{12}{49}/Poprzednio w Herosach...
{50}{88}/Moje ycie w kocu ma sens.
{89}{172}/W cigu ostatnich 6 tygodni ocaliem 53 ludzi.
{173}{203}Moesz to zrobi.
{204}{272}Moesz da ycie.
{295}{342}- Masz jego zdolno?|- Tak.
{343}{419}Czas odzyska swoje ycie, Emma.
{420}{517}Uyem swojej zdolno, aby wepchn|wspomnienia jednego czowieka do gowy drugiego
{518}{606}i teraz jego wiadomo tu kry.
{621}{692}Kto co ci zrobi,|zatru twj umys.
{693}{766}Przygarniesz mnie?|Wiedzc, co zrobiem, kim jestem?
{767}{807}Jestemy rodzin.|Rodzina akceptuje.
{808}{874}Dzisiaj witamy w naszej|rodzinie nowego brata.
{875}{963}To nazywamy|"krzyczcym polowaniem na skarby".
{964}{1016}Mwisz, e jest tam kto taki, jak ty?
{1017}{1056}Mylisz, e chc ci zabi?
{1057}{1116}Nie mnie.
{1216}{1251}Becky?
{1252}{1326}- Co?|- Co si dzieje?
{1374}{1442}Kiedy tu przyszymy,|Becky bya niewidzialna,
{1443}{1588}a ten prt przeszed przez twoje ciao,|a teraz wygldasz, jakby nic ci nie byo.
{1638}{1670}Powanie?
{1671}{1788}Wanie widziaam, jak zaatakowao|was stado dzikich psw.
{1820}{1845}O mj Boe.
{1846}{1955}Te butelki z wod,|na pewno byy czym nafaszerowane.
{1956}{2054}Tak, wanie widziaam,|jak si caujecie.
{2055}{2146}- Chyba masz racj.|- Nafaszerowane.
{2194}{2217}O mj Boe.
{2218}{2276}Ale niech to zostanie pomidzy nami.
{2277}{2339}Nie chcemy, aby reszta sistr|wiedziaa, e nas nabray.
{2340}{2373}Tak.
{2374}{2434}Dokadnie.
{2568}{2591}Widzisz?
{2592}{2644}Problem rozwizany.
{2645}{2764}Mylaam, e naszym problemem bya|mordercza, niewidzialna dziewczyna.
{2765}{2802}Wszystko dobrze?
{2803}{2831}Nie.
{2832}{2867}Waciwie to nie.
{2868}{2958}Becky wanie prbowaa mnie zabi.
{3063}{3195}/Naoczni wiadkowie donosz, e oba|/pocigi zderzyy si, powodujc wykolejenie.
{3196}{3234}Co si stao?
{3235}{3269}Byem w metrze i wtedy pocig...
{3270}{3293}By wypadek.
{3294}{3327}Pocig wykolei si.
{3328}{3356}Musisz wywiadczy mi przysug.
{3357}{3389}Musisz porusza palcami.
{3390}{3413}Moesz to dla mnie zrobi?
{3414}{3467}Tak.
{3527}{3582}I jak?
{3604}{3664}Wspaniale.
{3999}{4079}Sprbuj jeszcze raz, dobra?
{4190}{4221}Wspaniale.
{4222}{4304}Idealnie, nic ci nie bdzie.
{4446}{4483}- Nic ci nie jest?|- Tak.
{4484}{4520}Wygldasz na wyczerpanego.
{4521}{4599}Nic mi nie jest.|Chodmy.
{4620}{4660}Co mamy?
{4661}{4686}Nic mu nie bdzie.
{4687}{4742}Jest troch roztrzsiony,|ale nic mu nie bdzie.
{4743}{4810}To ju czwarty pacjent, ktry nie jest|w tak zym stanie, jak sdzilimy.
{4811}{4844}Mamy dzi szczcie.
{4845}{4887}- Dzie jeszcze si nie skoczy.|- Chodmy, ludziska.
{4888}{4959}Kolejni przychodz.
{5634}{5666}/Uwaga podrni.
{5667}{5729}/rodki bezpieczestwa narodowego i T.S.A.
{5730}{5796}/wymagaj, abycie cay czas|/mieli torby przy sobie.
{5797}{5875}/Baga bez opieki zostanie|/natychmiast skonfiskowany.
{5876}{5954}/Dzikujemy za wspprac.
{5955}{6021}Bilety i dowd tosamoci, poprosz.|Dzikuj, nastpny.
{6022}{6060}Dzikuj, panie Parkman.
{6061}{6123}Miego lotu.
{6147}{6229}/Dowd tosamoci, dzikuj.
