{103}{153}Pragn podzikowa
{165}{211}za zaproszenie mnie|na wasz wieczr na miecie.
{216}{280}Uwielbiam odgrywa rol kobiety.
{285}{343}Pamitasz,|e to ty nas zaprosie?
{348}{437}Owszem. Niemniej,|ta kaczka jest przepyszna.
{441}{487}Prosz.|We gryza.
{554}{638}Pani te mam wsadzi|troch kaczki do ust?
{678}{705}Jak pani szparagi?
{717}{784}Poprosiem szefa,|eby przyrzdzi dla pani bardziej chrupice.
{793}{863}Dzikuj.|S bardzo dobre.
{873}{889}wietnie.
{935}{986}Ten kelner ma na ciebie ochot.
{990}{1038}Co ty nie powiesz?
{1043}{1075}Nawet ja wyczuem iskr.
{1079}{1123}Nie byo adnej iskry.|Moecie mi wierzy.
{1127}{1178}Ju czas,|eby zacza flirtowa.
{1182}{1226}Bya trzymana|w wizieniu przez ostatnie 10 lat.
{1230}{1310}W ktrym wychowaa|picioro wspaniaych dzieci.
{1314}{1382}Ale teraz jeste wolna
{1386}{1434}i mogaby wiele zdziaa.|Do dziea.
{1438}{1463}To moja rada.
{1467}{1561}Moe odrobin|chrupicych szparagw?
{1637}{1709}Wanie o to mi chodzio.
{1714}{1775}Dzielenie si uczuciami,|walki na jedzenie,
{1779}{1806}walki na askotki.
{1810}{1882}Uwielbiam z wami witowa.
{1887}{1911}Walki na askotki?
{1915}{1944}Wypij wicej wina.
{1971}{1985}Boe.
{1999}{2048}Czy to twj przyjaciel fotograf?
{2052}{2098}- Zaprosimy go do nas?|- Nie moemy.
{2102}{2187}- Dlaczego?|- Wyrwaam mu serce i uderzyam nim mu w twarz,
{2191}{2251}abym moga zabawi si|ponownie z moim byym z Kentucky.
{2256}{2295}Na pewno go przeprosia.
{2299}{2338}Codziennie przez ostatnie|dwa tygodnie.
{2342}{2371}Nadal jest na ciebie zy?
{2404}{2445}Cze, Will.
{2450}{2498}Mio ci widzie.|Nowe okulary?
{2527}{2548}Nadal zy.
{2644}{2681}Joanna Frankel to cudowna kobieta.
{2685}{2755}Nie wspominajc o jej intelekcie.
{2759}{2814}Jest darem dla kadego szczciarza,|ktry ma u niej szanse.
{2838}{2891}Masz pojcie co ona mi zrobia?
{2903}{2973}Pomylia si i popenia bd.
{2977}{3019}Tobie si to nie zdarza?
{3023}{3081}Wszystkie kobiety chwal ci,|jaki ty jeste wspaniay
{3085}{3120}i przystojny,|a musz powiedzie,
{3124}{3169}e teraz tego nie widz.
{3186}{3223}Przynajmniej tej wspaniaej czci.
{3227}{3260}Cho masz adne wosy.
{3296}{3319}Jeste dobr przyjacik.
{3323}{3350}A ty zachowujesz si jak dure.
{3351}{3409}Zmdrzej i bd miy dla Joanny.
{3481}{3566}- Nie zrobia tego.|- Nikt nie bdzie znca si nad Joann.
{3570}{3629}Za odwag w pynie.
{3634}{3714}I byego z Kentucky.
{3718}{3757}Ciesz si,
{3761}{3824}e si pani dobrze bawi,|panno Frankel.
{3828}{3872}- Pani Dunn.|- Zrujnowaa pani mojego ma
{3876}{3972}i upokorzya ca rodzin|swoim tzw. dziennikarstwem.
{3984}{4054}Dzieci nie maj|ju ojca dziki pani.
{4059}{4129}A gdzie teraz jest pastor Dunn?
{4133}{4194}Znikn, kiedy ten napastliwy artyku|ujrza wiato dzienne.
{4198}{4299}Zniszczya pani prawego|i przyzwoitego mczyzn swoimi oskareniami.
{4303}{4371}- Zadowolona?|- Prawy i przyzwoity to za duo powiedziane.
{4375}{4445}W kocu historia|z prostytutk bya prawdziwa.
{4449}{4512}Uspokj si, Elise.|Joanna opublikowaa tylko prawd.
{4516}{4560}Prdzej spon w piekle,
{4564}{4627}anieli naucz si taktu|od ciebie, Roxie Torcoletti.
{4631}{4692}Jak moesz umawia si z facetem,|ktry mgby chodzi z twoj crk?
{4696}{4757}A ty miaa pikn rodzin,
{4761}{4805}dopki nie zacza|ajdaczy si po miecie
{4809}{4882}- z tymi dwiema i nim?|- e niby kto si ajdaczy?
{4886}{4963}Rzyga mi si chce na wasz widok.|Wszystkich gorszycie.
{4967}{5008}Zhabilicie ca wsplnot.
{5178}{5260}Wypdzono mnie z wasnej restauracji|przez wyniosy motoch.
{5272}{5339}Co sprowadza mnie do powodu,|dla ktrego was tu zaprosiem.
{5343}{5378}Przecie chciae by|jedn z dziewczyn.
{5382}{5435}Jeli wierzy staroytnej legendzie,
{5439}{5512}ziemia, ktr zajmuje|Eastwick, jest wita.
{5516}{5584}To wir mocy nadprzyrodzonych|i wadzy.
{5588}{5637}Pradawny mit gosi,
{5641}{5708}e raz na sto lat,|wir jest wzburzony
{5713}{5783}poprzez dziwne zjawisko,|kiedy to Ksiyc ronie do rozmiarw
{5787}{5837}trzykrotnie wikszych ni normalnie,
{5844}{5936}rozpraszajc umysy wszystkich|mieszkajcych na witej Ziemi,
{5940}{6043}doprowadzajc do szalestwa|i bogiego orgazmu.
{6053}{6156}Pielgrzymi nazwali to|Dzikim Ksiycem.
{6168}{6238}To byo zakoczenie historii|spronego wujaszka.
