{195}{272}.:: GrupaHatak.pl ::.
{395}{480}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3032}{3114}/Na podstawie ksiki|/Stephena E. Ambrose'a
{3374}{3444}KOMPANIA BRACI
{3458}{3512}Tumaczenie:|Igloo666
{3516}{3578}Korekta:|neo1989
{3582}{3717}W Bastogne|brakowao nam zaopatrzenia.
{3722}{3821}Mielimy za mao amunicji,|nie dano nam ciepych ubra.
{3827}{3907}Ale mielimy pewno...
{3911}{4041}e dowdztwo w kocu|zaopatrzy nas we wszystko.
{4047}{4142}Wzdu lasu rozcigaa si gra.|Okopalimy si tam.
{4146}{4254}Niemcy wiedzieli, gdzie jestemy|i dali nam niele popali.
{4259}{4375}Przez jaki czas kady z nas|mia tylko jeden magazynek.
{4380}{4460}Cay czas unosia si mga.|Nie mona byo zrzuci zapasw.
{4466}{4615}A kiedy mimo tego prbowano,|ldoway one po niemieckiej stronie.
{4624}{4734}Jeden z chopakw dosta odamkiem.|Oderwao mu cae przedrami.
{4738}{4843}Nielimy go do medyka,|a ten poprosi, by zabra jego zegarek.
{4848}{4931}Przyby medyk|i uratowa mi ycie.
{4937}{5075}Wbi mi strzykawk z morfin|prosto w krgosup.
{5081}{5195}Nawet dzi, kiedy kad si do ka|w naprawd mron noc,
{5200}{5323}pierwsze, co sobie myl, to:|"Dobrze, e nie jestem w Bastogne".
{5392}{5566}CZʌ SZSTA|Bastogne
{8637}{8698}Doc.
{10245}{10365}Mia banda.|Zabierzcie go do dowdztwa.
{10412}{10522}- Genera McAuliffe, dowdca dywizji.|- Mwcie bez ogrdek.
{10526}{10632}W jednym miejscu zdobywamy teren,|w drugim go tracimy.
{10636}{10726}Teraz okopujemy si|na obrzeach lasu.
{10732}{10861}Co chwila jestemy ostrzeliwani.|Obrywamy, a nie mamy punktu opatrunkowego.
{10867}{10953}Brakuje jedzenia, amunicji|oraz ciepych ubra.
{10959}{11060}Nasze pozycje s tak rozcignite,|e wrg podchodzi pod dowdztwo.
{11066}{11122}Nie jestemy w stanie|obsadzi caej linii.
{11126}{11237}Dzie dobry, kapitanie Nixon.|Ma pan co dla generaa McAuliffe'a?
{11252}{11306}Tak jest.
{11312}{11461}Przeszedem si o 3 w nocy|wzdu okopw.
{11467}{11544}Nie mogem znale|501 puku po prawej.
{11549}{11630}Mamy znaczne luki w obronie.
{11636}{11732}Mam za mao ludzi.|Jestemy z bardzo rozcignici.
{11737}{11816}Utrzymajcie pozycje, pukowniku.|Zaatajcie dziury w obronie.
{11822}{11941}Mga nigdzie si nie wybiera,|wic zapomnijcie o wsparciu lotnictwa.
{11947}{12031}1 batalion wycofa si z Foy.|Szkopy depcz im po pitach.
{12037}{12104}Maj czogi i artyleri.|My nie mamy nic.
{12108}{12200}Czeka nas|cholernie cika przeprawa.
{12622}{12705}Mog wzi banda|z paskiej apteczki?
{12711}{12770}Jak twoje zapasy?
{12776}{12875}Brak osocza, par banday,|praktycznie zero morfiny.
{12881}{13010}Chciaem pj do 3 batalionu|po zapasy, ale zgubiem si.
{13035}{13144}Jeli nie moesz do nich trafi,|Doc Ryan podzieli si z tob.
{13181}{13221}Dziki, kapitanie.
{13267}{13400}Eugene, we, co tylko si da.|Wszystko si przyda.
{13500}{13538}- Spina.|- Doc.
{13544}{13632}- Co jest?|- Okopujemy si.
{13636}{13733}Nigdzie si nie ruszymy.|Co masz?
{13737}{13893}To i banda|zabrany Szkopowi.
