{25}{225}ZAGUBIENI [1x01]|"Pilot - Part 1"
{4050}{4095}Pomocy!
{4100}{4172}Niech mi kto pomoe.
{4184}{4241}Pomocy!
{4464}{4522}Pomocy!
{4565}{4625}O mj Boe!
{4951}{5011}Walt! Walt!
{5016}{5090}Nie podchod do silnika!|Nie ruszaj si z miejsca!
{5306}{5364}Pomocy!
{5380}{5455}Niech mi kto pomoe!
{5649}{5709}Moje nogi!
{5793}{5850}Hej, ty!|Pom mi!
{5855}{5934}Ty te! Chod tu!|Pom mi!
{5939}{5985}Na trzy.
{5987}{6068}Raz, dwa, trzy!
{6466}{6522}Pomocy!
{6565}{6639}Niech mi kto pomoe!
{6663}{6725}W porzdku. Zabierzcie go std!|Z dala od silnika!
{6730}{6785}Dalej!
{6929}{6984}Bagam, pom mi.|Mam skurcze porodowe.
{6989}{7061}- Ktry to miesic?|- Dopiero 8-my.
{7066}{7162}- Jak czste s skurcze?|- Nie wiem. Miaam kilka.
{7224}{7272}Nie podchod tam!
{7569}{7653}Posuchaj. Spjrz na mnie.|Nic ci nie bdzie, rozumiesz?
{7658}{7749}Ale musisz siedzie|i si nie rusza.
{7819}{7883}Hej, ty!|Chod tu!
{7888}{7953}Zabierz j z dala od wraku.|Zaprowad j tam.
{7958}{8066}Zosta z ni i zawoaj mnie,|jeli pojawi si czste skurcze.
{8070}{8114}- Chyba artujesz.|- Zaraz wracam.
{8116}{8171}Dzikuj.
{8176}{8248}Hej, jak ci na imi?!
{8260}{8315}Jack!
{8332}{8423}Przesta. Gowa jest le uoona.|Wdmuchujesz powietrze do odka.
{8428}{8471}Jeste pewien?
{8473}{8531}Robiem dokadnie to samo.|Mam licencj ratownika.
{8533}{8608}Pomyl o zwrocie tej licencji.
{8610}{8725}Moe powinnimy zrobi to co,|gdzie si wkada dugopis w szyj?
{8730}{8823}wietny pomys.|Id poszuka dugopisu.
{8871}{8924}Macie moe dugopis?
{8970}{9027}No dalej.
{9284}{9351}Oddychaj gboko.
{9727}{9785}Uciekaj!|Dalej!
{9790}{9859}Zabierz j stamtd!
{10422}{10509}Nic ci nie jest?|A tobie?
{10542}{10650}- Zosta z ni.|- Jasne. Nigdzie si nie wybieram.
{11830}{11899}Nie wiem, ktry bdzie najlepszy.
{12065}{12144}Wszystkie s dobre.|Dziki.
{14520}{14580}Przepraszam.
{14625}{14695}Szya kiedy co?
{14707}{14808}- To znaczy?|- Zszywaa moe kiedy jeansy?
{14956}{15047}- Sama uszyam zasony na okna.|- To wietnie.
{15052}{15153}Masz woln chwil?|Przydaaby mi si pomoc.
{15244}{15306}Jaka pomoc?
{15309}{15386}Z tym. Jestem lekarzem.|Sam bym to zrobi, ale nie sign.
{15386}{15438}- Mam to zeszy?|- Tak, jak szya zasony.
{15438}{15537}- Szyam je maszyn do szycia.|- Dasz sobie rad. Zobaczysz.
{15541}{15606}Jeli tylko zechcesz sprbowa.
{15762}{15834}- Dobrze.|- Dzikuj.
{15944}{16011}Polej tym rk.
{16069}{16172}Zostaw troch dla mnie.|eby zdezynfekowa ran.
{16299}{16364}Wybrae jaki kolor?
{16390}{16467}Nie.|Standardowo czarny.
{18090}{18150}No dalej.
{18282}{18323}Hej, ty!
{18325}{18397}- Jak masz na imi?|- Ja? Charlie.
{18402}{18495}Pom mi z tym ogniskiem.|Takiego maego nikt nie zobaczy.
{18500}{18562}- W porzdku. A jak ty masz na imi?|- Sayid.
{18567}{18632}Ju si robi, Sayid.
{18905}{18970}Chyba zaraz|na ciebie zwymiotuj.
{18972}{19042}Idzie ci wietnie.
{19114}{19188}W ogle nie wygldasz|na przestraszonego.