{6238}{6278}To niedorzeczne.|Oddaj mi moje ciao.
{6279}{6319}Do kitu, co?
{6320}{6364}By pasaerem w swoim wasnym yciu.
{6365}{6400}Gdzie, do diaba, jedziemy?
{6401}{6424}Nowy Jork.
{6425}{6471}Nowy Jork.|Po co?
{6472}{6556}Ostatni rzecz, jak pamitam, jest|Peter Petrelli dgajcy mnie w szyj.
{6557}{6621}Pomylaem, e woski harcerzyk|bdzie wiedzia, co byo potem.
{6622}{6702}Chyba e chcesz oszczdzi nam kopotu|i powiedzie, co si stao z moim ciaem.
{6703}{6726}Nie ma mowy.
{6727}{6788}Jak chcesz.
{6827}{6875}Nie latam zbyt, wiesz?
{6876}{6939}Zwaszcza nie pierwsz klas.
{6940}{7067}Ciesz si, e moje oszczdnoci|ycia poszerzaj twoje horyzonty.
{7304}{7316}Kod niebieski.
{7317}{7349}Brama 37, kod niebieski.
{7350}{7381}To nie s wiczenia.
{7382}{7414}Sta, sta.
{7415}{7469}Stj.
{7478}{7508}Co jest grane?
{7509}{7553}Nie ruszaj si.|Znalelimy bro w twojej torbie.
{7554}{7584}Znaleli bro w twojej torbie.
{7585}{7620}O czym on mwi?
{7621}{7689}Z kim rozmawiasz?
{7732}{7781}Mylae, e rano pakujesz skarpetki?
{7782}{7860}To by mj subowy rewolwer.
{7861}{7910}Nie ma broni w torbie.
{7911}{7987}Nie znalaze broni w mojej torbie.
{7988}{8028}Tak, znalelimy.
{8029}{8119}Moesz kontrolowa moje ciao, ale nigdy|nie pozwol kontrolowa mojej zdolnoci.
{8120}{8155}Syszysz mnie?
{8156}{8186}Do kitu, co?
{8187}{8225}To pomyka, mog wyjani.
{8226}{8275}Jestem glin!|Jestem glin!
{8276}{8354}Mog wyjani.|Jestem glin.
{8355}{8419}Jestem glin!
{8473}{8573}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{8576}{8668}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{8684}{8768}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8806}{8889}/ROZDZIA 8|"WALKA Z CIENIEM"
{10503}{10550}Przepraszam, Lydia.
{10551}{10585}Tak ju wyszo.
{10586}{10656}Nie miaem wyboru.
{10678}{10722}Zrobi si niezy baagan.
{10723}{10750}Obawiam si,|e bd musia go posprzta.
{10751}{10780}Baagan?
{10781}{10903}Wyglda na to, e rekrutacja|Claire Bennet to stracona sprawa.
{10904}{10921}Znasz mnie.
{10922}{11010}Jestem patronem straconych spraw.
{11112}{11159}To jest stracona sprawa.
{11160}{11212}Nie, musi by co.
{11213}{11230}Nic nie ma.
{11231}{11327}Nic o Becky Taylor ani o tym,|dlaczego chce mnie zabi.
{11328}{11368}Ani dlaczego zabia Annie.
{11369}{11413}Tak.
{11414}{11502}Nie zapominajmy o tym, e ju udao si|jej zabi jedn twoj wsplokatork.
{11503}{11564}Zajefajnie.
{11565}{11663}Powinnam pj do domu bractwa|i sprawdzi jej pokj,
{11664}{11696}przejrze jej rzeczy.
{11697}{11771}- Tam znajd odpowiedzi.|- A jeli znajdziesz Becky?
{11772}{11816}Albo jeli ona jest tutaj?
{11817}{11852}Chce mnie zabi...
{11853}{11917}Niewidzialna.
{12079}{12170}S sposoby, by uczyni j widzialn.
{12291}{12317}Widzisz?
{12318}{12371}Nic.
{12437}{12515}Moe powinnam i z tob?
{12529}{12565}Nie.
{12566}{12586}Nie, zosta tutaj.
{12587}{12605}Bdzie bezpieczniej.
{12606}{12722}I nikogo nie wpuszczaj do pokoju,|pki nie wrc, dobrze?
{12786}{12814}Dobra.
{12815}{12885}Nic ci nie bdzie.
{13026}{13091}Zamknij drzwi.
{13762}{13821}Dzikuj.
{13903}{13940}Pracujesz tu?
{13941}{14018}Wiesz, jak uciska ran?
