{188}{269}.:: GrupaHatak.pl ::.
{396}{479}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3032}{3110}/Na podstawie ksiki|/Stephena E. Ambrose'a
{3371}{3406}KOMPANIA BRACI
{3410}{3483}Tumaczenie:|Igloo666
{3500}{3567}Korekta:|neo1989
{3588}{3649}Jako dowdca,|zawsze prowadzisz.
{3655}{3789}Nie tylko w atwych chwilach,|ale take w tych cikich.
{3794}{3920}Dobry dowdca rozumie|swoich podwadnych.
{3926}{4069}Zna ich potrzeby i pragnienia.|Ich sposb mylenia.
{4078}{4148}Przez cay czas|podejmowa waciwe decyzje.
{4152}{4202}By prawdziwym onierzem.
{4226}{4392}Co do innych oficerw...|Nie skoczybym za nimi w ogie.
{4421}{4513}Ale on by|jednym z najlepszych.
{4518}{4660}Nigdy nawet nie myla o tym,|e mgby by na tyach.
{4666}{4779}Albo o wysyaniu kogo|na swoje miejsce.
{4785}{4869}Nie wiem,|jakim cudem przey.
{4946}{4999}Ale udao mu si.
{5134}{5313}Cz pita|NA ROZSTAJU DRG
{6136}{6268}/17 padziernika 1944 roku|/Schoonderlogt, Holandia
{6545}{6615}Lew?|Obud si.
{6621}{6689}Musimy wraca do puku.
{6726}{6824}Wstawaj, Nix.
{6861}{6930}- Rozkazy Strayera.|- Zaraz.
{6936}{6995}- Masz 10 minut.|- Spadaj.
{7001}{7049}Chod.
{7055}{7139}Spadwa.
{7174}{7239}Cholera.
{7256}{7354}Rany, to moje szczochy!
{7426}{7504}Sukinsyn.
{7533}{7669}Tylko my wygralimy z Niemcami|po ich stronie Renu.
{7691}{7806}Gdyby udao nam si zaj Antwerpi,|bylibymy wietnie wyposaeni
{7810}{7870}i dreptalibymy|Niemcom po pitach.
{7874}{7969}Gdyby dali mi Ike'a do telefonu...|Czy ty mnie w ogle suchasz?
{7974}{8058}Kontempluj|kade twoje sowo.
{8114}{8186}- Moose, ciebie te wezwali?|- No. Sink jest wkurzony.
{8201}{8300}Nixon, Heyliger. Oto pukownik Dobie|z 1 Brytyjskiej Powietrznodesantowej.
{8301}{8355}Kapitan Nixon jest naszym|oficerem wywiadu.
{8359}{8400}Porucznik Heyliger.
{8406}{8485}Brytyjczycy stracili 8 tysicy ludzi|podczas "Market Garden".
{8491}{8652}Dlatego pukownik organizuje|ratunek dla uwizionych w Arnhem.
{8656}{8789}Ruch oporu ukrywa 140 naszych|poza miastem, przy rzece.
{8796}{8856}W odpowiedniej chwili|zgromadz si w tym lesie.
{8860}{8935}Niech Kompania E da ludzi|i wycignie ich zza Renu.
{8941}{9025}- 140 ludzi?|- Kanadyjczycy uyczyli szeciu odzi.
{9031}{9125}Mona tam zacumowa.|Popynem tam wczoraj w nocy.
{9131}{9250}O 0:30 dadz sygna|z rcznej, czerwonej pochodni.
{9256}{9303}Tak zwanej latarki.
{9307}{9397}Operacja ma kryptonim "Pegaz".|2 batalion bdzie na miejscu.
{9403}{9467}Kapitanie Nixon,|pomoecie pukownikowi Dobie'emu.
{9471}{9521}Jeli czego bdzie potrzeba,|zgaszajcie si do mnie.
{9525}{9584}No to mam wszystko,|co chciaem.
{9589}{9659}W swoim raporcie|nie pochwali pan "Market Garden"
{9665}{9765}- ani nie skatalogowa jednostki.|- Bdzie do 13:00.
{9771}{9856}Chc list rzeczy,|ktre pozostawia 43 Dywizja.
