{367}{416}Dzie dobry.|Kiedy si tu zjawie?
{420}{446}Nie zjawiem si.
{484}{511}Co chcesz przez to powiedzie?
{511}{567}Nie ma mnie tu.|Zwyczajnie nisz.
{571}{599}Naprawd?
{631}{655}Czy to jedna z moich wizji?
{659}{705}Nie do koca.
{734}{785}Musz si obudzi.|Zaraz si zsikam.
{789}{825}Nie bud si jeszcze.
{885}{909}Dlaczego nie?
{983}{1039}Bo widzisz mnie teraz po raz ostatni.
{1043}{1063}Dlaczego tak mwisz?
{1067}{1106}Nie mam wiele czasu.
{1110}{1187}Za chwil si obudzisz,|ale zanim to nastpi, zrb co dla mnie.
{1192}{1204}Co takiego?
{1208}{1309}Podaj za znakami.
{1786}{1858}Jeste ju wolna.
{1875}{1897}Co robisz?
{1901}{1949}Staram si|przesun galaretk bliej mnie.
{1983}{2012}- e co?|- Nie dotykaj galaretki.
{2016}{2039}Przecie o ni prosia.
{2043}{2141}Chciaam przesun j|si mojego umysu.
{2153}{2210}Miaa robione ju|badania psychologiczne?
{2275}{2310}Wiem, e to zabrzmi dziwnie,
{2314}{2357}ale kiedy pastor Dunn|zwiza mnie w stodole,
{2361}{2501}zanim jeszcze umieci w trumnie|i prbowa spali mnie ywcem, to poruszyam n.
{2522}{2553}Si umysu.
{2572}{2604}Nieprawda.
{2608}{2648}A wanie,|e tak!
{2652}{2700}Jak inaczej|mogabym si sama rozwiza?
{2704}{2791}A moe wcale tak nie byo?
{2795}{2890}Kochanie, stres pourazowy|dotyka kadego na rne sposoby.
{2894}{2957}Twoja pami|moe pata ci teraz figle.
{2961}{3081}Umys potrafi si chroni przed informacjami,|ktrych nie moe przetworzy.
{3085}{3160}Ja ju wszystko rozpracowaam.
{3196}{3223}- Porwano mnie.|- Zgadza si.
{3227}{3249}Otaram si o mier.
{3253}{3335}Poruszyam noem|i nie zginam.
{3376}{3420}Zdaram moje nowe baletki.
{3424}{3546}Zaraz przyjdzie psycholog,|ktry wyjani ci czym jest stres pourazowy.
{3553}{3618}Nic takiego nie mam.
{3630}{3700}Mam jedynie supermoce.
{3704}{3736}Musz jedynie|nauczy si ich uywa.
{3740}{3817}Na pewno nie chcesz|zosta na obserwacji?
{3821}{3849}Nie ma czego oglda.
{3853}{3930}Jestem zdrw jak ryba|i gotowa wyprbowa moje, wiesz co?
{3934}{3957}Supermoce.
{3961}{3982}Przybij pitk.
{4066}{4096}Ja podnios.
{4100}{4160}To ja mogam by|t biedn duszyczk.
{4164}{4196}Dostaam drug szans.
{4200}{4235}To nie moe by prawda.
{4239}{4263}O co chodzi?
{4418}{4512}{F:Monotype Corsiva}Eastwick [01x07]|"Red Ants and Widows"
{4512}{4624}{F:Monotype Corsiva}Tumaczenie: Spirozea|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4872}{4954}/Woda w Eastwick,|/znana ze swojej czystoci,
{4958}{5028}/witalnoci i ywioowoci.
{5032}{5116}/Woda ta odnalaza|/swoje miejsce.
{5313}{5388}/Browarnia Eastwick - zakosztuj...
{5392}{5440}/Magii.
{5843}{5915}Chad, nie wiem czemu,|ale zaczynam si martwi.
{5919}{5982}Zadzwo do mnie.|Ja sprbuj na komrk.
{6046}{6094}Odbierz ten cholerny telefon.
{6308}{6339}Otwarte.
{6418}{6463}Chad zostawi tu|swj telefon.
{6708}{6746}Kochanie...
{6761}{6804}Usid na chwil.
{6919}{6955}On nie yje, prawda?
{6996}{7024}Kto ci o tym powiedzia?
{7032}{7065}Nikt.
{7096}{7130}On sam.
{7183}{7223}W jaki sposb?
{7235}{7263}Lepiej usid.
