{114}{154}/SD RODZINNY
{158}{193}Helen. Helen.
{197}{243}Porozmawiaj ze mn.|Powiedz co.
{247}{288}Panie Mitchell, myl,|e na dzi jej starczy.
{292}{331}Rany boskie, Helen,|przecie nie musi tak by.
{335}{376}- Ale tak jest, dziki tobie.|- Mnie?
{380}{431}- Do niczego by nie doszo, to ty...|- To ty kamae.
{435}{508}Nie kamaem.|Chc dobrze dla moich dzieci.
{512}{564}- Twoich dzieci?|- Panie Mitchell, ta sprawa jest zamknita.
{568}{614}- Zdecydowano o prawie do opieki.|- Z drogi.
{618}{661}- Nie wyrzdzi pan ju dosy szkd?|- Ja? A ona?
{665}{756}To koniec, dobrze?|Ju po wszystkim.
{765}{903}Chciaem powiedzie, e auj,|e nie udao nam si tego rozwiza lepiej.
{1028}{1119}Musi pan podpisa troch dokumentw.
{1397}{1459}Dzie dobry.
{1528}{1567}Nieza blizna.
{1571}{1591}Dziki.
{1595}{1644}Na subie czy poza ni?
{1648}{1680}Troch z kadego.
{1684}{1708}Serio?
{1712}{1735}Co si stao?
{1739}{1791}To by poar mieszkania przy High Park.
{1795}{1882}Stary budynek, wic wszystko|zajo si ogniem w 5 minut.
{1886}{1930}Ludzie wyskakiwali z balkonw.
{1934}{1963}Istny baagan.
{1967}{2041}Znosiam takiego dzieciaka z trzeciego pitra|i wtedy zawaliy si schody.
{2045}{2079}Ledwo co przeyam.
{2083}{2114}A dzieciakowi si udao?
{2118}{2190}- Nie.|- Przykro mi.
{2200}{2247}A jeli chodzi o czas poza sub?
{2251}{2350}Wkurzyam si tamtego wieczoru,|wypiam par kolejek i wsiadam na motocykl.
{2354}{2438}Przeyam, ale Harley ju nie.
{2450}{2523}Jest peno dobrych chirurgw plastycznych,|jeli chcesz si tego pozby.
{2527}{2570}/Druyna Pierwsza, przygotowa si.
{2574}{2646}/Strzay w dzielnicy handlowej,|/pod 2002 Bay Street.
{2650}{2730}Nie, przypomina mi, e nie naley|postpowa w yciu jak idiota.
{2734}{2796}Ja mam od tego czterech braci.
{2933}{3011}- To nieporozumienie. Prosz.|- Nie suchasz mnie!
{3015}{3097}Nic nie mog zrobi, przysigam!
{3101}{3144}Dam ci...
{3148}{3215}ostatni szans!
{3434}{3484}Wszystko zaatwione, dziki.
{3640}{3676}Biay mczyzna okoo czterdziestki.
{3680}{3747}Wyciga bro i zmusza innego faceta|do powrotu do budynku.
{3751}{3784}Wiemy, gdzie s?
{3788}{3857}Widziano ich w atrium,|ale gdzie poza tym - nie wiadomo.
{3861}{3892}- Strzelano?|- Jeszcze nie.
{3896}{3956}Policja oczycia pierwsze dwa pitra,|ale nie maj adnych tarcz,
{3960}{4016}wic wycofali si, na wypadek|gdyby facet zacz strzela.
{4020}{4050}Zobaczmy, co u Spike'a.
{4054}{4111}Zacznijmy rozmowy,|zanim go stanie si groniejszy.
{4115}{4155}Priorytet to jego tosamo|i lokalizacja.
{4155}{4191}Dodatkowe punkty za powd?
{4221}{4311}Mamy 12 piter i 12 biur na pitro.
{4330}{4344}Sam?
{4348}{4400}Peno okien, brak jakiejkolwiek osony.
{4401}{4459}Nie zajm stanowiska do strzau|bez dodatkowych informacji.
{4460}{4526}- Zawmy krg poszukiwa.|- Mam szefa ochrony na linii.
{4530}{4622}Jego ludzie na tych pitrach|nic nie zauwayli, czeka na instrukcje.
{4626}{4663}Niech zamknie windy.
{4667}{4726}Najpierw musimy unieruchomi|i odizolowa zagroenie.
{4730}{4747}Przyjem.
{4751}{4777}Wchodzi tdy.
{4781}{4834}Zaczyna wydziera si na gocia,|ktry wanie wychodzi.
{4838}{4910}A potem wyciga bro|i zabiera go do rodka.
{4914}{4944}Zna pan ktrego z nich?
{4945}{4993}Go, w ktrego tamten|mierzy broni, jest prawnikiem.
{4997}{5025}Prawnik?
{5029}{5108}Jestem pewny, e zadawa si|z innymi prawnikami w budynku.
{5112}{5136}Co krzycza?
{5140}{5177}Co o swoich dzieciach.
{5181}{5206}e kto mu je zabra.
{5210}{5260}I wygldao na to, e si znali, tak?
{5261}{5291}Wie pan, gdzie jest jego biuro?
{5292}{5353}Na pewno nie na pierwszym pitrze,|bo mam tam swoje i znam wszystkich.
{5357}{5406}Nie mam pojcia, co jest wyej.
{5410}{5493}Co to bya za bro?|Pistolet, strzelba, karabin?
{5497}{5559}Pistolet.|Zobaczyam tylko srebrn smug.
{5563}{5645}- Przykro mi, ale nie znam si na broni.|- Nie, to bardzo pomocne.
{5649}{5679}Zna pani ofiar?
{5683}{5727}Nie wiem, jak si nazywa, ale kojarz.
{5731}{5809}- Myl, e ma tu biuro.|- A nie wie pani, gdzie konkretnie?
{5813}{5867}/OBIEKT: Biay mczyzna,|/okoo 40, granatowy garnitur.
{5868}{5884}/BRO: pistolet
{5886}{5913}Eddie.
{5915}{5947}Zakadnik moe by prawnikiem.
{5951}{5988}/Przyjem, szefie.
{5992}{6023}Spike, masz list najemcw biur?
{6027}{6069}Prawnicy.|Mnstwo prawnikw.
{6073}{6168}Kancelarie prawnicze tu, tu|i tu i tam.
{6183}{6235}/Mj wiadek twierdzi, e si znaj.
{6239}{6308}To sprawa osobista.|Byo co o utraconych dzieciach.
{6312}{6373}A wic jest zdenerwowany.|Dopiero co dozna straty.
{6377}{6426}Jak bardzo trzeba by zdenerwowanym,|by ciga prawnika?
{6430}{6498}Wic co, porywa prawnika|i zabiera go do jego biura?
{6502}{6561}Albo zabiera go do najbliszego biura.