{6242}{6307}Tyle e jest ona prawdziwa.
{6317}{6354}To wydarzy si jutro wieczorem.
{6358}{6384}Akurat.
{6389}{6473}Astronomowie nazywaj|to zjawisko 93. Powrotem.
{6480}{6555}Co 93 lata, kiedy Ksiyc jest|w peni i w perygeum,
{6559}{6598}czyli w punkcie na orbicie,
{6602}{6674}ktry znajduje si najbliej Ziemi.
{6675}{6733}Ustawia si w szeregu|z pozostaymi planetami Ukadu Sonecznego.
{6734}{6814}To bardzo rzadkie zjawisko.
{6818}{6940}Jutro wieczorem mieszkacy|przerodz si w istne zwierzta.
{6954}{6995}- W jaki sposb?|- Nie mam pojcia.
{7019}{7099}- Wkrtce zobaczymy.|- Chciaabym, eby to bya prawda.
{7103}{7151}Temu miastu przydaby si|taki Dziki Ksiyc.
{7156}{7214}Moe ludzie|przestaliby by tacy spici.
{7218}{7288}Czy tylko ja mam do|bycia obserwowan i ocenian?
{7292}{7360}Wzniemy wic toast.
{7400}{7431}Za 93. Powrt.
{7446}{7502}Niech uwolni|wewntrznych hedonistw
{7506}{7578}czajcych si|w dobrych obywatelach Eastwick.
{7594}{7626}Luna Solvo...
{7635}{7717}To po acinie|"Uwolnij si, Ksiycu".
{7777}{7822}Luna Solvo.
{7846}{7900}{F:Monotype Corsiva}Eastwick [01x05]|"Mooning and Crooning"
{7904}{7955}{F:Monotype Corsiva}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: JediAdam
{7959}{8003}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{8007}{8062}- Gotowy? To bdzie trudne.|/- Dajesz.
{8067}{8099}Kogo wolaby przelecie?
{8103}{8201}Pani Samuelson od matmy|czy pani Talbot od anglika?
{8206}{8249}Oczywicie, e pani Samuelson.
{8256}{8314}Byaby ofiarn kochank.
{8318}{8384}Pani Talbot|ma natomiast mskie donie.
{8388}{8417}Ohyda.
{8426}{8481}Wiem czego szuka u kobiety.
{8549}{8611}Masz plakat smoka na cianie?
{8618}{8637}e co?
{8707}{8729}Nie!
{8733}{8815}To plakat druyny.
{8836}{8875}Uprawiam sport.
{8882}{8919}Musz lecie.
{8923}{8998}- Matczyny potwr zaraz wrci.|- Cigle nie daje ci spokoju?
{9002}{9060}To takie denerwujce.|Chce zna
{9064}{9125}kady szczeg z ycia chopaka,|z ktrym si spotykam.
{9129}{9157}To mieszne.
{9172}{9249}Przecie nic nas nie czy,|prawda?
{9261}{9285}Wrciam.
{9289}{9311}Jak byo na kolacji?
{9318}{9402}wietnie. ona pastora|wyzwaa nas od dziwek.
{9412}{9445}Z kim rozmawiaa?
{9464}{9537}Chopak? Kolega?|Twj chopak?
{9541}{9585}Kolega z klasy.
{9589}{9609}Jak ma na imi?
{9613}{9651}Mamo, przesta.
{9656}{9717}Nie musz ci mwi|o kadym chopaku, z ktrym rozmawiam.
{9721}{9740}Waciwie to musisz,
{9745}{9798}bo ostatnim razem|o mao nie pada ofiar gwatu.
{9802}{9834}Od dawna prbuj|o tym zapomnie,
{9838}{9898}ale to niemoliwe,|bo cigle mi o tym przypominasz.
{9903}{9937}Nie tym tonem,|moda damo.
{9941}{9985}Co nie tym tonem?
{9989}{10040}Przez 15 lat udawaa moj koleank,
{10044}{10084}a teraz nagle chcesz by moj matk?
{10088}{10153}Bd mwia do ciebie takim tonem,|ile mi si ywnie podoba.
{10157}{10227}Wierz mi. Jestem twoj matk.|Mam nawet lady po porodzie.
{10231}{10258}Skoro brak ci do mnie zaufania,
{10259}{10295}to jeszcze bardziej je naduyj.
{10296}{10325}Mam da ci szlaban?
{10326}{10350}Nie mogaby tego zrobi!
{10351}{10414}Doprawdy?|No to patrz. Masz szlaban!
{10418}{10469}A nie mwiam?
{10596}{10681}Joanna Frankel!|Jak si ma moja najlepsza reporterka?
{10685}{10740}Jutrzejsze wydanie jest do cienkie.
{10749}{10784}Masz co interesujcego do dodania?
{10788}{10836}Wanie dostaam niezy cynk.
{10874}{10937}Brzmi ciekawie.|Mw.
{10941}{11039}Mam to od wiarygodnego rda.
{11044}{11093}Wczoraj wieczorem|John Wilburn pi za darmo
{11097}{11134}w barze Greasy Stool.
{11138}{11164}I?
{11186}{11248}John Wilburn to|przewodniczcy rady gminy.
{11286}{11376}Kady wie,|e Stool domaga si od miasta
{11380}{11442}dodatkowej przestrzeni,|eby powikszy parking.
{11471}{11502}To skandal apwkarski.
{11516}{11548}- Co ty na to?|- No nie wiem.
{11552}{11610}Kiedy sysz co takiego,|to zaczynam usypia.
{11634}{11714}- To wietny materia.|- Ale nie a tak dobry jak pastor i dziwki.
{11718}{11763}Musisz wygrzeba wicej brudw.
{11768}{11817}Ludzie to uwielbiaj.
{11821}{11890}Takie historie nie trafiaj si codziennie.
{11898}{11923}Jest takie stare powiedzenie,
{11924}{11984}e "jeste dobry tak,|jak twj ostatni nagwek".
{11993}{12052}To bana, ale oparty na faktach.
{12056}{12149}Joanno, jeste moim asem,|czy fuksiar?
{12159}{12260}Jeli jeste asem,|to dasz mi sensacyjny materia
{12264}{12308}do jutra rana.
{12312}{12348}Jeli fuksiar, to c...
{12353}{12427}Najstarszy kot Eastwick|obchodzi dzisiaj urodziny.
