{0}{111}KINGDOM OF THE WINDS
{214}{292}< Odcinek 23 >
{316}{367}Zrobione.
{777}{845}Co si z tob dziao?
{923}{1034}Miaa zosta w rezydencji Sanggi,
{1038}{1133}wic dlaczego jeste tu, w Buyeo?
{1227}{1318}Tak lepiej dla wszystkich.
{1322}{1470}Pomimo tego, co si stao,|przynajmniej przyprowadziem ci z powrotem do Buyeo.
{1551}{1845}Jeli znajdziesz tu bezpieczestwo,|opuszcz Goguryeo i wrc w kadej chwili.
{1849}{1884}Orabeoni.
{1946}{2055}Zabierz mnie z powrotem do Goguryeo.
{2306}{2504}Jedyn rzecz, ktra owadna moje myli,|jest ten czowiek.
{2786}{2880}Pierwszy raz spotkalimy si,|kiedy opatrywaam jego rany,
{2884}{3149}i cay czas pomagaam mu|w tych trudnych czasach.
{3277}{3554}Ale, kiedykolwiek jestem z nim,|czuj, e wszystkie moje bolczki znikaj.
{3751}{3978}Bez niego, z dala od tego czowieka,|nie mog duej y.
{3982}{4092}Bagam ci...|Zabierz mnie z powrotem do Goguryeo.
{4096}{4128}Wystarczy.
{4165}{4225}Zrb to dla mnie, Orabeoni.
{4372}{4426}Poczekaj, a zobaczysz.
{4498}{4603}Tylko poczekaj, a zobaczysz!
{4628}{4753}Zniszcz Muhyula na twoich oczach!
{4840}{4997}Pki adne jego lady|nie pozostan w twoim sercu,
{5077}{5173}zniszcz go!
{6818}{6851}Dojin.
{7468}{7638}Czy takie przechadzanie si incognito|nie jest zbyt ryzykowne?
{7672}{7719}Masz racj.
{7749}{7886}Obawa o swoje bezpieczestwo,| nawet we wasnej ojczynie,
{7890}{7976}to wanie moja obecna sytuacja.
{7979}{8132}I tylko z mojego powodu,|Pani Yeon przesza przez to wszystko.
{8178}{8328}Ale ty bye jedynym,|ktremu mogem zaufa i na ktrego mogem liczy,
{8331}{8439}wic przyszedem tu, szukajc ciebie.
{8490}{8633}Sdz, e podczas wojny,| mogli zabra j do Buyeo.
{8642}{8756}- Jedyny sposb, by ocali...|- Czy Wasza Wysoko nie wie...
{8767}{8885}w jakiej jestem sytuacji?
{8894}{8998}Nie mam moliwoci zrobi tego, |o co mnie prosisz.
{9168}{9260}Mwie, e mi ufasz?
{9264}{9327}W porzdku.
{9362}{9570}Kiedy przyrzekem niebiosom|dzieli z tob ycie i mier,
{9573}{9711}wic jeli odpowiesz na moje pytanie,|z chci ci pomog.
{9787}{9915}Gdybym odnalaz Yeon i przyprowadzi j| z powrotem do ciebie,
{9919}{10041}co moesz dla niej zrobi, Wasza Wysoko?
{10080}{10216}Mury tej stolicy wypenione s wrogami,|yczcymi sobie twego zgonu.
{10219}{10395}Im bliej trzymasz Yeon u swego boku,|tym bardziej oczywistym jest, e grozi jej niebezpieczestwo.
{10399}{10513}Co zamierzasz zrobi,|po tym jak j znajdziesz?
{10543}{10637}Powiedz mi!
{10641}{10808}Czyme jest to, co moesz| zrobi dla Yeon, Wasza Wysoko?!
{10950}{11054}Prawdopodobnie nigdy nie dostaniemy szansy,| takiej jak ta,
{11058}{11274}wic, jako przyjaciel,| mog da ci dobr rad?
{11315}{11463}To, co teraz przystoi twemu tytuowi,|to nie szukanie Yeon...
{11466}{11562}ale ochrona siebie samego.
{11577}{11706}Jeli cigle jeste oczarowany|swoim triumfalnym zwycistwem,
{11710}{11797}to czas, by si obudzi|z takich chimerycznych fantazji.
{11801}{11894}Miej to na uwadze, e wojna |cigle jeszcze si nie skoczya,
{11898}{12131}i to, e nawet w tym momencie,|twoi wrogowie mog si w ciebie wpatrywa.
{13454}{13600}Wierzyem, e rzeczy ulegn zmianie,|kiedy skoczy si wojna,
{13603}{13710}ale wszystko jest takie same.
{13736}{13841}Zwalczyem pomienie rozpadu,|by zyska to zwycistwo,
{13844}{13960}ale nadal nie widz wiata,|rozniecajcego ca t ciemno.
{14006}{14102}Zrobi wszystko, co trzeba,|by odnale Pani Yeon,
{14105}{14231}wic musisz skupi si na swoim zadaniu.
{14235}{14378}Jego Krlewska Mo powierzy ci| powojenne rozstrzygnicie wszelkich procedur.
{14381}{14487}Co miaoby oznacza takie zadanie?
{14490}{14582}Z pewnoci chce wykorzysta moment,| by ubiec Rad,
{14586}{14713}i zmusi ich do uznania Waszej Wysokoci.
{14723}{14903}Tylko po tym umocnisz| sw pozycj jako ksi na tyle...
{14906}{14988}by by w stanie j chroni.
{15779}{15835}Kim jeste?
{16018}{16111}Czy nie jeste Szefem Ochrony?
{16274}{16351}Przyprowadziem go.
{17085}{17188}Nikt nie bdzie zdawa sobie sprawy,|e Sangga zosta przyprowadzony do paacu.
{17192}{17235}Bd niezwykle czujny.
{17239}{17280}Tak jest, Wasza Ekscelencjo.
{17554}{17723}Twoja troska pomoga nam okiezna|wichry niezgody, ogarniajce nasz klan.
{17726}{17780}Jestem ci wdziczny.
{17805}{17912}Czy pozwolenie Baegeukowi| na odejcie bez kary byo mdrym posuniciem?
{17938}{18034}To sprawa, ktr twj uniony suga |sam bdzie si martwi.
{18037}{18114}Ty nie musisz si tym martwi, Panie.
{18254}{18356}Z jakiego powodu otrzymaem |to serdeczne zaproszenie?
{18387}{18435}Sangga, ty...
{18460}{18626}przestrzegae drogi,|ktr podaem do tego dnia.
{18636}{18741}Mielimy nasze rnice|i sprzeczne uczucia,
{18744}{18872}ale zawsze dawae mi wsparcie|w naszych zewntrznych dylematach.