{6565}{6616}Pki nie dowiemy si wicej,|korzystamy z ciszej opcji.
{6620}{6675}Zaczniemy od 10. pitra|i skierujemy si w d.
{6761}{6790}Wejdziemy ukradkiem.
{6993}{7067}Odnajdcie i ewakuujcie|wszystkich zagroonych obywateli.
{7179}{7250}JSR.|Prosz za mn.
{7288}{7333}Wyprowadzamy dwch cywili.
{7337}{7392}10. pitro czyste.
{7396}{7521}Odnajdcie obiekt i zakadnika tak,|aby was zawczasu nie zauwayli.
{7525}{7581}Czysto.
{7601}{7694}9. pitro,|/biura od 901 do 910 czyste.
{7698}{7758}Przyjem.
{7830}{7915}- Gdzie moje dzieci?!|- Donald, musisz si uspokoi.
{7919}{7958}Nie traktuj mnie protekcjonalnie,|sukinsynu.
{7962}{7984}Nie strac ich.
{7984}{8038}Nie po to zaszedem tak daleko|i pracowaem tak ciko,
{8039}{8062}by si usun w cie.
{8063}{8103}A teraz zacznij gada!
{8104}{8168}Widzi tego drugiego, jakby na niego czeka,|a potem wysiada z samochodu.
{8172}{8245}- Prawie mnie przewrci.|- Z ktrego samochodu?
{8249}{8308}Tego tam.
{8468}{8542}7. pitro czyste.
{8644}{8693}Gdzie jeste, kolego?
{8697}{8754}6. pitro,|biura od 601 do 610 czyste.
{8758}{8818}Przyjem.
{9159}{9194}Obiekt zlokalizowany.
{9198}{9245}Dwch sprzeczajcych si mczyzn.
{9249}{9328}Biuro Adama Westfalla,|pokj numer 612.
{9332}{9404}Drzwi naprzeciwko atrium,|poudniowo-zachodnia strona.
{9408}{9500}Wyledz jego ostatnie sprawy i zobacz,|co mogo spowodowa ten incydent.
{9504}{9567}Nie wypuszczajmy ich stamtd.
{9571}{9664}/Adam Westfall, specjalista|od spraw rodzinnych, niewielkie biuro.
{9668}{9730}Jeden pracownik, Amanda Martin,|na stanowisku aplikanta.
{9734}{9803}Moliwe, e te tam jest.|Moe rwnie by w niebezpieczestwie.
{9807}{9885}Wordy, zaatw obraz.|/Moemy mie tam drugiego zakadnika.
{9889}{9933}Kogo rannego lub ukrywajcego si.
{9937}{9997}/Przyjem.
{10012}{10094}Dobrze wiesz, co si dzieje.|Wiesz, co teraz zrobi, skoro je dostaa?
{10098}{10133}Zabierze je z powrotem do Irlandii,
{10134}{10201}/rodzice jej pomog,|/a ja nigdy ju ich nie zobacz.
{10208}{10250}Ale do tego nie dojdzie!
{10251}{10297}Obiekt mwi, e odebraa mu dzieci.
{10297}{10338}Zabiera je do Irlandii do rodzicw,
{10339}{10368}/a on ju ich nigdy nie zobaczy.
{10372}{10396}Rozmawiaem z policj.
{10397}{10471}Samochd Amandy Martin|stoi na jej miejscu parkingowym.
{10472}{10539}- Par osb widziao j dzisiaj w pracy.|- Wic moe by w rodku.
{10543}{10596}Ta kobieta jest niewiadom.|Nie lubi takich sytuacji.
{10600}{10650}Moe nam si poszczci|i bdzie poza budynkiem.
{10654}{10729}Szefie, nie moemy tam wej,|/zanim jej nie zlokalizujemy.
{10733}{10816}Samochd obiektu jest zarejestrowany|na Donalda Mitchella.
{10820}{10900}Porwnuj Donalda Mitchella|z Adamem Westfallem i...
{10904}{10936}C, mog powiedzie... bingo?
{10940}{10968}Nie mw "bingo", prosz.
{10972}{11019}Westfall by dzisiaj w sdzie
{11020}{11076}i reprezentowa Helen Mitchell|w sprawie o przyznanie opieki.
{11077}{11117}Traci prawo do opieki|i obwinia prawnika.
{11121}{11159}Znajd co na temat sprawy.
{11163}{11211}Zdobd adres ony i wylij go Jules.
{11215}{11288}/- Jules?|- Jestem w drodze.
{11314}{11374}Kamerka gotowa.|Pomylmy, gdzie j woymy.
{11378}{11424}Spike, potrzebujemy planu|/biura Westfalla.
{11428}{11493}Ju wysyam.
{11530}{11558}Dwa pokoje.
{11562}{11605}Pewnie jest w szafie.
{11609}{11649}O ile si chowa,|albo o ile w ogle tam jest.
{11653}{11724}Mundurowi sprawdzaj,|czy nie ma jej wrd tumu.
{11728}{11765}Nikt jej jeszcze nie znalaz.
{11769}{11798}Moemy tam wprowadzi kamer?
{11802}{11861}Jeli przewiercimy si przez cian.|Wyglda na solidn.
{11862}{11907}/- To moe troch zaj.|- Musimy dziaa szybko.
{11908}{11981}Zdobd obraz gwnego biura,|/potem skupimy si na szafie.
{11985}{12047}- Przyjem.|- No dobra, szybko i cicho.
{12051}{12107}Z tego, co widz,|Mitchell to wzorowy obywatel.
{12110}{12164}adnych aresztowa,|adnych mandatw za prdko.
{12165}{12192}Co ze spraw o opiek?
{12196}{12253}Wedug jednego z urzdnikw,|bya to wyjtkowo ostra batalia.
{12257}{12315}- A Donald straci dzieci.|- Nie, wygra.
{12319}{12352}Dosta prawo do penej opieki.
{12356}{12383}Co prosz?
{12387}{12448}- Dosta prawo do opieki?|- Tak.
{12452}{12504}Jego ona ucieka z dziemi.
{12508}{12556}Wic nie chodzi o zemst na prawniku.
{12560}{12650}To porwanie dzieci przez rodzica.
{12689}{12747}Flashpoint [3x04] Custody|{y:b}Prawo do opieki
{12751}{12817}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & k-rol
{12821}{12894}Korekta:|{y:b}megibuu
{12904}{12997}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{13001}{13098}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{13469}{13606}14:14, zbrojne porwanie zakadnika,|spowodowane by moe przez porwanie dziecka.
{13610}{13707}Mitchell dostaje prawo do penej opieki,|a potem ciga prawnika ony? Nie rozumiem.
{13711}{13788}C, robi to w bardzo radykalny sposb,|ale jego postpowanie ma uzasadnienie.
