{17}{114}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|"SPISEK MANDALORIAN"
{118}{168}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666
{172}{260}/Zapraszamy na www. theclonewars. socjum. pl/
{264}{374}/JELI ZIGNORUJESZ PRZESZO,|/NARAZISZ PRZYSZO.
{409}{469}/Dyplomacja, czy te podstp?
{473}{556}/Rada Neutralnych Systemw,|/przemawiajca w imieniu 1500 wiatw,
{560}{610}/nie chce miesza si do wojny.
{614}{712}/Ale pogoski dotary do senatu Republiki,|/sugerujc, e nowa przywdczyni Rady,
{716}{758}/Ksina Satine z Mandalore,
{762}{871}/buduje w tajemnicy wasn armi,|/by walczy po stronie Separatystw.
{875}{1033}/Mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi, zosta wysany|/na Mandalore, aby sprawdzi owe pogoski.
{1340}{1415}Ksina oczekuje, generale Kenobi.
{1419}{1509}Nie mona pozwoli Ksinej czeka.
{2008}{2064}Generale Kenobi.
{2068}{2119}Dzikuj za spotkanie, premierze Almec.
{2123}{2169}Witam ci jako suga ludu.
{2173}{2261}Ale jestem zmartwiony faszywymi|pogoskami, ktre ci tu sprowadziy.
{2265}{2325}Mandalore nigdy|nie odwrcioby si od Republiki..
{2329}{2414}Ksina Satine bardziej|ceni pokj ni swoje ycie.
{2418}{2463}Jestem wiadomy pogldw ksinej.
{2467}{2553}Mistrzu Kenobi, brutalna przeszo|Mandalore jest za nami.
{2557}{2644}Wszyscy nasi wojownicy zostali|wygnani na ksiyc Concordia.
{2648}{2718}Wymarli lata temu.
{2728}{2758}Jeste pewien?
{2762}{2852}Ostatnio napotkaem czowieka,|ktry by w zbroi Mandalorian.
{2856}{2877}Jango Fetta.
{2881}{2934}Jango Fett by drobnym owc nagrd.
{2938}{2992}Nie wiem, jak zdoby t zbroj.
{2996}{3050}C, mistrz Kenobi...
{3054}{3165}mj lnicy rycerz Jedi ponownie|przybywa na ratunek.
{3293}{3374}Po tych wszystkich latach jeste|pikniejsza ni kiedykolwiek.
{3378}{3489}Mie sowa od czowieka,|ktry oskara mnie o zdrad.
{3495}{3576}Nigdy bym ci|o to nie oskary, ksino.
{3580}{3671}Jednake, sabotaysta Separatystw|zaatakowa jeden z naszych krownikw.
{3675}{3755}Mandaloriaski sabotaysta.
{3928}{3954}Musisz si myli.
{3958}{4021}aden Mandalorianin nie braby|udziau w takiej przemocy.
{4025}{4056}Ju nie.
{4060}{4092}Gdzie jest teraz ten wizie?
{4096}{4128}Odebra sobie ycie.
{4132}{4180}Zamiast podda si przesuchaniu.
{4184}{4236}Wiem, e ci komandosi|walczyli na wielu wojnach.
{4240}{4270}Czsto przeciwko Jedi.
{4274}{4346}Kady z moich ludzi|jest tak godny zaufania jak ja.
{4350}{4400}Wiem, e brzmi to na obron, ale...
{4404}{4530}Najwyraniej twoje ledztwo zostao zlecone,|bo senat chce wtrci si w nasze sprawy.
{4534}{4637}Moje ledztwo zostao|zlecone przez Rad Jedi.
{4641}{4681}Zwracam honor.
{4685}{4808}Generale Kenobi, moe doczysz|do mnie na spacerze po miecie.
{5286}{5372}Mio ci znowu widzie, Obi-Wan.
{5390}{5426}Pomimo okolicznoci.
{5430}{5488}Twoje pokojowe metody si opaciy.
{5492}{5558}Mandalore prosperuje|od mojej ostatniej wizyty.
{5562}{5681}Nie wszyscy na planecie wierz,|e oddanie pokojowi jest oznak postpu.
{5685}{5772}Jest grupa, ktra nazywa si|"Stra mierci".
{5776}{5849}Pewnie to tych renegatw szukasz.
{5853}{5949}Wielbi przemoc|i wojownicze ycie przeszoci.
{5953}{6066}S tacy wrd nas, oficjele, ktrzy walcz,|aby zniszczy tych przestpcw.
{6070}{6123}ledztwo trwa.