{18875}{19091}Chc wierzy, e w tej chwili,|dzielimy te same pragnienia.
{19140}{19289}Tak jak wspomoge mnie,|kiedy rdzenne siy Jolbon...
{19293}{19408}odmwiy uznania mnie za swego krla,
{19412}{19537}dasz mi swoj pomoc raz jeszcze?
{19941}{20024}Mam warunek.
{20046}{20093}C to takiego?
{20382}{20482}Pord ludzi, sucych pod rozkazami Baegeuka,|jest czowiek zwany Dojin.
{20486}{20572}Pozwl nam go schwyta|i przesucha, Wasza Wysoko.
{20649}{20729}Odkrylimy, e co go czy z Buyeo.
{20732}{20852}Wrogi genera, schwytany podczas wojny,|wyzna jego imi.
{20856}{20934}A to nie byy jedyne|wtpliwe aspekty, ktre odkrylimy.
{20938}{21065}Mdrze byoby rycho zatrzyma|i przesucha tego czowieka.
{21075}{21117}Dojin?!
{21154}{21231}Gdzie ja to imi ju syszaem?!
{21292}{21415}Czy to nie czowiek,| ktrego znae, Wasza Wysoko?
{21418}{21508}To prawda!|Towarzysz Jego Wysokoci!
{21511}{21550}O czym ty mamroczesz?!
{21554}{21643}Jak Jego Wysoko moe by |towarzyszem takiego czowieka?
{21677}{21766}Znasz tego czowieka?
{21842}{21959}Dojin by ze mn w obozie Czarnych Cieni.
{22042}{22087}Czarne Cienie?!
{22091}{22180}Ale dlaczego teraz jest| pod rozkazami Baegeuka?
{22184}{22353}A zatem, znajc jego tosamo,|starae si ukrywa to przez cay czas?
{22356}{22428}Powiedz co!
{22438}{22602}Dojin wyrzek si wszelkich zwizkw |z Buyeo i teraz yje tutaj.
{22606}{22676}Mia dobry powd,|by wrci do Buyeo,
{22680}{22753}wic nie wzno przeciwko niemu|bezowocnych podejrze.
{22756}{22828}Jak mam go nie podejrzewa?
{22832}{22925}To moe by szpieg, infiltrujcy nas,|pod rozkazami krla Daeso.
{22929}{23000}Rozumiem, e starasz si mnie uchroni,
{23004}{23061}ale to nic, |tylko mao wiarygodne przypuszczenia.
{23065}{23093}Jego Wysoko ma racj.
{23097}{23190}Oskaranie Dojina o szpiegostwo,|z powodu jego pochodzenia...
{23194}{23290}jest godnym ubolewania podejrzeniem.
{23294}{23452}Zapewniam, e jego tosamo jest teraz ujawniona,|wic moesz uspokoi swe wtpliwoci.
{23645}{23697}Co teraz zrobimy?
{23701}{23801}Jego Wysoko mwi, e bdzie chroni| jego tosamo, wic co jeszcze moemy zrobi?
{23804}{23917}Jeli naprawd jest szpiegiem,| przysanym przez krla Daeso, wtedy co?
{23953}{24041}Musimy kontynuowa dochodzenie|i poj jego motywy.
{24044}{24165}Dopki nie bdziemy mieli powodu, |by go podejrzewa, nie moemy si poddawa.
{24233}{24291}Kontynuujcie dyskretn obserwacj jego osoby.
{24295}{24319}Tak jest.
{24938}{24972}Co nie tak?
{25003}{25065}Chodzi o Dojina.
{25068}{25191}Ufam mu, ale jest co,| co mnie niepokoi.
{25214}{25336}Czy to nie dziwne, |e dalej pracuje dla klanu Biryu,
{25339}{25448}bdc w peni wiadomym, |e Pani Yeon nie ma ju w rezydencji Sanggi?
{25452}{25655}Jestem pewny, e to mao prawdopodobne,| ale co, jeli on naprawd jest szpiegiem krla Daeso?
{25713}{25803}Jeli by szpiegiem przysanym przez niego,
{25806}{25918}bybym do teraz ywy?
{25926}{26020}Mia duo okazji, by mnie zabi,
{26024}{26088}wic dlaczego cigle tu jestem?
{26091}{26128}To prawda, ale...
{26132}{26169}Maro.
{26208}{26332}Musimy mie zaufanie do Dojina.
{26335}{26498}Pamitasz jak kiedy, z powodu naszego pochodzenia,|wszyscy odpychali nas od siebie?
{26502}{26629}Dojin by jedynym, ktry nas zaakceptowa,|bez jakichkolwiek uprzedze.
{26705}{26878}Za to, co dla nas zrobi,|musimy mu ufa.
{26917}{26998}To ja, Szef Ochrony.
{27007}{27065}Moesz wej.
{27209}{27321}Jego Krlewska Mo yczy sobie|twojej obecnoci w sali narad.
{27342}{27397}Co si stao?
{27401}{27483}Nic mi o tym nie wiadomo, Wasza Wysoko.
{27486}{27617}Jego Krlewska Mo wezwa| nie tylko wodzw, ale i dworzan.
{27795}{27871}Jego Krlewska Mo raczy was swoj obecnoci.
{28602}{28708}Przezwyciylimy istotne przeciwnoci losu,
{28712}{28835}ale bbny naszego tryumfu|odbijaj si echem przez pnocne krainy.
{28839}{28876}Ja...
{28911}{29060}mianuj nasze zwycistwo niczym szlak dla naszego narodu,|prowadzcy nas przez dawne,
{29064}{29188}niezdobyte way obronne, w now er podbojw|i ujarzmienia.
{29214}{29351}Jeli tego dokonamy, stabilno pozostanie| wrd tych krlewskich cian,
{29355}{29431}i jedno bdzie podpor wrd naszych ludzi,
{29435}{29581}wic ja niniejszym|ogosz naszego Nastpc Tronu.
{29897}{30110}A zatem, ktry spord ksicia Muhyula |i ksicia Yeojina, bdzie koronowany?
{30124}{30244}Ukoronuj nastpce mego tronu w cigu miesica.
{30248}{30334}Nie bd si wypowiada na temat tego,|ktry z nich to bdzie,
{30338}{30491}ale miejcie na uwadze,|e ktrykolwiek bdzie koronowany,
{30495}{30692}poczy si z kobiet z klanu Biryu |w maeskich wizach.
{31365}{31395}Chamgunnim.
{31399}{31430}Maro!
{31499}{31579}Nie moesz zapa oddechu?|Co si dzieje?
{31583}{31641}- Syszelicie?|- O czym?