{13792}{13875}/Czas porozmawia.|/Masz numer jego komrki?
{13879}{13936}Zadzwo po Helen.
{13940}{13972}/Nie wprowadz j w puapk.
{13976}{14059}Dalej, dzwo!
{14101}{14142}Masz j na szybkim wybieraniu?
{14142}{14182}Wiedziaem,|e jestecie ze sob blisko.
{14183}{14205}Jest klientk.
{14205}{14285}Ju ja j znam.
{14289}{14397}- Poczta gosowa.|- Niech oddzwoni do ciebie.
{14436}{14451}Tak?
{14455}{14499}/- Donald Mitchell?|- Tak.
{14503}{14598}Jestem sierant Gregory Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{14602}{14642}No tak, policja.|Jak si pan miewa?
{14646}{14683}/Dobrze.|A pan?
{14687}{14727}Wszystko w porzdku.
{14728}{14786}Zaatwiam tylko drobny interes,|skoro wy nie moglicie mi pomc.
{14788}{14831}/Czas gra tu kluczow rol,|/wic oddzwoni.
{14835}{14883}Wyglda na to,|e jest pan pod ma presj.
{14887}{14911}/Dokadnie.
{14915}{14964}Moja ona porwaa mi dzieci!
{14968}{15047}Zadzwoniem do szkoy, eby powiedzie im,|e odbior je wczeniej, a one znikny.
{15051}{15109}Nie byo ich u niej.|/Po prostu znikny!
{15113}{15154}Moe jest jakie wytumaczenie?
{15158}{15193}Porwaa moje dzieci!
{15197}{15239}A ten sukinsyn jej w tym pomg.
{15243}{15295}Powie mi, gdzie one s,|/i bdzie po wszystkim.
{15299}{15329}Pozwl, e ci pomog.
{15333}{15399}Dzwoniem ju na policj i zostaem olany.|/Go powiedzia: "Wie pan, bywa".
{15403}{15438}/Niech pan wpadnie|/wypeni druki.
{15442}{15501}Przykro mi, e nie zostae wysuchany,|ale zapewniam ci, e...
{15505}{15592}Ona w tej chwili jest w drodze do granicy,|zabiera je daleko std...
{15596}{15627}Donald, jestem tu, by ci pomc!
{15631}{15729}Chc odpowiedzi natychmiast!|Panuj nad sytuacj.
{15733}{15835}Zdobdmy zdjcie Helen Mitchell|i zobaczmy, czy j namierzymy.
{15839}{15893}Dowiedz si, do jakiej szkoy|chodz jego dzieciaki.
{15897}{15977}Jeli ma racj, bdziemy potrzebowa zdj,|by nada komunikat o porwaniu.
{15981}{16016}Powiadom suby graniczne.
{16020}{16069}Wysyam zdjcie Helen Mitchell.
{16073}{16097}Jules, syszaa?
{16101}{16173}Tak, myli, e ona|porwaa mu dzieci, przyjam.
{16177}{16228}Ta, i na pewno pozwol mu|je zatrzyma po takim numerze.
{16232}{16298}Walki o opiek bywaj|bardzo prymitywne.
{16302}{16374}Myli jednokierunkowo i krtkoterminowo.
{16380}{16421}Tam, gdzie prymitywizm,|jest i wariactwo.
{16425}{16511}Ja te odwalam wariackie akcje,|by uratowa dzieci. Rozumiem go.
{16515}{16562}Co by zrobi?
{16566}{16640}- Co?|- Gdyby rozsta si z Sophie?
{16644}{16676}Nie doszoby do tego.
{16680}{16760}No to zamy, e si rozstajecie,|i Sophie chce Clarka. Co zrobisz?
{16764}{16815}- Tak, jak powiedziaem.|- Co?
{16819}{16868}Nie doszoby do tego.
{16872}{16923}Wchodzimy,|jak tylko bdziemy mie obraz.
{16927}{16981}Chyba e uda mi si|znowu z nim porozmawia.
{16985}{17035}Widziaa j pani dzisiaj?|Albo jej dzieci?
{17039}{17079}Nie, dzisiaj nie.|Co si dzieje?
{17083}{17172}Byy m pani ssiadki ma swj udzia|w zbrojnym incydencie w centrum.
{17176}{17239}- Co takiego?|- Staramy si zakoczy to bezkrwawo,
{17243}{17329}ale potrzebujemy wicej informacji.|Jest pani w stanie nam pomc?
{17333}{17421}- Jak dobrze zna pani Mitchellw?|- Znamy si od okoo 6 lat.
{17425}{17532}Dobrze im si yo razem,|ale w ostatnich latach byo coraz gorzej.
{17536}{17558}Helen.
{17562}{17601}/Rok temu wzili rozwd.
{17644}{17690}- Po staremu.|- Ciko pracujesz?
{17690}{17763}- Tak. Gotowe?|- Za chwil.
{17767}{17817}- Umwilimy si na 16:40.|- Wiem, zaraz je wyszykuj.
{17818}{17865}Przecie si dogadalimy.|Film zaczyna si za 20 minut.
{17869}{17928}Nie moesz tak sobie tam wej,|jakby to jeszcze by twj dom.
{17929}{17971}Liam! Alice!
{17975}{18013}Nie ma ich tutaj.
{18017}{18036}- Co?|- Syszae.
{18040}{18090}- To gdzie s?|- W sklepie, wrc za 5 minut.
{18094}{18115}Nie moesz tak robi.
{18116}{18173}Przyprowadzasz je za pno|i stracilimy 2 wizyty w tym miesicu.
{18174}{18220}Nie mog nawet powiedzie im|dobranoc przez telefon...
{18221}{18256}- Spay ju wtedy.|- Tak twierdzisz.
{18257}{18288}Mylisz, e kami?
{18289}{18405}Nie, myl, e mam prawo powiedzie|moim dzieciom dobranoc 3 razy w tygodniu!
{18406}{18495}- Nie krzycz na mnie!|- Tato!
{18578}{18648}Id do tatusia.
{18669}{18709}Czoem, kolego.
{18713}{18758}Chod tutaj.
{18762}{18778}Co u ciebie?
{18782}{18876}- Tatu!|- Allie, Allie! Popcorn czy nachos?
{18880}{18898}Chodmy, kolego.
{18902}{18947}Miego.
{18951}{19003}/Prawdziw koci niezgody by Jason.
{19007}{19025}Kto to Jason?
{19029}{19107}Jason Wallace, jej chopak.
{19111}{19139}Nie wiem, czy powinnam...
{19143}{19181}- Jestecie przyjacikami?|- Tak.
{19185}{19250}Donald grozi jej prawnikowi pistoletem.
{19254}{19342}Potrzebuj natychmiast|wszystkich szczegw.
{19361}{19423}Helen ciko byo si tu przeprowadzi.