{6127}{6201}Jak bardzo jest|ten ruch rozprzestrzeniony?
{6205}{6253}Ciko nazwa to ruchem.
{6257}{6370}To tylko maa grupa chuliganw,|ktrzy niszcz publiczne miejsca.
{6374}{6431}Niedugo ich pojmiemy.
{6435}{6503}Namierzylimy ich|na naszym ksiycu, Concordii.
{6507}{6599}Oby miaa racj, ksino.
{6683}{6773}Nie rozumiem, dlaczego|przybycie Jedi ci denerwuje.
{6777}{6877}Obiecae wesprze siy Stray mierci|przy obaleniu ksinej Satine
{6881}{6914}i jej miujcego pokj rzdu.
{6918}{6994}I zamierzam dotrzyma obietnicy.
{6998}{7022}Ale jak?
{7026}{7139}Jeli teraz wkroczy Republika, Stra mierci|nie bdzie moga przej planety.
{7143}{7250}Pomyl, gdy senat wyle|wojska pokojowe na Mandalore...
{7254}{7328}Lud bdzie otoczony militarn obecnoci.
{7332}{7383}Niedobre.
{7387}{7422}Zbuntuj si.
{7426}{7477}I zbior si wok Stray mierci.
{7481}{7536}Nasze powstanie uronie w si.
{7540}{7561}Tak.
{7565}{7643}I rzdy ksinej Satine upadn.
{7703}{7769}Miejsce stranikw pokoju jest|na pierwszych liniach frontu.
{7773}{7831}W innym wypadku nie byby|w stanie wykonywa swojego zadania.
{7835}{7954}Zadaniem stranikw pokoju|jest zapobiegnicie konfliktowi.
{7966}{8046}Szlachetny opis, lecz nie realistyczny.
{8050}{8132}Czy przez rzeczywisto|Jedi porzucaj swoje ideay?
{8136}{8241}Czy to po prostu odpowied|na polityczn wygod?
{8300}{8323}Nic ci nie jest?
{8327}{8380}Nic.
{8538}{8610}Chuligani nie przygotowaliby|ataku na tak skal.
{8614}{8703}To musi by robota kogo spoza planety.
{8707}{8771}Jeste pewna?
{8861}{8933}Znak Stray mierci.
{8973}{9026}To wykracza daleko poza wandalizm.
{9030}{9097}To polityczny akt|przeciwko twojemu rzdowi.
{9101}{9144}I przeciwko tobie.
{9148}{9176}Nie jeste tu bezpieczna.
{9180}{9269}Zabieram ci z powrotem do paacu.
{9290}{9335}Chc wszystkich tutaj przesucha.
{9339}{9418}Nikt nie opuszcza miejsca.
{9453}{9509}Ty tam!
{9859}{9935}Chc tylko porozmawia.
{10141}{10194}Nie chc ci skrzywdzi.
{10198}{10262}Nie podchod.
{11047}{11108}Co on mwi?
{11402}{11491}Mwi w dialekcie,|ktrego uywaj na Concordii.
{11495}{11521}Na ksiycu.
{11525}{11583}Chciabym odwiedzi ten wasz ksiyc.
{11587}{11633}Moe mog dostarczy ciao.
{11637}{11692}Ksiyc Concordia to prowincja.
{11696}{11756}Z wasnym gubernatorem,|wic potrzebujesz mnie, bym ci eskortowaa.
{11760}{11795}To nie bdzie konieczne.
{11799}{11838}Waciwie to bdzie.
{11842}{11898}Nic beze mnie tam nie zdziaasz.
{11902}{11980}Zwaszcza, e wanie bye zamieszany|w mier mieszkaca Concordii.
{11984}{12020}Nie zabiem go.
{12024}{12055}Wiem.
{12059}{12144}Dlatego wci rozmawiam z tob.
{12652}{12722}Mylaem, e Concordia|bya placwk rolnicz.
{12726}{12802}Przed kocem naszych wojen|zmieniono j w baz grnicz.
{12806}{12904}Mnogo placwek grniczych|prawie zniszczya nasze lasy.
{12908}{12978}W kocu odrastaj.
{13382}{13447}Ksino Setine, jeste mile widziana.
{13451}{13483}Dzikuj, gubernatorze Vizsla.
{13487}{13540}Przedstawiam mistrza Obi-Wana Kenobiego.
{13544}{13598}Reprezentujcego Rad Jedi.
{13602}{13658}Gubernator Vizsla jest jednym|z oficjeli, o ktrych mwiam.
{13662}{13718}Pracuje nad odnalezieniem|czonkw Stray mierci.