{31645}{31720}O ceremonii koronacji,|od dzi za miesic.
{31724}{31794}Koronacja?!|O czym ty mwisz?
{31798}{31891}To jest powd, dla ktrego Jego Krlewska Mo|wezwa wszystkich do sali narad.
{31895}{31954}W cigu miesica ogosi Nastpc Tronu.
{31957}{32038}Kto to ma by?|Ksi Muhyul?
{32042}{32076}Tego cigle nie wiadomo.
{32079}{32138}Hej! Oczywicie, e to bdzie ksi Muhyul!
{32142}{32236}Jest jego najstarszym synem| i pokaza wspaniae starania w tej wojnie.
{32239}{32323}Ale, jeeli Jego Wysoko zostanie ukoronowany,
{32326}{32415}bdzie zmuszony oeni si z kobiet,|ktrej nigdy wczeniej nie widzia.
{32418}{32520}- O co w tym wszystkim chodzi?|- Wic jeli zostanie Nastpc Tronu,
{32524}{32639}bdzie zmuszony wzi kobiet| z klanu Biryu za on.
{33055}{33147}Syszaam o wszystkim od Maro.
{33151}{33333}Jeli chodzi o Pani Yeon, zabrano j do Buyeo,|bez pozostawienia jakichkolwiek ladw.
{33440}{33608}Nie pozwl, by to ci zdominowao.
{33674}{33869}To byby niegodny zwizek,| wic zapomnij o niej,
{33872}{34010}i pozwl sprawom naszego narodu |ogarn twoje myli.
{34014}{34084}Ani razu...
{34113}{34292}nawet nie sdziem, e pjcie t drog|oznaczaoby strat Pani Yeon.
{34388}{34567}wiat, o ktrym zawsze marzyem,|nie mgby istnie bez niej,
{34602}{34751}i sdziem, e to byo czym, |czego mogem pragn,
{34755}{34880}nawet jeli miabym ryzykowa wasnym yciem.
{34955}{35055}Jeli naprawd j miujesz,
{35058}{35149}musisz porzuci Pani Yeon.
{35163}{35201}Szefie Tajnych Agentw!
{35274}{35436}Chcesz jej przetrwania?
{35544}{35819}Nie pojmujesz, e kochanie ci,|moe przynie jej niekoczce si cierpienia?
{35863}{36089}Podobnie do tego, co ja przeyam,|mogaby spdzi cae swoje ycie ogarnita przez smutek.
{36169}{36323}Musisz mie pewno,| e to si nie wydarzy.
{36341}{36430}Bez wzgldu na to, jak bolesne i trudne |moe by to do zaakceptowania,
{36434}{36578}musisz zerwa z ni wszystkie wizi.
{37856}{37907}Dlaczego jeste tak pno?
{37910}{38019}Prosz, prosz! |Usid, Nastpco Tronu!
{38063}{38110}Nastpco Tronu?!
{38114}{38162}Nie wiadomo, kogo krl wybierze.
{38166}{38225}Dlaczego zbytnio si z tym pieszysz?
{38276}{38397}A jaka w tym niewiadoma,|skoro oczywistym jest, co si wydarzy?
{38401}{38535}To ty na pewno zostaniesz wybrany |przez Jego Krlewsk Mo, wic nie musisz si martwi,
{38539}{38636}i wszystko, co musisz teraz zrobi,|to przygotowa si do ceremonii koronacji.
{38640}{38722}To, co powiedzia twj wujek, to prawda.
{38736}{38819}Nie moemy czyta w mylach|Jego Krlewskiej Moci, ale atwo poj...
{38823}{38910}co myli Sangga.
{38949}{39035}Obietnica maestwa Nastpcy Tronu|z kobiet z klanu Biryu...
{39039}{39129}moe znaczy tylko jedno.
{39149}{39352}Ta harmonia, pomidzy nasz rodzin krlewsk |a Rad, ma olbrzymie znaczenie.
{39355}{39500}Gdyby ksi Muhyul zosta koronowany,|sprzeciw wodzw tylko by wzrasta.
{39504}{39686}To oznacza, e on nigdy| nie bdzie w stanie zosta Nastpc Tronu.
{39689}{39784}Speni si wszystkie nasze yczenia.
{39788}{39871}Dzie, kiedy bdziesz przybrany | w krlewskie szaty, jest ju bliski.
{39874}{39986}Ale miesic, dzielcy nas od tego dnia,| bdzie rozstrzygajcy.
{39989}{40095}Pod adnym wzgldem nie wolno ci| straci ask Jego Krlewskiej Moci,
{40098}{40189}wic musisz okaza roztropno.
{40192}{40248}Zrozumiano?
{40405}{40481}Jak moge poczy siy z krlem Yurim,
{40485}{40591}bez uprzedniego naradzenia si| nad t kwesti z Rad?
{40618}{40760}Z wielk starannoci podjem t decyzj|dla dobra naszej Rady.
{40764}{40872}A niby dlaczego ta decyzja| miaaby by dla "naszego dobra"?
{40876}{40980}Jeli wszystko pjdzie tak dalej,|krl tylko wzmocni swoj pozycj.
{40984}{41075}Jak moesz oczekiwa od nas zastosowania si| do tak nierozsdnego postanowienia?
{41078}{41096}Czasami...
{41146}{41308}musisz ukoni si nisko, by zyska to,| czego sobie yczysz. Nie wiedziae o tym?
{41393}{41458}Niewane, jak zagorzay| bdzie twj sprzeciw,
{41462}{41637}nie zmieni mojej decyzji,|wic wsppracuj z krlem Yurim.
{41744}{41895}Osobicie wybior maonk| dla Nastpcy Tronu,
{41898}{41958}wic poczy wszelkie przygotowania.
{41962}{41997}Dobrze.
{42443}{42509}Szukae nas?
{42573}{42663}Nadal nie podjem| mojej ostatecznej decyzji,
{42666}{42835}ale to jasne, e jeden z was |zostanie Nastpc Tronu.
{42869}{42999}Takie stanowisko oznacza, e ten,| kto zostanie spadkobierc mojego tronu,
{43002}{43120}stanie si ojcem naszych wszystkich ludzi.
{43124}{43228}W zwizku z tym, |dam wam zadanie do rozwikania.
{43231}{43452}To zadanie zakada now polityk |dla polepszenia warunkw bytowych naszych ludzi.
{43475}{43715}Poniewa wasz polityk wprowadzimy natychmiast w ycie,| musi by ona prozaiczna...
{43718}{43861}i z korzyci dla caego spoeczestwa.
{43865}{43936}Czy to jasne?
{44016}{44057}Tak, Wasza Krlewska Mo.