{19427}{19490}Z dala od dawnego ycia,|od rodzicw, przyjaci.
{19494}{19530}Jak jej si yo z Donaldem?
{19534}{19581}Swego czasu byli zakochani po uszy.
{19585}{19677}Nie mogo by inaczej, skoro Donald|owiadczy jej si miesic po tym, jak si poznali.
{19681}{19732}Bya taka moda.
{19736}{19781}Rzucia dla niego|studia, ojczyzn, wszystko.
{19785}{19836}Bya wyizolowana?|Pracowa duo?
{19840}{19875}Tak, Donald zawsze pracowa,
{19875}{19925}zawsze mwi o pracy|i z powodu pracy ama obietnice.
{19926}{19965}Byo jej ciko.
{19969}{20019}Na koniec mwia, e czuje si,|jakby mieszkaa sama.
{20023}{20114}A potem pojawi si|zainteresowany ni Jason.
{20118}{20197}O, idzie.|Helen?
{20228}{20259}Helen Mitchell?
{20263}{20314}Jules Callaghan z JSR.
{20318}{20388}- O co chodzi?|- Staramy si zlokalizowa pani dzieci.
{20392}{20426}Zlokalizowa?
{20430}{20449}S w szkole.
{20453}{20494}Wedug szkoy s z pani.
{20498}{20554}Nie s ze mn.
{20558}{20613}O czym pani mwi?
{20617}{20697}Co si stao z moimi dziemi?
{20874}{20909}Powiedziaam, e ich tu nie ma!
{20913}{20975}- Musimy si upewni.|- Prosz, musicie je odnale.
{20979}{21071}Sierancie, znalazam Helen Mitchell.|Mwi, e nie wie, gdzie s dzieci.
{21072}{21108}/- Nie ma ich w domu. |- Jed do szkoy.
{21109}{21152}Dowiedzmy si, co dokadnie si stao.
{21155}{21207}Dobrze.
{21472}{21550}Dam ci ostatni szans!
{21554}{21611}Mamy pierwszy obraz.
{21615}{21657}Pracuj teraz nad szaf.
{21661}{21696}/Przyjem.
{21700}{21749}Jeli aplikantka tam jest,|musi si ukrywa.
{21753}{21798}Nie myl, e si zawaham...
{21802}{21848}Wordy, za ile bdziemy mie|obraz szafy?
{21852}{21891}- Za 3-4 minuty.|/- wietnie.
{21895}{21919}To dobrze, e za 2 minuty.
{21923}{22027}Wiem, szybko na wag zota.|Niestety, wiercenie po cichu troch trwa.
{22031}{22133}Nie rozumiem. Pani Mitchell do nas dzwonia.|Po dzieci mia przyjecha pani przyjaciel.
{22137}{22193}To niemoliwe, w ogle nie dzwoniam.
{22197}{22291}Przepraszam, nigdy|nie mielimy takiej sytuacji.
{22295}{22339}Co jest z wami?
{22343}{22403}Nie mona ju nikomu|powierzy wasnych dzieci?
{22407}{22469}Nie macie jakich zasad?
{22473}{22507}Czy szkoa ma monitoring?
{22511}{22559}Tak, w korytarzach|i przy wejciach.
{22563}{22674}- wietnie, musz je natychmiast przejrze.|- Oczywicie.
{22868}{22940}Mamy drugi obraz, szefie.
{23025}{23067}Dobra, jest tutaj.
{23071}{23116}Chyba nam si nie poszczcio.
{23120}{23149}Nie dzi.
{23150}{23190}Moemy j wydosta|bez zaalarmowania Donalda?
{23194}{23265}W pokoju nie ma adnej osony.|Nie wiemy, jak zareaguje.
{23269}{23306}Wchodzimy siowo.
{23310}{23335}Dobra.
{23339}{23380}Sam, wejdziesz oknem.
{23383}{23423}Leah, Wordy, wchodzicie|ze mn przez drzwi.
{23423}{23474}Wordy, bierzesz taran.|Leah, zosta przy drzwiach.
{23474}{23509}Dam rad z oknem, Ed.
{23513}{23564}- Co?|/- Mam z tym duo dowiadczenia.
{23568}{23640}- Ponce budynki i tak dalej.|- Prosz?
{23677}{23730}Przyjam, zostaj przy drzwiach.
{23734}{23768}Dobrze.
{23772}{23811}Jakie pytania?
{23815}{23874}Id na gr.|/Zajmijcie pozycje.
{23878}{23907}To chyba by bd.
{23911}{23986}Demokratycznie wybrany dowdca|moe podejmowa autokratyczne decyzje.
{23990}{24053}- To twj cytat?|- Nie, jego.
{24057}{24148}Nie martw si,|bdziesz mie swoj szans.
{24307}{24371}Tutaj.
{24409}{24443}Poznaje go pani?
{24447}{24497}O mj Boe, to Jason.
{24501}{24554}Jason Wallace, pani chopak?
{24558}{24599}Czemu miaby zabra dzieci|bez pani zgody?
{24603}{24633}Nie wiem.
{24637}{24699}Na pewno, Helen?
{24703}{24784}Rozstalimy si par dni temu.
{24788}{24860}Bardzo to przey.
{24864}{24914}Zwariowa.|Czasami wpada w sza.
{24918}{25028}- I mgby wtedy skrzywdzi dzieci?|- Nie wiem.
{25032}{25091}Powiedzia, e jeszcze poauj.
{25095}{25157}O mj Boe...|Musicie je odnale.
{25161}{25216}Odnajdziemy.|Ma pani aktualne zdjcia dzieci?
{25220}{25280}Tak.
{25332}{25380}Prosz.
{25384}{25511}Bd bardzo przydatne.|Nadamy komunikat o porwaniu.
{25515}{25574}Policjant przyjedzie|i zabierze pani do domu.
{25578}{25608}Nic mi nie jest, nie trzeba.
{25612}{25657}Helen, musimy by w kontakcie.
{25661}{25714}Zaczekaj tutaj, dobrze?
{25718}{25766}Policja przyjedzie za kilka minut.
{25770}{25793}Dobrze.
{25797}{25870}Odnajdziemy je.
{25878}{25946}Sierancie, mamy nagranie|Jasona Wallace'a zabierajcego dzieci.
{25950}{26019}Jason Wallace.|Ma na koncie par napaci.
{26023}{26075}Zgarnity kilka razy|za handel trawk.
{26079}{26102}Mam te adres.
{26106}{26164}Wylijmy tam policjantw.
{26168}{26188}Ju jad.
{26192}{26234}/Jules, we po drodze Sama.
{26238}{26298}Sierancie, to jeden czowiek.|/Dam sobie rad sama.
{26302}{26370}To niebezpieczny mczyzna,|ktry porwa dzieci byej dziewczyny.