{12432}{12468}Kto musi o tym napisa.
{12679}{12727}- Co ja teraz zrobi?|- Z wosami?
{12739}{12758}A co z nimi nie tak?
{12768}{12819}Nic.|Wygldaj fantastycznie.
{12823}{12868}Podoba mi si ten ksztat.
{12907}{12944}Jeli zaraz|nie dostan jakiego newsa...
{12948}{12968}Nie mw "zaraz".
{12972}{13030}To wrc do opisywania|zwierzcych przyj urodzinowych.
{13034}{13121}Siedzisz na zajebistym materiale od zawsze.
{13125}{13197}Tu pod twoim tykiem.|Wystarczy go wycign.
{13204}{13243}Sprawa Darryla?|To aden news.
{13247}{13308}To tylko nieuksztatowane teorie|i przypuszczenia.
{13312}{13370}A jedyne dowody|skradziono mi z mieszkania.
{13374}{13409}- Jestem w kropce.|- To nieprawda.
{13413}{13509}Mj informator zostawi mi mas poszlak.
{13513}{13543}Nawet nie skontaktowaa si
{13547}{13584}z tym Dominikiem Savagem|z Nowego Jorku.
{13585}{13616}Miaam to w planach.
{13648}{13662}Jasne.
{13676}{13724}- Moe lepiej si przyznaj.|- Co mam przyzna?
{13746}{13803}Nie chcesz pisa o Darrylu,|poniewa go lubisz.
{13808}{13847}Przebywacie razem,|jestecie przyjacimi,
{13851}{13914}to twj kumpel do picia.
{13918}{13977}Nie chcesz|opublikowa materiau o tym,
{13981}{14037}e jest kamc,|zodziejem tosamoci
{14041}{14082}i oszustem,|ktry upozorowa wasn mier.
{14086}{14181}To nieprawda.|Byam zajta innymi sprawami.
{14185}{14254}- Czyli zabaw z Darrylem Van Hornem.|- I jog!
{14276}{14314}Pracuj nad tym materiaem.
{14319}{14391}No to zadzwo|do Dominika Savage'a.
{14395}{14436}Dowiedz si czego o Darrylu.
{14458}{14508}A wtedy go pogrymy.
{14937}{14969}Moe pjdziemy do ciebie na slunch?
{14973}{15038}Czyli seks plus lunch.
{15055}{15108}Czytasz pamitnik wasnej crki.
{15112}{15182}Fajnie.|Jest tam co dobrego albo zego?
{15187}{15231}O co chodzi?|Nie znasz zespow, o ktrych pisze?
{15235}{15304}- Mog ci w tym pomc.|- Martwi si o ni.
{15314}{15357}No to otwieraj.|Jeste jej matk.
{15358}{15382}Wszenie to twoja dziaka.
{15383}{15453}Zwariowae?|Nie zamierzam czyta jej pamitnika.
{15457}{15521}To byoby niestosowne.
{15525}{15585}To dlaczego si w niego wpatrujesz?
{15592}{15656}Zapomnij, e cokolwiek widziae.|Chodmy na slunch.
{15661}{15707}U mnie bez ciuchw|z masem orzechowym i galaretk.
{15712}{15757}Jako nie mam na to ochoty.
{15762}{15807}Dlaczego si tak dziwnie zachowujesz?
{15815}{15875}Nie chcesz wiedzie.
{15882}{15947}Owszem, chc.
{15956}{15978}No dobra.
{16064}{16157}Wpatruj si w ten pamitnik,
{16181}{16225}poniewa istnieje szansa,
{16229}{16364}e posiadam niewielkie|zdolnoci jasnowidzenia.
{16397}{16448}Czasami doznaj wizji,
{16452}{16479}ktre ukazuj mi si w gowie.
{16483}{16568}Prbuj przeczyta pamitnik Mii,
{16572}{16620}nie czytajc go.
{16632}{16683}To jakie maso?|Kremowe czy chrupice?
{16687}{16718}Zaczekaj.
{16742}{16766}Wierz ci.
{16807}{16831}Naprawd?
{16853}{16884}Nie rb sobie ze mnie jaj.
{16941}{16977}Ludzki umys|to jedna wielka zagadka.
{16982}{17047}Miaem wujka, ktry zawsze|musia pj do Johna, kiedy miao zacz la.
{17056}{17120}To chyba nie to samo,|ale i tak dziki.
{17124}{17162}Mio, e mi wierzysz.
{17198}{17249}- Jak to dziaa?|- Ukazuj mi si pewne fakty.
{17253}{17301}Zwykle we nie,|a czasami na jawie.
{17308}{17338}Mog ci w tym pomc.
{17342}{17395}Przeczytaem mnstwo ksiek|o ludziach z dziwnymi mocami.
{17399}{17494}- Jakich?|- Z obrazkami.
{17498}{17529}- Komiksw?|- Powieci graficznych.
{17533}{17627}Wysuchaj mnie.|Twj problem to samokontrola.
{17632}{17695}Troch dyscypliny i wicze,
{17699}{17737}a opanujemy twoj moc.
{17752}{17800}Mog ci szkoli|jak Profesor X z X-Menw.
{17809}{17891}- Co ty na to?|- Nie wiem kto to jest.
{17900}{17924}A Yoda?
{17936}{17965}Bd twoim Mistrzem.
{17979}{18013}Zapomnisz o Mii na jaki czas.
{18039}{18075}Dobrze, Yoda.
{18272}{18313}amiesz mi serce.
{18317}{18373}Nie znosz,|gdy pikne osoby jedz samotnie.
{18377}{18450}Jestem samotna z wyboru.|A oto lista czynnoci.
{18454}{18508}Czyby miaa niedugo umrze?
{18512}{18555}To innego rodzaju lista.
{18564}{18632}Zeszej nocy cigle|mylaam o tamtym kelnerze.
{18636}{18774}- I co zrobia?|- Nic, ale miae racj.
{18778}{18855}Jestem znowu wolna.|Mog flirtowa z kadym.
{18859}{18939}- Oczywicie, e tak.|- Problem w tym, e nie mam wprawy.
{18943}{18985}Polubiam czwart osob,|ktra ze mn flirtowaa.
{18989}{19049}Jeli si tego nie naucz,|to jak wykrzesz iskr mioci?
