia pan szczcie,|e to tylko odamek.
{32275}{32332}- Dosta pan maym kawakiem.|- Co za bana.
{32336}{32368}- Sucham?|- Nic.
{32430}{32522}- Bdzie pan unika kopotw?|- Wtpi.
{32526}{32586}Trzeba sprbowa.
{32590}{32680}- Co robimy dalej?|- Spodziewamy si kontrataku.
{32708}{32765}Carentan jest dla nich kluczowe.
{32769}{32854}- A kiedy?|- Nie bdziemy na nich czeka.
{32860}{32982}Dowdztwo chce uderzy na wschd|i okopa si tam.
{32989}{33093}Biorc pod uwag podmoky teren,|mog uderzy tylko stamtd.
{33106}{33222}- Nic ci nie bdzie.|- Jasne.
{33424}{33488}O co chodzi Blithe'em?
{33526}{33592}O nic.|Poza tym, e olep.
{33610}{33687}- Olep?|- Tak twierdzi.
{34182}{34232}To ja, porucznik Winters.
{34259}{34293}Co si stao?
{34340}{34386}Nie wiem, poruczniku.
{34408}{34497}Po prostu nagle|wszystko stao si czarne.
{34556}{34632}- I co, nic nie widzisz?|- Ani troch.
{34636}{34705}Nic nie widz.
{34762}{34836}Musisz si uspokoi, Blithe.
{34840}{34921}Zadbam o to, by wysali ci|z powrotem do Anglii.
{34971}{35029}Wszystko bdzie dobrze.
{35185}{35293}Nie chciaem nikogo zawie.
{35335}{35386}Po prostu uspokj si.
{35454}{35500}Ju dobrze, synu.
{35886}{35939}- O co chodzi?|- Dzikuj panu.
{36029}{36084}Nic mi nie jest.
{36138}{36199}Wszystko gra.
{36203}{36308}- Chyba wszystko w porzdku.|- Odzyskae wzrok?
{36356}{36490}Nie wiem, co si stao,|ale ju wszystko w porzdku.
{36575}{36630}W porzdku.
{36634}{36731}Zosta tu jeszcze troch,|eby si upewni.
{36735}{36824}Potem moesz|wrci do plutonu.
{36896}{36937}Tak jest.
{37189}{37260}Moemy w kocu|zaoy banda?
{37329}{37435}- Na wita bdziemy w Berlinie.|- Jasne.
{37439}{37559}Rany, ten szkopski ser|smakuje jak...
{37563}{37633}- Jedzie od niego.|- Chleb te maj czerstwy.
{37637}{37680}Dawaj.
{37684}{37807}Widzielicie, jak atwo wygralimy?|Niemcy nie stawiaj oporu.
{37811}{37869}Nie zdziwi si,|jeli si poddadz.
{37873}{37953}Zapamitaj moje sowa, Mal.|Do wit bdziemy w Berlinie.
{37957}{38033}Korzystajcie z odpoczynku.|Niedugo ruszamy.
{38053}{38139}- Opuszczamy miasto?|- Zgadza si.
{38321}{38398}Dopiero co tu przyszlimy.
{38514}{38554}Niele, Groucho.
{38558}{38613}- No co?|- Bystre posunicie.
{38618}{38705}Wiesz, e ryzykujesz yciem?
{38715}{38762}Nie widziaem tego|na wasne oczy.
{38768}{38853}Jak Speirs zastrzeli jecw,|czy wasnego sieranta?
{38858}{38929}- Nie syszaem o tym.|- Wasnego sieranta?
{38933}{39006}Podobno odmwi|pjcia na patrol.
{39016}{39078}Kto wie, czy to prawda?
{39082}{39183}Znam kogo, kto usysza to|od naocznego wiadka,
{39187}{39239}jak Speirs zaatwi|tamtych jecw.
{39243}{39298}Za co?
{39316}{39361}Pierwszego dnia.
{39371}{39476}Speirs podszed do jecw,|ktrzy kopali jaki d.