{26374}{26463}Sam pracuje nad wejciem,|skoczy do twojego przyjazdu.
{26467}{26527}Przyjam.
{26541}{26611}Winnie, wysyam ci zdjcia i opis|Alice i Liama Mitchellw.
{26615}{26690}Ostatnio widziano ich z Jasonem Wallacem,|otrzymaa ju jego opis.
{26694}{26768}Oglnodostpny komunikat o porwaniu.|Musimy szybko odnale te dzieciaki.
{26772}{26797}/Przyjam.
{26801}{26842}Donald, pomyl, na lito bosk.
{26843}{26890}Po co miabym pomaga Helen|w porwaniu twoich dzieci?
{26892}{26944}Bo przez cay proces|chcielicie to zrobi. Ty i ona.
{26948}{26999}- Wykonywaem prac.|- Fabrykujc dowody i kamic?
{27003}{27082}- Nikt nie kama!|- Harowaem jak w, by miaa, co zechce.
{27086}{27145}Chciaa tylko mczyzny,|ktry powiciby jej troch uwagi.
{27149}{27225}/Wiem. Dopiero co zaatwiem|/skrcenie moich godzin pracy o poow.
{27229}{27323}/Wracaem wczeniej, z szampanem,|eby zrobi jej niespodziank i witowa.
{27327}{27369}A ona znalaza kogo.|Zapacia za to, nie?
{27373}{27473}- A ona siedzi tam z tym gociem...|- Powiesz wszystko, by zakwestionowa j jako matk!
{27477}{27552}- Zagroenie wzrasta. Przygotowa si.|/- A co z tob?
{27553}{27605}/Przedstawie mnie tak,|/jakbym krzywdzi wasne dzieci.
{27606}{27637}Nawet ich nie tknem.
{27641}{27695}- Nikt nie twierdzi inaczej.|- Robie takie aluzje.
{27699}{27750}/Sugestie.
{27754}{27787}Sam, za ile bdziesz na miejscu?
{27791}{27851}/30 sekund.
{27867}{27895}Szefie, kolejny problem.
{27899}{27960}Aplikantka robi si niespokojna.
{27965}{28010}Walczy tylko o szans na wasne ycie,
{28011}{28054}o szans na podejmowanie|wasnych decyzji.
{28055}{28135}A ty powoujesz si|na "syndrom oddzielenia rodzica"?.
{28139}{28167}A jak to nazwiesz?
{28171}{28218}Nie podoba mi si,|dokd to zmierza.
{28222}{28267}Eddie, kobieta z szafy|zaraz co zrobi.
{28271}{28317}Przyjem, wstrzymuj si.
{28321}{28397}Wedug ustale!
{28411}{28461}/Melduj, Sam.
{28465}{28498}Wanie podkadam adunki.
{28502}{28554}/Czekamy na ciebie, Sam.
{28558}{28602}- Nie wiedziaa...|- Daj spokj, dobra?
{28606}{28686}Interesuj mnie tylko moje dzieci.|Gdzie one s?
{28690}{28727}Nie ruszaj si!
{28731}{28780}- Cholera, zosta!|- Gdzie moje dzieci?
{28784}{28828}- On nic nie zrobi.|- Gdzie one s?!
{28832}{28883}- Helen kocha te dzieci.|- Ja te je kocham.
{28887}{28914}Bardziej, ni ci si wydaje.
{28918}{28954}/5 sekund.
{28958}{28999}Wchodzimy na mj znak.
{29003}{29052}Nie zmuszaj mnie, ebym ci co zrobi!
{29094}{29109}Przestacie!
{29113}{29145}/Szybko!
{29149}{29210}Trzy, dwa, jeden...
{29214}{29288}- Policja, nie rusza si!|- JSR, rce do gry!
{29292}{29329}Rce go gry!
{29390}{29468}Nie, nie, nie...
{29494}{29531}Przejdmy si.
{29535}{29559}W porzdku?
{29585}{29675}Zaprowadz pana do sanitariuszy.
{29694}{29720}Moecie posucha?
{29724}{29771}Musicie j powstrzyma!|Musicie co zrobi.
{29775}{29848}- Czowiek, do ktrego pan celowa...|- Ukrywa moj on i dzieci!
{29852}{29899}Jeli opuszcz kraj,|ju nigdy ich nie zobacz.
{29900}{29928}Dlaczego go pan o to podejrzewa?
{29932}{30008}Bo dra zrobi, co tylko mg,|eby mi je odebra.
{30012}{30065}To prawnik.|Tak ma prac.
{30069}{30118}To co wicej.|Duo wicej.
{30122}{30181}Chodzi o co,|co powiedzia na wstpnej rozprawie.
{30306}{30347}Prosz, Donald.
{30351}{30407}Nie zabieraj mi Liama i Alice.
{30411}{30445}Mam tylko ich.
{30449}{30516}- Masz kogo jeszcze.|- Dlaczego zawsze chodzi o niego?
{30520}{30552}Bo ci kochaem.
{30568}{30647}Moglimy dalej by razem,|ale dokonaa wyboru.
{30651}{30693}Dobrze, zakocz to nawet dzi.
{30693}{30756}Zrobi wszystko,|ale prosz, skocz z tym.
{30817}{30896}Nie mog ci ju ufa.
{31033}{31146}Jeli chcesz zerwa z Jasonem,|moe uda nam si jeszcze co wymyli?
{31150}{31207}Zrobi wszystko.
{31250}{31297}Nawet wrc do Donalda.
{31301}{31339}/Naprawd?
{31343}{31451}Wolaabym by pogrzebana ywcem,|ale jeli dziki temu zatrzymam dzieci...
{31460}{31490}Zrobi wszystko.
{31494}{31518}Nie martw si.
{31522}{31621}Cokolwiek trzeba bdzie zrobi,|nie dopucimy, by je stracia.
{31630}{31713}Cokolwiek trzeba bdzie zrobi.
{31717}{31741}Dzikuj.
{31760}{31813}Miaem wanie powiedzie,|e moe jeszcze si nam uda,
{31817}{31868}kiedy usyszaem, jak to mwi.
{31872}{31952}Co ja takiego zrobiem,|e ona tak mnie nienawidzi?
{31956}{31994}Pomylaem o tym dopiero pniej.
{31995}{32047}"Cokolwiek bdzie trzeba zrobi",|ona nie straci dzieci.
{32048}{32123}I wanie to zrobi.
{32127}{32200}Pomg jej odebra mi je.|Wie, dokd jad.
{32204}{32256}Rozmawialimy z twoj on
{32260}{32314}i nic nie wskazuje na to,|eby dzieci byy z ni.
{32318}{32351}Wic kto je odebra ze szkoy?
{32355}{32432}- Jason Wallace.|- Jason?
{32450}{32480}Zabra je na wasn rk?
{32484}{32532}Nie wiemy.