{14028}{14082}Czy wiesz, jak uciska ran?
{14083}{14125}Dobrze, nie podno tego.
{14126}{14171}Moesz to dla mnie zrobi?|Dobrze.
{14172}{14307}Jeli zobaczysz pielgniark albo lekarza,|powiedz im, e jest przygotowana do szycia.
{14308}{14367}Dzikuj.
{15269}{15300}Wracamy tam.
{15301}{15357}Dziki.
{15498}{15605}/Jeli nie pracujesz tu,|/znajd kogo do pomocy.
{15649}{15674}Puls 140.
{15675}{15707}Cinienie spada.
{15708}{15731}Stan krytyczny.
{15732}{15763}Dalej, ruchy, ludziska.
{15764}{15791}Z drogi.
{15792}{15818}Jaka sytuacja?
{15819}{15844}To chyba nie w t stron.
{15845}{15873}Gdzie jego karta?
{15874}{15916}Sprawdzimy j, gdy go uratujemy.
{15917}{15966}Co to?|Jaka parada?
{15967}{16030}Dalej, ludziska.|Nie rbcie toku.
{16031}{16077}Rozumiesz znaczenie sw|"powanie ranny"?
{16078}{16175}Bo zaraz moesz poczu|to wasnej skrze.
{16339}{16403}Jeli taki stary babsztyl|jak ja moe ruszy pupk, to pewnie ty te.
{16404}{16429}No i prosz.
{16430}{16460}O to mi wanie chodzi.
{16461}{16537}Dobra robota.|Dzikuj.
{16543}{16628}Uwaga na szko.|Uwaga na szko.
{16703}{16753}Dlaczego miaabym|przebiera si za piratk?
{16754}{16820}Bo wszystkie bd przebrane za dziewoje|i nie bdziesz si wyrnia.
{16821}{16846}Nie martw si.
{16847}{16921}Nadasz si na puszczalsk piratk.
{16922}{16969}- Hej, Claire.|- Hej.
{16970}{17017}Spnilimy si|na przygotowania do imprezy, co?
{17018}{17115}Widziaycie Becky,|od kiedy nas porwaa?
{17128}{17167}Od kiedy co zrobia?
{17168}{17240}Od kiedy nas porwaa.
{17241}{17284}Na szukanie skarbw.
{17285}{17365}To bdzie szukanie skarbw?
{17371}{17439}Niczego nie pamitacie.
{17440}{17498}Dobra...
{17713}{17777}To byo szybkie.
{17778}{17862}Crka dzwoni, rzucam wszystko.
{18422}{18482}Nieze mamy dzi szczcie, co?
{18483}{18565}4 i p godziny na lotnisku,|prbujc wyrwa si z aresztu,
{18566}{18630}i dalej bdc na licie|niewpuszczanych na loty,
{18631}{18692}a teraz to.
{18694}{18778}Jak mogem nie zauway tego|duego kawaka metalu porodku drogi?
{18779}{18871}Moe sprawiem, e go nie zauwaye.
{19003}{19042}Raju, przyzwyczaibym si do tego...
{19043}{19122}Bycie otrem, sabotayst.
{19158}{19210}Masz w ogle jak si|w grnej czci ciaa?
{19211}{19294}Waciwie to jestem zwodniczo silny.
{19295}{19348}Na tyle silny, aby powstrzyma ci|przed dotarciem do Nowego Jorku.
{19349}{19409}Nie sdz, Matt.|Ja kontroluj.
{19410}{19481}Jeste tego pewien?
{19547}{19616}Nic ci nie jest, synku?
{19617}{19665}Tak, w porzdku.
{19666}{19718}Ale nie z moim autem.
{19719}{19782}Czasem trudno ruszy ruby.
{19783}{19811}Mam sprbowa?
{19812}{19887}Prosz bardzo.|Doceniam to, panie...
{19888}{19962}Hank, nie ma problemu.
{19976}{20036}Moesz mi poda klucz?
{20037}{20103}Si robi, Hank.
{20258}{20291}W porzsiu?
{20292}{20337}To wygldao, jakby bolao.
{20338}{20389}Nie, w porzdku.
{20390}{20477}Wyglda na to, e bdzie|to duga wycieczka do Nowego Jorku.
{20478}{20530}Co?
{20558}{20611}Co zrobisz?|Uderzysz mnie?
{20612}{20665}Nie.
{20676}{20702}Hank!
{20703}{20756}Tak?
{20825}{20862}Hej.
{20863}{20916}Hej!
{21011}{21054}Masz racj.
{21055}{21100}Zwodniczo silny.
{21101}{21141}Wanie go zabie.