{7267}{7312}Jak do tego doszo?
{7360}{7388}To by wypadek.
{7388}{7422}Przewali si|na niego posg Darryla.
{7422}{7459}Na zewntrz Browarni Eastwick.
{7463}{7481}Mj posg.
{7485}{7526}To nie twoja wina.
{7530}{7624}Roxie, to by dziwny|zbieg okolicznoci.
{7677}{7736}Znam to dobrze.
{7760}{7800}Musz odebra rzeczy z pralni.
{7804}{7867}Tak nam przykro.
{7871}{7936}Chcesz strzeli sobie|kieliszek tequili? Bo ja tak.
{7940}{7999}Musz uda si|do pralni i wzi sukni.
{8003}{8061}T, ktr zaoyam|na pogrzeb w mojej wizji.
{8065}{8128}Do tego musz napisa|mow pochwaln
{8132}{8198}i upiec szarlotk,
{8202}{8253}ale nie owocow,|bo Chad jej nie lubi.
{8257}{8320}Nie lubi miesza|tych dwch rzeczy.
{8324}{8373}- To moe szarlotk bostosk?|- Kochanie...
{8377}{8471}Powiedzia, e musz co|dla niego zrobi, ale nie wiem co.
{8475}{8549}Mam poda za znakami.
{8588}{8731}Nie wiem co to znaczy.|Idcie ju. Mam mnstwo roboty.
{9024}{9074}Taka szkoda,|prawda Fidelu?
{9081}{9141}Lubiem ten posg.
{9163}{9232}Moe mgbym|przenie go do ogrdka.
{9451}{9496}Mamusiu!
{9523}{9559}Co si stao?
{9563}{9600}R.J. podstawi mi nog.
{9604}{9684}Raymond Junior!|Chod no tu!
{9688}{9710}Co narobie?
{9714}{9780}Przecie miaem jej|tylko nie gry.
{9784}{9830}adnego gryzienia,|podstawiania ng,
{9834}{9895}bicia, drapania, klapsw itp.
{9899}{10000}Id na gr.|10 minut przerwy. Jazda!
{10064}{10125}Bdzie dobrze.
{10129}{10173}- Mamusiu.|- Spokojnie.
{10177}{10211}Przemyj ran.
{10215}{10268}Popatrz na mnie.
{10318}{10364}Prosz.
{10505}{10577}Mamusiu,|jak to zrobia?
{10688}{10804}Od tego ma si mamy.
{10808}{10901}Id na gr umy rce.|No dalej.
{11150}{11199}Syszaam o Chadzie.
{11203}{11247}Ca noc spdziam u Roxie.
{11251}{11326}To straszne,|dziwne i przeraajce.
{11326}{11376}Jak wiele innych sytuacji,|ktre miay ostatnio miejsce.
{11376}{11444}A wane. Nie powinna siedzie|w domu i wraca do zdrowia?
{11448}{11492}Nie.|Chciaam ci zrobi niespodziank.
{11496}{11568}Przyniosam jedzenie do redakcji.|Zrobimy sobie piknik i pogadamy.
{11572}{11637}O czym przyjemnym.
{11647}{11707}Joann Frankel|spotkao co fantastycznego.
{11711}{11746}Jedno sowo.
{11750}{11800}Telekineza.
{11810}{11839}Wiesz co?
{11843}{11897}W redakcji|strasznie dzisiaj mierdzi.
{11901}{11950}Moe zjemy na miecie?
{11954}{11988}Syszaa co powiedziaam?
{11992}{12078}Dostaa prac w telemarketingu.|To super. Chodmy.
{12084}{12126}Dlaczego tak szybko|chcesz mnie std wykurzy?
{12126}{12196}Jestem po prostu godna.
{12200}{12223}Nie kam.
{12227}{12261}Nie kami.
{12265}{12312}A wanie, e tak.|Z kadym kamstwem dotykasz nosa.
{12316}{12440}Po pierwsze,|nie dotykam nosa.
{12457}{12482}Mw co si dzieje
{12486}{12551}albo rozpowiem w redakcji,|e aresztowano ci na lotnisku
{12555}{12625}za pocig faceta podobnego|do Keanu Reevesa.
{12634}{12693}Jeste gorsza od tych|w bazie wojskowej w Zatoce Guantanamo.
{12697}{12779}No dobra.|Clyde zatrudni kogo na twoje miejsce.
{12783}{12838}Zastpiono ci.