{19053}{19095}I to nie wszystko.|Wszystkie ubrania mam opakane
{19096}{19184}- czekolad, musztard, krwi...|- Dobry Boe, dlaczego?
{19188}{19248}Bo jestem matk|i przez wiele lat
{19252}{19306}czuam si wanie ni.|Nie zrozum mnie le,
{19310}{19366}mi to odpowiada,|ale jest wiele typowo babskich przyjemnoci,
{19370}{19413}ktrych nie miaam okazji zazna.
{19425}{19466}Chyba mona to jako rozgraniczy?
{19470}{19569}- Dlatego sporzdziam list.|- Mog zerkn?
{19578}{19614}Jasne.
{19650}{19703}"Upiec wasne krakersy,
{19715}{19758}- nauczy si jzyka obcego.|- Oui.
{19777}{19844}- Przeczyta "Zakltych w Czasie".|- Co o tym sdzisz?
{19849}{19917}Powinna spali t list.
{19921}{20006}- A co z ni nie tak?|- "Odda 5 tys. na cele dobroczynne"?
{20010}{20102}To nie jest lista czynnoci,|tylko nieudolnoci.
{20106}{20135}A co z punktami typu:
{20139}{20214}"pj na pla nudystw" albo|"wyskoczy z samolotu",
{20218}{20283}- albo "kocha si z bogatym przemysowcem"?|- Masz na myli siebie?
{20288}{20384}Z jakimkolwiek.|Spjrz na pozycj czwart.
{20393}{20447}"Wspaniali bracia Baker"?|Litoci.
{20451}{20516}Kada kobieta|moe wypoyczy ten film.
{20547}{20573}Chyba e...
{20619}{20676}Boe.|Jeste Amiszem?
{20688}{20720}Tu nie chodzi o film.
{20724}{20883}Zawsze chciaam by|seksown piosenkark jak Michelle Pfeiffer.
{20887}{20917}Tyle e nigdy nie miaam odwagi,
{20921}{20949}eby zapiewa przed drug osob.
{20950}{21055}To takie zawstydzajce,|a jednak wyzwalajce.
{21089}{21133}Ten pomys mi si podoba.
{21137}{21196}Jest warty pozostania na licie.|Zaczynajmy.
{21208}{21309}Zawstydzimy ci i wyzwolimy.
{21355}{21410}Grasz na pianinie?
{21419}{21487}Czy to nazywasz gr?
{21491}{21562}Uprawiam mio|z tym niegrzecznym chopcem.
{21566}{21619}Moe nie powiniene robi tego tutaj.
{21623}{21666}Waciciele mog mie pretensje.
{21671}{21709}Dobrze wic,|e ja jestem wacicielem.
{21767}{21805}No dalej.
{21810}{21880}- Wycinij co z siebie.|- Darryl, nie piewaam od lat.
{21884}{21967}Spokojnie, nie martw si,|e nikomu si to nie spodoba.
{21971}{22000}Po prostu piewaj.
{22004}{22048}- Zapiewaj co.|- Nie.
{22052}{22130}- To nie jest dobra pora.|- Wrcz idealna.
{22134}{22173}Poowa z tych ludzi niedosyszy.
{22177}{22218}Nie, dzikuj.
{22225}{22299}- Ale twoja lista...|- Nie ma ju tej pozycji. Wykrelona.
{22376}{22460}Rozczarowaa mnie.
{22498}{22558}Sporzd sobie wasn list.
{22642}{22738}Musz jeszcze nad ni popracowa.
{22779}{22831}No dobra.|Jak kart trzymam w rce?
{22891}{22920}Szstka karo?
{22927}{22963}Nie.|Zgaduj dalej.
{22973}{23004}Sidemka karo.
{23033}{23046}semka karo!
{23050}{23109}- Nie wymieniaj wszystkich kart pod rzd.|- Wybacz.
{23114}{23160}Skup si.|Sta si t kart.
{23186}{23240}A potem ni z tego ni z owego|daje mi szlaban.
{23244}{23301}Do bani.|W weekendy mona si niele zabawi.
{23316}{23397}- I wanie takie masz plany?|- No jasne! Zagram w tryktraka z mam.
{23402}{23571}- Moe kupi spodnie. Istne szalestwo.|- Cakowity odlot.
{23611}{23633}Mimo tego,|e masz szlaban,
{23634}{23721}- mog odwiedza ci gocie?|- Mia, hej!
{23754}{23856}Chyba zostawiem ksik|od matmy w szafce. Udanego weekendu.
{23860}{23889}Na razie.
{23896}{23990}- Czy to nie by Josh Burton?|- Dlaczego z nim rozmawiaa?
{23994}{24042}Poyczyam od niego notatki|o Inkwizycji w Hiszpanii.
{24047}{24078}Spoko.
{24186}{24253}Dasz rad.|Rozlunij si i skoncentruj.
{24260}{24335}- Jak? Jestem beznadziejn matk.|- To nieprawda.
{24339}{24381}Nie chciaam naladowa wasnej matki.
{24385}{24448}Wychowaa mnie na pozr cielcia.|Mylaam, e bd inna.
{24452}{24538}e dam Mii woln wol.|A potem nazwaam j "mod dam".
{24543}{24623}Zupenie jak moja matka.|Gdzie ona zreszt jest?
{24627}{24680}Powinna ju by w domu.|Daam jej szlaban.
{24761}{24790}Luna Solvo.
{24812}{24831}Co to znaczy?
{24840}{24886}Darryl mia racj.|Ten Ksiyc...
{24922}{24970}Czy on...
{24975}{25015}Jest trzy razy wikszy ni normalnie.
{25039}{25078}Darryl powiedzia,|e to nas uwolni.
{25162}{25177}Mia, gdzie jeste?
{25178}{25216}Powinna wrci do domu|jakie 10 minut temu.
{25217}{25250}Dobrze wiesz,|e masz szlaban.
{25255}{25301}Nie obchodzi mnie to,|moda damo.
{25305}{25375}Masz natychmiast przyj do domu.
{25408}{25495}Rozczya si.|Tego ju za wiele!
{25512}{25538}Co robisz?
{25545}{25596}Wpakuje si w co,|aby mnie tylko zdenerwowa.