{9860}{9940}- Zapasy, lekarstwa, transport.|- Tak jest.
{9944}{9974}Dick.
{9979}{10081}- Potrzebuj padziernikowy raport.|- Tak jest.
{10085}{10142}To pilne.
{10146}{10260}Prosilimy o to na wczoraj.|Tracimy przez to pienidze.
{10265}{10341}Zerknijmy na mapy wroga|w pokoju wywiadu.
{10346}{10382}Jest ich sto?
{10590}{10723}/Dziaania wojenne Kompanii E|/z dnia 5 padziernika 1944 roku.
{10811}{10894}Musz przeby rzek|i sforsowa grobl.
{10899}{10975}- Duy teren.|- Dokd mamy i?
{10981}{11049}Ty wynajmij apartament.
{11196}{11288}- Duy teren.|- Mamy kilku bohaterw.
{11293}{11359}Skoro tak mwisz.
{11395}{11509}Nie mam pojcia,|co ci nowi tu robi.
{11524}{11605}- Jeden nawet si jeszcze nie goli.|- Dzieciaki.
{11611}{11664}Konkretne bydl, Tab.
{11669}{11738}- Dziki. Przynie.|- Jak go nazwae?
{11751}{11880}- Spust.|- Cakiem fajne.
{11886}{11942}- Odbierasz co?|- Tylko cisz.
{11947}{11994}- Mamy rannego!|- Alley oberwa.
{12000}{12100}Na st z nim.
{12105}{12190}Dobra, zajm si tym.|Alley, nic ci nie bdzie.
{12194}{12269}- Skocz po Doca Roe.|- Co si stao?
{12274}{12345}- Gdzie to si stao?|- Na rozstaju drg.
{12351}{12430}- To przez to twoje gadanie.|- Odwal si.
{12436}{12516}Polij po Welsha.|Lip, zbierz druyn.
{12521}{12614}1 druyna, pobudka!|Bra tylko bro i amunicj!
{12620}{12661}Ruchy!
{12666}{12774}cignij mu buty i podnie nog.|Liebgott, siarczan.
{12780}{12854}Popieszcie si,|musimy std spada.
{12904}{13018}/Szeregowy Alley dozna obrae|/od wrogiego granatu...
{13117}{13188}/...Lipton zebra druyn.
{13888}{13944}- MG42?|- No.
{13949}{14052}- W co oni mog strzela?|- W dowdztwo.
{14074}{14155}To trzy mile std.|Po co mieliby si zdradza?
{14161}{14264}- S od nas gupsi?|- I tak to sprawdzimy.
{14280}{14373}Zaczekaj tu na mj znak.
{14484}{14564}Czekamy tu na sygna.
{16670}{16724}Tutaj bdziemy si wycofywa.
{16729}{16830}Rozcie tu modzierze.|1 druyna, za mn.
{18471}{18544}Drugi z prawej.
{18550}{18614}Pierwszy z prawej.
{18666}{18738}Trzeci z prawej.|Strzelaj w karabin.
{18743}{18814}Drugi z lewej.|Pierwszy z lewej.
{18819}{18877}Czekajcie na mj znak.
{18882}{19004}- Przygotowa si.|- Dwa pociski dla szybkiej licznotki.
{19776}{19830}- Wycofa si!|- Ognia.
{20071}{20117}Ognia.
{20365}{20394}Higgins!
{20399}{20487}Szkopy na grobli,|na dwunastej!
{20521}{20587}- Ilu ich zostao?|- Nie wiem.
{20591}{20659}Za pierwszym razem|zaatwilimy siedmiu.
{20711}{20789}Biegnij po Boyle'a|i Perconte!
{20815}{20905}- Wycofujemy si.|- Ogie osaniajcy!
{20909}{20960}Ogie osaniajcy!
{20966}{21044}Hashey, Garcia, za mn!
{21121}{21225}Niech Peacock|uzupeni 1 pluton!
{21231}{21292}I zaatwi|drugi karabin maszynowy.
{21297}{21355}Dukeman!
{21359}{21417}We karabin po prawej.
{21421}{21461}Christenson!