{14026}{14180}- I to wszystko?|- Nic wicej nie mamy.
{14299}{14385}1 batalion wycofa si z Foy.|Ponieli cikie straty.
{14391}{14462}- Wic co tutaj jeszcze robimy?|- Potrzeba nam morfiny.
{14466}{14518}Mam tylko tyle.
{14522}{14606}- Masz zapasowe noyczki?|- Nie, tylko jedn par.
{14612}{14680}Sierancie Lipton?
{14685}{14791}Co to ma by?|Dwch medykw w jednym okopie?
{14797}{14903}A co z nami bdzie,|jeli w was trafi?
{14962}{15088}- Gdzie mj okop.|- Tam, kapitanie.
{15092}{15184}Moe go pan przegapi?|Zaprowadz pana.
{15188}{15305}- Jest pan za blisko pierwszej linii.|- Rany boskie.
{15452}{15528}Sierancie Guarnere,|ma pan troch morfiny?
{15532}{15610}- Nie, ale musimy pogada.|- Jak noga?
{15614}{15700}- A tam noga, szczam ogniem.|- Pniej.
{15866}{15941}- Widzielicie ich?|- Nie.
{15946}{16045}Ale na pewno tam siedz.
{16061}{16156}- Kawy, doktorku?|- Potrzebuj ostrych noyczek.
{16162}{16283}Noyczek?|Chwila, sprawdz w skadziku.
{16287}{16371}Chyba bd na grze,|w szufladzie biurka.
{16377}{16469}A strzykawka|z twojej apteczki?
{16475}{16530}Chowajcie morfin...
{16562}{16605}- Muck, jeste cay?|- Tak.
{16615}{16698}- Malarkey! Penkala!|- Wszystko gra!
{16704}{16805}No kurwa!|Podziurawio mi hem.
{16810}{16879}Doc, morfina!
{16896}{16950}- Masz!|- Gdzie Penkala?
{16955}{17000}Bg wie.
{17005}{17064}/Medyk!
{17177}{17235}/Doc!
{17297}{17365}/- Medyk!|- Dostalicie?
{17370}{17450}- Spokojnie, doc.|- Zwariowae?
{17456}{17516}Nie gap si na niego|tylko wypatruj wroga!
{17522}{17581}- Macie strzykawk?|- Co?
{17590}{17645}/Medyk!
{17649}{17686}Le.
{17691}{17725}/Medyk!
{17806}{17885}/- Doc!|- Penkala!
{17902}{17965}- To ttnica!|- Poka.
{17970}{18055}- Pieprzona ttnica!|- Odso, do cholery!
{18062}{18121}Odso rk.|To nie ttnica.
{18125}{18216}Nie wracam tam, do cholery!
{18220}{18307}- To po co mnie wzywasz?|- Nie wracam do szpitala polowego.
{18311}{18405}Masz szczcie, Penkala.|Nie mamy szpitala.
{18647}{18734}- Masz noyczki?|- A po kij mi one?
{18739}{18794}A apteczk?
{18882}{18985}Pki co jej nie potrzebujesz,|ja natomiast tak.
{19061}{19135}- Kto oberwa?|- Penkala.
{19180}{19308}We kogo ze sob|i odnajdcie 3 batalion.
{19314}{19391}Szukajcie banday, osocza,|cokolwiek wyebrzecie.
{19397}{19476}Plus pieprzone noyczki.|Nie mog adnych znale.
{19482}{19600}I zjedzcie co ciepego.|Id ju.
{20087}{20173}- Powiedzia, e jest prawiczkiem.|- Kto?
{20177}{20256}Kole, ktrego dobrali mi|do okopu, Julian.
{20315}{20388}Pieprzony prawiczek.|Dzieciak.
{20394}{20475}Jedynym moim nieskaonym znajomym|jest wita Maria.
{20532}{20629}- Babe, gdzie my jestemy?|- Tdy.
{20689}{20800}- Nie podoba mi si to.|- Gdzie ten 3 batalion?
{20837}{20925}- O kurwa.|- Wya.
{20977}{21038}Podaj rk.
{21096}{21188}- Biegnij, Spina!|- Przecie zasuwam!
{21222}{21313}Moemy da par banday,|ale nie mamy morfiny.
{21317}{21401}- Wracajcie do Bastogne po osocze.|- Do Bastogne? Godzin was szukalimy.