{44520}{44595}Syszaam, e Jego Krlewska Mo |powierzy ci zadanie.
{44598}{44626}Tak.
{44656}{44724}Jeli polityka wobec naszych ludzi,| jest tym, o co prosi,
{44728}{44797}czy to nie najprostsze z zada?
{44809}{44855}Najprostsze?!
{44870}{45004}atwowierne masy zakochaj si w kadej polityce,| napeniajcej ich brzuchy.
{45042}{45117}Jak moesz tak mwi?
{45121}{45230}W takim razie, jak zamierzasz| napeni te brzuchy?!
{45240}{45305}C, jeli to jest problem...
{45309}{45482}Tego si nie da zrobi. Wezw uczonych mdrcw,| by ci w tym pomogli.
{45485}{45611}Musisz pokona Muhyula za wszelk cen.
{46077}{46133}Jak idzie handel w tych czasach?
{46137}{46218}Nie pytaj.|Ledwo mog wyy.
{46651}{46710}Ty... |Co ty robisz?!
{46714}{46849}Ty may draniu!|Jak moesz kra mj chleb?!
{46853}{46931}Zjade to?|Ty may zodzieju!
{46934}{47027}Wypluj to, ty may draniu!
{47738}{47832}Moja wdziczno!|Jestemy bardzo wdziczni.
{47991}{48077}Nie ka swoim dzieciom godowa.
{48086}{48252}Jestem naprawd wdziczny!|Pozwl, e ci pobogosawi.
{48630}{48703}Czy to nie Jego Wysoko?
{48707}{48754}Hej, wy gupcy!
{49347}{49425}Ledwie uniknlimy |powanych problemw, Wasza Wysoko.
{49429}{49497}Z powodu wojny, |ceny zboa wzrosy tak bardzo,
{49501}{49610}e godujcy ludzie |s na kadym kroku.
{49663}{49739}Jest jaki sposb,| by przynie im ulg od tego wszystkiego?
{49742}{49820}Ubstwo... To co, z czym nawet paac| nie moe sobie poradzi.
{49824}{49943}Nawet jeli ich nakarmisz,|niczego to nie zmieni.
{49999}{50072}Danie im jakiej pracy |mogoby to rozwiza,
{50076}{50182}ale na targowisku le si dzieje|i nie ma w ogle pracy.
{50186}{50401}Nawet jeli by ich zatrudniono,|nie mieliby pienidzy na co wydawa.
{51549}{51689}Jeli niczego nie zrobimy, |szanse Muhyula na bycie koronowanym wzrosn.
{51693}{51737}Co robi Sangga?
{51740}{51838}Wyglda na to, e w najmniejszym stopniu| nie jest zainteresowany tym, kto bdzie koronowany.
{51841}{51970}Nie powiniene powiedzie mu,|e Muhyul nie moe zosta proklamowany?
{51980}{52065}Dlaczego nie miabym |pomc mu tego zrozumie?
{52069}{52196}Ale on teraz nie sucha nawet moich sw.
{52200}{52325}Powinnimy przynajmniej uy wodzw,|by go przekonali.
{52349}{52499}Gdyby wodzowie zawiedli w swej misji,
{52520}{52672}musimy wykorzysta ostatni moliwo |i powstrzyma Muhyula od zostania Nastpc Tronu.
{52695}{52779}Ostatni moliwo?!
{53095}{53224}To s Czarne Cienie Buyeo,|przysani przez krla Daeso.
{53261}{53414}Wszyscy zaryzykuj swym yciem |dla twych rozkazw.
{54159}{54297}Przejd przez to wzniesienie|i znajdziesz grb Jego Ekscelencji.
{54723}{54822}Szambelan da nam rozkazy,| by eskortowa ci z powrotem.
{55004}{55051}Co si stao?
{55055}{55171}Wasza Krlewska Mo.|Przyprowadziem z powrotem Yeon.
{55189}{55265}Przyprowadzie Yeon?!
{55269}{55334}Z Fortecy Gungnae?
{55337}{55396}Nie, Wasza Krlewska Mo.
{55400}{55480}Yeon bya w Fortecy Buyeo.
{55496}{55617}Ksi Dojin potajemnie chroni Yeon.
{55636}{55732}Dojin?!
{55753}{55863}Nie mog zrozumie tego,| co do mnie mwisz.
{55866}{55962}Jeeli on przyprowadzi j z powrotem do Buyeo,|najpierw mnie powinien o tym powiadomi.
{55965}{56049}Dlaczego robi to potajemnie?
{56053}{56116}Wyglda na to, e Jego Wysoko|by przez dugi czas...
{56120}{56235}zakochany w Yeon.
{56238}{56312}To oznacza, e jego oddanie dla niej, |byo na tyle powane...
{56316}{56508}e nawet omieli si|zignorowa twj rozkaz, Panie.
{56642}{56736}Przyprowad do mnie Yeon.
{57755}{57812}Podejd bliej.
{58190}{58413}Mwiem, e przyjm ci z powrotem.|Dlaczego odmwia powrotu?
{58437}{58723}Miaam za ze Waszej Krlewskiej Moci|nie dania szansy memu ojcu udowodnienia swej niewinnoci,
{58726}{58840}ale staraam si zapomnie o wszystkim.
{58859}{59031}Dlatego, e nie trzymanie adnych uraz| czy nienawici, za to co zrobie...
{59035}{59135}byo ostatnim yczeniem mojego ojca.
{59262}{59342}Czuj si zawstydzony.
{59377}{59458}Jake byem ograniczony umysowo.
{59461}{59570}Powinienem dziaa z wiksz rozwag,
{59573}{59635}ale mj strach przed zdradzieckim sztyletem...
{59639}{59745}przebi si przez bramy| mojej wasnej duszy.
{59748}{59849}Dopiero poprzez jego strat,| w kocu zdaem sobie spraw, jak bardzo...
{59853}{60069}potrzebowaem nieugitej wiernoci Tak Roka.
{60150}{60319}Nic nie moe wymaza rozlewu krwi|spowodowanego moj gupot,
{60323}{60547}ale przynajmniej przywrc twj tytu|i odpac ci za me nieprawoci.
{60558}{60596}Wasza Krlewska Mo.
{60627}{60798}To, czego pragn, |to nie odzyskanie tytuu.
{60820}{60985}Nie chc ju duej y jak ksiniczka.
{61073}{61280}Chc zapomnie o mojej szlachetnej przeszoci|i y jak normalna kobieta,
{61283}{61402}wic pozwl mi odej.
{61432}{61514}Dokd chcesz i?
{61518}{61660}Czy zamierzasz uda si do Goguryeo?
{61821}{61960}Nie mogem uwierzy w to,| co syszaem o tobie i Muhyulu,
{61963}{62013}ale to rzeczywicie musi by prawda.