{21142}{21202}Wcale nie.
{21206}{21272}Ty to zrobie.
{21437}{21463}Dobra, powtrzmy zasady.
{21464}{21543}Zrozumiaem nasz rozmow o zasadach.
{21544}{21579}Wic powtrz mi je.
{21580}{21627}Sprawimy, e wszystko ze odejdzie,|jak ta Becky...
{21628}{21654}Facet na pitrze.
{21655}{21735}I bdziesz moga zatrzyma wszystko, co dobre,|jak twoja nowa przyjacika, Gretchen, tak?
{21736}{21764}Prawie.
{21765}{21851}Zrobi co w mojej mocy, Claire,|ale ycie nie zawsze jest takie proste.
{21852}{21915}Wejd do pokoju|i zobaczymy, co znajd.
{21916}{21948}To ten na kocu.
{21949}{22040}Dobra, Claire, wracaj|do akademika do swojej przyjaciki.
{22041}{22085}Id z tob, Claire.
{22086}{22145}Co?|Nie, nie.
{22146}{22174}Wanie powtarzalimy zasady.
{22175}{22207}Nie pamitasz ju?
{22208}{22275}Nie masz wymazywa wspomnie Gretchen.
{22276}{22332}Musi by naprawd dobr przyjacik.
{22333}{22397}Tato, prosz.
{22398}{22464}Nie idzie tam,|by wymaza jej wspomnienia.
{22465}{22584}Idzie tam, aby Becky nie bya|niewidzialna, gdy si zbliy.
{22606}{22661}Dobra?
{22691}{22761}To waciwie dobry pomys.
{22762}{22819}To nie jest mj pierwszy raz.
{22820}{22862}Dziki, tato.
{22863}{22937}Niebawem si spotkamy.
{23112}{23174}Chod, Rene.
{23280}{23315}Pomaga ci.
{23316}{23349}Wanie.
{23350}{23459}Swoj mierci pomg mi|udowodni sedno o granicy.
{23465}{23497}Jakiej?
{23498}{23576}Tej, ktr mog przekroczy, a ty nie.
{23577}{23658}Tej, ktra mwi, e mog zrobi wszystko,|czego chc, jak zabijanie z zimn krwi.
{23659}{23687}Nie moesz tak po prostu...
{23688}{23737}wiat jest moim zakadnikiem, Matt.
{23738}{23797}Ktokolwiek.
{23798}{23834}Kiedykolwiek.
{23835}{23901}Wic koniec z sabotaami, tak?|Poniewa ja tu teraz sprawuj kontrol.
{23902}{23962}Rozumiesz?
{24002}{24042}Przepraszam.
{24043}{24117}Chyba nie dosyszaem.
{24153}{24206}Tak.
{24208}{24267}Rozumiem.
{24321}{24377}Dobrze.
{24594}{24647}Hej.
{24675}{24776}Nic mi nie jest.
{24980}{25019}Nie mog...
{25020}{25090}Zbyt wielu ludzi potrzebuje pomocy.
{25091}{25226}Ta moc wci wysysa ze mnie, potem wraca,|by chwil pniej znw wysysa.
{25258}{25348}Moe nie powiniene ju jej uywa.
{25356}{25435}I by zwykym czowiekiem?
{25513}{25581}Musz tam wrci.
{25635}{25670}Dziki.
{25671}{25811}Mogliby skorzysta z twojej pomocy.|Widziaem wczeniej, jak zakadaa szwy.
{25819}{25866}Gdzie si tego nauczya?
{25867}{25896}W college'u dla clownw.
{25897}{25940}College'u dla clownw.
{25941}{26000}Powanie?
{26058}{26112}W szkole medycznej.
{26113}{26178}Wywalili mnie.
{26536}{26581}Pakujesz si.
{26582}{26612}Dlaczego?
{26613}{26672}Poniewa jad do domu.
{26673}{26710}Moe na zawsze.
{26711}{26758}Nie, nie, nie moesz.
{26759}{26794}Mwiam, e zajm si tym.
{26795}{26856}Jak?|Pudrem?
{26857}{26919}Mao pocieszajce.
{26920}{26962}Wiem, wiem.
{26963}{27053}Dlatego zadzwoniam do mojego taty.
{27107}{27179}Jeste zbyt wana...
{27186}{27245}dla mnie.
{27258}{27331}Nie chc ci straci.
{27406}{27439}Przykro mi.
{27440}{27473}Ju zarezerwowaam lot.
{27474}{27528}Czeka, czekaj, nie rozumiesz, tak?
{27529}{27626}To jest Rene, moe powstrzyma|Becky przed byciem niewidzialn.