{32536}{32573}Boe...
{32577}{32631}Musicie je odzyska!|Musicie...
{32695}{32725}Szefie, mamy problem.
{32729}{32781}Mundurowi donieli,|e Wallace'a nie ma w domu.
{32785}{32845}/- Ssiedzi widzieli, jak wychodzi.|- A dzieci?
{32851}{32904}Nie mamy potwierdzenia,|ale znalelimy soczki w kartonikach.
{32908}{32935}Moe to jego.
{32939}{32994}- Facet pije soki BoboVity?|- Wic tam byy.
{33007}{33029}Gdzie s teraz?
{33030}{33063}/Sprawdzilimy jego kart kredytow.
{33067}{33125}/10 minut temu|/zameldowa si w Royal York.
{33129}{33195}Dobra robota.|Informujcie mnie na bieco.
{33199}{33290}Obieca pan Helen Mitchell,|e bez wzgldu na wszystko odzyska dzieci?
{33294}{33360}Mwi klientom to, co konieczne,|eby zyska ich zaufanie,
{33364}{33419}ale nigdy nie skadam|obietnic bez pokrycia.
{33423}{33467}Nie mia pan adnego planu awaryjnego?
{33471}{33541}Jak uatwienie porwania|wsplnie z jej chopakiem?
{33545}{33597}I zaryzykowanie kariery|zamaniem prawa?
{33601}{33713}Chciabym to zrobi wiele razy.|Mam wasne dzieci.
{33717}{33794}A pani?|Ma pani dzieci?
{33798}{33823}Tak.
{33827}{33919}- Nie jest pani pewna?|- Mam troje dzieci.
{34201}{34230}Policja!|JSR!
{34234}{34291}- Nie ruszaj si!|- Rce do gry!
{34588}{34641}Stj!
{34769}{34803}Gdzie one s?
{34807}{34901}- Gdzie dzieci Helen?|- Przysigam, e nie wiem!
{35014}{35038}Kamiesz.
{35042}{35081}Mwi wam,|e nie widziaem ich od tygodni.
{35085}{35129}W szkole s kamery.
{35133}{35217}Zostae uchwycony na tamie|z dziemi dwie godziny temu.
{35221}{35290}- Chc rozmawia z adwokatem.|- Nie, chcesz rozmawia z nami.
{35294}{35353}To jest porwanie,|a ty jeste notowany.
{35357}{35413}Jeli ich nie znajdziemy,|sprawy bd dla ciebie kiepsko wyglda.
{35417}{35471}Nie mam nic do powiedzenia.
{35475}{35511}Sierancie, mamy Jasona Wallace'a.
{35515}{35584}W hotelu nie ma dzieci,|/a go nie chce mwi.
{35588}{35612}Prbujcie dalej.
{35642}{35688}Przepraszam.
{35692}{35796}Wic dwie crki i syn...|Mieszkaj z pani?
{35800}{35834}Mieszkaj z ojcem?
{35848}{35938}/Wanie rozmawiaem z mundurowymi,|ktrzy mieli zabra Helen ze szkoy do domu.
{35942}{35963}No i?
{35967}{36039}/Gdy tam dotarli, nie byo jej.|W domu te jej nie ma.
{36043}{36144}Helen nie ma ani w szkole, ani w domu.|To ciekawe.
{36148}{36177}/Gdzie jeszcze moga pj?
{36181}{36236}Ma starsz siostr, Colleen.|Mam jej adres.
{36238}{36270}Colleen, jej siostra.
{36295}{36315}Leah?
{36319}{36370}/Jed do siostry i sprawd, co wie.
{36386}{36427}Przyjam.
{36431}{36465}Amando?
{36469}{36552}Powinnimy o czym wiedzie?
{36611}{36678}Dlaczego jeste taki lojalny|wobec byej dziewczyny?
{36682}{36700}Co masz na myli?
{36704}{36774}- Mwia, e zerwalicie dwa dni temu.|- Nieprawda.
{36778}{36851}Najwyraniej chciaa ci zostawi,|jeli dziki temu mogaby zatrzyma dzieci.
{36855}{36919}- Skd to wiecie?|- Tak twierdzi Donald.
{36923}{36946}Marzy mu si.
{36950}{37000}Gdy Helen zobaczya nagranie z kamer,|przestraszya si
{37000}{37051}i zrobia z ciebie gronego,|wciekego faceta,
{37053}{37127}- ktry chce si wyy na dzieciach.|- Powiedziaa to, co musiaa.
{37131}{37182}- Po co miaaby kama?|- Bo kocha te dzieciaki.
{37186}{37212}Potrzebowaa czasu.
{37281}{37347}Dugo pracuje pani|przy sprawach o opiek?
{37351}{37388}Bardzo dugo.|18 lat.
{37390}{37428}To musi by dobre uczucie,|gdy si wygrywa.
{37429}{37476}Dobrze czuj si,|gdy wypracujemy ugod
{37480}{37521}i pozwolimy obojgu rodzicom|widywa dzieci.
{37522}{37586}Pan Westfall zawsze do tego dy.
{37590}{37631}Ale tym razem si nie udao.
{37635}{37712}Donald by tak...|rozgoryczony i wcieky,
{37712}{37746}e nie sucha gosu rozsdku.
{37752}{37856}- Helen bya bardziej zrwnowaona?|- Uwielbiaa te dzieci.
{37860}{37924}Kada matka kocha swoje dzieci,|ale one byy dla niej wszystkim.
{37928}{38013}Powicia dla nich wszystko.|Wychowaa je waciwie sama.
{38017}{38054}Kada minuta jej czasu bya dla nich.
{38058}{38100}To nie byo sprawiedliwe.
{38104}{38155}Strata boli, prawda?
{38205}{38243}Mam pytanie.
{38272}{38391}Jak pani wie, bdzie dla pani lepiej,|jeli powie nam prawd.
{38452}{38518}Zasugiwaa na wicej|ni bycie gosposi dla gocia,
{38522}{38596}ktry codziennie wraca pno|i oczekuje kolacji na stole.
{38600}{38629}Nawet nie chcia z ni rozmawia.
{38629}{38709}Trzymajmy si tematu.|Nie jestemy tu z powodu twojego romansu.
{38710}{38763}Uwielbia taczy.|Zasuguje...
{38767}{38818}by cho raz mc si czym cieszy.
{38822}{38852}Rozumiemy, e j kochasz.
{38856}{38901}Ale naprawd chcesz za to i siedzie?
{38905}{39031}Bo wanie tak si stanie,|jeli nie znajdziemy tych dzieci.
{39063}{39109}Podrzuciem je do jej siostry.
{39114}{39241}Helen nie chciaa, eby dzieci byy u niej,|w razie gdyby Donald tam poszed.
{39245}{39322}Sierancie, mamy potwierdzenie,|/e dzieci zawieziono do siostry.
