{0}{134}KINGDOM OF THE WINDS
{242}{339}Odcinek 27
{470}{500}Wasza Wysoko!
{622}{656}To powstanie!
{659}{762}Baegeuk prowadzi tutaj|oddziay klanu Biryu.
{858}{965}Zamkn wszystkie bramy,|i rozmieci Gwardi Krlewsk.
{969}{1001}Tak jest!
{2858}{2912}Musz prosi o audiencj|z Jego Krlewsk Moci.
{2915}{2989}Jego Krlewskiej Moci nie ma w paacu.
{3008}{3055}A dokd poszed?
{3078}{3153}Spotka si z Sangg.
{3270}{3380}Jego Krlewska Mo nie chce|obarczy win caej Rady...
{3384}{3487}za spisek, przygotowany przez|klan Biryu i Buyeo.
{3490}{3638}Jego pragnieniem jest rozwiza ten impas|przez potpienie Baegeuka.
{3642}{3719}Nie czas si tym martwi.
{3722}{3773}Co to ma znaczy?
{3776}{3826}Wzniecili bunt.
{3830}{3917}Baegeuk dowodzi armi,|kierujc si do stolicy.
{3931}{4003}- Ach... to...|-Jego Krlewska Mo jest w niebezpieczestwie.
{4007}{4064}Musimy si popieszy!
{5349}{5421}Gdzie jest Sangga?!
{5442}{5508}Zamknity w wizieniu.
{5556}{5628}Zamknity, powiadasz?!
{5632}{5685}Przyprowad natychmiast Sangg!
{5689}{5721}Tak jest.
{6835}{6899}Co si tu dzieje?
{6963}{7103}Jeste wiadkiem, e wszelkie starania,|ktre podejmowaem przez lata...
{7106}{7191}zmieniaj si w popi.
{7200}{7281}Wasza Krlewska Mo.|Nie powiniene tu by.
{7284}{7348}Prdko wracaj do paacu!
{7383}{7434}O czym ty mwisz?
{7438}{7514}Baegeuk poczy siy z Buyeo|i wznieci bunt.
{7518}{7603}Oddziay rebeliantw|maszeruj w kierunku stolicy.
{7660}{7754}Niewane jak zachanny| moe sta si czowiek,
{7764}{7829}jak moglicie poczy siy z Buyeo?!
{7833}{7944}Czarne Cienie Buyeo|ju przenikny do Goguryeo.
{7954}{8062}Nie ma czasu do stracenia.|Odprowadzi Jego Krlewska Mo! Natychmiast!
{8066}{8120}Odprowadzi Jego Krlewsk Mo!
{9464}{9540}Wyprowadcie std krla!
{11648}{11681}Sangga!!
{11912}{11939}Sangga.
{11987}{12027}Sangga!
{12059}{12095}Sangga!
{12128}{12163}Wasza Krlewska Mo...
{12230}{12289}Zawsze byem...
{12292}{12490}zbyt wielkim ciarem dla ciebie.
{12550}{12599}To nieprawda.
{12662}{12796}Winne s moje samolubne rzdy,
{12800}{12893}poprzez nieakceptowanie twej pomocy|wtedy, kiedy mogem.
{13002}{13090}Nie mw tak, | Wasza Krlewska Mo.
{13107}{13486}Moje niekoczce si ambicje|przyniosy mier ksicia Dojeola,
{13489}{13567}i w kocu...
{13623}{13738}nawet ksicia Haemyeonga.
{13951}{14075}Wybacz... mi...
{14451}{14474}Sangga.
{15026}{15058}Daebo.
{15132}{15169}Wasza Wysoko.
{15173}{15225}Nie moesz odnale Jego Krlewskiej Moci?!
{15229}{15287}Co to miao znaczy?
{15365}{15435}Powiedz mi prawd!
{15438}{15518}Baegeuk wznieci bunt.
{15521}{15651}Ale, bez wiedzy o tym fakcie,|Jego Krlewska Mo poszed odwiedzi Sangg.
{15736}{15851}Jego Wysoko uda si za nim,|wic zbytnio si nie martw si.
{16102}{16162}Odnale Jego Krlewsk Mo!|Natychmiast! 
{16166}{16198}Tak jest!
{16746}{16817}Zajmijcie si ciaem Sanggi.
{16837}{16865}Tak jest.
{16966}{17009}Wasza Wysoko!
{17113}{17171}Szefie Ochrony!
{17245}{17296}Szefie...
{17349}{17409}Co si stao z Jego Krlewska Moci?!
{17413}{17510}Czarne Cienie...
{17517}{17591}pojmali go.
{17803}{17889}Podymy ladem Czarnych Cieni!
{17892}{17939}Nie moesz, Wasza Wysoko.
{17942}{17974}Musisz by rozwany.
{17977}{18079}Zabrali Jego Krlewsk Mo,|co tu rozwaa?!
{18082}{18200}Jeli bdziesz dziaa w popiechu,|sam znajdziesz si w niebezpieczestwie.
{18203}{18251}Szef Tajnych Agentw ma racj.