{21491}{21549}Kurwa!|Dukeman oberwa!
{21954}{22034}Przybyy uzupenienia|z 1 plutonu.
{22039}{22119}Gordon i More|przynieli kolejn trzydziestk.
{22295}{22380}S za umocnionym waem,|a my siedzimy w rowie.
{22386}{22519}Kiedy to zauwa,|mog nas okry.
{22544}{22652}- Ilu ich moe by?|- Niedaleko jest prom.
{22657}{22830}- Moliwe, e cay batalion.|- Dobra. Jakie rozkazy?
{22931}{22994}Nie mamy wyboru.
{23076}{23159}Talbert, we dziesiciu ludzi|i idcie wzdu grobli.
{23165}{23282}Peacock, we dziesiciu na lew.|Ja z dziesicioma pjd rodkiem.
{23287}{23359}Jakie pytania?|No to ruszajcie.
{23441}{23494}Prosz.
{24065}{24165}- Nie wiem, czemu nadal to robi.|- Czemu pijesz?
{24174}{24315}Czemu chowam alkohol u ciebie.|W kocu jestem kapitanem.
{24320}{24410}To moe po prostu przesta.
{24460}{24530}- Pi?|- Nie.
{24536}{24644}Chowa alkohol u mnie.|W kocu jeste kapitanem.
{24710}{24788}Moe pora na to,|by przesta pi.
{24793}{24889}Tutaj, na samym czubku|ofensywy aliantw.
{24911}{24959}Zdrwko.
{25396}{25469}Nie masz pisa poezji,|tylko zwize raporty.
{25475}{25585}Pisz jak najczniej|w liczbie mnogiej.
{25590}{25644}Dziki.
{25771}{25804}/Zacie bagnety.
{25936}{26033}Ruszajcie, kiedy zauwaycie|czerwony dym.
{26781}{26826}Czeka na sygna!
{26927}{26956}Jezu...
{28283}{28358}Strzela!|Celowa!
{28532}{28610}Nie przestawa, chopaki!
{28679}{28708}Cztery.
{28739}{28775}Pi.
{28854}{28907}O kurwa.
{28964}{29071}- To caa kompania!|- No co ty?!
{29293}{29405}Szop do bazy!|Wspomcie Kompani E!
{29411}{29504}Namiar 1-3.|Ogie na Charlie.
{29509}{29585}Obnienie o 200|i 100 w lewo.
{29788}{29874}Szkopy na otwartym terenie.|Strzela! Odbir!
{30004}{30080}- Co on gada?|- e jest Polakiem.
{30084}{30169}Polacy nie su w SS!|Ruchy!
{30378}{30433}O cholera!
{30616}{30734}Luz, dzwo po wsparcie lotnicze.|Boyle!
{30740}{30806}Id i zobacz,|skd strzelaj.
{30954}{30995}Uwaga!
{31001}{31068}Kry si!
{31096}{31176}- Boyle dosta!|- Jezu, dopadli mnie!
{31181}{31257}Kry si!|Niemiecka artyleria!
{31298}{31388}Pomcie mi|cign Boyle'a!
{32076}{32149}Jezu, to SS.
{32427}{32458}Joe?
{32474}{32546}- Joe, przesta.|- No co?
{32600}{32635}- Krwawisz.|- To nic.
{32641}{32724}Zabierz winiw do dowdztwa|i doprowad si do porzdku.
{32730}{32789}Tak jest!|Chodcie no, Szkopy.
{32836}{32890}- Zostaw amunicj.|- e co?
{32913}{32983}- To jaki art?|- Oddaj bro.
{33066}{33161}Masz tylko jeden pocisk.|Johnny, ilu mamy jecw?
{33166}{33233}Jedenastu.
{33250}{33404}Zabij jednego, a reszta ci zatucze.|Chc ich wszystkich ywych.
{33409}{33442}Tak jest.
{33626}{33738}Dacie wiar, e krzyczaem|"Dopadli mnie"?
{33753}{33823}- Dowleczesz si do dowdztwa?|- Jasne.
{33874}{33935}Do zobaczenia|gdzie indziej.
{33963}{34034}Zabierz ich|do dowdztwa batalionu.