{62017}{62050}Jednake!
{62064}{62168}Cokolwiek porusza twe serce do tego,| to nie mj problem.
{62171}{62337}To wszystko przeszo, wic teraz wracaj| do miejsca, do ktrego naleysz.
{62340}{62577}Twj tytu Ksiniczki zostanie przywrcony,|a ty bdziesz ya tu, w stolicy.
{62581}{62637}- Wasza Krlewska Mo!|- Dosy!
{62656}{62742}Nie sprzeciwiaj si mojej woli.
{62745}{62921}Od tego dnia,|przerwiesz wszelkie wizy...
{62924}{63022}niestosowne twemu krlewskiemu dziedzictwu.
{64072}{64122}Co z Jego Wysokoci?
{64131}{64249}Nie ruszy si ze swoich komnat|przez rwne trzy dni.
{64312}{64493}Jestem ciekawa, jaka bdzie|nowa polityka Jego Wysokoci.
{64631}{64809}Jedynym, ktry moe ukoi| udrki naszych ludzi, jest ksi Yeojin.
{64827}{64906}On nie potrzebuje porwnania,|szczeglnie z kim...
{64910}{64992}o takich korzeniach wychowania jak Muhyul.
{65036}{65191}Jeli wybierasz spadkobierc,|to musi by nim ksi Yeojin, Panie.
{65201}{65272}Pozwl mi si sprzeciwi, ojcze.
{65360}{65544}Ksi Muhyul by tym, ktry doprowadzi nas|do chwalebnego zwycistwa nad Buyeo.
{65547}{65615}To jego musisz wybra,| jako naszego Nastpc Tronu
{65619}{65673}i umierzy obawy naszych ludzi.
{65677}{65729}Umierzy obawy?!
{65805}{65919}Wszyscy nasi ludzie czuj strach...
{65923}{65982}przed nikczemn gwiazd,| pod ktr Myuhul si urodzi.
{65986}{66090}Odkrylimy ju, e kto preparowa t,| tak zwan kltw,
{66093}{66225}ale ty cigle jeste gotowa|pochwala wszelkie oskarenia wobec Muhyula?
{66229}{66423}Spreparowanie kltwy czy nie,| problemem jest to, w co wierz ludzie.
{66426}{66521}Nawet pewni czonkowie rodziny krlewskiej|rozpowszechniaj takie ubliajce pogoski,
{66525}{66612}wic to nie zaskoczenie, e nasi ludzie|cigle ulegaj wpywowi takich wieci.
{66616}{66657}Wystarczy!
{66671}{66747}W tym kluczowym momencie,|kiedy jestemy blisko wybrania przyszoci...
{66751}{66857}dziejcej si w naszym kraju,|co ty robisz?!
{66872}{66938}Pamitajcie o tym.
{66949}{67026}Kady dworzanin, wdz Rady,|mczyzna i kobieta w tym kraju...
{67030}{67097}obserwuj nas jak rozmawiamy.
{67101}{67229}Gdyby ten wany wybr wywoa|najmniejszy konflikt wewntrz tych cian,
{67232}{67362}nie wybacz sprawcy,|kimkolwiek by by!
{67815}{67875}Wymylie co?
{67980}{68070}Naprawd to zrobie, Wasza Wysoko?
{68073}{68162}Nie wiem, czy Jego Krlewskiej Moci| przypadnie to do gustu.
{68166}{68295}Nie szczdzie wysikw,| wic krl z pewnoci to doceni.
{68298}{68342}Chodmy.
{68463}{68525}ycz ci szczcia, ksi...
{68534}{68588}Nastpco Tronu!
{70464}{70611}Zgadzam si, e uycie powozw,| w celu poprawienia handlu, byoby korzystne,
{70614}{70682}ale potrzebowalibymy do tego drg.
{70686}{70721}Zgadza si.
{70733}{70854}Jeli poczymy stolic, ze wszystkimi| orodkami handlu dookoa nas, dobrymi drogami,
{70857}{70954}a do tego skorzystamy z drg wodnych, |takich jak rzeka Amnoksu,
{70958}{71118}Forteca Gungnae mogaby sta si |fundamentalnym miejscem, czcym pnoc z poudniem.
{71122}{71308}Ale, jeli potrzebujesz do tego drg,|potrzebujesz te robotnikw, ktrzy je zbuduj.
{71312}{71388}Jeli zmusimy ludzi, |do przejcia przez takie mozolne wysiki,
{71391}{71478}moemy jeszcze bardziej |obrci ich przeciwko sobie.
{71481}{71553}Wszystko, co musimy zrobi,| to zapaci im za ich prac.
{71557}{71611}Paci im?!
{71630}{71733}Wykazujc, e pacimy im za prac,| stworzylibymy co niespotykanego,
{71736}{71911}a z powodu wojennych nakadw,|nasze finanse i tak by na to nie pozwoliy.
{71914}{72108}Te pienidze bd zapacone przez wodzw,|dziercych prawa handlowe w stolicy.
{72112}{72214}Innymi sowy,|zapaci za to klan Biryu,
{72217}{72321}jako posiadajcy wszystkie prawa handlowe w stolicy.
{72325}{72428}Wasza Krlewska Mo.|Czy to ma jaki sens?
{72431}{72523}Oni nawet nie zapacili| swoich nalenych podatkw.
{72526}{72664}Byoby to moliwe, eby sfinansowali| koszty naszych robotnikw? To nonsens.
{72668}{72716}Jej Krlewska Mo ma racj, Panie!
{72720}{72816}To nic innego, jak tylko|jakie nierealne dziwactwa, Panie.
{72820}{72987}Jestem pewny, e wodzowie|zgodz si na tak polityk.
{73119}{73154}Wasza Krlewska Mo.
{73157}{73235}Jak mog ci sami wodzowie,| ktrzy odmwili uznania ksicia Muhyula...
{73238}{73320}zgodzi si na podenie| za jednym z jego politycznych pomysw?
{73324}{73374}Dosy.
{73377}{73482}Ja jestem tym, ktry bdzie o tym decydowa,|wic to wystarczy.
{73736}{73821}Przyjrzyjmy si teraz polityce Yeojina.
{74064}{74144}Jak to wytumaczysz?!
{74148}{74236}To jest cakowicie puste!
{74358}{74415}To... |To niemoliwe, Panie.
{74419}{74540}Ksi Yeojin nie szczdzi wysikw, by...
{74670}{74758}O co w tym wszystkim chodzi?
{74833}{74928}Yeojin.|Powiedz mi!
{74932}{75000}Ten zwj jest pusty!