{18255}{18383}Zabraliby go jako winia,|a to byoby jeszcze bardziej niebezpieczne dla ciebie.
{19165}{19216}Ty gupcze!!
{19247}{19353}Mylisz, e niebiosa ci wybacz
{19357}{19488}po zabiciu swego ojca|i zdradzeniu swego narodu?!
{19491}{19535}Milcz!
{19565}{19703}Poczekamy i zobaczymy|po ktrej stronie s niebiosa.
{19707}{19764}- Uwizi go!|- Tak jest!
{19975}{20029}To nie jest to, co wynegocjowalimy!
{20033}{20097}Dlaczego oszczdzasz krla Yuriego?
{20100}{20182}Czemu tak si tego obawiasz?
{20200}{20366}Wykorzystamy krla Yuriego, by zabi Muhyula,|wic nie musisz si martwi.
{21116}{21152}Chamgunnim!
{21210}{21252}Maro!
{21255}{21316}Co z Jego Krlewska Moci?|Nic mu nie jest?
{21320}{21430}Kiedy przybylimy, | Sangga ju nie y,
{21452}{21534}a Jego Krlewsk Mo zabrano jako winia.
{21655}{21774}Jego Wysoko rozkaza | wezwa was wszystkich na spotkanie.
{21789}{21902}Armia buntownikw posuwa si naprzd | w kierunku obrzey stolicy.
{21925}{22059}Tam na pewno zabior | Jego Krlewsk Mo.
{22063}{22213}Rebelianci blokuj wszystkie drogi | prowadzce do stolicy.
{22217}{22367}Wkrtce tu bd, a nasze oddziay | s wci daleko std w obozowisku.
{22371}{22464}Ile z naszych oddziaw | pozostao w stolicy?
{22485}{22582}Nawet nie tysic ludzi.
{22592}{22714}Ludno w stolicy | bya zaskoczona przez wieci.
{22717}{22822}Jeeli dowiedz si o tym, | co si stao z Jego Krlewsk Moci,
{22826}{22925}moemy stan w obliczu paniki.
{23162}{23270}Baegeuk powiedzia, e nie zapomni | twoich chwalebnych zasug.
{23396}{23480}Nie wolno ci tak atwo ulega.
{23484}{23611}Teraz ju przekroczylimy rzek | bez moliwoci powrotu na drugi brzeg.
{23615}{23666}Wiem o tym.
{23692}{23780}Ja jestem t, ktra wysaa | swego maonka w szpony niebezpieczestwa.
{23784}{23879}Dlaczego miaabym chcie to przey?
{23964}{24035}Wszystko, co moemy teraz zrobi...
{24038}{24224}to pomc Baegeukowi | zabezpieczy przyszo Yeojina.
{24300}{24370}Nunim, co jest z tob?
{24374}{24472}Co mam robi, |  jeli teraz stracisz zaufanie?
{24517}{24555}To prawda.
{24583}{24689}Nic nie bd robi,| jeli to dla dobra Yeojina.
{24693}{24779}Wezm ca win.
{24783}{24820}Tak.
{24879}{25066}Muhyul teraz zginie,| a ty wkrtce znajdziesz pocieszenie.
{25278}{25363}Co ty powiedziaa?
{25366}{25485}Zamordowali Sangg|i pojmali Jego Krlewsk Mo?!
{25489}{25516}Tak.
{25731}{25797}Musz si spotka z Jego Wysokoci.
{26625}{26689}Zanim przejmiemy kontrol w stolicy,
{26693}{26794}musimy najpierw zaatakowa obozowisko,|w ktrym stacjonuje Centralna Gwardia.
{26798}{26883}Ja bd za to odpowiedzialny.
{26887}{27028}Nie moemy po prostu pomaszerowa na stolic,|bez tracenia czasu?
{27031}{27182}Jeli teraz zaatakujemy,|poniesiemy znaczce straty w ludziach.
{27196}{27397}Udam si do stolicy | i zmusz Muhyula do poddania.
{28593}{28709}Buntownicy celowo rozpowszechniaj wieci |o Jego Krlewskiej Moci,
{28712}{28864}ale nie moemy odrni |  buntownikw od reszty.
{29038}{29077}Mistrzu!
{29091}{29146}Mistrzu! Mamy kopoty!
{29149}{29254}P.... P... Powstanie!|Wzniecili bunt!
{29257}{29327}Ty gupcze,|o czym ty pleciesz?
{29331}{29421}Wszyscy przygotowuj si|do kampanii przeciwko Yangmaek.
{29424}{29497}Kto byby wystarczajco szalony,|by teraz wznieca bunt?
{29501}{29650}Baegeuk zabi Sangg|i pojma Jego Krlewsk Mo!
{29653}{29730}Ca stolic ogarn chaos!
{29753}{29782}Naprawd?!
{29786}{29817}Tak!
{29846}{29930}Sangga jest martwy...|i nawet Jego Krlewska Mo...
{29934}{29968}Tak!
{29990}{30148}A ja mylaem, |e w kocu idzie ku lepszemu.
{30152}{30225}Dlaczego akurat teraz?!