{34049}{34101}- I rozdziel.|- Tak jest.
{34412}{34489}- Uciekaj.|- Jak to?
{34494}{34590}Zmierzali do przeprawy,|kiedy oberwali od artylerii.
{34596}{34634}Strzelanie do kaczek.
{34640}{34735}Potem oni zaczli wali w nas.|Mieli 88-ki wycelowane w rozstaje.
{34741}{34830}Mielimy farta.|Tylko 22 rannych.
{34836}{34864}To fart.
{34870}{34925}- Gdzie kapitan Winters?|- Tam, na dole.
{34931}{34978}Kontynuujcie.
{36058}{36131}Dwudziestu dwch rannych, co?|Wszystko w porzdku?
{36135}{36197}- Tak. I jeden zabity.|- Kto?
{36203}{36256}Dukeman.
{36291}{36332}Dukeman...
{36415}{36504}To byy dwie w peni wyposaone|kompanie SS.
{36509}{36584}Straciy okoo 50 zabitych,|ze 100 rannych.
{36589}{36722}Siedmiu jecw w dowdztwie puku|i kolejni tam na grze.
{36731}{36796}Niele jak na strat Dukemana.
{36811}{36900}Masz co do picia?|Chodzi mi o wod.
{37011}{37060}Tak, to woda.
{37282}{37319}Dziki.
{37745}{37824}/363 puk grenadierw|/uderzy na Opheusden,
{37830}{37924}kiedy twoja dywizja SS|ruszya na dowdztwo.
{37929}{38055}3 batalion zdrowo oberwa.|Ollie Horton zgin.
{38060}{38115}Major Horton nie yje?
{38119}{38261}Zaatakowali dowdztwo 2 batalionu.|Dowodzi obron.
{38275}{38349}Prosz nam wybaczy.
{38691}{38767}Co powiesz|na dowodzenie batalionem?
{38773}{38804}Sucham?
{38810}{38932}Zostaniesz zastpc dowdcy 2 batalionu.|Pukownik Strayer jest...
{38938}{39059}- C, przyda mu si pomc.|- W polu sobie poradz.
{39066}{39149}Masz zmys taktyczny|i dobry z ciebie przywdca.
{39155}{39220}Nie martw si|o robot papierkow.
{39420}{39559}- Kto przejmie Kompani E?|- Moose Heyliger.
{39564}{39636}- Te bym go wybra.|- Dobrze.
{39641}{39732}We swoje rzeczy i przyjd|do dowdztwa batalionu.
{39824}{39879}Kawy, kapitanie?
{39893}{39980}Dziki, Doc.
{39998}{40098}/Dick!|Skoczye swoj powie?
{40110}{40207}- Konkretne wypracowanie.|- A pono bycie zastpc jest fajne.
{40213}{40280}- A ty to kto?|- Zieliski.
{40286}{40387}- Kim on jest?|- Moim ordynansem.
{40421}{40504}Wysokie stopnie|maj swoje przywileje.
{40508}{40582}- Zapewne zaatwiasz kaw?|- Tak jest.
{40586}{40632}Czarna, bez cukru.
{40637}{40720}- I kanapk z bekonem.|- Dla mnie te!
{40726}{40815}Z pozdrowieniami|dla pukownika Sinka.
{40836}{40950}Tylko dwie strony?|Troch to zajmie.
{40956}{41017}Zgadza si.|Chcesz si zamieni?
{41023}{41126}Niektrzy widzieliby ci|z powrotem w Kompanii E.
{41136}{41235}- Przyszede sobie kpi?|- Nie, tylko troch si pomia.
{41239}{41292}Moose rusza pierwszy raz|jako dowdca Kompanii E.
{41296}{41375}Rozpoczynamy operacj "Pegaz".|Chciaem was uprzedzi.
{41381}{41446}"Pegaz"?
{41460}{41534}Super.|Kady wie, co ma robi?
{41540}{41646}wiczylimy cay dzie desant.|Dojd do nas Walijczycy i Kanadyjczycy.
{41652}{41729}- Pukownik Dobie zna si na rzeczy.|- Ile kursw?
{41735}{41810}Trzy, o ile jest tam|140 Brytyjczykw.