{12908}{12939}Nie panikuj.
{12977}{13011}Co ty sobie mylisz?
{13037}{13086}Joanna Frankel.
{13090}{13155}Poznaj po szkicu|przy kadym twoim artykule.
{13159}{13184}adne okulary.
{13188}{13225}Siedzisz przy moim biurku.
{13229}{13290}To zatem musi nalee do ciebie.
{13294}{13358}Mnie si nie przydadz.|Potrzebuj bardziej chonnych.
{13409}{13431}Chyba ci nie rozbawiem.
{13435}{13521}Nazywam si Max Brody.
{13538}{13575}To twj szczliwy dzie,
{13579}{13637}poniewa mam pewny temat.
{13641}{13695}Nie dziki.|Zwisa mi to. Jestem zajta.
{13699}{13721}Chodzi o ciebie.
{13725}{13764}Nie jestem zainteresowana.|Co takiego?
{13768}{13841}Temat na pierwsz stron.|Ty uwiziona w trumnie.
{13845}{13923}Leca na poncym stosie|wskutek zemsty szalonego pastora.
{13927}{14014}Artyku nazw tak|"Pudo mierci: Porwanie Joanny Frankel."
{14018}{14042}Przecie yj.
{14046}{14134}"Prawie jak pudo mierci"|nie brzmi ju tak dobrze.
{14138}{14174}Co ty na to?
{14178}{14201}Udzielisz mi wywiadu?
{14205}{14321}Miaabym da sensacyjny materia osobie,|ktra skrada moj posad?
{14325}{14346}Musz pomwi z Clydem.
{14346}{14402}Nie ma go w miecie.|Pojecha na zebranie redaktorw.
{14406}{14452}Wiem, e ywisz uraz,|ale chyba mog ci pomc.
{14456}{14529}Moe chciaaby si|przenie do Waszyngtonu?
{14533}{14570}Znam ludzi w "Post."
{14574}{14630}Masz znajomoci w|"The Washington Post"?
{14634}{14663}Pracowaem tam przez trzy lata.
{14663}{14740}A take w "The Baltimore Sun."|A jeli lubisz potrawy Cajun, to Nowy Orlean.
{14744}{14785}"Times-Picayune."
{14821}{14934}Musisz mie problem|z podtrzymaniem posady.
{14938}{15001}Chyba "utrzymaniem posady."
{15005}{15117}Wiem co tu si dzieje.|Co za co, tak?
{15121}{15145}Widziaam "Milczenie owiec."
{15149}{15188}Nie udziel ci wywiadu,|Hannibalu.
{15192}{15272}Fascynujce odniesienie.|Utosamiasz si z Clarice po ostatnim wydarzeniu?
{15276}{15360}Nie powiem nic wicej.
{15420}{15495}Chod, Penny.|Idziemy na lunch.
{15717}{15761}Co robisz?
{15765}{15793}Szukam znakw.
{15797}{15845}Chyba nie znalaza znowu|odchodw szczura?
{15849}{15893}Nie.|Chad pojawi mi si we nie.
{15897}{15924}Musz co dla niego zrobi.
{15928}{16004}Powinnam niby poda|za znakami.
{16008}{16066}Nie powiedzia dokadnie.|Nie dokoczy.
{16070}{16125}Dlaczego nie mg dokoczy?
{16130}{16147}Dobrze si czujesz?
{16151}{16231}Tak.|Musz tylko si tym zaj.
{16235}{16282}Speni jego ostatnie yczenia.|Cho tyle mog zrobi.
{16286}{16343}W kocu to moja wina,|e nie yje.
{16367}{16418}Mama Justine'a jest psychiatr.
{16422}{16529}Nie potrzebuj psychiatry,|tylko kogo do rozwizywania amigwek.
{16533}{16578}amigwkarza.
{16590}{16620}Czy to nie szuflada taty?
{16624}{16670}Szuflada taty to ta na dole.
{16674}{16728}Zamierzasz wic trzyma tam|take rzeczy Chada.
{16732}{16809}Oprni t|dla kolejnego nieszczliwca.
{16813}{16874}Przeznacz t szafk|dla zmarych mczyzn mojego ycia.
{16878}{16951}Jeste zrozpaczona.|Moe jednak odpucimy sobie pogrzeb?
{16955}{17017}Wanie powinnam by|zrozpaczona na pogrzebie.
{17050}{17135}Ale ty nie moesz tam pj.
{17139}{17182}Niby dlaczego?