{30282}{30316}Gong Chan.
{30319}{30342}Tak?
{30366}{30432}Spakuj nasze rzeczy.
{30717}{30809}Maenggwang Seonsaengnim,|co za przyjemno ci widzie!
{30916}{30987}Gdzie jest Yeon?
{31039}{31081}Nie wiem.
{31085}{31235}Jak taki podrzdny kupiec jak ja|moe wiedzie gdzie jest ksiniczka Buyeo?
{31284}{31322}Zabi ich.
{31342}{31387}Czekaj! Czekaj!
{31404}{31488}Nie moesz.|Nie moesz im powiedzie!
{31506}{31548}Ty szalony gupcze...
{31552}{31641}- Nie moesz!|- Chcesz, eby nas zabili?!
{31785}{31852}- Bra ich!|- Tak jest!
{31855}{31992}Ty... Cz...Czekaj! | Maenggwang Seonsaengnim!
{33420}{33558}Czy to wszystko, | co Muhyul uczyni, by ci ukry?
{33643}{33699}To zbyt proste.
{33739}{33850}Nigdy sobie nie wyobraaem,|e tak szybko ci znajd.
{33969}{34138}Ten gupiec Muhyul tylko uczyni | dla ciebie sprawy trudniejszymi.
{34223}{34333}Nigdy nie uczyni mi nic trudniejszym.
{34344}{34508}Tylko jestem smutna, e mogabym | sta si dla niego ciarem.
{34523}{34660}Teraz to mj kraj,
{34663}{34790}i miejsce, gdzie chc umiera, | jest tu u jego boku.
{35007}{35134}Nigdy nie bdziesz sta u jego boku!
{35162}{35266}Krl Yuri ju zosta pojmany,
{35270}{35368}a my wkrtce uzyskamy|kontrol w stolicy.
{35411}{35600}Zobaczysz teraz, jak aonie | jego ycie dobiegnie koca,
{35604}{35743}i w jakiej niesawie | upadnie ten kraj.
{35752}{35819}Zobaczysz.
{35937}{35976}Bra j!
{36866}{36963}Oszczd mi tego wstydu| i mnie zabij.
{36987}{37098}Obawiam si, e nie mog |tego zrobi, Wasza Krlewska Mo.
{37115}{37202}Wkrtce zo wizyt Muhyulowi.
{37223}{37369}Jeli Muhyul si nie podda,|spowoduje twoj mier.
{37494}{37661}Nie jeste ciekawy,|jak decyzj podejmie?
{37690}{37827}Tak czy owak jest mi to obojtne.
{37831}{37919}Jeli podda si,| by ocali Wasz Krlewska Mo,
{37923}{38009}wtedy zabij go pniej.
{38012}{38139}Jeeli zignoruje ci,| by ocali samego siebie,
{38143}{38226}ludzie bd tymi,| ktrzy go ukarz.
{38820}{38862}Jak poszo?
{38875}{38990}Muhyul nie bdzie w stanie| poradzi sobie z chaosem w stolicy.
{38993}{39140}Wszystko, co pozostao, |to marsz w kierunku stolicy.
{39231}{39314}Dlaczego przyprowadzie tu t dziewk?
{39359}{39434}Wyl j z powrotem do Buyeo.
{39689}{39760}Naprawd pojmali Yuriego?
{39764}{39821}Tak, Wasza Krlewska Mo.
{39841}{39984}Wyglda na to, e chmury| pochaniajce moj dusz w kocu si rozpraszaj.
{40030}{40104}- Szambelanie.|- Tak, Wasza Krlewska Mo.
{40108}{40183}Udam si do Goguryeo.
{40205}{40326}Wasza Krlewska Mo, |cigle nie przejli kontroli w stolicy.
{40329}{40429}- Co do udania si do Goguryeo...|- Wszystko w porzdku.
{40433}{40589}Wkrocz do Goguryeo w chwili,|kiedy Dojin uzyska kontrol nad stolic.
{40593}{40777}Wtedy zabije Muhyula i Yuriego...
{40780}{40843}na moich oczach.
{40847}{40972}- Czy wszelkie przygotowania.|- Dobrze, Wasza Krlewska Mo.
{41245}{41302}Jak poszo?
{41313}{41457}Ju nawet rozmiecilimy onierzy,|ale nie moemy powstrzyma zamieszek.
{41480}{41571}Musz uda si do obozu Centralnej Gwardii.
{41575}{41662}Jeli nie poprowadz wojska | i nie uderz na trzon buntownikw,
{41666}{41719}nie bdziemy w stanie ocali krla.
{41722}{41761}Ja pjd.
{41800}{41950}Jeli stanie ci si krzywda, | przyszo naszego kraju bdzie zagroona.
{42027}{42090}Szef Tajnych Agentw ma racj.
{42094}{42222}Cokolwiek si stanie, | ty musisz by bezpieczny.
{43226}{43366}Jeli teraz do mnie doczycie, | oszczdz wasze ycie.
{43379}{43449}Podycie za Jego Ekscelencj?
{43452}{43586}Wol zgin, ni y na takich ndznych warunkach. | Zabij mnie od razu!