{41816}{41875}Kluczem jest szybko.|O ktrej start?
{41881}{41973}- Bdziemy na miejscu o 1:00.|- Kluczem jest szybko.
{41978}{42043}- Nie ocigajcie si.|- Dick.
{42048}{42118}Kompania|jest w dobrych rkach.
{42163}{42277}- No dobra, trzymaj si.|- I wzajemnie.
{42313}{42386}- Powodzenia, Moose.|- Kapitanie.
{42415}{42559}- Dane wywiadowcze s pewne?|- Tak, s cakiem nieze.
{42564}{42649}Czy moe znowu trafi|na kompani Niemcw?
{42655}{42734}Spytajmy Moose'a,|kiedy wrci.
{42755}{42799}Dobra.
{42805}{42897}Dasz mi zna,|jeli wpadn w tarapaty?
{42902}{42946}Jasne.
{42950}{43059}Dasz mi zna, jeli wpadniesz|na kanapk z bekonem?
{43841}{43914}- Lina zabezpieczona.|- Wycofa si.
{43920}{44028}- Mam trzydziestk po lewej.|- Przenie j 10 metrw dalej.
{44033}{44108}Gdzie oni s, pukowniku?
{44133}{44164}- Leicester.|- Square.
{44170}{44223}Chodcie.
{44237}{44289}- Witam z powrotem.|- Dobrze was widzie.
{44294}{44358}Heyliger.|506 puk 101 Desantowej.
{44363}{44421}Jankes, a i tak si ciesz.
{44427}{44549}- Paski ruch, pukowniku.|- Niedugo wrc.
{44593}{44678}- odzie zabezpieczone.|- Bull!
{44703}{44778}Brytyjczycy ju id.|Przeka dalej.
{44853}{44948}Zapomnia pan tu podpisa.
{45151}{45208}/- Moose Heyliger.|- To ja.
{45213}{45309}- Niech Bg pana bogosawi.|- Jestemy gotowi, gdzie reszta?
{45315}{45368}Pjd po nich.
{45467}{45568}- I jestemy.|- Ruszajmy.
{45718}{45846}Moose Heyliger i jego dywizja oddali|wielk przysug Czerwonym Diabom.
{45852}{45983}Dziki nim powrcilimy,|by dalej walczy z wrogiem.
{46008}{46139}Za Kompani E, zwycistwo|oraz Currahee!
{46363}{46441}/Byem dowdc przez 4 miesice,|/po Meehanie i Sobelu.
{46442}{46518}/31 padziernika 1944 roku|/Driel, Holandia
{46519}{46621}Ale tylko pan walczy na wojnie.|A ja jestem z innej kompanii.
{46622}{46746}Wiem, co oni przeyli.|Bd twardy.
{46751}{46838}Szkol dowdcw plutonw.|Ufaj podoficerom.
{46844}{46898}- Sta!|- To ja, Moose.
{46911}{46955}Wstrzyma ogie!
{47039}{47088}Trzymaj si.
{47135}{47191}O mj Boe.
{47197}{47263}Biegnij po podporucznika Welsha.
{47272}{47329}Trzymaj si, Moose.
{47335}{47384}Ruszaj si!
{47453}{47558}/Przepraszam!|Nie miaem pojcia, o Jezu...
{47563}{47614}- Skd jeste?|- Z Wyoming.
{47620}{47670}Masz daleko do domu.
{47675}{47731}- Nosze!|- Podalicie morfin?
{47736}{47815}- Ile?|- Dwie, trzy dawki.
{47820}{47908}- Trzy? Chcecie go zabi?|- Raczej dwie.
{47913}{48033}Wiecie, dawka jest wana!|A nie zostaa ani jedna strzykawka!
{48048}{48100}- Przepraszam, Doc.|- Dobrze, e jest duy.
{48104}{48176}- Moe przeyje.|- Cierpia, nie znalimy dawki.
{48180}{48278}Jestecie oficerami, weteranami!|Powinnicie o tym wiedzie!
{48283}{48353}Ruszamy!
{48612}{48714}/10 grudnia 1944 roku|/Mourmelon-le-Grand, Francja
{48749}{48868}Jeszcze raz.