{21402}{21510}- Wasz chirurg nie ma osocza?|- Nie mamy chirurga ani szpitala.
{21515}{21598}- Jestem tylko ja z koleg.|- Nie mamy jak wam pomc.
{21603}{21653}Kry si!
{21711}{21800}Wynocie si std!|Wycofujemy si!
{21858}{21965}- Powinienem by zastrzeli Szwaba.|- Sam prawie oberwae.
{22147}{22237}- mierdzi jak moja pacha.|- Przynajmniej pod pach jest ciepo.
{22242}{22314}- Doda syropu?|- Nie wauj, tylko mw, co to.
{22319}{22400}- Nic, czego nie zjesz, Malarkey.|- Zjem wszystko.
{22405}{22509}- Moe Szwab zje twoj porcj.|- Powinienem by go zastrzeli.
{22515}{22638}- Widzia kto porucznika Dike'a?|- Moe by w dowdztwie.
{22642}{22706}- Albo w Paryu.|- Albo u Szwaba.
{22758}{22823}Eugene, Dike ma|w peni wyposaon apteczk.
{22827}{22912}- Na pewno nie uywa.|- Moe Szwabik ma strzykawk.
{22916}{22998}Jedz.
{23214}{23305}Poruczniku Dike.
{23332}{23406}Moe mi pan odda|kilka strzykawek z apteczki?
{23412}{23480}- Z morfin?|- Tak jest.
{23580}{23711}- A co, jeli oberw?|- Wtedy przyjd do pana.
{23717}{23766}- Strzykawki s w rodku?|- Tak.
{23772}{23920}- Trzymaj, nie planuj oberwa.|- Bardzo dzikuj.
{24007}{24097}Heffron, yjesz?
{24102}{24211}Co ty masz z tym Heffronem?|Przecie znasz moje imi.
{24217}{24255}Edward, tak?
{24261}{24367}Jaja sobie robisz?|Tylko zakonnice tak na mnie mwi.
{24372}{24497}- Masz morfin od Hollanda?|- Nie, ju mnie pytae.
{24501}{24573}Nie przypominam sobie.
{24967}{25011}Gordon, chciae co?
{25017}{25145}Morfina od 3 batalionu.
{25160}{25216}- Nadal szukasz noyczek?|- Tak jest.
{25222}{25272}Perconte.
{25310}{25411}- Doc.|- Dzikuj.
{25417}{25560}Zerknij potem do Joe Toye'a.|Czego mu brakuje.
{25590}{25640}Dziki.
{25936}{26018}- Wszystko gra?|- Maj gorce arcie, czujesz?
{26024}{26067}- Czego ci brakuje?|- Domu.
{26072}{26135}Zapro go do taca, doktorku.
{26192}{26320}- Toye, poka stopy.|- Wypatruj wroga, McClung.
{26346}{26468}- Gdzie twoje buty?|- W stolicy, w dupie generaa Taylora.
{26472}{26556}- Na boso poruszam si lepiej.|- Co si stao?
{26562}{26660}Zdjem je, eby przesuszy skarpety|i wyleciay w powietrze.
{26665}{26795}- Jaki masz rozmiar?|- Dziewi, jak kady.
{26907}{26999}Frank, myj dalej te zby,|a Niemcy dostrzeg ci z mili.
{27004}{27082}A miej si.
{27087}{27130}Czoem, doktorku.
{27135}{27206}To moje rzeczy.
{27212}{27296}- Masz tu przenon aptek?|- Nie, tylko par rzeczy.
{27302}{27419}- Czego szukasz?|- Noyczek. Dziki, Perconte.
{27424}{27490}Moje pieprzone noyczki!
{27530}{27591}- Sierancie Guarnere.|- Marlene, to ty?
{27597}{27701}- Doc, chod no tutaj.|- Zbieram strzykawki.
{27707}{27771}- Alley, Liebgott, macie jakie?|- Nie, zuyem w Holandii.
{27772}{27879}Ale chyba sam|ich nie bierzesz, co?
{27884}{27975}Nadal mnie swdzi.|Umieram przy laniu.
{27981}{28056}Nie mam penicyliny|na twojego fiutka.
{28062}{28150}- Poruczniku, rozruszajcie si troch.|- Nie czuj stp.