{75027}{75181}Zastanawiaem si nad tym,| co Wasza Krlewska Mo zaleca wielokrotnie,
{75184}{75323}ale nic mi nie przyszo do gowy.
{75332}{75376}Wasza Wysoko!
{75442}{75536}Z tego, co sobie uwiadomiem, |biorc pod uwag twoje rozkazy,
{75539}{75682}jest jedynie fakt, e nie nadaj si,|by reprezentowa w przyszoci ten kraj.
{75685}{75760}Wybacz mi, Wasza Krlewska Mo.
{76949}{76988}Co takiego?!
{77008}{77059}Co ty przed chwil powiedziae?!
{77062}{77182}Ta niemdra dziewka |osabia pewno siebie Jego Wysokoci.
{77186}{77255}Powodem, dla ktrego ksi Yeojin|nie mg podj decyzji...
{77259}{77332}jest Yeonhwa, jak sdz.
{77767}{77815}Wasza Krlewska Mo!
{77922}{77976}Ty mierdzca flejtucho.
{78009}{78110}Oczekujesz, e bdziesz y,|po takim wpywaniu na determinacj Yeojina?!
{78114}{78160}Ach... to...
{78163}{78205}O czym ty mwisz?!
{78209}{78339}Czy to ma sens, e on mgby odmwi|zostania Nastpc Tronu z twojego powodu?!
{78392}{78495}Wyrzuci t dziewk z paacu!
{78511}{78584}Wybacz mi, Wasza Krlewska Mo!
{78588}{78703}Pozwl mi tylko pozosta w paacu, Wasza Krlewska Mo!
{78707}{78772}miesz jeszcze prosi?!
{78776}{78905}Nawet jeli nie bd moga ju nigdy |suy Jego Wysokoci, prosz pozwl mi tu zosta!
{78908}{79002}Chocia pozwl mi zobaczy Jego Wysoko,
{79006}{79109}choby nawet tylko z daleka!
{79113}{79196}- Wasza Krlewska Mo!|- Na co czekacie?!
{79200}{79273}Natychmiast zabra t dziewk z moich oczu!
{79277}{79303}Tak jest!
{79315}{79387}Wasza Krlewska Mo!
{79397}{79440}Czekaj, czekaj. Zatrzyma si!
{79511}{79687}Skoro tutaj jestemy,|dlaczego nie zabijemy tej dziewki?
{79715}{79881}To mogoby szybko pomc Jego Wysokoci| zrozumie swoje powoanie.
{80080}{80166}Sangganim! Syszae?
{80170}{80362}Gdyby ksi Muhyul zosta koronowany,|pomoe ludziom z naszych funduszy!
{80366}{80422}Wiem o tym.
{80426}{80568}Bez wzgldu na wszystko,|musimy zapobiec jego koronacji,
{80571}{80709}a jeeli nie znajdziemy odpowiedniego sposobu,|nawet si go pozby.
{80713}{80797}Znowu zaangaujesz si w nierozsdne wystpki?!
{80801}{80926}Ja si tym zajm,|wic nie mieszaj si do tego.
{81169}{81202}Wasza Krlewska Mo.
{81205}{81262}Sangga prosi o audiencj.
{81313}{81379}Moe wej.
{81659}{81710}Co ci tu sprowadza?
{81714}{81876}Jestem tu, by zagodzi twj bl,|w zwizku z t rozstrzygajc decyzj.
{81903}{81950}Moesz mwi.
{81953}{82109}To, co musisz wzi pod uwag |przy wyborze Nastpcy Tronu...
{82154}{82308}jest nikt inny tylko|Jego Wysoko ksi Haemyeong.
{82336}{82430}Jak dobrze wiesz,| za kadym razem patrzc na ksicia Muhyula,
{82433}{82590}moesz poczu dusz Haemyeonga,|odbijajc si echem w jego wntrzu.
{82606}{82639}A to co mwisz, jest...
{82642}{82700}Jeeli on zostanie Nastpc Tronu,
{82703}{82817}nasz nard po raz kolejny zostanie ogarnity| przez niekoczce si sprzecznoci,
{82820}{82964}i bdzie to klska| dla wszelkich twych wspaniaych zamierze.
{82967}{82997}A zatem?
{83073}{83175}Ksi Yeojin musi zosta |koronowany zamiast niego.
{83195}{83320}Nikt nie moe zaprzeczy chwalebnym wysikom| ksicia Muhyula w tej wojnie,
{83324}{83462}ale wodzowie odmwi jego uznania,
{83466}{83650}a ludzie cigle s zniechceni| jego nikczemnym losem.
{83691}{83918}Czy nie faworyzujesz Yeojina,| poniewa byby atwiejszym celem dla twoich machinacji?
{84073}{84120}Wasza Krlewska Mo.
{84137}{84233}Nigdy nie bdziemy w stanie pracowa razem|dla dobra naszego narodu...
{84236}{84377}dopki wzajemne zaufanie|nie bdzie nam towarzyszy na kadym kroku.
{84387}{84467}Jeli cigle nie moesz mi zaufa,
{84470}{84604}tamto spotkanie byo bdem| od samego pocztku, nieprawda?
{84608}{84719}A gdybym nadal by za Muhyulem?
{84723}{84819}W takim razie co, na co nie jeste przygotowany,|moe spotka twj tron.
{84823}{84895}Jakikolwiek dam im powd,
{84899}{85054}nie bd mia ani zaufania |ani byle jakiej przyczyny, by powstrzyma wodzw,
{85057}{85237}a pomienie niezgody |ogarn nas wszystkich.
{86989}{87066}Wasza Krlewska Mo.|Przyprowadziam go.
{87248}{87333}Musimy gdzie razem pj.
{87346}{87412}Wezw strae.
{87415}{87548}Nie, nie ma takiej potrzeby.
{88120}{88216}Jego Krlewska Mo zabra Muhyula|i opucili paac?!
{88220}{88275}Dokd oni si udali?
{88279}{88368}Nie moglimy dowiedzie si| celu ich podry.
{88385}{88559}Zastanawiam si, czy Jego Krlewska Mo|zaczyna faworyzowa Muhyula jako swego nastpc.
{88746}{88822}Rzeka Amnoksu...
{88862}{89055}jest miejscem, gdzie mody krl |roni krwawe zy aoci,
{89059}{89177}bez celu patrzc na ludzi, sprzeniewierzajcych jego wiar| i opuszczajcych to miejsce...
{89180}{89273}po tym, gdy nie udao mu si| zdoby ich serc.
{89339}{89450}Miaem jedynie dwadziecia lat,
{89453}{89651}i moja koronacja podzielia| Goguryeo na p.