{43604}{43696}- Zabi ich wszystkich! | - Tak jest!
{44155}{44234}Wasza Wysoko! | Baegeuk przysa wiadomo.
{44877}{44980}Damy ci dwa dni na podjcie decyzji.
{44984}{45177}Jeli chcesz uratowa Jego Krlewsk Mo, | otwrz bramy fortecy i poddaj si.
{45198}{45238}Ty gupcze!
{45242}{45316}Jak miesz?!
{45411}{45596}Musisz by wiadomy tego, co si stanie,| jeli tutaj zgin.
{45711}{45754}Odsu si.
{45981}{46046}Czy Jego Krlewska Mo jest cay i zdrowy?
{46050}{46083}Oczywicie.
{46106}{46174}Nikt go nie tknie|przez nastpne dwa dni,
{46177}{46331}ale nie mog zagwarantowa|co si stanie pniej.
{46355}{46511}Teraz wszystko zaley|od decyzji Waszej Wysokoci.
{46573}{46669}Jeli mylae|o obozowisku Centralnej Gwardii,
{46673}{46735}na twoim miejscu | porzucibym wszelk nadziej.
{46739}{46896}Tam ju przejlimy kontrol.
{47728}{47830}Teraz musisz myle o przyszoci.
{47976}{48042}O przyszoci?
{48051}{48192}Zanim bdzie za pno,|opu stolic i znajd schronienie.
{48209}{48241}Nunim!
{48252}{48342}To jest jedyny sposb,|by uchroni ten kraj.
{48345}{48433}Jak mgbym porzuci krla i uciec?
{48436}{48528}Dlaczego mylisz o tym jak o ucieczce?
{48538}{48650}Nawet jeli przebij jego ciao,
{48653}{48751}nigdy nie zabij jego ducha.
{48791}{48870}Musisz przey|i chroni ten kraj,
{48874}{48951}jeli arliwym yczeniem Jego Krlewskiej Moci | jest y na wieki.
{48962}{49012}- Nie mog tego zrobi.|- Muhyul.
{49016}{49084}Znajd sposb, by uratowa| Jego Krlewsk Mo.
{49087}{49245}Uratuj go za wszelk cen | i ochroni ten kraj!
{49647}{49817}Nie jeste ciekawy, jak decyzj podejmie Muhyul?
{49820}{49953}Tak czy inaczej, | nie interesuje mnie to.
{49956}{50044}Jeli podda si, | by ocali Wasz Krlewsk Mo,
{50048}{50143}wtedy po prostu go zabij,
{50147}{50275}ale jeeli zignoruje ci,|by ratowa samego siebie,
{50279}{50402}to ludzie bd tymi,|ktrzy go ukarz.
{51544}{51583}Muhyul.
{51673}{51776}Musisz to przey...
{51813}{51922}i ochroni nasz nard.
{51962}{52092}Musisz przezwyciy | t cik sytuacj,
{52096}{52308}i sta si silniejszym wadc | ni twj ojciec.
{52340}{52528}Taka jest twoja droga...| i twoje przeznaczenie,
{52552}{52637}mj synu, Muhyulu.
{53321}{53366}Pjdziesz ze mn.
{53498}{53536}Natychmiast!
{54432}{54491}Prbowa odebra sobie ycie.
{54494}{54626}Nadal yje, wic uratuj go.
{54848}{54962}Czy to prawda, e krl Yuri|prbowa odebra sobie ycie?
{54965}{55096}To prawda,|ale nadal yje
{55131}{55211}Ksiniczka Yeon si nim opiekuje.
{56759}{56865}Czy naprawd musimy dokada|tak wiele stara, by go uratowa?
{56868}{57014}Jeli ludzie dowiedz si, e ich wadca umar,|nigdy nie wiadomo jak mog zareagowa.
{57017}{57190}Prbowa odebra sobie ycie,| by zdj brzemi z barkw Muhyula,
{57194}{57294}wic nie tylko wojsku, ale i wodzom|nie wolno o tym si dowiedzie.
{57298}{57397}- Zrozumiano?|- Tak, Wasza Ekscelencjo.
{58095}{58220}Wasza Krlewska Mo! Syszysz mnie?
{58567}{58662}Dlaczego mnie uratowaa?
{58703}{58739}Wasza Krlewska Mo!
{58782}{58854}Jeli bd y...
{58901}{58998}stan si dla Muhyula ciarem.
{59066}{59142}Pom mi umrze.
{59194}{59279}Nie tra wiary w Jego Wysoko.
{59283}{59451}Przezwyciy ten kryzys |i zrobi wszystko, by ci ocali.
{60093}{60227}Rozlokuj strae, by ci chroni.
{60230}{60446}Wkrtce stawimy czoo buntownikom,|wic nie opuszczaj swoich kwater.
{60492}{60520}Dobrze.
{60705}{60742}Wasza Wysoko!
{61236}{61358}Jest co, do czego| musz ci si przyzna.
{61419}{61642}Jako nastpczyni tronu tego kraju|popeniam powane przestpstwo.