{28155}{28210}Dlatego trzeba si rusza.
{28215}{28337}- Mam zdj buty?|- Nie, tylko poluzowa sznurowada.
{28342}{28470}Sierancie, nie mog panu pomc.|Prosz pi duo wody.
{28476}{28586}- Przecie boli mnie przy szczaniu!|- Zamkn si!
{28592}{28690}- Co tu si wyrabia, Bill?|- Zaraz si dowiem.
{28695}{28769}- Maj nie piewa.|- Ka im si zamkn.
{29189}{29311}"Spraw abym mg nie tyle|szuka pociechy, co pociech dawa.
{29317}{29489}Nie tyle szuka zrozumienia, co rozumie;|Nie tyle szuka mioci, co kocha".
{29565}{29625}"Kocha".
{29699}{29760}/Medyk!
{29812}{29897}/Medyk!
{29962}{30018}- Perconte, sprowad jeepa.|- Robi si.
{30023}{30106}- Moja noga!|- Dowdztwo, tu Perconte.
{30111}{30239}- Wytrzymaj.|- Sisk dosta, potrzebny jeep.
{30257}{30345}Natychmiast, do cholery!
{30363}{30417}Wykaraskasz si, Sisk.
{30464}{30575}- Nie jest tak le.|- Nie tak le?
{30708}{30761}I jeszcze jedno przewizanie.
{30765}{30846}Oszczdzaj morfin.|Wytrzymam.
{30857}{30927}Zabierzmy go std.
{31064}{31154}- Gdzie pieprzony jeep?|- Sysz go.
{31176}{31258}- Chryste!|- Skinny, pobrudzie mnie juch.
{31262}{31349}- Bardzo mi przykro, Frank!|- Podniemy go.
{31412}{31470}Kurcz, Skinny.
{31489}{31555}Powiadom Spin,|e poszedem po osocze.
{31720}{31796}Czogi i artyleria|wycofay si tutaj.
{31802}{31876}Poza Bastogne|nie mamy wsparcia.
{31882}{31960}Szkopy przechwycili|326 Medyczny.
{31965}{32025}Schwytali lekarzy, medykw,|ca ich zgraj.
{32029}{32096}Nie mamy nikogo.
{32200}{32278}Chopakom na bl|podaje si bimber.
{32282}{32340}Odamek z modzierza.|Uwaajcie na nog.
{32344}{32444}- No wanie, uwaajcie.|- Do rodka z nim.
{32607}{32686}- Ruchy!|- Zrbcie przejcie.
{32692}{32749}Rozsucie si, chopaki.
{32917}{33040}- Pocie go tutaj.|- Dobrze, prosz pani.
{33077}{33175}- Bardzo le z nim?|- Nie. Nie potrzebowa morfiny.
{33239}{33358}- Macie moe osocze...|- Chwila.
{34106}{34211}- Dlaczego ich nie ewakuujemy?|- Zostalimy okreni.
{34217}{34285}Musz zosta tutaj.
{34895}{34960}Jestem w niebie, doktorku.
{34977}{35059}- Pielgniarko.|- Tdy.
{35087}{35220}Potrzebuj morfiny i banday.|Cokolwiek macie.
{35245}{35335}Mog cz odstpi,|ale nie za wiele.
{35383}{35485}- Dzi moemy da to.|- Macie osocze?
{35491}{35586}- Troch. Jest pan chirurgiem?|- Nie mamy adnego.
{35592}{35665}- Co to?|- Z ek.
{35671}{35780}- Z pocieli?|- Tak, na bandae.
{36015}{36111}- Jestem Rene.|- Gene. Eugene Roe.
{36117}{36217}- Skd jeste?|- Z Luizjany. Jestem Cajunem.
{36221}{36325}- Et toi, tu viens d'o?|- Bastogne.
{36467}{36565}- Podwieziesz mnie na pierwsz lini?|- Jasne?
{36801}{36847}Czekolada.
{36870}{36901}Pour vous.
{37527}{37661}Walczcie za Boga i ojczyzn.|Niech Pan was bogosawi i chroni.
{37667}{37726}No to nie ma|czego si ba.
{37732}{37860}Jeli zginiemy teraz,|bdziemy wolni od grzechu.
{37866}{37936}Batalion chce wysa|patrol na zwiady.