{25600}{25682}- Poszukam jej i sprowadz do domu.|- W sumie i tak nam si nie powiodo.
{25687}{25746}- Trjka trefl.|- Niemoliwe. Musiaa podejrze.
{25761}{25794}Walet karo.
{25845}{25895}Dwjka karo.|Dama trefl.
{25900}{25922}Sidemka pik.
{25926}{25943}As serce.
{25989}{26015}Roxie...
{26039}{26094}Chyba wanie si uwolnia.
{26183}{26209}Nie zgadniesz.
{26228}{26279}Dominic Savage puci farb.
{26291}{26305}wietnie!
{26317}{26387}Darryl faktycznie ma duo na sumieniu.
{26394}{26433}I to ma mnie zdziwi?
{26437}{26499}Przez 10 lat Savage by|praw rk Darryla w Nowym Jorku.
{26504}{26570}Zarzuca mu|nielegalne transakcje firmowe
{26574}{26601}a take inne wykroczenia.
{26605}{26661}Nie ma na to dowodw,
{26665}{26754}ale sam by wiadkiem|co najmniej kilku naduy
{26758}{26832}i mwi, e mog zacytowa|jego sowa anonimowo.
{26837}{26922}To... na nic si nie zda.
{26926}{26947}Tak sdzisz?!
{26964}{27018}Mam przechlapane.
{27022}{27106}- Horoskopy, nadchodz.|- Nie bdziesz musiaa ich pisa.
{27194}{27219}Moe dostaniesz nekrologi.
{27223}{27339}Musz wycign z tyka temat ycia|i mam czas tylko do 1. w nocy.
{27343}{27374}Jak tego dokonam?
{27401}{27425}Spjrz na Ksiyc.
{27535}{27588}93. Powrt.
{27631}{27693}Penny, mamy kryzys.
{27700}{27748}Stoj przyparta do muru.
{27763}{27791}Pozostaje nam jedno wyjcie.
{27806}{27827}To znaczy?
{27870}{27902}Idziemy na imprez.
{28614}{28648}Dlaczego wczeniej tego nie prbowaam?
{28652}{28707}To takie ciepe i milutkie.
{28712}{28762}- Zdjcie na ksero tyka Joanny?|- Dziki.
{28767}{28825}Masz wietny tyek, Joanno.
{28834}{28895}Dziki, Edgar.|Prawda, e uroczy?
{28899}{28940}Ciesz si,|e nie jeste ju zestresowana.
{28944}{28986}Czoo zaczo ci si marszczy.
{28990}{29071}Postanowiam pieprzy Darryla Van Horna.
{29091}{29124}Chcesz i z nim do ka?
{29129}{29158}To na pewno zmusi go do gadania.
{29206}{29237}Mwi powanie.
{29244}{29287}Pieprzy Darryla Van Horna.
{29311}{29378}Jestem asem Clyde|i mam yciowy temat.
{29388}{29446}Mwia,|e to wiele pyta bez odpowiedzi.
{29450}{29489}Nie.|Te pytania tworz temat.
{29493}{29542}Czy Darryl Van Horne|i Sebastian Hart to ta sama osoba?
{29546}{29597}Czy ukrad tosamo|dziecku Van Hornw?
{29601}{29680}Czy dopuci si machlojek w firmie?|Wanie to opublikuj!
{29692}{29783}Zobaczymy czy uniknie pyta|ze strony caego miasta.
{29932}{29978}Przepraszam. Szukam crki.|Ma na imi Mia.
{29982}{30031}Jest mniej wicej tego wzrostu,|ma blond wosy,
{30035}{30076}pikne oczy i sodziutk twarz.
{30081}{30102}Nie.
{30150}{30194}Skd mogaby j zna?
{30198}{30249}Trzeba znale kogo w jej wieku.
{30253}{30300}Na przykad ten.
{30304}{30357}- Przepraszam? Chodzisz do tutejszego liceum?|- Tak.
{30361}{30462}- Widziae gdzie Mi Torcoletti?|- Nie.
{30577}{30707}Lepiej wracaj do domu.|Twoja matka znalaza towar.
{30711}{30769}Jak to zrobia?
{30773}{30877}- Samo przyszo mi na myl.|- Sprbuj ponownie.
{30893}{30964}Twoje klucze s pod kanap.
{30968}{31048}Nie ma za co!
{31052}{31114}Przykro mi, kochana,|ale on jest gejem.
{31171}{31203}Niesamowite.
{31207}{31239}Darryl si myli.
{31243}{31333}Ksiyc nie sprawia,|e wariujesz, tylko daje ci moc.
{31337}{31418}I ochot na seks.
{32598}{32678}Luna Solvo, stary przyjacielu.
{32682}{32730}Luna Solvo.
{33216}{33272}Obawiam si,|e teraz ja jem samotnie.
{33276}{33323}Przyczysz si?
{33327}{33398}Nie przyszam tu je.
{34727}{34785}- Naprawd to zrobilimy?|- Tak.
{34789}{34840}- Nie wierz.|- Nie naleao tego robi.
{34844}{34914}- Jeszcze raz?|- Jasne!
{35038}{35111}- O nie!|- Co zobaczya?
{35115}{35140}- Co o mnie?|- Nie.
{35144}{35231}- Cholera, nigdy nie ma nic o mnie.|- Ubieraj si. Musimy i.
{35235}{35300}Czy kady w tym miecie|postrada dzisiaj rozum?
{35304}{35408}- Nie wyglda to najlepiej, prawda?|- Wyglda jak obraza moralnoci publicznej.
{35412}{35499}Dobra, idziemy.
{35503}{35614}Tylko zacie najpierw spodnie.
{37678}{37731}- Clyde!|- Jestem teraz zajty.
{37735}{37810}To musi zosta wydrukowane|w jutrzejszej gazecie!
{37814}{37887}Materia pokroju "Pastora z dziwkami"!|Pom mi ocali to miasto.
{37891}{37988}- Ludzie musz to przeczyta.|- Obszerny artyku.
{37992}{38044}Chyba bardzo wany.
{38085}{38116}Barbara!
{38270}{38345}Trzeba to doczy|do jutrzejszego wydania.
{38349}{38393}Na pierwsz stron!
{38397}{38454}Zaatwione.
{38533}{38592}Udao si!|Mamy Darryla Van Horna!