{61717}{61948}Wiedziaam o spisku Baegeuka,|zanim jeszcze si rozpocz.
{61987}{62156}Pomimo tego,|nie powiedziaam ci prawdy.
{62217}{62317}- Ja tylko martwiam si o mj klan...|- Wystarczy.
{62473}{62555}Ani sowa wicej.
{62614}{62718}Ja ju zoyem ci obietnic.
{62722}{62884}Tak dugo jak jestem nastpc tronu,|bdziesz bezpieczna.
{62907}{63004}Nasze maestwo miao |od samego pocztku podoe polityczne,
{63007}{63159}wic nie mog ci wini|za podjcie politycznej decyzji.
{63162}{63333}Jednake, mam nadziej,| e potraktujesz to jako lekcj.
{63353}{63506}Jeli rodzina krlewska nie jest bezpieczna,|to ty te nie bdziesz,
{63510}{63660}wic nie podejmuj ponownie|takich gupich decyzji.
{64830}{64897}Twoja matka ci szuka.
{65189}{65269}Wybierasz si gdzie?
{65273}{65388}Natychmiast opuszczamy paac.
{65392}{65442}Opuci paac?
{65445}{65572}Dopki powstanie nie zostanie poskromione,|znajdziemy schronienie na zewntrz.
{65576}{65665}Wszystkie przygotowania zostay poczynione,| wic chod ze mn.
{65669}{65778}Naprawd zamierzasz patrze | na moj mier?!
{65800}{65857}Wasza Wysoko, o czym ty mwisz?!
{65861}{65983}Nie wiesz, e to wszystko |jest dla twego dobra?
{66005}{66165}Oddziay, ktre pozostay w paacu,| same nie powstrzymaj buntownikw.
{66183}{66314}To aosne, ale najpierw| musimy sami si uratowa.
{66317}{66380}Bez wzgldu na wszystko, bd ci chroni.
{66383}{66453}- Dosy!|- Yeojin!
{66496}{66575}Jak moesz mi to robi?
{66579}{66664}Jak krlowa tego kraju|moe ignorowa naszego wadc,
{66667}{66754}a nawet prbowa zabi mojego brata?
{66777}{66926}Jak moga poczy siy |z Baegeukiem i uknu zdrad?!
{66951}{67012}Z kim poczy siy?!
{67015}{67141}I kto rozpowszechnia takie|bezpodstawne plotki?
{67144}{67207}Sam to wszystko syszaem.
{67211}{67361}Syszaem, jak ty i Ubo|knulicie ten bunt!
{67392}{67508}W takim razie,|nie bd duej tego ukrywa.
{67518}{67653}To wszystko dla twojego dobra,|wic podysz zgodnie z wol twojej matki.
{67657}{67707}Ja nie id.
{67711}{67782}Mylisz, e mnie to bawi?!
{67786}{67862}W rodku pacz krwawymi zami!
{67876}{67990}Zabija mnie mylenie| o porzuceniu mojego maonka!
{68007}{68038}Ale...
{68078}{68163}teraz nie ma ju odwrotu.
{68181}{68337}Jeeli ten bunt si nie powiedzie, | oboje spotkamy nasz mier!
{68348}{68476}Nie bd duej spenia twych ycze.
{68497}{68634}Nawet jeli pomaganie mojemu bratu |przyniesie mi mier, pozostan tutaj.
{68638}{68680}Bzdura!
{68702}{68758}Musisz przey.
{68762}{68842}Przey i zosta naszym nastpnym wadc!
{68845}{68911}- Matko!|- Na co czekasz?!
{68915}{68999}- Wyprowad std Yeojina!|- Dobrze.
{69775}{69812}Wasza Wysoko!
{69938}{69978}O co chodzi?
{69982}{70079}Krlowa i Jego Wysoko zniknli.
{70232}{70302}Komnaty ksicia Yeojina s puste.
{70330}{70461}Wyglda jakby wyszli na zewntrz paacu.
{70558}{70685}Jest sucy, ktry widzia ich |uciekajcych ukradkiem ostatniej nocy.
{70689}{70807}Chcesz powiedzie, e oni uciekli?
{70819}{70935}Jeli co mog rzec...| Oni nie uciekli...
{70944}{70983}A zatem?
{70986}{71104}To... | Oni ju wiedzieli, co Baegeuk...
{71107}{71137}Dosy.
{71187}{71353}Nikomu w paacu nie wolno si|dowiedzie o ich znikniciu.
{71383}{71460}- Wecie to pod uwag.|- Dobrze.
{71785}{71846}Co si stao?
{71858}{71998}Ja ju tak duej nie mog,| Wasza Wysoko.
{72002}{72059}Buntownicy pojmali Jego Krlewsk Mo.
{72063}{72170}Nie mog siedzie tu w paacu.
{72191}{72299}Pozwl mi opuci paac.
{72311}{72363}Nie moesz tego zrobi.
{72386}{72493}Maszeruj tu buntownicy.
{72497}{72614}Nawet jeli przedrzesz si przez ich linie| i dotrzesz do ich obozu,
{72618}{72687}nie dasz rady | ocali Jego Krlewskiej Moci.