{37942}{38024}Pjd. Prosz to wzi|i da buty Joe Toye'owi.
{38028}{38120}Niech mu pan powie,|e to dziewitki.
{38241}{38331}- Idziemy, dopki nie nawiemy kontaktu.|- Peacock nas poprowadzi.
{38332}{38421}Te dupek nie znalazby|nieki w zamieci.
{38427}{38479}- Takie s rozkazy.|- Sierancie?
{38485}{38551}- Julian.|- Mog i na szpicy?
{38557}{38616}- Wracajcie do szeregu.|- Ruszamy!
{38622}{38659}Kolumna!
{38663}{38788}Doc, bdziemy walczy.|Lepiej trzymaj si z tyu.
{38792}{38850}Tak jest.
{38977}{39050}Ruszaj si, Hoobler.
{39541}{39610}Ruszamy.
{39819}{39859}Ruszaj.
{39924}{40012}Padnij!
{40057}{40101}Kurwa.
{40189}{40330}Bull! Christenson!|Do przodu!
{40481}{40595}- Johnny!|- Mamy rannego!
{40666}{40717}- Co jest?|- Dzieciak oberwa!
{40722}{40806}- Musimy rusza!|- cign go.
{40812}{40878}Ogie osaniajcy!
{40884}{40980}- Jeden ranny w Easy!|- Ogie osaniajcy!
{40986}{41055}Przyszpili ich!
{41097}{41175}Dowdztwo, mamy rannego!
{41315}{41435}Nie ruszaj si,|to przestan strzela!
{41610}{41712}- Co si dzieje, podpukowniku?|- Nawizalimy kontakt i cofamy si.
{41717}{41790}Musz wrci do dowdztwa.
{41901}{42035}Nie ruszaj si,|bo bd dalej strzela!
{42047}{42116}Kurwa ma.|Sierancie?
{42122}{42205}Musimy si wycofa!
{42211}{42299}- Wynomy si std!|- Rusza si!
{42367}{42433}Trzymaj si!
{42439}{42551}Spjrz na mnie!|Wytrzymaj!
{42557}{42632}- Heffron, chod!|- Wrcimy po ciebie!
{42637}{42766}- Wrcimy po ciebie, trzymaj si!|- Ruchy!
{43006}{43087}- Za mn!|- Szybciej!
{43091}{43196}- Gdzie my jestemy?!|- Idcie przed siebie!
{43235}{43315}Doc!
{43332}{43423}Ustaw karabin przy skale.
{43428}{43506}Dowdztwo Easy,|zgocie si.
{43512}{43591}- Potrzebuj jeepa z dowdztwa!|/- Rozgldajcie si!
{43595}{43645}Zaatwiem jeepa.
{43650}{43711}Martin!
{43717}{43769}- Co si stao?|- Julian oberwa.
{43775}{43826}- On yje, musimy wraca!|- Nie wiemy tego.
{43828}{43852}Musimy wrci!
{43856}{43922}- Znalelicie bunkier czy okop?|- Okop!
{43926}{43992}- Wracajmy po Juliana!|- Nie, wycofujemy si.
{43998}{44042}- Gdzie Peacock?|- W dowdztwie.
{44047}{44093}- Wycofa si!|- Wszystko gra, Doc?
{44099}{44160}- Zabierzcie go!|- Musimy rusza.
{44165}{44235}Rusza si!
{44242}{44304}- Musimy zwiewa.|- Ruchy!
{44320}{44390}Teraz!
{44492}{44585}- Ruchy!|- Wycofa si!
{44917}{45058}Nie moglimy go cign, kapitanie.|Babe prbowa, ale nie dao rady.
{45327}{45424}Bull, zrb mi miejsce.
{46622}{46678}Heffron.
{46696}{46753}Toye.
{46772}{46835}Co tu robicie?
{46862}{46938}Dziki za buty.|Pasuj jak ula.
{46944}{47022}Nadal bol ci stopy?
{47042}{47125}Poka.
{47456}{47566}To stopa okopowa.|W razie gangreny czeka ci amputacja.
{47570}{47645}Nigdzie si nie wybieram.
{47737}{47826}Unikaj wilgoci.|Masuj stopy.
{47832}{47910}Zmieniaj codziennie skarpety|i susz, kiedy zmokn.
{47915}{47953}- Prbuj.|- Nie przestawaj.