{13722}{13784}Rozumiem, e syszae plotki o Satine.
{13788}{13894}Jak to rzekomo prowadzi Mandalore|do sojuszu z Separatystami.
{13898}{13951}Mam jedynie szuka prawdy.
{13955}{14029}To ten czowiek, ktry podoy|bomb przy sanktuarium?
{14033}{14053}Tak.
{14057}{14116}By najwyraniej czonkiem Stray mierci.
{14120}{14165}Niepokojce.
{14169}{14279}Prosz wybaczy,|musimy zaj si ciaem.
{14316}{14354}Musz prosi o przysug.
{14358}{14419}Zajmij gubernatora przy kolacji.
{14423}{14459}Dokd idziesz?
{14463}{14494}Rozejrze si.
{14498}{14561}Sam chciabym zobaczy|te placwki grnicze.
{14565}{14646}Chcesz sprawdzi, czy wci dziaaj?
{14650}{14726}Mam nadziej okreli, e nie dziaaj.
{14730}{14797}Chciabym, aby to nosia,|bymy pozostali w kontakcie.
{14801}{14916}Na wypadek jakby wpada|w kopoty, gdy mnie nie bdzie.
{14921}{14979}Pamitaj, e jeste tu pod moj ochron.
{14983}{15094}Prosz, nie sprawiaj kopotw,|pki jeszcze ich nie ma.
{15098}{15159}Pomyl o mnie|jako o poszukiwaczu rozwiza.
{15163}{15240}Musz ci powiedzie.|Jestem przeciwna temu.
{15244}{15341}Rozczarowaaby mnie, gdyby byo inaczej.
{15641}{15673}Wybacz mi, ksino.
{15677}{15747}Pisz kondolencj do rodziny polegego.
{15751}{15816}I czyni przygotowania,|by odzyskali ciao.
{15820}{15841}Oczywicie, gubernatorze.
{15845}{15873}Jest to bardzo stosowne.
{15877}{15932}Niebawem doczy do nas genera Kenobi.
{15936}{16022}Powiedzia, e musi... pomedytowa.
{16701}{16784}Nie wyglda mi na opuszczon.
{17326}{17381}Jestem tu na misji dyplomatycznej.
{17385}{17437}Pod ochron ksinej Setine.
{17441}{17521}Nie akceptujemy jej rzdw.
{17817}{17908}Kto bezporednio karmi|senat Republiki t informacj.
{17912}{17987}Mwic, e Stra mierci|przejmuje Mandalore.
{17991}{18071}Kto zyskuje nad tych kamstwach?
{18075}{18116}Oczywicie, e Stra mierci.
{18120}{18249}Nie mogli sami tego zrobi.|Problem musi by wikszy, ni mylelimy.
{18257}{18338}Podejrzewam, e jaka|zewntrzna sia im pomoga.
{18342}{18373}Trudno w to uwierzy.
{18377}{18473}Musi to by kto na najwyszych|szczeblach wpyww u Separatystw.
{18477}{18518}A dlaczego wzili mnie za cel?
{18522}{18571}Przewodzisz Radzie Neutralnych Systemw.
{18575}{18622}To naraa cele Separatystw.
{18626}{18661}Potraktuj to jako komplement.
{18665}{18770}Kto bardzo potny|pracuje na twoj niekorzy.
{19094}{19218}Dowdca chce, abymy przeczesali teren|i poszukali innych Jedi, dopki nie przybdzie.
{19222}{19263}Ten jest nieszkodliwy.
{19267}{19314}Bez swojego miecza wietlnego.
{19318}{19386}Szef si ucieszy.
{19549}{19640}Medytacja generaa Kenobiego|trwa bardzo dugo.
{19644}{19730}Znasz Jedi.|Nigdy niczego nie robi poowicznie.
{19734}{19784}/Ksino, prosz, odezwij si.
{19788}{19824}Mog zaproponowa kolejnego drinka?
{19828}{19881}Tak, z pewnoci.
{19885}{19979}/Jestem w do niezrcznej sytuacji.|/Jestem w niewoli u Stray mierci.
{19983}{20008}Przykro mi, ksino.
{20012}{20049}Skoczyo si.
{20053}{20127}Przykro mi to sysze.
{20142}{20214}Moe powinnimy rozpocz|posiek bez generaa Kenobiego.
{20218}{20253}/Na twoim komunikatorze|jest system namierzania.
{20257}{20308}/Podaj na wschd do mojej lokalizacji.
{20312}{20373}Nie wiem, czy mog to teraz zrobi.