{38596}{38673}- Chyba Sebastiana Harta?|- Niewane! Znw jestem na pierwszej stronie.
{38677}{38759}- Moje gratulacje!|- To gwnie twoja zasuga!
{39058}{39098}Nie jest dobrze.
{39102}{39186}- Nigdy dotd nie byem w areszcie.|- Ja te nie.
{39190}{39217}Co za matka
{39221}{39275}przestaje szuka crki,|eby zrobi szybki numerek w alejce?
{39279}{39320}Nie wiem co we mnie wstpio.
{39372}{39423}Boe! Mia!
{39452}{39495}Co ty tu robisz?
{39499}{39587}Wandalizm. Razem z kochasiem|rzucali papierem toaletowym po szkole.
{39591}{39639}Pani Torcoletti.|Nazywam si Josh Burton.
{39643}{39704}- Chad wiele mi o pani mwi.|- Mj braciszek.
{39708}{39778}Modszy brat.|Rozmawialimy o tym.
{39782}{39822}- Wiedziae o tym?|- Nie.
{39826}{39874}auj, e nie spotykamy si|w lepszych okolicznociach.
{39878}{39970}- Chad mgby zaprosi pani do nas na kolacj.|- Modszy brat?
{39974}{40047}- I kolega Mii.|- Jej przyja rozmazaa ci si na twarzy.
{40051}{40085}Po pierwsze, miaa szlaban.
{40089}{40155}- Po drugie, dlaczego nic mi nie powiedziaa?|- Bo nie ma o czym mwi.
{40159}{40169}Doprawdy?!
{40173}{40222}Ma na twarzy wicej szminki od ciebie!
{40226}{40311}- Mylisz, e spanikowaabym, bo to brat Chada?|- W sumie to troch dziwne.
{40315}{40375}- To nie tak.|- Nie?
{40379}{40421}- Miaa si nie wymyka.|- Zaczyna si.
{40425}{40495}- Chc w kocu pozna wasn crk!|- To miasto nie jest takie due.
{40499}{40550}- Pytam si co robisz.|- Naskakujesz na mnie.
{40554}{40599}Straszysz mnie, okamujesz.|Wiesz, jak ja si czuj?
{40600}{40637}Rozczarowuj ci.|I tak mi nie uwierzysz.
{40638}{40676}Mam tego do!|A teraz trafia do aresztu!
{40677}{40725}Ty te tu jeste.
{40729}{40778}Co przeskrobaa?
{40782}{40857}Tu nie chodzi o mnie,|tylko o ciebie.
{40861}{40905}Robisz Bg wie co z Bg wie kim,
{40909}{40963}a potem jeszcze mnie okamujesz?|Wiem, e byo nam ciko,
{40964}{41003}ale nigdy wczeniej nie kamaa
{41007}{41063}- i nie pozwol ci teraz zacz.|- Wcale nie kami!
{41067}{41123}Nie mam po co kama.|Nie wcz si.
{41127}{41157}Nie pam,|ani nie uprawiam seksu.
{41161}{41233}- Nie chodz z Joshem. To tylko kolega.|- Dlaczego wic mi o tym nie powiedziaa?
{41237}{41281}Bo nikt o tym nie wie!
{41285}{41325}Gdyby kto wiedzia,|e kumpluj si z Joshem,
{41329}{41373}to zszargaabym sobie reputacj.
{41377}{41463}Nie mwiam nic,|bo byo mi wstyd!
{41786}{41842}Miaa co z tym wsplnego?
{41846}{41900}Nie, to wina wieczek.
{41904}{41965}Wiem.|artowaem.
{41969}{42051}Ja rwnie.
{42055}{42137}Masz zadrapanie na rce.
{42141}{42207}To nic wielkiego.|Spadam z fortepianu.
{42211}{42255}Wini za to Ksiyc.
{42259}{42322}A take cakowity brak rwnowagi.
{42326}{42371}Oczyszcz ran.
{42403}{42497}Przepraszam.
{42501}{42574}- Nie musisz tego robi.|- To drobiazg.
{42578}{42645}Po to zapisaem si|do ochotniczej stray poarnej.
{42717}{42856}Mog ci powiedzie,|e wygldasz niesamowicie w tej sukni?
{42860}{42928}Lepiej tego nie mw.
{42932}{43010}Wybacz.
{43014}{43084}Chodzi o to, e Joanna...
{43088}{43130}A ja jestem jej...
{43134}{43209}Nie powiniene prawi mi komplementw,
{43213}{43278}nawet tych niewinnych.
{43282}{43333}Ten nie by niewinny.
{43337}{43415}Lepiej ju pjd,
{43419}{43463}zanim zrobi co,|co powinnam.
{43467}{43580}- Czego nie powinnam.|- A czego nie powinna zrobi?
{44126}{44204}Dzie dobry, soneczko.
{44208}{44260}Czy musz pyta?
{44284}{44373}Miaam to na sobie podczas wystpu.
{44385}{44453}Rany!|Ja wczoraj piewaam.
{44457}{44496}Na forum publicznym!
{44500}{44563}Niemoliwe!
{44567}{44642}- Jak ci poszo? Dobrze?|- Chyba tak.
{44646}{44683}Ludziom si podobao.
{44687}{44736}Do momentu,|a spona restauracja.
{44740}{44779}Istny obd!
{44783}{44841}Byli tam jacy faceci?
{44845}{44896}piewaa bdc w tej sukni.
{44900}{44997}- Musiaa kogo pozna. Zaiskrzyo?|- Nie!
{45001}{45112}adnych facetw,|ani iskry.
{45116}{45160}Doprowad si do porzdku.
{45164}{45237}- Potem opowiesz mi reszt.|- Dobrze.
{45241}{45310}Pjd pobiega.
{45368}{45437}Cholera!
{45438}{45482}/Poznajcie Sebastiana Harta
{45483}{45510}Co ja narobiam?
{45648}{45688}- Halo?|/- Zwariowaa?
{45692}{45739}- Clyde...|/- Widziaa dzisiejsz gazet?
{45748}{45797}/- To katastrofa.|- Widziaam.
{45798}{45842}/- Wiesz co narobia?|- Wiem.
{45843}{45906}/Pogrya ca gazet.|/Pan Van Horne zaraz wybuchnie.