{19193}{19248}Nie rozumiem tego.
{19250}{19330}Strach to dziwne uczucie.
{19435}{19529}Moj pierwsz samodzieln operacj
{19531}{19634}bya operacja krgosupa|16-letniej dziewczyny.
{19682}{19792}Po 13 godzinach zaczem j|w kocu zaszywa i...
{19833}{19893}Niechccy naruszyem jej|kana krgowy.
{19895}{19979}Miejsce, w ktrym zbiegaj si|wszystkie nerwy.
{19984}{20058}Tkanka jest tam tak delikatna, e...
{20063}{20130}po prostu pka.
{20164}{20260}Nerwy wysuny si z niej,|jak spaghetti.
{20267}{20344}Wypyn pyn rdzeniowy.
{20478}{20548}Moje przeraenie byo...
{20550}{20636}jak szalestwo,|takie prawdziwe.
{20684}{20780}A ja wiedziaem,|e musz si z tym upora.
{20785}{20857}Wic dokonaem wyboru.
{20862}{20953}Pozwoliem, aby strach zrobi swoje.|Aby zadziaa.
{20958}{21049}Ale tylko przez 5 sekund.|Tylko tyle chciaem mu da.
{21053}{21109}Wic zaczem odlicza.
{21113}{21284}Raz, dwa,|trzy, cztery, pi.
{21360}{21430}I strach znikn.
{21451}{21559}Wrciem do pracy, zaszyem j|i nic jej nie byo.
{21574}{21689}Mnie poszoby gorzej.|Od razu rzuciabym si do ucieczki.
{21718}{21787}Nie wydaje mi si.
{21821}{21902}Przecie teraz nie uciekasz.
{22157}{22221}/PRZEZNACZENIE
{22276}{22363}Powinni byli ju do nas dotrze.
{22379}{22451}- Kto?|- Ktokolwiek.
{22938}{23034}Nie licz, e zaczn teraz|je czekolad.
{23072}{23173}- By moe utknlimy tu na duej.|- Samolot mia czarn skrzynk.
{23178}{23264}Ratownicy wiedz, gdzie jestemy|i ju po nas lec.
{23312}{23391}Zjem co na pokadzie|odzi ratunkowej.
{23394}{23482}Zjem co na pokadzie|odzi ratunkowej!
{23729}{23806}- Godna?|- Tak. Dzikuj.
{23866}{23952}Jakie nowe...|sprawy ciowe?
{23974}{24046}Nie.|Nic mi nie jest.
{24127}{24230}- No to trzymaj si.|- Ty te.
{24532}{24592}Ciepo ci?
{24810}{24868}Trzymaj si blisko mnie.
{24894}{24950}Chod tam, gdzie ja chodz.
{24976}{25007}Rozumiesz?
{25060}{25187}Innymi si nie przejmuj.|Musimy trzyma si razem.
{25559}{25630}Mylisz, e wyjdzie z tego?
{25717}{25777}Znasz go?
{25791}{25863}Siedzia obok mnie.
{26040}{26156}Musielimy by na wysokoci 12 000 m,|kiedy to si stao.
{26160}{26311}Samolot wlecia w tunel powietrzny|i spad jakie 60 m.
{26335}{26400}Turbulencje...
{26506}{26580}Straciem przytomno.
{26604}{26659}Ja nie.
{26664}{26733}Widziaam wszystko.
{26820}{26896}Wiedziaam, e tylna cz odpada, ale...
{26901}{27000}nie potrafiam zmusi si,|aby spojrze do tyu.
{27002}{27086}A potem odpad przd samolotu.
{27172}{27268}Ani przodu, ani tyu nie ma|tu na play.
{27335}{27386}Musimy ustali, z ktrej strony|nadlecielimy.
{27388}{27457}- Po co?|- Wtedy moe znajdziemy kokpit.
{27460}{27510}Jeli ocala, moe znajdziemy tam nadajnik.
{27513}{27606}Wezwiemy pomoc|i ratownicy nas znajd.
{27611}{27683}Skd tyle o tym wiesz?
{27695}{27764}Wziem kilka lekcji latania,
{27800}{27870}ale to nie byo dla mnie.
{27920}{27985}Widziaam dym.
{27987}{28047}W dolinie.
{28134}{28241}Jeli chcesz i poszuka kokpitu,|ja id z tob.
{28426}{28500}Nawet nie wiem,|jak masz na imi.
{28563}{28613}Jestem Kate.
{28618}{28678}A ja Jack.
{29061}{29112}Co to byo?
{29193}{29275}- Dziwne, prawda?|- Czy to Vincent?