{39482}{39535}/Byli pilnowani.
{39539}{39627}/Wycign paczk fajek|/i zacz ich czstowa.
{39631}{39699}/Nawet poda im ognia.
{39747}{39833}/A potem, zupenie nagle,|/wycign swojego Thompsona i...
{39873}{39920}rozwali ich.
{40003}{40104}Tylko po jak choler|najpierw da im fajki?
{40123}{40196}- Pewnie dlatego w to nie wierz.|- Nie wierzysz?
{40202}{40281}Podobno tego nie zrobi.
{40445}{40486}/To by on.
{40501}{40571}Ale nie byo ich omiu,|/tylko ze dwudziestu.
{40692}{40737}Nieza strzelanina.
{40759}{40863}Jednego jeca|pozostawi przy yciu.
{40882}{41034}Podobno ostatni sto-pitk|zdoby zupenie sam.
{41038}{41093}- To akurat widziaem.|- W pojedynk?
{41099}{41173}Nie obchodzi mnie,|czy reszta jest prawd.
{41177}{41272}/- Pakowa si.|- A co ty mylisz?
{41276}{41314}Nie wiem.
{41318}{41398}Musz uwierzy wam na sowo,|bo nic z tego nie widziaem.
{41402}{41501}1 pluton, zbiera si!|Ruszamy.
{41660}{41761}- Mwiem o tobie, szeregowy Blithe.|- Wstawaj, stary.
{41785}{41836}Chcesz troch chleba?
{42308}{42368}Luz, jak daleko idziemy?
{42372}{42495}Frank, nie mam pojcia.|Idziemy, a nie ka si zatrzyma.
{42501}{42595}Przed nami wzniesienie.
{42599}{42661}To wyjanij mi to, geniuszu:
{42667}{42787}Dlaczego to zawsze Kompania E|musi i na samym przodzie
{42791}{42865}albo jest zupenie odsonita,|jak w tej chwili?
{42870}{42939}- Abymy zachowali czujno.|- Nie o to chodzi.
{42945}{43073}Nigdy nie idziemy w rodku,|a jestemy pit kompani z dziewiciu.
{43088}{43188}- Od A do I, zastanwcie si.|- Widzisz tamto...
{43282}{43361}Kontakt z prawej!|Chowa si pod ywopotem!
{43486}{43529}Teraz rozumiesz?!
{43587}{43637}Rozproszy si!
{44962}{45032}Z czego mog witowa?
{45086}{45123}Byskawica!
{45147}{45190}Grom.
{45203}{45259}Nieza nuta, co?
{45265}{45376}- Co nowego, poruczniku?|- Bez zmian.
{45391}{45455}Oni w swoich krzakach,|a my w swoich.
{45456}{45561}- Mog na chwil odej?|- Daby Blithe'owi si wyspa.
{45565}{45642}- Zby mi kwicz.|- Tylko zaraz mi wracaj.
{45648}{45699}aden problem.
{45967}{46074}- Jak si trzymasz, Blithe?|- Dobrze, poruczniku.
{46090}{46166}Co si stao|w szpitalu polowym?
{46194}{46325}Doc Roe powiedzia,|e to histeryczna lepota.
{46382}{46438}Nie, dzikuj.
{46442}{46567}Przypomnij sobie szkolenie.|Odwodnienie to twj najwikszy wrg.
{46733}{46848}To tylko gra, Blithe.
{46873}{46971}Przesuwamy pieczk|pole za polem.
{46975}{47036}To tylko gra.
{47096}{47217}- Co, panie poruczniku?|- To wszystko.
{47271}{47337}Nie, dzikuj.
{47352}{47401}Nic tylko gra.
{47423}{47455}Harry.
{47746}{47845}Niemcy do obrony Carentan|zostawili tylko jedn kompani.
{47849}{47985}- Reszta wycofaa si w nocy.|- Wiedziaem, e poszo za atwo.
{48041}{48102}Przegrupowali si na poudniu.