{47959}{48012}Pracuj nad tym.
{48167}{48256}- Widziaem Heffrona?|- Nie, a co?
{48262}{48333}Nie ma go w okopie.
{48397}{48457}Kurwa ma.
{48716}{48770}Mam was.
{48945}{48995}Heffron.
{49222}{49275}Edward.
{49339}{49395}Zjedz to.
{49502}{49555}Wanie tak.
{49842}{50002}Obiecaem mu, e jeli oberwie,|to odel jego rzeczy matce.
{50093}{50177}- Teraz Szkopy go ograbi.|- Ju dobrze.
{50183}{50278}Wcale nie.
{50298}{50362}Powinienem by|cign go stamtd.
{51157}{51258}Jak nazywacie tych swoich|rodzimych uzdrowicieli?
{51264}{51340}Traiteurs.
{51346}{51463}- Moja babcia do nich naleaa.|- Serio?
{51469}{51612}Kada rce na ludziach|i w ten sposb ich leczya.
{51627}{51717}Zabieraa kad chorob,|nawet raka.
{51722}{51822}Twoja babcia?|Robisz mnie w konia.
{51828}{51933}- Pamitam, e czsto si modlia.|- Nie wtpi.
{51939}{52033}Rozmawiaa z Bogiem o blu,|jaki odbieraa ludziom.
{52039}{52159}Prosia, by go oddali.
{52279}{52344}Tak wanie robia.
{52398}{52541}Nadal zastanawiam si,|dlaczego wzili mnie na medyka.
{52547}{52667}Kto podj sobie decyzj|i zostaem medykiem.
{52692}{52772}Znudzia mi si|zabawa w doktorka.
{52799}{52892}A jak byo z tob?
{55054}{55112}Kry si!
{55239}{55318}Wstrzyma ogie,|do cholery!
{55324}{55405}Nie rozumiem.|To nasi!
{55449}{55586}C-47 z zapasami.|Zrzucaj je nam, szybko!
{56488}{56591}Pom doktorkowi.|Reszta za mn.
{57074}{57167}Pocie go tutaj.
{57499}{57602}Musimy znale ttnic.
{59839}{59968}Skd pochodzi|ta czarnoskra dziewczyna?
{60059}{60112}Z Kongo.
{60152}{60212}Jak si tu znalaza?
{60238}{60357}Tak samo, jak ja.|Przyjechaa tu, by pomaga.
{61153}{61202}O co chodzi?
{61239}{61302}Twoje rce.
{61353}{61407}Co z nimi?
{61494}{61562}Jeste dobr pielgniark.
{61709}{61840}Nie mam ju ochoty|na zajmowanie si ludmi.
{61844}{61927}Wolaabym pracowa w rzeni.
{62009}{62147}Twj dotyk uspokaja.
{62173}{62297}- To dar od Boga.|- To aden dar.
{62302}{62377}Bg nigdy nie podarowaby|nikomu tyle blu.
{62662}{62757}Potrzebna pielgniarka!
{62774}{62847}Potrzebujemy pomocy!
{62859}{62967}- Dosta odamkiem w brzuch.|- Rana jest powana?
{62984}{63052}Wniecie go pierwszego.
{63787}{63902}- Teraz wiemy, co sobie myleli.|- Kto?
{63908}{64069}Legionici, kiedy obserwowali|Hunw, Gotw i Wizygotw.
{64073}{64158}Wizygotw?|Jezu Chryste.
{64164}{64278}Barbarzycw.|Std przybyli.
{64282}{64422}Uderzyli z lasw,|by rozpieprzy Rzym.
{64426}{64502}Do Rzymu daleko.
{64539}{64598}Jak to jest na studiach, Buck?
{64604}{64732}Mona si skupi na nauce,|kiedy otaczaj ci cheerleaderki?
{64739}{64877}A wiesz, Babe,|e nawet nie pamitam.
{64984}{65084}- To nasz doktorek.|- Sierancie. Heffron. Podporuczniku.
{65093}{65152}Trzymajcie.
{65184}{65255}Nigdy nie zawoa po ksywie.
{65259}{65330}- Raz powiedzia do mnie "Edward".|- Serio?
{65334}{65428}- To twoje imi?|- No.
{65434}{65574}Dziwne...|Nie wygldasz na Edwarda.