{29277}{29344}To nie Vincent.
{29426}{29498}Czy kto to widzia?
{29522}{29575}Tak.
{29601}{29637}Boone!
{30418}{30476}wietnie.
{30801}{30873}I jak smakuje drink?
{30894}{30973}- Jest niezy.|- Nie widz zbyt duego entuzjazmu.
{30978}{31060}To nie jest zbyt mocny drink.
{31141}{31189}Tylko prosz nikomu nie mwi.
{31191}{31285}To pewnie bardzo powane wykroczenie.
{32009}{32069}Przepraszam.
{32071}{32160}- Prosz pana!|- Chyba porzdnie go przypilio.
{32165}{32227}Prosz pana!
{32517}{32601}/Wszyscy pasaerowie proszeni s|/o zapicie pasw.
{32606}{32690}/Prosz wrci na swoje miejsca|/i zastosowa si do zalece.
{32695}{32757}To normalne.
{32776}{32863}Wiem, tylko ja nie za dobrze|znosz podre lotnicze.
{32867}{32970}Mj m cigle mi powtarza,|e samoloty chc lata.
{32973}{33018}Mdry z niego czowiek.
{33021}{33119}Powiem mu to, jak tylko|wrci z toalety.
{33241}{33330}Dopki nie wrci,|ja dotrzymam pani towarzystwa.
{33337}{33416}Prosz si nie martwi.|Wszystko bdzie...
{34337}{34395}To nie brzmiao, jak jakie zwierz.
{34397}{34491}Cay czas myl, e ten dwik|brzmia jako znajomo.
{34493}{34531}- A skd jeste?|- Z Bronxu.
{34536}{34601}- Moe to byy mapy.|- Wyspa Map.
{34603}{34646}Moe to wcale nie jest wyspa.
{34651}{34716}Jeste gotowy?
{34836}{34891}Poka, gdzie widziaa ten dym,|to sam tam pjd.
{34896}{34958}Id z tob.
{35011}{35107}Ale bdziesz potrzebowa|lepszych butw.
{36545}{36629}Cokolwiek to byo,|nie byo czym zwyczajnym.
{36634}{36725}- Ma kto krem z filtrem?|- Ja mam.
{36747}{36828}Zajrzaem do wraku samolotu.
{36857}{36910}Nieprzyjemny widok.
{36912}{36994}Nie sdzicie, e powinnimy|co zrobi z...
{37022}{37085}c-a--a-m-i?
{37116}{37190}- Co ty literujesz? Ciaa?|- C-i-a--a.
{37195}{37250}To dobry pomys.
{37255}{37315}Nie. Zrobi to ratownicy,|kiedy tu dotr.
{37317}{37380}Id poszuka kokpitu.
{37382}{37471}Moe znajdziemy w nim nadajnik|i bdziemy mogli wezwa pomoc.
{37476}{37536}Miej oko na rannych.
{37540}{37598}Jak go w garniturze si obudzi,|uspokj go
{37600}{37663}i nie pozwl mu wyj|tego odamka, rozumiesz?
{37665}{37735}Tak. A co z gociem| z przygniecion nog?
{37737}{37797}Przesta krawi, wic zdjem|wczoraj opatrunek.
{37802}{37902}- Wyjdzie z tego.|- wietnie. Dobra robota.
{37929}{37986}- Pjd z tob. Do pomocy.|- Nie potrzebuj pomocy.
{37991}{38082}Spoko, nie lubi bezczynnie siedzie.
{38142}{38197}Super.
{38329}{38365}Mog ci o co zapyta?
{38367}{38461}Mnie? Bd zachwycony.|Czekaem na to.
{38480}{38550}Czy my si ju kiedy spotkalimy?
{38554}{38638}Nie.|Raczej mao prawdopodobne.
{38650}{38725}- Wygldam znajomo, tak?|- Tak.
{38741}{38799}- Ale nie wiesz skd?|- No wanie.
{38804}{38895}- No tak. Ale ja chyba wiem.|- Tak?
{39048}{39096}- Nie syszaa tego?|- Syszaam, a co?
{39101}{39154}To my.|Zesp Drive Shaft.
{39159}{39233}Mam piercie z 2-go tourne po Finlandii.|Nie syszaa o nas?
{39238}{39279}- O tym zespole?|- Tak.
{39283}{39348}- Ty grasz w Drive Shaft?|- Tak. Gram na basie.
{39353}{39389}- Serio?|- Tak. Jestem Charlie.
{39394}{39427}piewam te w chrkach.
{39432}{39523}- Moja przyjacika szaleje za wami.|- Chcesz, to do niej zadzwoni.