{48106}{48206}Moliwe, e wpadlimy na nich,|kiedy szykowali si do przeciwnatarcia.
{48210}{48262}Nie wiemy, ilu ich jest.
{48338}{48448}Bd chcieli odbi miasto,|a my stoimy im na drodze.
{48461}{48578}Jeli nie zaatakuj do 5:30,|sami ruszymy do natarcia.
{48582}{48643}Przeka ludziom,|by zaoyli bagnety.
{48686}{48747}Nawet nie kulejesz zbytnio.
{48762}{48821}- Przeyj.|- Co ze stop?
{48842}{48883}Boli.
{48907}{48951}Wojna to pieko.
{49371}{49421}Smith, obud si.
{49447}{49518}Wstawaj, Smith,|twoja kolej na wart.
{49522}{49561}To twoja kolej.
{49572}{49640}Spokojnie, to ja, Talbert.
{49664}{49731}Co ty wyprawiasz?|To Talbert!
{49823}{49865}- O Boe.|- Medyk!
{49871}{49952}Przepraszam, nie chciaem!|Wyglda jak Szkop!
{49956}{50014}- Moesz oddycha?|- Tak.
{50018}{50070}- Spjrz na mnie.|- Mog oddycha!
{50076}{50123}Wykaraskasz si.
{50397}{50462}Co tam si dzieje?
{50495}{50578}To chyba z 3 plutonu.
{50614}{50678}Chcesz si przekima?
{50697}{50794}Chyba...|nie bd w stanie zasn.
{50806}{50868}To zobacz,|co tam si dzieje.
{51741}{51823}- Byskawica.|- Grom!
{51830}{51886}Poruczniku Speirs.
{51890}{52011}- Dokd to, szeregowy?|- Chciaem sprawdzi, co to za haas.
{52019}{52104}Wanie stamtd id.|Wszystko pod kontrol.
{52253}{52336}W waszej kompanii|peno nerwusw.
{52340}{52382}Tak jest.
{52386}{52452}Mog to potwierdzi.
{52456}{52540}Nie rozumiej, e to proste.
{52612}{52692}Co jest proste, poruczniku?
{52859}{52931}Rb to, co do ciebie naley.
{52960}{53032}Tak jak pan|zrobi to w D-Day?
{53163}{53325}Kiedy wyldowaem,|obudziem si sam w rowie.
{53371}{53420}Zasnem.
{53446}{53575}To chyba przez te|tabletki na nudnoci.
{53659}{53793}A po przebudzeniu nie staraem si|zbytnio odnale oddziau.
{53812}{53857}Czy walczy.
{53985}{54059}Po prostu|pozostaem bierny.
{54113}{54252}- Jak si nazywacie?|- Albert Blithe.
{54333}{54416}Wiesz, dlaczego si tam ukrye?
{54420}{54459}Baem si.
{54482}{54546}Wszyscy si boimy.
{54625}{54733}Ukrye si tam dlatego,|e nadal miae nadziej,
{54737}{54835}ale jedyn nadziej jest zaakceptowanie,|e jeste ju martwy.
{54843}{54991}Im szybciej to zaakceptujesz,|tym lepszym staniesz si onierzem.
{54995}{55119}Bez litoci|i wyrzutw sumienia.
{55125}{55202}Od tego zale losy wojny.
{55495}{55606}/7 dni po inwazji|/Przedmiecia Carentan
{55608}{55685}Masz fajki?|Chcesz w zamian te sodycze?
{55689}{55734}Dostalimy amunicj.
{55738}{55818}- Trzymajcie.|- Nie wiemy, jakie maj siy.
{55822}{55906}Moliwe, e jest ich mniej|i wikszo to spadochroniarze.
{55910}{55984}- Wiesz, jacy oni s.|- Strzelaj i zwiewaj.
{55990}{56046}W tak wanie gramy gr.
{56054}{56172}Kompanie D i F bd z nami|na lewej flance. Pytania?
{56222}{56319}- Zaatwmy ich.|- W domu jest 21:30.