{89769}{89834}Od tego dnia,
{89867}{90050}myl, e mgbym nigdy nie odzyska tego,|co zdoby mj ojciec, nkaa mj sen.
{90054}{90164}Bez wzgldu na moje dokonania,
{90167}{90330}wiat zawsze karci mnie za moje saboci,|porwnujc do mojego ojca.
{90368}{90509}Lekcewaono mnie nawet, mwic,| e koronowano mnie zamanym mieczem.
{90611}{90677}Teraz chc...
{90729}{90804}chodzi poza cieniami |dziedzictwa mojego ojca,
{90807}{90935}ktre ogarniay kady mj ruch| po wieczne czasy.
{90938}{91040}To moja szansa,|by ostatecznie zjednoczy nasz cay nard,
{91043}{91180}i sta si wiernym zwolennikiem|tych pnocnych krain,
{91184}{91325}przezwyciajc wszelkie dokonania| mego ojca, ogarniajce moj dusz.
{91465}{91550}Co musz zrobi, Panie?
{91596}{91849}Zamierzam proklamowa Yeojina|jako Nastpce Tronu tego kraju.
{92007}{92121}Powodem, dla ktrego wybieram Yeojina...
{92124}{92183}nie by z pewnoci |brak twoich umiejtnoci,
{92186}{92296}czy to, e nie miuj| ci wystarczajco.
{92299}{92414}Nie mgbym wybra ciebie|na spadkobierc mojego tronu...
{92418}{92553}poniewa nie jestem do potny,|by ujarzmi wodzw.
{92595}{92678}Nie mam siy, by to zrobi,
{92682}{92816}wic wszystko, co mog teraz zrobi,|to poczy z nimi siy.
{92820}{92972}Jeli tego dokonam, potrzebuj nastpcy,|ktry zjednoczy dwr,
{92976}{93069}a Yeojin jest najbardziej odpowiednim| czowiekiem do tego.
{93308}{93495}Wspomoesz w tym Yeojina |i pomoesz swemu ojcu speni marzenia?
{93592}{93730}Tak.|Zrobi, co zechcesz.
{93846}{93969}Twoja obecno zawsze bdzie| niezrczna dla Yeojina,
{93972}{94079}wic nie bd w stanie| zatrzyma ci w stolicy.
{94223}{94351}Stale bdziesz musia ucieka| przed szponami mierci,
{94354}{94425}a niekoczce si powicenie|bdzie puka do bram twego serca.
{94428}{94605}Czy... nadal chcesz postpi| zgodnie z moj wol?
{94701}{94743}Tak.
{94821}{95032}Jeli to moe pomc przyszoci tego kraju,|z radoci powic moje ycie,
{95043}{95162}wic moesz wykorzysta mnie do swych celw.
{95245}{95465}Uwaam to jako obowizek,| ktry przystoi mojemu tytuowi,
{95485}{95583}i z tego powodu speni twoj wol.
{96412}{96584}Niezalenie od tego, co moe mnie spotka,|pozwl, by moja determinacja...
{96587}{96675}nigdy nie bya dla nikogo przykroci.
{96713}{96968}Oby pochon cae pragnienie|i uraz, szargajce moj dusz.
{97135}{97257}Nawet nie wiesz,| po co nas wezwali, Dowdco?
{97288}{97395}Moe jakie bardzo wane ogoszenie|chc nam przekaza.
{97399}{97452}Co na przykad?
{97463}{97584}Co w stylu, e ksi Muhyul| zosta koronowany.
{97588}{97707}Nie wiedziaa, e Jego Krlewska Mo i ksi,|niedawno opucili razem paac?
{97711}{97760}Jestem tego pewny!
{97764}{97820}Czy to prawda?
{97851}{97912}To, co powiedzia Chubalso| jest rzeczywicie prawd,
{97916}{98032}ale trudno zauway jakie dowody| zbliajcej si koronacji.
{98035}{98198}Jednake, w tych trudnych czasach,|nie mogli przecie pj na polowanie.
{98508}{98621}Udam si do Jolbon,|wic czycie przygotowania.
{98625}{98684}Zamierzam podrowa po granicy.
{98687}{98818}Ale wkrtce Jego Krlewska Mo |ogosi koronacj.
{98821}{98951}Co jest powodem, e tak nagle|chcesz uda si do Jolbon?
{98988}{99120}Jego Krlewska Mo ukoronuje ksicia Yeojina.
{99274}{99463}Zamierzam pomaga mu do dnia,|a nie zasidzie na tronie.
{99483}{99592}To jeden z powodw, |dla ktrych zamierzam jecha do Jolbon.
{99596}{99675}- Wasza Wysoko!|- Nawet jeli nie zostan Nastpc Tronu,
{99679}{99808}to co mamy do zrobienia, |nie ulego zmianie.
{99825}{99945}Ja ju wyrzuciem ten temat z mojego umysu.
{99949}{100078}Ufam, e zrozumiecie moj wol |i nie bdziecie ponownie o tym wspomina.
{100365}{100407}To niedopuszczalne.
{100410}{100475}Jak moe Jego Wysoko,|ksi Yeojin zosta koronowany?
{100479}{100590}Moe poprosisz o audiencj| u Jego Krlewskiej Moci, Dowdco?
{100594}{100667}Jeeli ksi Yeojin zostanie koronowany,|jak zamierzamy...
{100670}{100780}kontrolowa Rad |i powstrzyma napr Buyeo i Xin?
{100783}{100895}Jeli Jego Wysoko nie moe| tego zrobi sam, musimy mu pomc.
{100948}{100982}Szefie Tajnych Agentw!
{101110}{101264}Ktokolwiek zostanie koronowany,| musimy skupi si na naszych zadaniach.
{101287}{101381}Taka jest wola ksicia Muhyula.
{101791}{101834}Co si stao?
{101838}{101915}Yeonhwa znikna.
{102002}{102129}Przyszedem tutaj, poniewa wiedziaem,| e bdziesz wiadoma tego, co si z ni stao.
{102181}{102262}Postradae zmysy?!
{102266}{102328}W niedugim czasie,| krl ogosi nowego Nastpc Tronu.
{102332}{102389}Czy powiniene traci czas|na szukanie suki?!
{102393}{102476}Wiem, e prbujesz j przede mn ukry!
{102487}{102542}Powiedz mi.
{102546}{102613}Gdzie ona jest?
{102616}{102756}Musz zabi t dziewk,| eby w kocu wrci do zmysw.
{102759}{102923}Jak miesz odmawia tego, co do ciebie naley,| z powodu bezwartociowej suki?!
{102964}{103047}Jeli naprawd odmwisz| wyrzucenia tej dziewki ze swego umysu,
{103051}{103146}jej mier zaatwi spraw!