{72690}{72790}Jeli twierdzisz, e czego nie da si zrobi, | poddajesz si na samym pocztku.
{72793}{72852}Daj mi swoj zgod.
{72877}{72986}Jeeli co strasznego | stanie si krlowi,
{72990}{73146}jako jego stary przyjaciel,| nie bd w stanie spojrze w niebo.
{74449}{74510}Kto to?
{74537}{74587}Daebo!
{74668}{74824}Zapomniae ju, e uratowaa ci | dobrotliwo Jego Krlewskiej Moci?
{74828}{74897}Oszczd mnie.
{74945}{75013}Gdzie trzymaj Jego Krlewsk Mo?
{75017}{75194}Ochrona jest zbyt silna, | wic nie bdziesz w stanie si tam zbliy.
{75198}{75367}Pora, aby si podda. |Teraz los obraca si w kierunku Baegeuka.
{75426}{75577}A Jego Krlewska Mo | bdzie jutro przewieziony do Buyeo.
{76410}{76453}Opu swj miecz.
{76809}{76915}Zabieraj mnie do Buyeo?!
{76950}{77049}Powinna pozwoli mi umrze.
{77052}{77093}Wasza Krlewska Mo.
{77106}{77219}Nie wolno ci traci nadziei, | a do samego koca.
{77284}{77422}Medyk, ktry nauczy mnie | wszystkiego, co wiem...
{77426}{77542}pokaza mi jak leczy | kada ran na caym ciele,
{77545}{77690}ale powiedzia, e nie wie | jak leczy rany serca.
{77717}{77939}Ale teraz zaczynam rozumie, | co trzeba by uleczy.
{78053}{78103}To wiara.
{78147}{78282}Musisz wierzy w swojego syna, panie.
{78301}{78545}Jego Wysoko ocali ci|za wszelk cen i uratuje nasz kraj.
{78599}{78650}Wasza Krlewska Mo.
{78654}{78768}Nie porzucaj nadziei.
{79170}{79218}Wasza Krlewska Mo!
{79221}{79259}Daebo!
{79576}{79613}Nunim.
{79640}{79686}Jak si sprawy maj?
{79690}{79805}Oddziay Baegeuka otoczyy ca stolic.
{79809}{79968}Niektre oddziay nawet|weszy do stolicy i wszystkiego strzeg.
{79998}{80066}- A zatem...|- Do jutra,
{80069}{80229}cokolwiek Muhyul zdecyduje, | wyglda na to, e wejd do paacu.
{80326}{80414}Co si stao Jego Krlewskiej Moci?
{80490}{80598}Prbowa odebra sobie ycie.
{80675}{80789}Jest ywy, | ale zabieraj go do Buyeo...
{80793}{80909}zanim rozpoczn si dziaania wojenne.
{81430}{81493}Yeonhwa... Yeonhwa!
{81594}{81634}Yeonhwa.
{81736}{81780}Wasza Wysoko.
{81784}{81838}Gdzie jest Mahwang?
{81874}{81994}Zosta zabrany | przez nieznanych mczyzn.
{82050}{82155}Posuchaj uwanie tego, | co mam ci do powiedzenia.
{82158}{82276}Teraz opucisz stolic | i udasz si do Jolbon.
{82280}{82310}Co?
{82314}{82433}Musisz mnie posucha.|Natychmiast opu stolic.
{82462}{82519}Wasza Wysoko!
{82577}{82632}Nie obawiaj si.
{82635}{82776}Jeli to dla twojego dobra,| przeyj za wszelk cen i spotkam ci w Jolbon.
{83314}{83364}Wasza Wysoko!
{83385}{83487}Wrci ksi Yeojin.
{83799}{83837}Yeojin.
{83846}{83877}Bracie.
{83974}{84024}Co si stao?
{84027}{84057}A krlowa?!
{84252}{84289}Yeojin...
{84424}{84538}Zabieraj Jego Krlewsk Mo do Buyeo.
{84631}{84775}Opuszcz paac|i uratuj krla.
{84785}{84837}Nie moesz tego zrobi.
{84858}{84965}Kaesz mi tu siedzie,|podczas gdy oni zabieraj krla do Buyeo?
{84969}{85011}Wasza Wysoko.
{85014}{85150}Wszyscy, ktrzy pozostali w paacu, | s tu, by ci chroni.
{85154}{85298}Gdyby co si z tob stao,| kiedy bdziesz na zewntrz,
{85310}{85421}straciliby wszelk nadziej do walki, | jaka w nich pozostaa.
{85424}{85583}Komu by zaleao na kim, | kto porzuci swego ojca?
{85586}{85671}Nawet jeli oznacza to dla niego mier,
{85675}{85773}ocalenie Jego Krlewskiej Moci jest obowizkiem, | jako jego syna i Nastpcy Tronu.
{85776}{85813}Wasza Wysoko.
{85817}{85913}Nie przedrzemy si przez bramy| z ludmi, ktrych mamy.
{85916}{86037}Jest sposb ucieczki, | nawet bez przechodzenia przez bramy.