{45910}{45961}- Zaraz przyjad.|/- Ruszaj dup w podskokach.
{45962}{46085}/Nie zamierzam sam za to bekn.|/Nie ma mowy.
{46615}{46670}Joanna.|Jeli chodzi o wczoraj...
{46674}{46752}- Chyba nam odbio.|- Prawda? Musiaymy by nagrzane.
{46756}{46795}- Ja na pewno. Dolewaa mi czego?|- e co?
{46799}{46845}Niewane. Tak dla cisoci.|Podobaj mi si faceci.
{46849}{46917}A w jednym jestem nawet zadurzona
{46921}{46989}- a do tego ma penisa.|- Jakkolwiek! Clyde mnie zabije.
{46993}{47016}Clyde?
{47020}{47085}Darryl Van Horne si wciek,|gdy zobaczy artyku.
{47089}{47133}A tak. Artyku.
{47137}{47207}Powodzenia.
{47300}{47344}Masz tupet, kobieto!
{47348}{47404}Nie do,|e wypisaa oszczercze brednie,
{47408}{47517}to jeszcze wpucia je do mojej gazety?
{47521}{47572}Gazety pana Van Horna?!
{47576}{47641}Twoja bezczelno nie zna granic.
{47645}{47742}Dziki Bogu ten czowiek|jest na tyle wyrozumiay, e...
{47746}{47836}Nic ju nie mw.|Zaczyna robi mi si niedobrze.
{47840}{47881}Przepraszam.
{47885}{47917}Dlaczego, Joanno?
{47921}{47986}Dlaczego mi to zrobia?
{48106}{48205}Dopatrzyam si|paru bdw w moim artykule.
{48209}{48241}- Paru?|- Tak.
{48245}{48303}Ale postawione pytania|maj swoje uzasadnienie.
{48307}{48349}Mona byo tego unikn,
{48353}{48408}gdyby tylko zechcia|na nie odpowiedzie,
{48412}{48476}kiedy wielokrotnie prbowaam|przeprowadzi z tob wywiad.
{48480}{48516}A tak to wolae si wymigiwa.
{48520}{48559}- Wymigiwa?|- Zgadza si.
{48563}{48607}Albo jeste bardzo niemiay,
{48611}{48651}a wiadomo,|e tak nie jest,
{48655}{48770}albo jeste osob,|ktra ma co do ukrycia.
{48774}{48876}Dobrze.|Przeprowadmy wic ten wywiad.
{48880}{48906}Teraz.|Przy wiadkach.
{48971}{49037}Dobrze.
{49041}{49092}Gdzie bye przed rokiem 1984?
{49096}{49140}W Wiesbaden,|w Niemczech Zachodnich,
{49144}{49177}gdzie wychowywaem si|razem z rodzin.
{49184}{49240}Mj ojciec by imigrantem,|a matka Niemk.
{49244}{49291}A co z niemowlciem,|ktre zmaro w 1963 roku?
{49345}{49366}Na akcie zgonu|widnieje nazwisko Darryl Van Horne.
{49367}{49445}To bratanek mojego ojca.|Niestety urodzi si martwy.
{49453}{49502}Daa popis, Joanno.
{49506}{49574}Mam ci uwierzy,|e twj domniemany kuzyn
{49578}{49655}- te nazywa si Darryl Van Horne?|- Kady pierwszy syn w rodzinie nosi imi Darryl.
{49659}{49727}Tak mamy tradycj.|Czy to ci przeszkadza?
{49731}{49782}Mnie to pasuje.
{49786}{49840}Jak wic wytumaczysz zdjcie|zrobione w 1984 roku,
{49844}{49919}na ktrym widnieje niejaki|"Sebastian Hart"?
{49923}{49955}Kto taki?
{49959}{50015}Bogaty playboy,|ktry mieszka krtko w Eastwick,
{50019}{50077}zanim rzekomo utopi si w zatoce.
{50081}{50125}Widziaam to zdjcie.
{50129}{50206}Sebastian Hart wyglda tak... jak... ty.
{50210}{50288}Nie... sa... mowite.
{50292}{50357}- Czy mog zobaczy to zdjcie?|- Nie posiadam go ju,
{50361}{50408}poniewa mi je ukradziono,
{50412}{50458}co uatwia ci spraw.
{50462}{50512}Oskarasz mnie o kradzie?
{50558}{50592}Nie.
{50596}{50650}Mielimy tutaj|orygina zdjcia na mikrofilmie,
{50654}{50698}ale nie mog go nigdzie znale.
{50702}{50755}Panuje tu drobny baagan.
{50759}{50818}Nie pozwol,|eby obraaa moje miejsce pracy.
{50822}{50916}- Nic z tego!|- Zamknij si, Clyde!
{50920}{50983}Nie wiem co powiedzie
{50987}{51040}na temat zdjcia,|ktre moe istnie lub nie,
{51041}{51099}na ktrym widnieje mczyzna,|ktry moe mnie przypomina lub nie.
{51100}{51136}Bez konkretnych dowodw,
{51137}{51183}twoje odpowiedzi s|tak przekonywujce, jak moje teorie.
{51184}{51252}Prosz ci. Niemcy?|Nie sysz ani odrobiny akcentu.
{51256}{51356}Fidel...
{51380}{51415}Spodziewaem si tego.
{51419}{51453}Znajdziesz tam wszystko.
{51457}{51530}Akt urodzenia, paszporty,|dyplomy ukoczonych szk.
{51534}{51561}A to co?
{51565}{51621}Rachunek za telewizj kablow.
{51625}{51678}Czy tak maj wyglda|twoje reportae?
{51682}{51709}Nie moesz zdoby odpowiedzi,
{51713}{51796}wic dajesz do druku|niepodparte niczym teorie?
{51800}{51827}A moe...
{51831}{51892}Moe to ja jestem gupcem.
{51896}{51976}Sam ci do tego zachcaem.|Popieraem to.
{51980}{52064}Nie wiem co powiedzie.
{52068}{52122}Przykro mi.
{52126}{52172}Mam nadziej,|e mi to wybaczysz.
{52176}{52314}Teraz wiesz,|dlaczego nie znosz prasy.
{52318}{52354}Moje gratulacje, Joanno.
{52358}{52445}Staa si prawdziw dziennikark.