{48892}{49000}/Kompania E nadal ma 65% skadu,|/a wikszo to wieaki.
{49006}{49096}/- Wliczajc w to dowdc.|/- Jak idzie porucznikowi Dike'owi?
{49100}{49173}Chopaki nazywaj go|Skrytym Normanem.
{49179}{49287}Kampania ma ruszy w marcu.|3 miesice na trening,
{49291}{49342}a potem Berlin|i koniec wojny.
{49346}{49446}Tylko podoficerowie|trzymaj Kompani E w kupie.
{49452}{49509}Przyszed sierant Guarnere.
{49515}{49583}- Kogo my tu mamy.|- Naszego miaka.
{49589}{49639}- Dzie dobry, kapitanie.|- Witaj z powrotem.
{49644}{49761}- Nie spodziewaem si pana za biurkiem.|- Kiedy zostanie tam na stae.
{49766}{49864}Uciekem ze szpitala, by wrci.|Mam nadziej, e to panu nie zaszkodzi.
{49869}{49968}- Obeszoby ci, gdyby tak byo?|- Ani troch.
{50007}{50116}Mam list od Moose'a.|To znaczy, porucznika Heyligera.
{50122}{50213}- Zdrowieje, ale troch to potrwa.|- Dziki, Bill.
{50241}{50342}Pono szykuje si mecz|z tymi z 502 puku?
{50347}{50493}- W pierwszy dzie wit.|- Ju nie mog si doczeka.
{50576}{50618}Fajnie.
{50699}{50844}- Pjd poszuka jakich kopotw.|- Dobrze, Bill.
{50908}{50967}Tylko bez kradziey pojazdw.
{51034}{51168}Sysza kto o lokalu|znanym jako "Lulu's"?
{51178}{51223}Ja nie.
{51238}{51303}Popytam.
{51478}{51616}- C, najlepiej zrobi to teraz.|- Nie chc kolejnych papierkw.
{51620}{51727}Genera Taylor wrci do stolicy.|Dowodzi McAuliffe.
{51732}{51790}Sink pojecha do Rheims|zobaczy Marlene Dietrich.
{51794}{51885}Marlene Dietrich?|Te jad do Rheims.
{51889}{51968}Strayer wrci z Londynu|najwczeniej za tydzie.
{51974}{52058}Ja wracam do Aldbourne|zaj si pewn dam.
{52063}{52160}- Dlaczego mi to mwisz?|- Bo ty jedziesz do Parya.
{52165}{52290}To dwudobowa przepustka.|Potrzebujesz troch kultury.
{52295}{52335}Bon voyage.
{52452}{52498}Popieram.
{53086}{53188}- Marines?|- Marines s najtwardsi.
{53241}{53318}Najtwardsi|s spadochroniarze.
{53323}{53389}Powinnicie|zobaczy ich trening.
{53395}{53513}Ja na swoim|musiaem je szczury.
{59057}{59136}"Patrz na mnie.|Jestem John Wayne".
{59141}{59223}"Dali mi ciuchy marynarki".
{59228}{59313}- Luz, zamknij si.|- Staram si oglda.
{59318}{59407}- Widziaem ten film 13 razy.|- Ja nie, wic morda.
{59412}{59475}- No to ogldaj.|- Skip!
{59518}{59614}- Gdzie bye?|- U siebie, w Tonawada.
{59619}{59693}Ale potem Hitler zacz wojn,|wic wyldowaem tutaj.
{59698}{59798}- Jak poszo w koci?|- Masz 60 dolcw, ktre byem krewny.
{59803}{59878}- Oddajesz mi kas?|- I may dodatek.
{59883}{59933}- Dziwne.|- Napiwek!
{59938}{59993}- Jezu!|- Zamkn si!
{59998}{60073}- Miaem 6 kawakw, ale zostao mi 3600.|- Co z tym zrobisz?
{60078}{60156}- Przepuszcz w Paryu.|- Daj mi te napiwek.
{60307}{60363}Cze, Buck.
{60369}{60498}Jak si czujesz?|Wszystkie cztery rany zaleczone?