{27627}{27679}Boj si o ycie, dobra?
{27680}{27692}Wiem.
{27693}{27714}Tak?
{27715}{27763}Poniewa Becky chce mnie zabi.
{27764}{27818}Nie ciebie, poniewa|nie moe sta ci si krzywda.
{27819}{27875}Ale mi moe.
{27876}{27904}Gretchen.
{27905}{27974}Gretchen,|wszystko bdzie dobrze.
{27975}{28025}Razem z tat robilimy to tysice razy.
{28026}{28055}Dokadnie!
{28056}{28163}To jest dla ciebie codzienno,|ale nie dla mnie.
{28202}{28278}Nie jestem taka jak ty.
{28514}{28615}Prosz, zosta z ni,|a wsidzie w samolot.
{28972}{29041}Mog w czym pomc?
{29042}{29088}Moliwe.
{29089}{29159}Mam tak nadziej.
{29233}{29355}Przepraszam za to niezrczne przedstawienie si|i mj jeszcze bardziej niezrczny sposb...
{29356}{29446}Nazywam si Samuel|i szukam mojej bratanicy, Rebeki.
{29447}{29502}Becky.
{29521}{29609}I skd miaabym wiedzie,|gdzie ona jest?
{29610}{29693}Poniewa powiedziaa mi,|kim jeste, Claire.
{29694}{29733}Przynajmniej troch.
{29734}{29784}Jeste wyjtkowa.
{29785}{29833}Jak ona, jak ja.
{29834}{29971}Wiem, e zadajesz sobie teraz pytanie,|"kim jest ten czowiek", "co moe wiedzie".
{29972}{30024}Tak, co w tym stylu.
{30025}{30148}Wiem, e ciko jest komukolwiek|na tym wiecie zaufa, bdc jednym z nas.
{30149}{30206}To dlaczego miaabym ci zaufa?
{30207}{30244}Nie powinna.
{30245}{30318}Nie, pki mnie nie wysuchasz.
{30319}{30439}Jeli powicisz mi chwil,|bd mia dla ciebie odpowiedzi.
{31293}{31359}Miaem kiedy partnera takiego jak ty.
{31360}{31492}Jak dobrze pamitam, okoo 10000 woltw|powinno ci zmaterializowa...
{31542}{31604}i nie tylko.
{31624}{31697}Nie chc tego uywa.
{31729}{31817}Dlaczego ciko mi w to uwierzy?
{31950}{31990}Dzi tylko pan?
{31991}{32105}Waciwie to jestem tak godny,|e mgbym zje za dwoje.
{32106}{32227}Jeli dobrze pamitam,|tahitaskie naleniki s naprawd dobre.
{32228}{32284}I cola.
{32296}{32342}Dietetyczna cola.
{32343}{32383}We pan prawdziw.
{32384}{32448}ycie jest za krtkie na sztuczn sodycz.
{32449}{32505}Amen...
{32519}{32551}Lynette.
{32552}{32601}Niech bdzie zwyka cola.
{32602}{32655}Tak.
{32691}{32723}Jaka ona sodka.
{32724}{32755}Czy Lynette nie jest sodka?
{32756}{32811}Zabawna historia...
{32812}{32886}Raz prbowaem zabi tu kelnerk.
{32887}{32933}- Nie zabijesz jej.|- Przepraszam.
{32934}{32991}Przegapie ca gadk|o "wiat jest moim zakadnikiem"?
{32992}{33021}Nie, rozumiem.
{33022}{33090}Nic nie robiem i byem cicho.
{33091}{33155}A teraz chc, aby gada.
{33156}{33258}Zakadnicy daj ci to, czego chcesz,|a ja chc wiedzie wszystko...
{33259}{33387}Jak skoczyem w twojej gowie|i gdzie, do diaba, jest moje ciao.
{33436}{33489}Nie.
{33583}{33665}Milutko odizolowane miejsce.
{33683}{33765}Nikt nie usyszy jej krzyku.
{33782}{33843}Daj spokj.
{34038}{34080}Przesta, prosz.
{34081}{34140}No, przesta.
{34141}{34196}Dobra.
{34211}{34297}Powiedz mi to, co chc wiedzie.
{34326}{34387}Twj wybr.
{34403}{34488}Jej ycie jest w twoich rkach.
{34530}{34610}Potrzebujesz czego, zotko?
{34611}{34679}Waciwie to tak.
{34726}{34780}Dobra, dobra.
{34781}{34863}Powiem ci wszystko, co wiem.
{34935}{35002}Bardzo dzikuj.
{35100}{35168}Wic moesz porusza ziemi?