{52543}{52603}Dzikuj,|e powici pan nam czas.
{52648}{52704}Zaczn pisa artyku z przeprosinami|i wycofam wszystkie zarzuty.
{52708}{52781}Bdzie gotowy do jutra.
{52785}{52807}Nie fatyguj si.
{52811}{52836}Kto inny si tym zajmie.
{52840}{52977}Moesz oprni swoje biurko.|Zwalniam ci.
{53229}{53258}Dzie dobry.
{53262}{53311}Robi naleniki z czekolad|w ksztacie pluszowych misi.
{53315}{53364}- To twoje ulubione.|- Byy, jak miaam pi lat.
{53368}{53443}To na pogodzenie.|Prosz ci.
{53447}{53507}Chciaam z tob porozmawia.
{53508}{53539}Nie dam si przekupi.
{53540}{53563}Mia,|chc ci przeprosi.
{53564}{53591}Wysyaam ci mieszane sygnay.
{53592}{53639}Najpierw mwiam,|eby robia co chcesz,
{53643}{53682}a nastpnie daam ci szlaban.
{53686}{53740}Byam niekonsekwentna,|za co przepraszam.
{53744}{53860}W porzdku.|Przepraszam, e stale krzyczaam.
{53864}{53886}Duo nad tym mylaam
{53890}{53920}i mam propozycj.
{53924}{53975}Nie mog by twoj kumpel,|ktrej si zwierzasz,
{53979}{54045}ani te mam,|ktra cigle wszy i panikuje.
{54046}{54070}To na pewno.
{54075}{54128}Umowa jest taka.|Bd mam, ktra ufa tobie
{54132}{54204}- i twoim wasnym decyzjom.|- wietnie.
{54205}{54325}Ale prosz te, eby porozmawiaa|ze mn od czasu do czasu.
{54326}{54363}- Moemy tak zrobi?|- Mona sprbowa.
{54367}{54451}Nie prosz o nic wicej.|Jedzmy pluszowe misie.
{54511}{54579}- Mamo, mog ci co powiedzie?|- Jeli chcesz.
{54604}{54642}Bardzo lubi Josha.
{54660}{54723}Jest adny i milusi,
{54727}{54768}a take dobry dla mnie.
{54772}{54816}Cay czas mnie czym zaskakuje,
{54820}{54871}a do tego mieje si z moich dowcipw.
{54875}{54946}Ale po wczorajszej nocy,
{54950}{55026}nie wiem,|czy bdzie chcia ze mn rozmawia.
{55072}{55126}- Bdzie dobrze.|- Tak sdzisz?
{55130}{55173}Wiem, jak oni myl.
{55177}{55221}Maj swoj dum,|ale s potulni.
{55225}{55281}- Co wymylimy. Daj mi swj telefon.|- Po co?
{55285}{55377}Musimy napisa|pikny sms z przeprosinami.
{55378}{55401}Mylisz, e to co da?
{55415}{55445}To na dobry pocztek.|Pogodzimy was,
{55446}{55503}a potem moemy pj|na podwjn randk.
{55504}{55546}- Zaraz si porzygam.|- artowaam.
{55712}{55784}Ale narobia wczoraj szkd.
{55789}{55871}Darryl,|przykro mi z powodu restauracji.
{55875}{55912}To moja firma wytworzya te wieczki.
{55916}{55981}A tak na marginesie,|bya niesamowita.
{55985}{56010}Dzikuj.
{56014}{56070}Jakie to uczucie piewa|przed caym tumem?
{56074}{56164}Radosne.|Niemniej dzisiaj czuj si fatalnie.
{56168}{56223}Nasze mae miasteczko
{56227}{56276}musi zapaci za wczorajsz zabaw.
{56280}{56396}Wanie to jest kopotliwe w yciu.
{56400}{56468}Kada prawdziwa przyjemno ma swoj cen.
{56472}{56538}Kiedy pijemy za duo,|to mamy kaca.
{56542}{56605}Kiedy jemy za duo,|to przybywa nam kilogramw.
{56609}{56672}Jeden moment dzy,
{56676}{56772}a obwiniasz si przez cae ycie.
{56776}{56849}To co dobre,|ma swoj cen.
{56853}{56928}Ostatecznie chodzi chyba o to,
{56932}{57007}ile jeste skonny zapaci.
{57062}{57086}A tak przy okazji,
{57091}{57186}moesz piewa w kadej z moich restauracji.
{57352}{57388}Ju si boj.
{57457}{57505}Sama wiczysz?
{57510}{57577}To mi si podoba.
{57601}{57626}Jak tam Mia?
{57630}{57686}wietnie.|W kocu si dogadaymy.
{57690}{57808}- Gupio jej z powodu Josha.|- Jest zdruzgotany. Zawrcia mu w gowie.
{57812}{57830}Nie mw mu tego,
{57834}{57890}ale on jej chyba te.
{57894}{57971}Wasza rodzina|w dziwny sposb pokazuje uczucia.
{57975}{58031}A jak tam zdolnoci jasnowidzenia?
{58035}{58093}Chyba wyparoway.|Nie miaam dzisiaj adnej wizji.
{58097}{58156}Skoczya si dobra passa.
{58160}{58194}Zobaczmy.
{58198}{58240}Nie czuj si na siach.
{58244}{58307}To najlepszy moment.|Dyscyplina polega na tym,
{58311}{58427}eby wiczy, kiedy si nie chce.|Wz albo przewz.
{58431}{58506}Yoda nie by a tak irytujcy.
{58510}{58577}No dobra.|Jedna karta.
{58766}{58822}O Panie, Boe nasz,|pom nam w aobie
{58826}{58870}i naucz nas y za yjcych,
{58874}{58920}pki mamy jeszcze czas.
{58924}{58971}Dzikujemy ci,|Panie Boe, za ycie wieczne,
{58975}{59016}ktre jest wiatem i radoci
{59020}{59080}dni i lat spdzonych tu na Ziemi.
{59152}{59194}Roxie,|dobrze si czujesz?
{59198}{59236}Widziaa co?
{59272}{59309}- Tak.|- wietnie. Nadal masz to w sobie.
{59313}{59388}Zobaczya co o mnie?
{59392}{59462}Nie wiem.
{59466}{59503}Mam nadziej,|e nie.
{59504}{59548}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