{20377}{20415}/To bardzo pilne.
{20419}{20464}Nie czujesz si dobrze, ksino?
{20468}{20538}Moe wiee powietrze mi pomoe.
{20542}{20598}Towarzyszy ci na zewntrz?
{20602}{20656}/We migacz, jest tu ciki teren.
{20660}{20690}Znajd drog.
{20694}{20761}Nie obawiaj si.
{21240}{21291}Tak jest.|Uruchom maszyn.
{21295}{21370}Czas przygotowa wypadek Jedi.
{21374}{21441}Z przyjemnoci.
{21647}{21721}Nie wyglda to dobrze.
{21929}{21968}Gdzie dokadnie jeste?
{21972}{22051}Id za metalicznym dwikiem.
{22055}{22160}To maszyna, ktra zaraz|mnie rozwali na kawaki.
{22454}{22504}Co si dzieje przy wejciu.
{22508}{22568}Sprawdmy.
{22702}{22735}Dugo co.
{22739}{22798}Wiesz, jeszcze ci nie uratowaam.
{22802}{22856}Tak, nie musisz mi o tym przypomina.
{22860}{22885}Cierpliwoci.
{22889}{22965}Obecnie mi jej brakuje!
{23016}{23092}Spjrzmy.|Jeden z tych.
{23099}{23156}Satine, wycz maszyn!
{23160}{23190}Prbuj!
{23194}{23250}Satine!
{23256}{23308}Tu!
{23493}{23549}Uwaaj!
{23927}{24059}Jak na czowieka oddanego pokojowi,|to czerpiesz przyjemno w biciu innych.
{24063}{24174}Jak na kobiet oddan brakowi przemocy,|nie przeszkadzao ci to, e mogem zgin.
{24178}{24214}Ale nie zgine.
{24218}{24275}I wci nie usyszaam podzikowa.
{24279}{24355}Duo si nie zmienia.
{24457}{24518}To nie tdy weszlimy.
{24522}{24594}Spjrz tam.|To Jedi!
{24893}{24937}Bdziemy musieli walczy.
{24941}{25021}W twoim wypadku tylko sta.
{25094}{25173}Wy trzej, zatrzymajcie go!
{25722}{25774}Ty!
{25916}{25945}Satine!
{25949}{25979}Nic mi nie jest.
{25983}{26011}Zajm si tym.
{26015}{26106}Udajcie si do statkw i ewakuujcie.
{26482}{26544}Nieudacznik.
{26838}{26862}Gubernator?
{26866}{26976}Od pokole moi przodkowie dumnie walczyli|jako wojownicy przeciwko Jedi.
{26980}{27081}Teraz, ta kobieta|plami sowo Mandalorianin.
{27106}{27182}Bro j, jeli zdoasz.
{27239}{27321}Ten miecz wietlny zosta skradziony|z waszej wityni Jedi.
{27325}{27414}Przez moich przodkw,|podczas upadku Starej Republiki.
{27418}{27506}Od tego czasu, wielu Jedi|polego z jego ostrza.
{27510}{27587}Zaraz do nich doczysz.
{28748}{28813}Wykoczcie go!
{29063}{29119}Satine!
{29362}{29395}Mamy go ciga?
{29399}{29419}Nie.
{29423}{29454}Nie ma czasu.
{29458}{29559}Nie martwcie si.|Niebawem spotkamy si z ksin.
{29608}{29676}Chyba jestemy kwita.
{29680}{29699}Jak to?
{29703}{29763}Uratowaam ci ycie, ty mi.
{29767}{29867}Tak, ale mj ratunek|by bardziej zuchway.
{30085}{30216}Jeli Vizsla zbieg, nie dowiemy si,|jak daleko siga Stra mierci.
{30235}{30314}To oczywiste, e Separatyci|popieraj Stra mierci.
{30318}{30354}Nie zgodz si.
{30358}{30447}Mwiam ci, chc trzyma si|z daleka od tego konfliktu.
{30451}{30523}Biorc pod uwag obecn sytuacj...
{30527}{30611}obawiam si,|e to ju moe nie by moliwe.
{30615}{30724}Mylaam, e zrozumiesz|moj pozycj w tej sprawie.
{30757}{30845}Nigdy nie bd czci tej wojny!
{31010}{31054}Przybywamy do eskorty, generale.
{31058}{31097}Anakinie.
{31101}{31157}Ciesz si, e ci widz.
{31161}{31199}Brzmisz na zmczonego.
{31203}{31300}Pokojowe sposoby tubylcw mnie wymczyy.
{31348}{31420}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