{86334}{86372}Racja!
{86422}{86508}Jest sposb.
{86999}{87090}Kiedy buntownicy rozpoczn swj atak,| nie czekajcie na mnie,
{87093}{87159}tylko uyjcie tej drogi do ucieczki.
{87176}{87249}Po tym jak uratujesz krla,| udaj si do Jolbon.
{87253}{87384}Znajdziesz sposb, by stamtd | walczy z buntownikami.
{87529}{87566}Yeojin.
{87600}{87695}Byoby lepiej dla ciebie,| gdyby pozosta tutaj.
{87699}{87844}Nie. Musz i pomc | uratowa Jego Krlewsk Mo.
{87925}{87962}Chodmy.
{88177}{88237}Wasza Wysoko.
{88261}{88304}Nie martw si.
{88308}{88370}Ocalimy Jego Krlewsk Mo za wszelk cen,
{88374}{88471}a ja bd na ciebie czeka w Jolbon.
{89436}{89514}Ty musisz przey.
{90398}{90467}Co si stao?
{90470}{90557}Powiedzieli, e rozpoczn atak | jutro o wicie.
{90560}{90691}W takim razie musz natychmiast|uda si do Fortecy Gungnae.
{90695}{90732}Wasza Krlewska Mo.
{90736}{90869}Ksi Dojin prosi ci, |aby pozosta tu, w Fortecy Buyeo.
{90881}{91029}Zamiast tego, przywiezie krla Yuriego|i ksiniczk Yeon tutaj.
{91033}{91087}Yuriego?!
{91592}{91635}Ty gupcze!
{91638}{91755}Jak moge choby pomyle|o zabraniu Jego Krlewskiej Moci do Buyeo?!
{91759}{91849}Teraz Goguryeo naley do przeszoci,
{91852}{91977}wic i ja nie jestem duej | poddanym krla Yuriego.
{92096}{92138}Zabra ich std!
{92937}{93028}Mog by ludzie, | prbujcy ocali krla Yuriego.
{93031}{93083}Utrzyma nad nim cis stra.
{93086}{93112}Tak jest!
{93634}{93744}Co z rozmieszczeniem pierwszych dwch | batalionw tutaj, w pobliu zachodniej bramy?
{93748}{93779}Wasza Ekscelencjo.
{93824}{93939}Och... racja. | Jakie wieci od Muhyula?
{93957}{93993}adnych.
{93996}{94051}W kadym razie  | i tak musimy go zabi.
{94055}{94125}Najlepiej by byo | ju teraz rozpocz atak.
{94128}{94214}Zaatakowanie fortecy|nie jest takie atwe jak sdzisz.
{94218}{94380}Jeeli przegramy pierwsz bitw, | damy Muhyulowi szans do wzicia odwetu.
{94428}{94559}Ja przenikn tam pierwszy,| kiedy si ciemni.
{94595}{94707}Nastpnie ty pomaszerujesz | w kierunku paacu.
{94736}{94806}Zgoda, tak to zrobimy.
{95453}{95503}To gwizdajca strzaa.
{96063}{96097}Wasza Krlewska Mo!
{96511}{96552}Wasza Krlewska Mo!
{96689}{96738}Ojcze!
{96762}{96827}Wasza Krlewska Mo!| Musisz ucieka!
{96830}{96891}Przeszlicie ca t drog,| by mnie ocali.
{96895}{96983}Jak mgbym was teraz porzuci?!
{97025}{97082}- Wasza Krlewska Mo!|- Wasza Krlewska Mo!
{98475}{98512}Yeojin!
{98601}{98637}Yeojin!
{98747}{98822}Nunim! Nunim!
{98826}{98861}Yeojin...
{98913}{98956}Yeojin!
{99030}{99071}Yeojin!
{99372}{99457}Zabierz std Yeojina!
{99517}{99600}Odejdcie! Natychmiast!
{100828}{100864}Co si dzieje?
{100868}{100942}Buntownicy przedostali si do paacu.
{100969}{101025}Prosz, chod ze mn.
{101197}{101303}A Jego Wysoko?|Gdzie jest Jego Wysoko?
{101313}{101423}Jego Wysoko ju opuci paac, |by ratowa krla.
{101571}{101641}Musicie natychmiast std i!
{103660}{103742}Wszyscy bdziemy bezpieczni,|wic nie ma si czego obawia.
{103745}{103820}- Musimy szybko opuci to miejsce.|- Tak jest.
{104255}{104310}Zabi ich wszystkich!
{104888}{104947}Jeste ranna?
{104950}{105013}Wasza Wysoko!
{105057}{105091}Wasza Wysoko.
{105094}{105228}Wyglda na to, e Hye Ap, Chubalso| i Chamgun cigle walcz w rodku.
{105246}{105286}Najpierw std odejd.
{105290}{105363}- Wasza Wysoko...|- Natychmiast odprowadzi Nastpczyni Tronu!
{106208}{106259}Szefie Tajnych Agentw!
{107887}{107981}Wasza Wysoko. | Musisz std natychmiast odej.
{108170}{108221}Wasza Wysoko!