{56325}{56363}Modzierz!
{56555}{56600}Wezwijcie obserwatora.
{56615}{56663}Niech zaczekaj.
{56667}{56742}Do wszystkich w Kompanii E.|Zosta na pozycjach.
{56747}{56798}Gotowa si!
{56928}{56970}Tu Czerwona Szstka!
{56974}{57055}Ostrzeliwuj nas modzierze.|Nie wida piechoty.
{57057}{57110}Dawaj obserwatora!
{57114}{57199}Pitnacie w prawo!|adowa po trzy!
{57203}{57239}Zasig szeset.
{57504}{57571}Rusza si, no dalej!
{57662}{57728}Wypatrywa ich na horyzoncie!
{57737}{57807}Znajdcie ich|i bierzcie na muszk!
{57822}{57929}- Nie wychyla si!|- Patrzcie na horyzont!
{57935}{57992}Nie wychyla si!
{58008}{58071}Perconte!
{58083}{58149}Pozbieraj ludzi!|Nie wychylaj si!
{58153}{58229}Ostrzelaj lew flank!
{58235}{58286}Nie przestawa!
{58371}{58430}Mamy mie przewag ognia!
{58432}{58531}Guarnere,|trzymaj ich w szachu!
{58552}{58652}Sierancie, pokryjcie ogniem|szczyt tego pagrka!
{59476}{59532}Skd tu si wzili?!
{59804}{59868}O kurwa,|no to po lewej flance!
{59874}{59948}- Kompania D i F wycofuj si.|- Co takiego?
{60059}{60101}Na czyj rozkaz?
{60293}{60388}Nie przerywa ognia|i nie wychyla si!
{60459}{60537}Wya, Blithe!
{60542}{60609}Wstawaj, onierzu!
{60693}{60778}Tak jest, Blithe.|Dasz rad!
{60832}{60892}Strzelaj, Blithe!
{60896}{61016}Zabij pieprzonych Niemcw!|Poszatkuj ich wszystkich, Blithe!
{61300}{61379}Strzelaj dalej!|Niech si najedz!
{61383}{61458}Strzelaj, nie ocigaj si!
{61464}{61598}Niech si nar!|Naszprycuj ich oowiem!
{61872}{61993}Szwaby nadjedaj!|Skierowa na nich ogie!
{62229}{62347}Dalej, McGrath!|Przekierowa ogie na prawo!
{62657}{62695}Razem!
{62740}{62820}Przez pana zgin,|poruczniku!
{62880}{62951}Wiedziaem,|e przez pana zgin!
{62997}{63060}- Czekaj na sygna!|- Nie mog!
{63066}{63133}- Nie strzelaj!|- Jest za blisko!
{63137}{63197}- Kurwa ma!|- Jest za blisko!
{63525}{63560}/Medyk!
{63646}{63696}Teraz! Strzelaj!
{63898}{64006}- Osania ich!|- Strzela w kierunku poudniowym!
{64037}{64121}Pobie rekord w sprincie, co?
{64159}{64223}- Smith, dostaem!|- Trzymam ci.
{64229}{64299}Zabierz mnie std!
{64403}{64432}Medyk!
{64474}{64534}Randleman!
{64551}{64605}Nic ci nie jest?
{64847}{64897}Koniec amunicji!
{64902}{64988}- Skip, amunicja!|- Ju biegn!
{65007}{65041}Medyk!
{65426}{65480}A to co?
{65563}{65601}Shermany!
{65643}{65695}Witajcie, 2 Pancerna.
{65867}{65995}- Wypieprza, dziady!|- Kawaleria przybya!
{66017}{66095}Nasze licznotki!
{66197}{66294}Naparza ich!|Niech si nar!
{66442}{66517}- Shermany!|- W sam por.
{69353}{69414}Nic ci nie jest?
{69420}{69499}Widz, e przeylicie|prawdziwe pieko.
{72705}{72809}/25 dni po ldowaniu
{72858}{72917}Musimy zbada ten budynek.