{39326}{39349}Dziki, Jules.
{39374}{39414}Wiedziaa pani,|e sprawa le pjdzie,
{39415}{39491}wic pomoga jej pani z planem B.
{39495}{39515}Amando...
{39585}{39655}Pomogam jej podrobi zgod rodzica.
{39680}{39728}Jest potrzebna|do przekroczenia granicy.
{39749}{39793}Uyam podpisw Donalda.
{39851}{39959}Zasugiwaa na nie.
{39989}{40025}Nie twierdz inaczej.
{40286}{40305}Colleen Lester?
{40320}{40399}Leah Kerns, JSR.|Szukam pani siostry.
{40412}{40479}- Co si stao?|- Jej dzieci zaginy.
{40483}{40507}Niemoliwe.
{40512}{40552}Byy u mnie.|Wanie je zabraa.
{40556}{40597}Musiaycie si min.
{40642}{40755}Helen i dzieci wanie wyszy.|Nie mog by daleko.
{40781}{40829}Widz j.|Ma dzieci.
{40833}{40877}Jedzie na pnoc do Spadiny.
{40881}{40940}Numery: Alfa 2 Julia Leema 271.
{40944}{40971}Rozpoczynam pocig.
{41074}{41106}Ju jedziemy.
{41137}{41194}- Zachowaj dystans. Nie prowokuj jej.|- Ruszajmy.
{41195}{41242}Zabierzcie mnie.|Chc si upewni, e nic im nie jest.
{41242}{41280}Troch na to za pno, Donald.
{41301}{41347}Szefie, chyba go nie zabierzesz?
{41348}{41379}To dla dzieci stresujca sytuacja.
{41380}{41428}Byoby dobrze,|gdyby w pobliu by drugi rodzic.
{41438}{41485}Gdyby chodzio o twojego syna,|czego by chcia?
{41486}{41521}Mwisz o moim synu czy o swoim?
{41587}{41613}Jed za nami.
{41690}{41762}/Samochd, ktrym jedzie Helen,|jest zarejestrowany na Jasona Wallace'a.
{41766}{41786}Zrozumiaem.
{41815}{41860}Nie mwie,|e poyczye Helen samochd.
{41864}{41886}Nie pytalicie.
{41890}{41937}Jeszcze co przemilczae?
{41967}{42039}Jeli j znajdziecie,|nie rbcie jej krzywdy.
{42043}{42085}Dlaczego mielibymy j krzywdzi?
{42102}{42145}W samochodzie jest bro.
{42218}{42240}Super.
{42550}{42602}Mamo, odbierzesz?
{42614}{42641}To pomyka.
{42650}{42707}Moemy zagra w uczka?
{42711}{42770}Jestem jedynym chrzszczem na wiecie,
{42771}{42828}ktry lec do gry nogami,|jednym ruchem potrafi si obrci.
{42832}{42880}- Spryk!|- Spryk!
{42920}{42976}Jestem chrabszczem|z poroem jak u osia.
{42980}{43011}Jelonek.
{43015}{43071}Mamusiu, oblaam si.
{43111}{43124}Zaczekaj.
{43159}{43189}Nic si nie stao.
{43231}{43308}Jestem chrabszczem,|ktry je kupy.
{43312}{43341}uk gnojak!
{43414}{43483}Nadal za ni jad.|Chyba chce wyjecha z miasta.
{43487}{43515}/Jestemy za tob.
{43900}{43951}Mamo, telefon dzwoni.
{44007}{44050}Nadal nie odbiera.
{44054}{44083}Musimy dziaa.
{44090}{44113}O czym mylisz?
{44117}{44161}W aucie s dzieci.|Musimy zaatwi to spokojnie.
{44165}{44224}NIe moemy uy kolczatek|ani ich staranowa.
{44273}{44350}- Musimy zorganizowa ruchom blokad.|- Ona ma bro w aucie.
{44354}{44392}Prowadzi w nerwach|i jest nieprzewidywalna.
{44396}{44480}- Jeli zaczniemy j otacza...|- Nie rozmawia z nami.
{44484}{44508}Czas dziaa.
{44538}{44567}Spike.
{44577}{44694}S szanse, e ta marka auta|/ma system komunikacji awaryjnej?
{44698}{44734}Sprawdzam.
{44741}{44800}/- Mog powiedzie "bingo"?|- Tylko jeli to oznacza "tak".
{44804}{44817}No to bingo.
{44828}{44841}Super.
{44856}{44879}Zrbmy to.
{44917}{45005}A ten, ktry umie lata,|peza i pywa?
{45013}{45069}Mamusiu, dokd jedziemy?
{45073}{45154}Pamitasz, jak mwie,|e bardzo chciaby zobaczy Irlandi?
{45158}{45190}Hura!
{45204}{45269}Pojedziemy troch autem,|a potem...
{45273}{45327}wsidziemy w wielki samolot.
{45357}{45378}/Helen Mitchell?
{45396}{45430}/Nazywam si Gregory Parker.
{45440}{45483}/Prbuj dodzwoni si|/na pani komrk.
{45487}{45509}Syszy mnie pani?
{45544}{45602}/Cze, Liam, Alice.|/Wszystko z wami dobrze?
{45607}{45638}Nic nam nie jest.
{45647}{45678}Z nimi wszystko w porzdku.
{45682}{45714}/Zabawne, co?
{45718}{45751}Gos dochodzcy z auta.
{45755}{45839}To element zabezpieczenia,|/na wypadek gdyby ludzie potrzebowali pomocy,
{45839}{45910}/- a ja jestem policjantem.|- Jedziemy do Irlandii!
{45916}{45937}/Naprawd?
{45951}{46018}Tam jest tak piknie.
{46022}{46129}Helen, moesz zjecha na pobocze,|ebymy mogli porozmawia?
{46133}{46144}Nie.
{46151}{46180}Zostawcie nas w spokoju.
{46291}{46336}Myl tylko o waszym bezpieczestwie.
{46340}{46390}/- Moesz zwolni?|- Mamo, boj si.
{46456}{46526}Dobra, Eddie.|Zrbmy ruchom blokad.
{46530}{46567}Jules, jed na przd.
{46567}{46609}/Leah, zajed j z boku.|/Ja bd z tyu.
{46614}{46634}Przyjam.
{46649}{46714}- Mundurowi przekierowuj ruch.|- Zrozumiaam.
{46980}{47002}Mamusiu?
{47036}{47063}Wszystko w porzdku.
{47089}{47127}Ale tam s policyjne samochody.
{47213}{47254}Wszystko bdzie dobrze.
{47372}{47393}/Helen, tu znw Greg.
{47397}{47427}/Chc, eby wiedziaa,|/co robimy,
{47431}{47467}/ebycie si nie martwili.