{35169}{35221}Co w tym stylu.
{35222}{35282}Wszyscy jestemy podobni do siebie,|jak pewnego rodzaju rodzina.
{35283}{35375}Ludzie z nadzwyczajnymi zdolnociami.
{35381}{35461}Rebecca przysza do mnie,|kiedy bya bardzo moda.
{35462}{35507}Wic tak naprawd|nie jest twoj bratanic?
{35508}{35583}Rodzina to co wicej ni krew.
{35584}{35632}Chodzi o zaufanie,
{35633}{35679}mio.
{35680}{35732}O tych, ktrzy ci akceptuj.
{35733}{35783}Prawdziw ciebie.
{35784}{35836}Bezwarunkowo.
{35837}{35888}Becky wypchna moj|wsplokatork przez okno.
{35889}{35917}To te akceptujesz?
{35918}{35962}Nie, oczywicie, e nie.
{35963}{36039}Ale Rebecca jest skomplikowana.
{36040}{36109}Jej ojciec zosta zamordowany,|kiedy miaa 5 lat.
{36110}{36171}Dobra, ale dlaczego|to ma by moja wina?
{36172}{36209}Nie jest to twoja wina.
{36210}{36282}Ona nie chce ciebie.
{36297}{36348}Wszystko chodzio o ciebie.
{36349}{36382}Przepraszam.
{36383}{36418}Znam ci?
{36419}{36493}W ogle nie pamitasz?
{36498}{36525}No chyba tak.
{36526}{36574}Nigdy mnie nie widziae.
{36575}{36651}Ale ja pamitam ciebie.
{36652}{36715}/Miaam pi lat,|/gdy przyszede do mojego domu,
{36716}{36787}/kiedy prbowae zabra mnie|/i mojego tat.
{36788}{36873}/Kaza mi trzyma si z daleka.
{36875}{36972}/Nigdy nie widziaam go tak przeraonego.
{37108}{37186}/I wtedy wszed mj tata?
{37189}{37248}Najpierw strzela,|pytania zadawa pniej.
{37249}{37284}Na pewno mia dobry powd.
{37285}{37327}Powd by taki, e bylimy inni.
{37328}{37382}Potencjalnie niebezpieczni.
{37383}{37444}Twj ojciec nie potrzebowa|nakazu ani powodu.
{37445}{37491}/Nie na osoby takie, jak my.
{37492}{37538}/ycie jest bardziej skomplikowane.
{37539}{37610}/Ukryam si pod kiem i pragnam...
{37611}{37700}/Pragnam, eby mnie nie znalaz.
{37788}{37821}/I moje pragnienie si spenio.
{37822}{37866}/Nie widziae mnie.
{37867}{37904}/Twoja zdolno si ujawnia.
{37905}{38008}/Dalej miaam pragnienia,|/e ten cay wieczr nie mia miejsca,
{38009}{38056}/aby mj tata wrci.
{38057}{38120}Spdziam cae ycie|zastanawiajc si,
{38121}{38241}dlaczego mogam mie yczenie|i ocali siebie, ale nie jego.
{38263}{38324}Mylaem, e Becky zostawia|to za sob, ale...
{38325}{38362}Wrcia, aby zemci si na nim.
{38363}{38403}Poprzez ciebie.
{38404}{38487}I kiedy dowiedziaam si,|e masz crk, przestaam mie pragnienia
{38488}{38518}i zoyam obietnic.
{38519}{38653}Odbior wszystkie twoje marzenia|wobec niej, tak jak ty odebrae je mi.
{38670}{38722}Przykro mi z powodu twojego ojca.
{38723}{38765}Przyjmuj odpowiedzialno za to.
{38766}{38844}Ale nie skrzywdzisz mojej crki.
{38845}{38917}Skrzywdz was oboje.
{39008}{39092}Becky, odebraam twj kostium.
{39093}{39118}Cze.
{39119}{39163}Co tu robisz?
{39164}{39228}Szukam kogo.
{39241}{39330}Chyba ju jej nie ma.|Przepraszam.
{39402}{39473}Naprawd przepraszam za to,|co si stao z twoj wsplokatork.
{39474}{39515}Z obiema.
{39516}{39578}Ale dobrze, e odesaa drug.
{39579}{39649}Nie odesaam jej.
{39676}{39740}Sama odesza.
{39764}{39875}Widzie niesamowite zwykymi|oczyma to cika sprawa.
{39912}{40003}Strach jest prostszy od zrozumienia.
{40068}{40145}Jak sobie z tym radzisz?
{40162}{40237}Nie muszc sobie z tym radzi.