{72921}{72997}- Nie wiem, kogo wysa.|- Zapytaj o ochotnikw.
{73012}{73128}- Nienawidz pyta o ochotnikw.|- No to sam ich wybierz.
{73152}{73241}Musimy sprawdzi t farm.|Kto chce i?
{73413}{73472}- Ja pjd.|- Kto jeszcze?
{73558}{73659}Martin, Dukeman, wanie|zgosilicie si na ochotnika.
{73663}{73709}Pjd przodem.
{73713}{73788}Blithe idzie pierwszy.|Ruszajcie.
{74073}{74174}Harry, po kiego grzyba|trzymasz zapasowy spadochron?
{74178}{74306}- Masz go od zrzutu?|- Wyl go do Anglii do Kitty.
{74450}{74591}Jedwabny, wic bdzie na sukni lubn.|Wiesz, jaki jest niedobr wszystkiego.
{74722}{74820}- Nie domylibym si.|- e jestem sentymentalny?
{74826}{74898}e mylisz, e uda nam si|wrci do Anglii.
{75565}{75651}I zaczyna si.|Ogie osaniajcy!
{75853}{75917}Rusza si i nie wychyla!
{75921}{75991}- Medyk!|- Prawe okno na grze!
{76047}{76074}Trzymaj si.
{76106}{76197}Potrzebujemy medyka!
{76209}{76262}Wstrzyma ogie!
{76268}{76381}Trzymaj si, Blithe.|Szybciej, Duke.
{76387}{76440}Id, zrobi miejsce.
{76455}{76517}Z drogi.
{76562}{76635}- Co si stao?|- Snajper.
{76639}{76701}Jestem przy tobie.|Spokojnie.
{76705}{76793}- cigaj nas z frontu.|- Teraz?
{76825}{76957}Do obozu na pnoc od Utah.|Gorce arcie i prysznice.
{76994}{77053}A potem wracamy do Anglii.
{77843}{77881}Harry.
{77943}{78068}- Jak noga?|- Zesztywniaa i naparza.
{78093}{78181}- Mam odpocz przez par dni.|- Powiniene.
{78205}{78266}Gadaem z pukownikiem Sinkiem.
{78306}{78461}Podobaa mu si obrona Kompanii E.|Genera Taylor te by zadowolony.
{78513}{78645}Po to przybyem do Francji.|By zadowala generaa Taylora.
{78933}{79021}/Bdc peen podziwu|/za krew przelan w obronie ojczyzny,
{79027}{79140}mam zaszczyt odznaczy pana|Purpurowym Sercem.
{79189}{79234}Dzikuj.
{79532}{79621}A za to ile dostaniesz?|Dwa? Trzy?
{79657}{79757}- Brak ci wstydu.|- Dostaem raz w rami.
{79761}{79839}Raz w ydk.|Plus poparzyo mi gole.
{79843}{79905}A on dostanie|tylko jedno Serce.
{81473}{81562}- Spodobaem jej si, Alton.|- Chciaby.
{81876}{81917}Jak dobrze jest y!
{82079}{82167}- Rany, prawie w nas przywali.|- Co ty, ominem na luzaku.
{82180}{82263}Bull, dajesz tutaj.
{82338}{82397}- Cicho.|- "Noc Bagnetu".
{82405}{82575}Noc ciemna w nieskoczono si wlecze,|gdy sierant Talbert, jak wie niesie,
{82587}{82722}wyszed z okopu ubrany jak Szkop,|sprawdzajc naszych, apic wroga trop...
{82731}{82812}Co tak wam pieszno,|by wraca?
{82816}{82859}Nie potrzebujemy ci.
{82870}{82977}Do okopu szeregowca podej zdoa|i wnet po nazwisku go przywoa...
{82982}{83129}"Smith, wstawaj, czeka warta.|Twoja kolej, oby mia farta".
{83140}{83261}- Co on pieprzy?|- To "Noc Bagnetu".