{17197}{17288}Zadzwoni do mnie Josh.|Jego mama nie chce ci tam widzie.
{17386}{17454}Sdzi, e to ja go zabiam.|Jestem przeklt czarn wdow.
{17458}{17542}Wtpi. Pewnie pogrzeb jest|tylko dla najbliszej rodziny.
{17825}{17858}To jest to.
{17870}{17909}Co ty z tym robisz?
{17928}{18014}To pierwszy znak.|Musz za nim poda.
{18192}{18224}Po pierwsze,|przesta mnie ku.
{18228}{18269}Po drugie,|prosiam o mask.
{18273}{18331}W tych szpitalach|roi si od zarazkw.
{18335}{18398}Dobrze.|Zaraz wracam.
{18422}{18458}Pospiesz si.
{18546}{18575}To ty.
{18592}{18642}Od teraz ty si|bdziesz mn zajmowa.
{18647}{18693}Co prosz?
{18697}{18753}Moesz pooy rce|na moich otarciach?
{18757}{18818}Po co miaabym to zrobi?
{18822}{18865}Aby mnie uzdrowi.
{18942}{18991}O co pani chodzi?
{18995}{19043}Przecie to prawda.
{19079}{19153}Skd pani to wie?
{19165}{19196}Jeste taka,|jak ja.
{19218}{19240}Co ma pani na myli?
{19244}{19312}To tak, jak z psami.|Wygldaj inaczej,
{19316}{19444}ale chart afgaski i tak rozpozna,|e may shih tzu to te pies.
{19448}{19547}Shih tzu to ty|i wanie ci rozpoznaam.
{19551}{19585}Ma pani wic...
{19589}{19668}Dar? Tak.|Jestem takim samym psem, jak ty.
{19680}{19732}Ale co to znaczy?|Czym jest dar?
{19736}{19751}To ty nie...?
{19755}{19825}- Nie.|- Przecie to po tobie wida.
{19829}{19885}O ile si nie myl,|to uya go dzisiaj.
{19889}{19916}Skd pani to wie?
{19920}{19988}Mam swoje sposoby,|eby to pozna.
{19992}{20053}Prawd mwic,|mam z tym do czynienia duej ni ty.
{20057}{20094}To znaczy z czym?
{20098}{20151}Nie udawaj.
{20155}{20225}Obie wiemy,|e istnieje co wicej.
{20229}{20364}Co wicej ni ja,|ty i kady z odrobin magii.
{20390}{20443}Jakiej magii?
{20462}{20496}Niewane.
{20505}{20559}Mam co do zrobienia.|Moesz si tego pozby?
{20563}{20623}Nic z tego.
{20627}{20705}I tak w to nie wierz, wic...
{20709}{20829}Medycyna ci wyleczy.
{20834}{20977}Zaraz. Bun Waverly to osoba,|do ktrej szpital ma dzwoni w razie wypadku?
{21040}{21074}Mw wszystko.
{21078}{21148}Zaczynajc od pastora Dunna|pod twoimi drzwiami.
{21152}{21248}Wol porozmawia|o moich magicznych mocach.
{21265}{21278}O czym?
{21282}{21335}Potrafi przesuwa przedmioty|za pomoc umysu.
{21339}{21383}- Nieprawda.|- A wanie, e tak.
{21387}{21477}Przeywasz to, e ci porwano.|Musimy o tym pomwi.
{21481}{21570}Moje porwanie|i niemale spalenie to najlepsze,
{21574}{21604}co mnie spotkao.
{21608}{21690}Wszystko jest bardziej|ywe i jasne.
{21694}{21767}Jedzenie lepiej smakuje.|Zapachy lepiej pachn.
{21771}{21868}Czuj, e yj. Przebudziam si,|eby pozna mj prawdziwy potencja.
{21872}{21971}Bdziesz teraz zgina yki|i unika kul jak Neo w "Matriksie"?
{21975}{22028}Czy wszystko|musi dotyczy Keanu?
{22032}{22133}Tak. Dobrze, panie Anderson,|przesu t solniczk.
{22150}{22218}Patrz na to.
{22222}{22246}Jestem gotowa.
{22488}{22525}Robiam ju postpy.
{22529}{22584}Nie jeste gotowa na rozmow.|Rozumiem.
{22588}{22616}Nie o to chodzi.
{22620}{22680}Ja ju o tym|wszystkim zapomniaam, a to rnica.