{60542}{60603}Widziae ten film wczeniej?
{60722}{60780}- Cze.|- Dobry film?
{60903}{60963}Co fantastycznego.
{61228}{61292}Lip, to mj|ulubiony fragment.
{61297}{61362}"Masz drobne"?
{61490}{61553}"Masz drobne"?
{61557}{61615}/- Masz drobne?|/- Jasne.
{61779}{61848}- No bez takich.|- Cicho.
{61883}{61939}Cicho!
{61944}{62061}1 i 6 Dywizja Pancerna SS|przebiy si w Ardenach.
{62066}{62138}Okryy 28 Dywizj Piechoty|i brytyjsk 4 Armi.
{62143}{62249}Oficerowie, zgosi si do dowdztwa.|Przepustki zostaj odwoane.
{62254}{62353}Zebra ludzi, wraca do koszar|i zgosi si do dowdcw plutonw.
{62527}{62613}- Co za dzie.|- Nie do wiary.
{63343}{63421}- Poruczniku Peacock?|- Widzia pan pukownika Strayera?
{63426}{63513}- Gdzie dowdca kompanii?|- Porucznik Dike? Szukam go cay dzie.
{63518}{63608}Dlaczego musimy|sprzta po 4 Armii?
{63616}{63664}Poruczniku Peacock.|Podporuczniku Compton.
{63668}{63719}- Kapitanie Winters.|- Szukaem pana.
{63723}{63833}Pukownik Strayer jeszcze nie wrci|ze lubu w Londynie.
{63838}{63926}Ruszamy na front,|a dowdca jest w innym kraju.
{63931}{64074}Mamy wikszy problem, poruczniku.|Ludziom brak amunicji i ciepych ubra.
{64080}{64138}Prosz sprawdzi ca baz.
{64143}{64240}Prosz zebra wszystkie zapasy.|Czy moe ju pan to zrobi?
{64245}{64318}- Nie.|- I jak najwicej elaznych racji.
{64323}{64369}Moemy by pozbawieni zapasw.
{64375}{64418}- A amunicja?|- Wicej nie ma.
{64423}{64518}Rozprowadcie to, co mamy,|aby kady mia cho troch.
{64530}{64605}Compton, Peacock, poinformujcie|porucznika Shamesa o sytuacji.
{64611}{64723}Wyposacie plutony|i zameldujcie si z powrotem.
{65328}{65428}Nie nakazali zaciemnienia.|Luftwaffe musi spa.
{65433}{65496}W dzie jest tak samo.
{65552}{65688}- Tskni za skokami z C-47.|- Moesz skoczy z ciarwki.
{65761}{65841}Gdzie nas wysyaj|bez amunicji?
{65846}{65908}Mody, jak si nazywasz?
{65913}{66030}- Suerth, Junior.|- Masz jak amunicj?
{66035}{66135}- Tylko to, co przy sobie.|- A zapasowe skarpetki?
{66140}{66215}- Jedn par.|- Bdziesz potrzebowa minimum czterech.
{66221}{66318}Stopy, rce, szyja i jaja.|Skarpety niele je ocieplaj!
{66322}{66413}Pamitamy o powiedzeniu,|a zapomnielimy o skarpetach!
{66417}{66482}- Zapalibym.|- A ja chc amunicj i skarpety.
{66487}{66573}- Pewnie Junior ma tego wiele.|- Nie mam.
{66579}{66641}- A kapelusz masz?|- A dodatkow amunicj?
{66646}{66733}- A paszcz?|- Nawet o tym nie wspominaj.
{66738}{66798}- A fajki?|- Fajki mam.
{66804}{66875}Teraz gadasz do rzeczy!
{66880}{66949}Podaj, podaj!|Daj ogie.
{66971}{67047}- Nie zatrzymywa si!|- W lewo!
{67117}{67238}Nie zatrzymywa si.|Jedcie dalej!
{67587}{67678}Macie 15 minut.|Wypalcie, co macie.
{67713}{67838}- Gdzie jestemy, do diaba?|- Za zimno na pieko.
{67938}{68023}Odsucie si!|Wstrzymywaem si przez godzin!
{68041}{68103}Ma kto zapaki?