{83280}{83301}Czymkolwiek jest.
{83305}{83405}Lecz Smith, niezwykle zmczony,|zaspany i witalnie roztrwoniony,
{83409}{83543}apie bro, patrzy w cztery strony,|lecz to nie Floyd, lecz Szkop przygarbiony.
{83614}{83730}"To ja, przesta!", krzyczy Tab,|lecz jego bagnet nie zna flag.
{83734}{83856}Pcha i uderza, mimo e w okopie stromo.|I tak nam dgn chopaka z Kokomo.
{83884}{83952}Wracam do barakw.
{83984}{84027}Heffron to ty?
{84035}{84091}- Skd jeste?|- A kto pyta?
{84095}{84164}- Z Filadelfii?|- Poudniowa dzielnica.
{84195}{84248}Wida.
{84252}{84342}- 17. Ulica.|- A ja z Przedniej.
{84354}{84399}Siadaj.
{84403}{84509}- Znasz Johnny'ego Waylona?|- No jasne.
{84519}{84606}Jako e nie wystarczyo,|by otrzyma Purpurowe Serce,
{84619}{84696}wzilimy sprawy|w nasze rce.
{84711}{84770}Tab, to dla ciebie.
{84901}{84996}- Gratulacje!|- Zaatwibym go, gdybym chcia.
{85002}{85078}Po prostu uznaem,|e kady onierz si liczy.
{85281}{85339}Mam par ogosze.
{85343}{85395}Po pierwsze...|Suchajcie!
{85400}{85536}Zaplanowane na 22:00 wiczenia|zostaj odwoane.
{85571}{85674}Po drugie...|wszystkie przepustki s odwoane.
{85685}{85762}Wracamy do Francji,|wic zacznijcie si pakowa.
{85774}{85846}Nie wracamy do Anglii, chopaki.
{85850}{85952}Kady, kto nie spisa testamentu,|niech idzie do biura zaopatrze.
{85970}{86057}Wyjedamy z Membury o 7:00.
{86069}{86124}Spocznij.
{86398}{86464}Dzie dobry, pani Lamb.|Przepraszam, e tak wczenie.
{86468}{86526}- Nie szkodzi, szeregowy...?|- Malarkey.
{86530}{86606}- Prosz wej.|- Jestem ju sierantem.
{86610}{86667}- Awansowaem.|- Cudownie.
{86671}{86776}Zapewne chodzi o pranie?|Ca noc syszaam ciarwki.
{86781}{86872}- Zapewne Jankesi znw wyjedaj.|- Tym razem na dobre.
{86881}{86940}Przykro mi to sysze.
{86956}{87114}Dwie koszule i dwie pary spodni.|Dwa szylingi i pens.
{87221}{87256}Dzikuj.
{87321}{87406}Napije si pan herbaty?|Woda zaraz si zagotuje.
{87410}{87513}Nie, dzikuj.|Kurewsko... Troch si piesz.
{87533}{87597}Ale dzikuj.
{87610}{87685}- Szeregowy?|- Tak?
{87696}{87770}Porucznik Meehan|jest od was, tak?
{87774}{87852}Mam nadziej,|e nie zapomnia o praniu.
{87983}{88071}- Ja je wezm.|- Dzikuj.
{88325}{88444}Pomgby mi pan|z kilkoma innymi?
{88460}{88499}Zobaczmy.
{88508}{88643}Sierant Evans,|szeregowy Moya i Blowzer...
{88647}{88773}Gray, Miller, Owen...
{88828}{88901}Collins, Elliot...
{88920}{88958}Blithe.
{89156}{89294}/Kompania E stracia 65 ludzi,|/zanim wycofano j 29 czerwca.
{89330}{89409}/Albert Blithe|/nigdy nie wrci do zdrowia.
{89410}{89446}/Zmar w 1948 roku.
{89531}{89604}Tumaczenie:|Igloo666
{89622}{89689}Korekta:|neo1989
{89702}{89775}.:: GrupaHatak.pl ::.