{39528}{39605}- Mieszka gdzie w pobliu?|- Syszae o Drive Shaft?
{39725}{39794}Musimy i dalej.
{39811}{39921}- Niele grali.|- Nadal gramy. Zesp nadal istnieje.
{39945}{40007}Jestemy w trakcie wielkiego powrotu.
{40669}{40729}Hej, czy to jest normalne?
{40734}{40806}eby dzie tak nagle|zamieni si w noc?
{40811}{40885}I do tego taka pogoda?
{41189}{41273}Nie wchod tam.|Za duo cia.
{41748}{41813}Znowu to samo.
{41818}{41878}Mj Boe.
{42949}{43028}No dobra.|Zaatwmy spraw.
{43899}{43964}- Znajdmy ten trans...|- Transmiter.
{43964}{44053}Ten transmiter i wynomy si std.
{45503}{45551}Dalej.
{45716}{45805}- Wszystko w porzdku?|- Tak. A co z tob?
{45809}{45877}Te w porzdku.
{45880}{45976}Ze mn te.|Z Charliem te wszystko gra.
{46046}{46146}- Nie musisz tu wchodzi.|- Nic mi nie jest.
{46657}{46779}- Wic jak wyglda ten nadajnik?|- Jak bardziej skomplikowana krtkofalwka.
{47647}{47693}Syszysz mnie?
{47729}{47794}Podaj mi wod.
{47911}{47978}Masz.|Napij si.
{48086}{48175}- Ilu przeyo?|- Przynajmniej 48.
{48187}{48232}- Jakie zamania?|- Nie.
{48237}{48326}Tylko troch krci mi si|w gowie.
{48340}{48407}To pewnie wstrzs mzgu.
{48422}{48513}- Ile mino ju czasu?|- 16 godzin.
{48604}{48697}- Nadesza jaka pomoc?|- Jeszcze nie.
{48762}{48841}Po 6-ciu godzinach lotu...
{48875}{48947}wysiad radiolokator.
{48949}{49009}Nikt nas nie widzia.
{49012}{49081}Zawrcilimy, eby wyldowa na Fiji.
{49086}{49182}Do czasu, a zaczy si|turbulencje...
{49201}{49285}bylimy tysic mil poza kursem.
{49321}{49400}Szukaj nas w zym miejscu.
{49537}{49599}- Mamy nadajnik.|- wietnie.
{49601}{49654}Wanie tego szukamy.|Nie ruszaj si.
{49659}{49769}Nic mi nie jest.|Nadajnik jest tam.
{49951}{50021}Gdzie jest Charlie?
{50208}{50270}Nie dziaa.
{50402}{50460}Charlie?
{50548}{50635}- Co robie w azience?|- A co?
{50781}{50834}Co to, do cholery, byo?
{50839}{50891}Kate.
{51030}{51121}- Jest przy samolocie.|- Co jest przy samolocie?
{52526}{52584}Co to, do cholery, byo?
{53042}{53087}Jack, chod.
{53092}{53138}Zostaw to!
{54840}{54893}Jack!
{55574}{55627}Raz,
{55660}{55713}dwa,
{55718}{55770}trzy,
{55778}{55835}cztery,
{55871}{55926}pi.
{56352}{56424}- Gdzie jest Jack? Widziae go?|- Nie wiem. Pomg mi.
{56429}{56453}- Gdzie on jest?|- Nie wiem.
{56455}{56546}- Jak to?|- Upadem. On po mnie wrci.
{56548}{56592}- A to co...|- Widziae to?
{56596}{56630}Nie.
{56632}{56697}Ale to byo tu obok.|Mylaem, e ju po nas.
{56699}{56800}Jack wrci mi pomc.|Nie wiem, gdzie jest.
{57004}{57095}- Musimy po niego wrci.|- Wrci? Tam?
{57100}{57181}To co jest naprawd przeraajce.
{57186}{57256}Wic zosta tutaj.
{58023}{58083}Syszaem, jak krzyczaa.
{58097}{58157}Woaa Jacka.
{58162}{58234}Tak przy okazji, ja jestem Charlie.
{58301}{58363}Co to jest?
{58948}{59020}- Co...?|- To pilot.
{59203}{59251}Widziae to co?
{59253}{59363}Nie. Byo tu za mn,|ale schowaem si w krzakach.
{59409}{59500}Jak co takiego|jest w ogle moliwe?
{59669}{59731}Tumaczenie: SliderOh :)
{59736}{59798}Dopasowanie i korekta:|K-mil, neo1989
{59804}{59866}.:: GrupaHatak.pl ::.
{59914}{59986}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