{47546}{47567}/Wszystko w porzdku.
{47571}{47625}Te samochody pomog wam|bezpiecznie zwolni.
{47629}{47664}/Nikt nie ma kopotw.
{47668}{47718}Jules, zbliam si na 5 metrw.
{47722}{47751}Zacznij zwalnia.
{47811}{47836}Wszystko gra.
{47860}{47890}Zacieniamy.
{47935}{47996}/Zwalnia.
{48379}{48414}- Cze, Helen.|- Wysiadaj.
{48418}{48453}Trzymaj si od nas z daleka.
{48457}{48502}Cze, jestem Greg.
{48529}{48553}Cze, Liam.
{48561}{48595}Cze, Alice.
{48599}{48620}Jak si macie?
{48632}{48713}To ja wczeniej rozmawiaem|z wasz mam w samochodzie.
{48763}{48838}- Szefie, potrzebujesz tarczy.|- Mamusiu, co robisz?
{48842}{48895}- Dlaczego masz bro?|- Jak si macie?
{48922}{48990}- Boj si, mamusiu.|- Szefie, zaczekaj na tarcz.
{48994}{49034}Ona myli,|e system jest przeciwko niej.
{49038}{49114}Potrzebuje, eby kto jej zaufa,|a ja wiem, e ty mnie osaniasz.
{49146}{49195}Wszystko gra, Eddie.
{49241}{49314}Jeli podniesie bro...|bd musia strzeli.
{49562}{49606}Spjrz na mnie, Helen.
{49642}{49739}Odo bro,|ebymy mogli pogada.
{49753}{49808}Szefie, nie chcesz tego robi.
{49812}{49868}Moesz zrobi to samo dla mnie?
{49876}{49908}Nie.
{49912}{49950}Myli, e co zrobi?
{49954}{50015}- W tym problem, e ona nie myli.|- Jak dotrze do osoby,
{50015}{50070}ktra kieruje si jakim pierwotnym|instynktem macierzyskim?
{50070}{50095}Poprzez jej dzieci.
{50112}{50132}Wszystko gra.
{50171}{50271}Postaraj si jej nie podnosi.
{50318}{50356}Cze, dzieciaki.
{50373}{50441}Wiem, e mama kocha was|ponad wszystko.
{50445}{50476}Wiecie, skd o tym wiem?
{50512}{50571}Bo widziaem, co dzi zrobia.
{50656}{50727}To sprytna kobieta.
{50737}{50818}Na pewno nauczya was,|eby nie rozmawia z nieznajomymi.
{50822}{50889}Pan nie jest nieznajomym,|tylko policjantem.
{50893}{50963}Zgadza si.
{50967}{51014}Przepu nas.
{51018}{51054}Chyba mgbym to zrobi.
{51058}{51132}Ale nie wiem,|jak dalej by si to potoczyo, wic...
{51136}{51201}Pewnie nie przedostaniecie si|przez granic.
{51205}{51280}Nawet z dokumentami,|ktre zrobia dla ciebie Amanda.
{51284}{51311}Zatem przez lotnisko.
{51339}{51396}Mama duo opowiadaa wam o Irlandii?
{51400}{51427}Byem tam kiedy.
{51431}{51463}Wiecie, co si mwi o Irlandii?
{51467}{51548}To wszystko prawda.|Jest tam naprawd zielono.
{51552}{51593}Mama chce was tam zabra,
{51597}{51660}bo chce, ebycie dalej|mogli by razem.
{51664}{51679}Tak?
{51695}{51741}- One mnie potrzebuj!|- Wiem.
{51764}{51836}Powiedzmy, e wsidziecie do samolotu.
{51853}{51904}Nie bdziecie mogli wrci.
{51922}{51995}Wiesz o tym?
{52005}{52049}Mamo, a co z tatusiem?
{52063}{52145}To nie jest w porzdku.|On ich okama.
{52156}{52191}Powiedzia, e jestem zoliwa,
{52191}{52276}nieodpowiedzialna|i nie nadaj si na matk!
{52279}{52386}A nie by to jego adwokat,|ktry robi to, co do niego naleao?
{52410}{52459}Sposb, w jaki si o tobie wyraa...
{52483}{52548}Chyba sam w to nie wierzy.
{52552}{52611}- Wic dlaczego...|- Bo ci kocha?
{52655}{52711}A gdy ci straci, wciek si i...
{52717}{52737}poczu bezsilny.
{52741}{52850}Nikt nie chce si tak czu.|Nikt nie chce, by odebrano mu dzieci.
{52854}{52974}Ludzie nie cofn si przed niczym|dla czego, co kochaj.
{53016}{53030}Tak.
{53093}{53129}Eddie, wycignijmy tatuka.
{53133}{53166}Niech go zobacz...
{53192}{53214}Zrozumiaem.
{53313}{53423}Wszystko gra, dzieciaki.|Nikt nie skrzywdzi ani was, ani mamy.
{53427}{53487}Wszystko bdzie dobrze.|Obiecuj.
{53518}{53549}Tatu!
{53566}{53590}Nie, zaczekajcie!
{53594}{53621}Posuchaj mnie, Helen.
{53635}{53686}Nikogo nie skrzywdzia|ani nikomu nie grozia.
{53686}{53699}To dobrze.
{53712}{53794}To znaczy, e odzyskasz dzieci.|I to raczej prdzej ni pniej.
{53798}{53879}Ale jeli podniesiesz bro,|wszystko si zmieni.
{53883}{53980}Wic prosz, od j.
{54119}{54141}Nie wa si.
{54160}{54190}Nie zmuszaj mnie.
{54230}{54261}Donald?
{54282}{54322}Co si stao?|Co ty zrobi?
{54357}{54429}Mylaem, e straciem dzieci...
{54433}{54460}I ciebie.
{54552}{54628}- Co my zrobilimy?|- Dzikuj, Helen.
{54642}{54694}- Co my zrobilimy?|- Ju dobrze.
{55960}{56012}To wietnie.|Dzikuj.
{56058}{56136}Bd mogy zosta z jej siostr.
{56170}{56237}Gdy w gr wchodz dzieci,|ciko myle jasno.
{56247}{56293}To wpywa na twj osd.
{56304}{56320}No.
{56344}{56402}Mam cholern nadziej,|e dostan drug szans.
{56462}{56499}Mwi o tobie, Greg.
{56535}{56556}Jak to?
{56588}{56641}Bdc tam,|mylae o swoim dzieciaku.
{56659}{56714}Moje decyzje byy suszne.
{56718}{56788}- Twoje decyzje byy niebezpieczne.|- Wiesz co, Eddie?
{56795}{56882}Kade wezwanie niesie za sob ryzyko.
{56886}{56937}Chcesz, ebym ci osania?
{56941}{57002}I wanie to robi, szefie.
{57031}{57058}Tak tylko mwi.