{68505}{68568}Nigdzie nie odjedaj.
{68574}{68631}Witamy w Belgii.
{68637}{68728}To Bastogne, lece|przy wanym skrzyowaniu.
{68734}{68808}Prowadzi do niego siedem drg|i tyle samo wychodzi.
{68812}{68869}Idealne dla szkopskich czogw.
{68873}{68966}Ike chce przeszkodzi im|w uywaniu tych drg.
{68972}{69066}Okopiemy si|wok caego Bastogne.
{69072}{69190}- 2 batalion bdzie tutaj...|- Dziki Bogu, e zdyem.
{69196}{69259}Skocz lepiej pod prysznic, Bob.
{69264}{69347}1 batalion na pnocy po lewej,|a 3 w rezerwie.
{69352}{69413}- Andy, do dziea.|- Brakuje amunicji.
{69418}{69473}- Jak bardzo?|- Zapasy byy ograniczone.
{69478}{69613}Bagajcie, poyczajcie i kradnijcie,|ale macie obroni to miasto.
{69878}{69928}Jezu Chryste.
{70029}{70148}- Bill, Don, spjrzcie.|- Jezu, zaraz.
{70472}{70588}- Co tu si wyrabia?|- Idziecie w z stron!
{70598}{70638}Kolego.
{70669}{70751}- Co si stao, dokd to?|- Pojawili si znikd.
{70755}{70816}Zdziesitkowali nas.|Musicie si std wynosi.
{70820}{70893}- Dopiero co przyjechalimy.|- Dawaj amunicj.
{70898}{71013}- Bierzcie, bdzie wam potrzebna.|- Dawaj i spadaj.
{71108}{71163}Jezu Chryste.
{71206}{71258}Kto ma amunicj?
{71263}{71382}- Oddaj swoj amunicj!|- Masz granaty? Dawaj.
{71387}{71467}- Masz granaty?|- Dziki.
{71472}{71551}Kto ma granaty?
{71573}{71633}Szeregowy,|co tam macie?
{71638}{71694}Z drogi!
{71708}{71831}Zrobi przejazd! Mam amunicj!|Bierzcie, ile moecie!
{71836}{71921}Jest pan darem z niebios.|Jak wyglda sytuacja?
{71926}{72009}Syszaem, e przyjechalicie.|Wziem to ze skadu z amunicj.
{72051}{72115}- Jestecie tylko wy?|- Na to wyglda.
{72119}{72168}- Co was zaatakowao?|- Wszystko.
{72173}{72274}Szkopy maj Tygrysy, Pantery,|artyleri, Stukasy...
{72300}{72361}Piechota cay czas nacieraa,|a artyleria w nas walia.
{72365}{72436}- Jak si nazywacie?|- George Rice, 10 Dywizja Piechoty.
{72440}{72518}- Dobra robota.|- Ma pan pociski do modzierzy?
{72524}{72603}Pojad jeszcze raz,|ale nic pewnego.
{72609}{72677}Dzikuj.
{72703}{72793}Niemiecka dywizja pancerna|przecia drog na poudniu.
{72804}{72893}- Bdziecie otoczeni.|- Jestemy spadochroniarzami.
{72899}{72975}- Szkolono nas do walki w okreniu.|- Powodzenia.
{72979}{73012}Dziki.
{73538}{73612}/PARY|/361 kilometrw
{74973}{75103}/Kompani E wysano w okolice Bastogne|/bez wsparcia artylerii i lotnictwa.
{75104}{75222}/Brakowao jedzenia, amunicji|/oraz ciepych ubra.
{75253}{75332}/"Dalecy bylimy od myli o tym,|/e mona si wycofa,
{75333}{75412}/prawd mwic, w ogle|/nie powstaa nam ona w gowie.
{75413}{75492}/Okopalimy si wic gboko,|/starannie, i czekalimy."
{75493}{75565}/(fragment "Currahee",|/kroniki 506 puku)
{75644}{75717}Tumaczenie:|Igloo666
{75737}{75804}Korekta:|neo1989
{75815}{75888}.:: GrupaHatak.pl ::.
{75900}{76004}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{76052}{76124}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