{109740}{109787}Cudownie.
{109791}{109914}Zmienie moje marzenie w rzeczywisto!
{109968}{110030}Co si stao z Muhyulem?
{110110}{110165}Uciek do Jolbon.
{110169}{110270}Wkrtce podporzdkujemy sobie Jolbon,
{110274}{110355}a ja przynios ci gowy|krla Yurego i Muhyula.
{110369}{110408}W porzdku.
{110571}{110672}Forteca Jolbon
{110775}{110827}Wasza Krlewska Mo!
{110993}{111166}Forteca Gungnae wpada w rce rebeliantw.
{111535}{111617}Co si stao z Muhyulem?
{112550}{112608}Dlaczego nie usidziesz?
{112611}{112690}To teraz naley do ciebie.
{112698}{112787}Nie bd taki bezczelny.
{112923}{113068}Nadal nie wiemy|jak na to wszystko zareaguj ludzie,
{113071}{113217}wic nie wybacz nikomu, | dziaajcemu nierozwanie.
{113229}{113292}- Zrozumiano?|- Tak jest!
{113307}{113374}Moecie wszyscy odej.
{113823}{113935}Twj udzia w tym wszystkim by znakomity.
{113949}{114025}Twa chwalebna suba | nie moe si rwna z dokonaniami wodzw,
{114029}{114091}ktrzy tylko walcz swoimi jzykami.
{114095}{114179}Kiedy nasz doniosy | wysiek dobiegnie koca,
{114182}{114299}dam ci wszystko, | cokolwiek sobie yczysz.
{114309}{114386}Jednak jest co, | co musisz zrobi wczeniej.
{114389}{114432}Co takiego?
{114436}{114627}Towarzyszy krlowi Daeso|od granicy do bram stolicy.
{114654}{114811}To nie jest co,| na co moemy si tak atwo zdecydowa.
{114879}{114985}Oczy ludzi zwrcone s na mnie.
{114989}{115102}Gdyby dowiedzieli si, |e bylimy wspomagani przez Buyeo,
{115106}{115239}nigdy nie wiadomo | jak mog zareagowa.
{115260}{115432}Tym, ktrego powiniene najbardziej si ba,|jest krl Daeso.
{115452}{115547}Gdyby le zrozumia twoje yczenia,
{115550}{115691}moe wykorzysta ten chaos| jako pretekst do wysania tutaj wojsk.
{115710}{115972}Ponadto musisz przegrupowa wojsko| i zabi krla Yuriego i Muhyula.
{116809}{116888}Ich oddziay mog poda za nami.
{116892}{116973}Musimy natychmiast std odej.
{117056}{117093}Wasza Wysoko.
{117171}{117232}To nie moe by.
{117270}{117425}Jak moemy porzuci stolic | i ucieka do Jolbon?
{117428}{117508}Czym jest Jolbon?
{117528}{117695}Ta ziemia przesiknita jest | duchem Haemyeonga.
{117720}{117935}Nie moemy tu wrci| po tak dotkliwej klsce.
{117978}{118150}Jeli chodzi o mnie, nawet nie sprostaem|wymaganiom tytuu, ktry dostaem po bracie,
{118154}{118281}jestem kim, kto zbieg, aby ratowa siebie.
{118284}{118362}Nie mog wybaczy tego, co zrobiem.
{118400}{118448}Wasza Wysoko.
{118467}{118690}Musisz to wszystko ukry|gboko w sercu i wrci.
{118710}{118952}Niebiosa umylnie zrzuciy na ciebie te chmury.
{119014}{119145}Musisz chroni Jego Wysoko,
{119149}{119256}i ludzi, ktrzy w ciebie wierz.
{119259}{119424}Chyo wrmy do Jolbon,|poczymy przygotowania,
{119427}{119524}i odzyskajmy nasz stolic.
{120637}{120748}Wasza Wysoko. Otwrz oczy!
{120822}{120906}Zmienie moje marzenie w rzeczywisto.
{120910}{120998}Przynios ci gow Muhyula.
{121002}{121118}Nie mam miejsca w sercu,|aby pochowa kolejnego syna,
{121122}{121178}wic co mog uczyni?
{121181}{121240}Musimy uratowa Yeojina.
{121243}{121362}Jeli nie przeyje, Jego Wysoko|pogry si w nieodwracalnej rozpaczy.
{121366}{121531}/Kiedy tym wszystkim si zajmiemy,|twoj spraw bdzie Yeon.
{121534}{121641}Myl o tobie jako|o Nastpcy Tronu Buyeo.
{121645}{121672}Wasza Krlewska Mo!
{121675}{121790}- Obwi mnie, Wasza Wysoko.|- Nigdy nie straciem wiary w ciebie.
{121794}{121842}Naprawd mi ufasz?
{121846}{121923}Niebiosa mwiy,|e sprowadzisz na mnie nikczemny los,
{121927}{121988}ale czy ju dwa razy mnie ocalie?
{121992}{122092}Nigdy si nie poddam, wic musisz by silny.
{122095}{122151}Zrozumiano?
{122154}{122203}Ojcze...