{40238}{40364}Po prostu otaczam si ludmi,|ktrzy z definicji s tacy, jak ja.
{40387}{40496}atwiej jest zrozumie ciebie|komu takiemu jak ty.
{40507}{40618}Dlatego przyszedem do ciebie,|a nie do twojego ojca.
{40629}{40729}Oboje wiemy,|co zrobiby w takiej sytuacji.
{40784}{40851}Nie, powiedz mi.
{40871}{40942}Co zrobiby Bennet?
{41069}{41134}Nie chciaem zrobi niczego zego.|Przysigam.
{41135}{41199}Powiedzia, e jest wujkiem Becky.
{41200}{41241}Graa na zwok.
{41242}{41285}Zagadywaa mnie.
{41286}{41354}Wydaje si, e lubisz rozmawia.
{41355}{41471}Naprawd mylisz,|e zaufaabym tobie, a nie mojemu ojcu?
{41475}{41524}Wanie wpadem na twoj bratanic.
{41525}{41611}Ma nierwno pod sufitem, prawda?
{41617}{41690}Rebecca jest bardzo|zaburzon dziewczyn.
{41691}{41779}Ale prawd mwic,|przyoye do tego rk.
{41780}{41862}Jeste za to odpowiedzialny.
{41920}{41953}Dobra, pomwmy o odpowiedzialnoci.
{41954}{42020}Co o tym wiesz?
{42080}{42106}Co to?
{42107}{42178}Za kadym razem, gdy widz ten kompas,|pojawia si z trupem.
{42179}{42204}Pierwszy nalea do Danko.
{42205}{42250}Agent Danko zabi mojego brata.
{42251}{42297}On to wszystko zacz.
{42298}{42339}Nie chcielimy rozlewu krwi.
{42340}{42437}Zapominae to powiedzie swojemu|kolece z noami, zanim mnie rozpata.
{42438}{42551}Ten kompas w niepowoanych rkach|oznaczaby problem dla mojej rodziny.
{42552}{42590}Musimy pozosta w ukryciu.
{42591}{42633}Przed kim?
{42634}{42684}Na pocztek przed tob.
{42685}{42763}Bez obrazy, prosz pana,|ale ma pan reputacj przenosiciela gr,
{42764}{42850}by znale ludzi takich, jak my.
{42905}{43026}Prosz, musz po prostu|znale Rebecc i zaatwi jej pomoc.
{43036}{43109}A ja chc odpowiedzi.
{43415}{43457}/Pomocy!
{43458}{43532}/Niech mi kto pomoe!
{43627}{43673}- Nie oddycha.|- Zabierzmy j na ostry dyur.
{43674}{43721}Nie ma czasu.|To odma pucna.
{43722}{43780}Mog to zrobi.
{43781}{43819}Zestaw do torakotomii.
{43820}{43875}Dobra.
{43904}{43963}Przejmij.
{44432}{44489}Cze, sonko.
{44490}{44516}Nic ci nie bdzie, dobrze?
{44517}{44572}Nic ci nie bdzie.
{44573}{44637}Udao ci si.
{44912}{44983}Naprawd powiniene uwaa,|jak nas traktujesz na oczach swojej crki.
{44984}{45063}W kocu jest taka, jak ja.
{45067}{45164}Powiniene uwaa,|co mwisz mojej crce.
{45169}{45209}Nie wi swojego ojca.
{45210}{45261}On naprawd nas nie rozumie.
{45262}{45320}Wsiadaj.
{45562}{45626}Rebecca, nie!
{45810}{45871}Nie, chod.
{45906}{45946}Tato, nie!
{45947}{46003}Uwaaj!
{46136}{46196}Tato, nie!
{46491}{46517}Przepraszam.
{46518}{46555}Nic ci nie jest?
{46556}{46618}Przepraszam.
{46850}{46894}Dobra, prawda jest taka.
{46895}{46943}Po tym, jak Peter ci powali,
{46944}{47011}wepchnem wspomnienia Nathana|do twojego umysu.
{47012}{47116}Sprawiem, e twoje ciao|mylao, e jest nim.
{47136}{47178}Twoja zdolno zmiany ksztatu|zaja si reszt.
{47179}{47208}Nigdy wczeniej tego nie robiem.
{47209}{47301}Mylaem, e zabieram caego|Sylara z tamtego ciaa.
{47302}{47396}Nie miaem pojcia,|e skoczy ze mn.
{47426}{47499}To dopiero wariactwo.
{47589}{47646}Poprosz rachunek, Lynette.
{47647}{47684}Dzikuj.
{47685}{47730}Najwyraniej sam|nie zdecydowae si tego zrobi.