{22684}{22738}Zastanwmy si wic co dalej,
{22742}{22781}bo szczerze mwic,
{22785}{22860}porwanie to nie jedyna przykra rzecz,|jaka ci si ostatnio przytrafia.
{22864}{22942}Jeste take bezrobotna|i zakochana w facecie,
{22946}{23011}ktry ci nienawidzi,|wic ktry temat chcesz poruszy jako pierwszy?
{23015}{23033}aden.
{23037}{23093}Masz racj.|Z Willem masz marne szanse.
{23097}{23162}wietnie.|Musimy doszlifowa twoje CV,
{23166}{23210}eby wrcia do pisania.
{23214}{23349}Nie mam czasu na przyziemne sprawy|typu praca czy faceci.
{23353}{23466}Masz mnstwo czasu,|bo stracia prac.
{23471}{23565}Nie jeste sob.|Zaczynam si o ciebie martwi.
{23569}{23606}Nic mi nie jest!
{23610}{23668}Czuj si lepiej ni kiedykolwiek.
{23672}{23763}Nie potrzebna mi praca,|poniewa posiadam dar.
{23782}{23857}A teraz patrz,|jak bd wygina t yk.
{24022}{24164}To nie yka si wygina,|Neo, tylko ty.
{24384}{24442}Roxie, moje kondolencje.
{24446}{24493}Chciaem ci odwiedzi,
{24493}{24528}ale nie wiedziaem,|czy bdziesz chciaa.
{24528}{24622}W kocu to|mj posg go zabi.
{24626}{24673}Tyle e ja go wykonaam.|Nie wini ci.
{24677}{24730}Nie przysza wic|zabi mnie tym motkiem.
{24734}{24820}Nie. Przyszam ci go da.|Prezent od Chada.
{24854}{24910}Czy chcesz mi co powiedzie?
{24914}{24963}Czy to co oznacza?
{24967}{25029}Nie.|To tylko motek.
{25040}{25070}Chad pojawi mi si we nie.
{25070}{25109}Miaam zrobi co dla niego,
{25113}{25174}nie wiem co,|ale na razie wpadam na motek.
{25178}{25202}Potrzebny mi kolejny znak.
{25206}{25258}A co z pogrzebem?|Nie powinna czasem tam by?
{25262}{25300}Skrelono mnie z listy goci.
{25324}{25386}Co ty wyczyniasz?
{25391}{25406}Chodz po ogniu.
{25410}{25445}Oczywicie.
{25449}{25471}Przyczysz si?
{25475}{25537}Nie.|Stopy jeszcze mi si przydadz.
{25592}{25648}Boe!
{25652}{25735}Pochod ze mn.|To takie elektryzujce.
{25739}{25797}Moe powinnam z racji tego,|e jestem przeklta.
{25801}{25847}Mwisz tak|jakby to byo co zego.
{25851}{25880}A nie jest?
{25885}{25931}Kiedy kobiety maj okres,|nazywaj to przeklestwem.
{25935}{25994}A mimo to,|dziki temu przeklestwu,
{25998}{26082}posiady moc|najwaniejsz na wiecie.
{26086}{26192}Moc tworzenia ycia.|Przeklestwo? Dobre sobie.
{26247}{26310}Pozbyaby si|tego przeklestwa, gdyby moga?
{26314}{26360}Teraz wystarczy taka tabletka...
{26364}{26449}Bg przekl Adama i Ew po tym,|jak zjedli jabko z Drzewa Poznania
{26453}{26485}i co im zrobi?
{26489}{26571}C strasznego na nich rzuci?
{26575}{26619}Przeklestwo samowiadomoci.
{26623}{26706}Poznali pragnienia,|dz, namitno, chciwo,
{26710}{26770}strach, nienawi,|gniew, ambicje,
{26774}{26890}obarstwo, zazdro, czyli wszystko|co sprawia, e ycie jest ciekawsze.
{26894}{26969}Musi ci pewnie piekielnie bole.
{26997}{27080}Twoim przeklestwem|jest twoja niezwyko.
{27084}{27129}Ludzie bd si ciebie bali.
{27136}{27173}Bd ci nienawidzie.
{27177}{27266}Nie pasujesz do nich i nigdy nie bdziesz,|wic musisz sta si twarda.
{27302}{27322}Gruboskrna.
{27326}{27442}Wkrtce przekonasz si,|e to przeklestwo to tak naprawd dar.
{27446}{27506}Ale Chad, Gus i Danny.
{27510}{27538}- Wszyscy martwi.|- Tak.