{66568}{66665}Doc!|Zaraz si zacznie.
{66674}{66747}Nie strzelajcie.|Nie dajcie si std wycign.
{66752}{66848}- Przygotujcie si.|- Czym mamy je zaatwi?!
{66854}{66952}Nie strzela.|Przygotuj si, Walter!
{66972}{67038}Zostacie w okopach!
{67044}{67137}/3 pluton,|/przygotowa si!
{67174}{67236}- Smokey dosta.|- Medyk!
{67240}{67315}Gene, ruszaj si.
{67319}{67382}Ruchy!
{67478}{67537}Medyk!
{67634}{67687}- Cze, Mo.|- Przechowam ci go.
{67692}{67748}- Smoke!|- Nie czuj ng.
{67754}{67865}- Przynie osocze z mojego okopu!|/- Nadcigaj!
{67974}{68097}- Zajm si nim, biegnij!|/- Karabiny, ognia!
{68894}{68962}Sierancie Lipton!
{69054}{69122}Doc, musimy si std wynosi.
{69128}{69237}Trzymaj si, Smokey.|Trzymaj si!
{69243}{69332}Doc, musimy std spada!
{69379}{69472}Gotowy?|Ruszamy!
{69682}{69762}- Musimy si zatrzyma.|- Dobra.
{69809}{69872}- Prosz wzi osocze.|- Dobra.
{69931}{70031}Trzymaj si, Walter.
{70036}{70144}Szybciej.|Musz tam wraca.
{70149}{70192}- Lip.|- Tak?
{70198}{70317}- Stoisz na mojej rce.|- Przepraszam.
{70337}{70428}Zaatwi ci|kolejne Purpurowe Serce.
{70494}{70608}Pomcie nam!
{70610}{70682}Zaatwiem podwzk.
{70944}{70997}Jones!
{71054}{71142}Tdy.|Pocie go tutaj.
{71168}{71273}Gdzie znaczek?|Co z nim jest?
{71279}{71367}- Parali.|- Co?
{71372}{71464}Jest sparaliowany.|Nic nie czuje.
{71639}{71764}W imi Ojca, i Syna,|i Ducha witego. Amen.
{72003}{72057}Eugene?
{72078}{72165}- Eugene.|/- Rene!
{72227}{72312}- Nic ci...|/- Potrzebuj pomocy!
{72317}{72372}Nic ci nie jest?
{72822}{72870}Trzymaj.
{72874}{72937}I dla doktorka.
{73539}{73658}W dowdztwie na Wigili|podali indyka i bimber.
{73664}{73769}Ale i tak wol|zjecza fasol od Domingusa.
{73774}{73858}- Witajcie, Kompanio E.|- Dobry wieczr!
{73866}{73989}General McAuliffe ma co do przekazania.|Myl, e twoi ludzie chtnie to usysz.
{73993}{74077}Pan powinien|to przeczyta.
{74098}{74144}onierze!
{74173}{74277}Genera McAuliffe|yczy wam Wesoych wit!
{74282}{74363}A co w nich|takiego wesoego?
{74367}{74530}"Powstrzymalimy wroga|atakujcego ze wszystkich kierunkw.
{74540}{74670}Dwa dni temu niemiecki dowdca|zada naszej kapitulacji,
{74674}{74787}aby ratowa okrone|wojska amerykaskie od totalnej zagady.
{74792}{74872}Otrzyma odpowied|o nastpujcej treci.
{74877}{75011}Do niemieckiego dowdcy:|POWALIO!".
{75043}{75157}"Dajemy krajowi i bliskim w domu|cenny prezent gwiazdkowy,
{75163}{75237}a szansa udziau|w tym wspaniaym czynie zbrojnym
{75242}{75345}wystarczy, by uczyni|te wita naprawd wesoymi".
{75350}{75428}- Wesoych wit i z Bogiem.|- Powalio!
{75434}{75517}Powalio!
{76006}{76218}/Stille Nacht!|/Heilige Nacht!
{76222}{76381}/Alles schlft;|/einsam wacht
{76405}{76586}/Nur das traute hoch heilige Paar
{76611}{76782}/Holder Knabe im lockigen Haar
{76811}{76991}/Schlafe in himmlischer Ruh...
{77022}{77067}Bill.
{77118}{77183}Moja dziewczyna.