{47731}{47796}Kto jeszcze bra w tym udzia?
{47797}{47858}Mama Petrelli, tak?|Kto jeszcze?
{47859}{47900}Bennet.
{47901}{47975}Wszyscy inni myl, e nie yjesz.
{47976}{48031}C...
{48045}{48106}Jechaem na spotkanie ze zym bratem.
{48107}{48183}Musz odnale Nathana.
{48184}{48218}Odzyska ciao.
{48219}{48274}Co wtedy zrobisz?
{48275}{48341}Wtedy zabij...
{48361}{48472}kadego, kto by|w jakikolwiek sposb z tym zwizany.
{48685}{48776}/Mam bro i zabij tutaj wszystkich.
{49129}{49236}Powiniene uwaa na to,|co rysujesz na serwetce.
{49252}{49305}Policja, sta.
{49306}{49339}Co, do diaba, robisz?
{49340}{49412}Przekraczam granic.
{49416}{49527}Powiedziae, e nie dam rady|odebra czyjego ycia.
{49558}{49593}Wiesz co?|Bye w bdzie.
{49594}{49626}Poniewa odbior twoje.
{49627}{49701}Jeste idiot.|Zginiesz ze mn.
{49702}{49755}Tak.
{49802}{49856}Wiem.
{50083}{50137}Bro!
{51072}{51153}Przepraszam, e ci popchnem.
{51154}{51202}W porzdku, nieatwo u mnie o siniaki.
{51203}{51259}Prawda.
{51399}{51452}Hej.
{51485}{51535}Jeste niesamowita.
{51536}{51589}Wiesz o tym?
{51590}{51673}Masz na myli "nadzwyczajna".
{51682}{51753}Chc, by miaa wszystko.
{51754}{51801}Zasugujesz na to.
{51802}{51835}ycie towarzyskie.
{51836}{51901}Wyksztacenie.
{51905}{51951}Biay potek.
{51952}{52011}Wszystko.
{52077}{52188}Jak ju mwie,|czasami ycie nie jest takie proste.
{52270}{52329}Dobranoc.
{52410}{52490}Dobranoc, Claire-misiaczku.
{53552}{53604}Kto to?
{53605}{53689}Mj siostrzeniec, Christopher.
{53852}{53908}Uton.
{53967}{54029}Opiekowaam si nim i...
{54030}{54078}co na chwil odwrcio moj uwag.
{54079}{54147}Nie syszaam go.
{54234}{54310}Prbowaam go uratowa.
{54355}{54444}To byo zaraz przed drugim rokiem.
{54497}{54565}Dlatego odpada.
{54638}{54691}Tak.
{54995}{55067}Megan chciaa, aby to wzia.
{55068}{55183}Powiedziaa, e jest tylko|dla bardzo wyjtkowych ludzi.
{55298}{55354}Wyjtkowych.
{55355}{55428}Nie mogam go ocali.
{55442}{55509}Ale ocalia j.
{55746}{55806}A ty mnie.
{55828}{55887}Dzikuj.
{56031}{56079}Wrcisz do szkoy?
{56080}{56150}Bdziesz lekarzem?
{56343}{56389}Widzisz kolory?
{56390}{56413}Nie.
{56414}{56479}Nie mam ju tej mocy.
{56480}{56566}Ale moemy zagra, jeli chcesz.
{56895}{56932}Wci brak pulsu.
{56933}{56994}Dobra, 360.
{57059}{57114}Uwaga.
{57987}{58060}Przepraszam, e musiaem ci to zrobi.
{58061}{58107}Przepraszam, e namieszaam z Claire.
{58108}{58141}Ja po prostu...
{58142}{58200}staam si niecierpliwa.|Nieuwana.
{58201}{58221}Nie martw si.
{58222}{58363}Moe nie zgodnie z planem, ale myl,|e Claire Bennet jest tam, gdzie chcemy.
{58381}{58462}Kiedy prosiem ci o to,|obiecaem ci zemst...
{58463}{58542}i wci j bdziesz miaa.
{58633}{58675}Mamy problem.
{58676}{58691}Duy problem.
{58692}{58730}Co?
{58731}{58796}Sylar znikn.
{59285}{59394}/Nowojorska kamienica|/zniszczona przez zapadlisko
{59565}{59657}/Heroiczny sanitariusz ratuje rodzin
{60008}{60076}Nathan, co ty...?
{60088}{60130}- Dziki Bogu.|- Co ty robisz?
{60131}{60174}Co si dzieje?
{60175}{60223}Myl, e mam kopoty, Pete.
{60224}{60300}/CIG DALSZY NASTPI...