{103158}{103224}To wszystko dla twojego dobra,
{103227}{103301}wic wr do swoich komnat!
{103322}{103383}Dla mojego dobra?
{103386}{103434}Zawsze tak mwisz,
{103438}{103558}ale ty zawsze ya| tylko dla siebie!
{103620}{103727}Jeli nie mog zosta Nastpc Tronu,|to znaczy, e nie jestem do tego odpowiedni.
{103730}{103843}Ale dlaczego obwiniasz za to wszystko| niewinn osob?!
{103849}{103922}Zawsze starasz si |odgrodzi mnie tarcz od wszystkiego...
{103925}{104017}na tyle, e ludzie wymiewaj mnie,| za nie uciekanie spod twojego cienia!
{104020}{104057}Yeojin!
{104109}{104188}Posuchaj uwanie tego,| co mam ci do powiedzenia.
{104192}{104254}Jeeli cokolwiek stanie si Yeonhwa,
{104257}{104358}nigdy wicej mnie nie zobaczysz.
{105429}{105571}Xin przyle delegacj.
{105574}{105631}Delegacj, Panie?!
{105634}{105767}Dowdcy ich elitarnych oddziaw|rwnie docz do tej delegacji.
{105771}{105837}To bardzo trafna decyzja, Panie!
{105841}{105914}Gdybymy doprowadzili do wsplnych| manewrw wojskowych obu krajw,
{105918}{106036}wyjdziemy poza ramy| zwykego sojuszu strategicznego.
{106040}{106198}Doczysz do Dojina |i powitacie ich.
{106202}{106286}Twe yczenie |jest dla mnie rozkazem, Panie.
{106290}{106432}Prosiem o zbrojn delegacj,|tak jak sugerowae,
{106436}{106529}ale nigdy nie wyobraaem sobie,| e Xin tak szybko zgodz si na moj propozycj.
{106532}{106699}Musz sobie zdawa spraw z tego, e stabilno Buyeo|moe wpyn na nich tylko pozytywnie.
{106731}{106865}Jeeli poczymy siy z Xin|i wywrzemy nacisk na Xiongnu i Xianbei,
{106868}{107030}wtedy te plemiona opuszcz Goguryeo|i poddadz si twej mocy.
{107119}{107195}Teraz odejd, Panie.
{107199}{107300}Poczekaj chwil. Jest kto,| z kim chc, by si spotka.
{107304}{107372}Przysa j tu.
{107924}{108066}Dlaczego nie powiedziae mi|o swoim oddaniu dla Yeon?
{108102}{108206}Zajm si Yeon tutaj,|wewntrz paacu.
{108210}{108371}Kiedy zakoczysz swe zadanie w Goguryeo,
{108426}{108535}pozwol wam poczy si |w maeskim zwizku.
{108837}{108989}Teraz, nawet gdybym chcia,| nie mog sprowadzi ci z powrotem do Goguryeo.
{109038}{109182}Ale czy to nie miejsce,| do ktrego naleaa?
{109245}{109380}Co to za zadanie,|o ktrym mwi Jego Krlewska Mo?
{109476}{109580}Twoja suba dla klanu Biryu|bya kolejnym kamstwem, prawda?
{109658}{109761}On nadal myli o tobie,| jak o swoim towarzyszu.
{109764}{109888}- Jak moesz go dalej zwodzi...|- Tym, ktry nas omami...
{109892}{109972}by nikt inny tylko Muhyul.
{110025}{110114}Tak dugo, jak o nim pamitasz,
{110117}{110232}moja uraza do Muhyula| bdzie tylko wzrasta.
{110616}{110656}Wasza Wysoko.
{110711}{110808}Jest co pilniejszego, |ni twoja podr do Jolbon.
{111162}{111259}Zbrojna delegacja Xin?!|Co to ma znaczy?
{111263}{111418}Wedug naszych szpiegw,|oddziay Xin wkrtce bd rozmieszczone w Buyeo.
{111422}{111593}Czy to nie oznacza, ze Buyeo i Xin |bd przechodzi wsplne manewry wojskowe?
{111602}{111677}To cakiem moliwe.
{111745}{111910}Zajmiemy si tym, wiec moesz jecha| do Jolbon, tak jak planowae.
{111913}{111986}Dokd udaa si ta delegacja?
{111989}{112017}Wasza Wysoko.
{112021}{112150}Dlaczego sdzisz, e Xin i Buyeo|bd przechodzi wsplne wiczenia?
{112153}{112248}Czy nie byoby to przygotowaniem|do kolejnego ataku na Goguryeo?
{112277}{112332}Mw.
{112336}{112418}Dokd udaa si ta delegacja?
{114770}{114861}Jak dugo zajmie im |dotarcie do granicy Buyeo?
{114865}{114908}P dnia.
{114911}{114997}Forteca Yonggol nie jest daleko std.
{115000}{115093}- Zanim poprosimy o posiki...|- Ich oddziay doczyyby do nas...
{115097}{115180}po tym, jak delegacja |przekroczy granic z Buyeo.
{115183}{115258}W takim razie, powinnimy teraz dziaa?
{115268}{115305}Wasza Wysoko.
{118012}{118084}Czy to nie Muhyul?
{118261}{118411}Tumaczenie: Jasiulek|Korekta: JediAdam
{119143}{119230}Teraz ogosz,| kto zostanie naszym Nastpc Tronu.
{119233}{119290}Nastpc Tronu Goguryeo...
{119293}{119346}jest ksi Muhyul.
{119350}{119448}Ksi Muhyul poczy si w zwizku maeskim|z kobiet z klanu Biryu,
{119451}{119493}wic czycie wszelkie przygotowania.
{119496}{119525}Dlaczego ja?
{119529}{119600}Dlaczego tak bardzo prbujesz wpyn| na moj determinacj?
{119604}{119693}Udowodnij im, e niebiosa ci nie opuciy,
{119696}{119727}ale ci wybray.
{119731}{119805}Musz powiedzie ci, e skoro | oenisz si z kobiet z klanu Biryu,
{119809}{119897}powiniene zerwa wszelkie wizi z Yeon.
{119901}{119981}Zdrad mi powd, dla ktrego| chcesz zosta on Nastpcy Tronu.
{119985}{120078}Jest tylko jeden powd.| Poniewa to doprowadzi mnie do zostania Krlow.
{120081}{120153}Wasza Wysoko bdzie usatysfakcjonowany.
{120157}{120190}Nazywam si Yiji.
{120194}{120280}Przybya delegacja z Buyeo.
{120296}{120345}Moje najgbsze gratulacje, |Wasza Wysoko.
{120348}{120423}Witam ci.
{120447}{120540}Grupa Hatak - Hatak.pl