{77191}{77261}adniutka, Buck.
{77413}{77482}Rzucia mnie.
{77508}{77591}Serio?
{77847}{77925}W sam raz|na wita, co?
{78018}{78092}Dokadnie.
{78129}{78227}Kurwa, prawie zapomniaem.
{78269}{78367}- "Lucky Strikes to wyznacznik jakoci".|- Skd je masz?
{78372}{78505}Wesoych wit, koledzy.|Podzikujcie witemu Luzowi.
{78509}{78567}Co wspaniaego.
{78749}{78812}Trzymaj, Penk.
{78817}{78938}Trzs si,|jakbym taczy.
{78944}{78999}Bierz, stary.
{79009}{79132}- Frank, co ty wyprawiasz?|- Mamy wita.
{79137}{79183}- Trzymaj.|- Co to?
{79189}{79252}- Mroona lemoniada.|- Nie, dziki.
{79257}{79327}Wesoych, pieprzonych wit.
{79488}{79537}Harry.
{79592}{79697}- Ogie to kiepski pomys.|- Tylko na par minut.
{79718}{79831}- Jestemy w dolince.|- W dolince?
{79873}{79962}Takiej z wrkami i gnomami?
{80042}{80127}Przysigam,|e poczuem ognisko.
{80133}{80238}I mam racj.|Powariowalicie?
{80244}{80330}Nie, w kocu|jestemy w dolince.
{80342}{80422}- Padnij!|- Zgacie ogie!
{80542}{80602}Medyk!
{80642}{80719}Potrzebuj jeepa|do dowdztwa 2 batalionu.
{80723}{80827}- Nie ruszaj si, Harry.|- Peacock, zga ogie!
{80848}{80927}Medyk!|Roe!
{80943}{80992}Doc!
{81056}{81134}- Jest ranny?|- Nie wiem.
{81228}{81268}Musimy rusza.
{81299}{81367}Wstawaj.|Kapitan ci woa.
{81372}{81433}Wstawaj.
{81439}{81599}Jezu Chryste.|Moja rka!
{81605}{81657}Roe!
{81836}{81890}Jezu!
{82194}{82262}Nie ruszaj si, Harry.
{82274}{82407}- To tylko zadrapanie.|- Jeep ju tu jedzie, trzymaj si.
{82528}{82577}Rcznik.
{82769}{82832}- Podaj mu morfin.|- Gdzie?
{82837}{82937}W drugie udo.
{83039}{83094}Podniecie mu gow.
{83159}{83212}Podniecie go.
{83264}{83339}Trzymaj si, onierzu.
{83449}{83567}Eugene, wr do miasta.|Zjedz co ciepego.
{83954}{84017}Wychodzi, szybko!
{84929}{84992}Na zewntrz!
{85488}{85574}- Nie podchod!|- Zwariowae?
{86423}{86537}Medyk!|Chod tutaj!
{88097}{88223}Masz si zgasza co godzin,|bo nie wiem, gdzie jeste.
{88704}{88767}Wszystko gra?
{88813}{88862}Babe?
{88883}{89019}- Tak.|- Jak to sobie zrobie.
{89039}{89100}Ty mi to zrobie.
{89149}{89207}Zaraz ci opatrz.
{89879}{89973}Gene, nazwae mnie "Babe".
{89979}{90052}Naprawd?|Kiedy?
{90079}{90137}Przed chwil.
{90208}{90267}Babe.
{90319}{90382}Na to wyglda.
{90489}{90541}Babe.
{90545}{90652}Heffron, wypatruj wroga,|do cholery.
{91450}{91552}/26 grudnia 1944 3 Armia Pattona|/przedara si przez niemieckie linie,
{91553}{91623}/przywoc zapasy|/i umoliwiajc ewakuacj rannych.
{91624}{91699}/Historia "bitwy o wybrzuszenie",|/przedstawiana dzisiaj,
{91700}{91794}/opowiada o Pattonie przychodzcym|/z odsiecz okronej 101 Dywizji.
{91837}{92105}/Wszyscy onierze 101 Dywizji twierdz,|/e nie potrzebowali ratunku.
{92194}{92267}Tumaczenie:|Igloo666
{92304}{92371}Korekta:|neo1989
{92384}{92457}.:: GrupaHatak.pl ::.
{92466}{92551}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