{27542}{27612}- Ofiary twojego przeklestwa.|- Wanie!
{27616}{27717}Dodatkowy powd,|aby nosi to brzemi z dum.
{27721}{27763}Wystaw to przeklestwo|na wiato dzienne.
{27767}{27885}Niech wszyscy wiedz,|e Roxie Torcoletti nie jest dana miczakom.
{27889}{27976}Znajomo z ni|wie si z ryzykiem.
{27980}{28075}Ale take dostarcza|olbrzymi nagrod.
{28079}{28180}Niech ci odwani podejd|i stawi mi czoa,
{28184}{28288}a tchrzliwi niech uciekn|sprzed moich oczu.
{28292}{28333}Nie chc,|eby ludzie przede mn uciekali.
{28337}{28386}Nie mog nawet pj|na pogrzeb mojego chopaka.
{28390}{28415}To aden dar.
{28419}{28463}Przecie w swojej wizji|bya na tym pogrzebie.
{28467}{28505}Ju mwiam.|Skrelono mnie z listy goci.
{28505}{28565}A poza tym,|w mojej wizji padao.
{28635}{28683}To na pewno znak.
{28858}{28902}Nie musiaa ze mn przychodzi.
{28906}{28966}Ale chciaam.
{28970}{29005}On dla mnie te by wany.
{29009}{29035}Dzikuj.
{29076}{29107}/Zebralimy si tu...
{29141}{29201}- Nie skoczy si to dobrze.|- Wiem.
{29205}{29285}/aby zoy wyrazy rozpaczy z powodu|/przedwczesnej mierci naszego kochanego Chada.
{29289}{29414}/To smutne,|/e modzi odchodz tak wczenie.
{29524}{29580}Nie znam tej kobiety.|Po co mnie tu przyprowadzia?
{29639}{29719}Poniewa chc ci pomc.|W razie wypadku, jeste jej jedyn znajom.
{29719}{29757}Co oznacza,|e musicie by przyjacikami.
{29757}{29806}Moe przywrci ci pami.
{29810}{29903}Poza tym, musz z ni porozmawia|a ty jeste moj przepustk.
{29961}{30002}Witaj.
{30006}{30024}Czego chcesz?
{30028}{30132}Pomylaam, e zorganizuj spotkanie|z twoj dawn przyjacik.
{30243}{30319}Nie mam adnych przyjaci.|A na pewno ona si do nich nie zalicza.
{30323}{30414}Nie widziaam jej od 20. lat|i nie chc widzie przez nastpne 20.
{30418}{30494}- Chodzi o to, e Bun nic nie pamita.|- Szczciara z niej.
{30498}{30573}Moe mogaby j jej przywrci?
{30577}{30630}Gdybymy mogy wej|na chwilk...
{30634}{30676}To chyba nie jest|najlepszy pomys.
{30680}{30726}Ta kobieta wyranie|nie lubi obcych.
{30730}{30762}Przymknij si, Bun.
{30766}{30850}Tylko na minut.
{30951}{30979}Dobrze.
{30987}{31042}Przywrc ci pami,
{31049}{31126}ale potem ty bdziesz|musiaa co dla mnie zrobi.
{31171}{31226}- Dobra.|- wietnie.
{31416}{31440}No dalej.
{31469}{31500}Wiesz, e tego chcesz.
{31555}{31591}Mio ci tu widzie.
{31646}{31695}Ale ujrzenie tutaj ciebie|jest denerwujce.
{31699}{31747}Ludzie czsto tak reaguj,|ale nie bior tego do siebie.
{31751}{31792}Czy mwia do piwa?
{31797}{31858}Oczywicie, e nie.
{31862}{31915}To moe do wymylonego|przyjaciela siedzcego obok.
{31919}{31985}Niektrzy ludzie|maj chwilowe napady schizofrenii,
{31985}{32027}aby poradzi sobie|z traumatycznymi przeyciami.
{32027}{32057}Wymylie to.
{32061}{32102}Tak,|niemniej brzmi prawdziwie.
{32106}{32141}Poprosz rachunek!
{32145}{32167}Co wic robia?
{32171}{32213}Jestem gotowy|da to do druku.
{32217}{32299}Od czasu porwania, Joanna Frankel spdza czas|w barze i rozmawia z napojami alkoholowymi.
{32303}{32354}Nie jestem jednak pewny...
{32358}{32428}Prbowaam odtworzy|pewne dowiadczenie. To wszystko.
{32432}{32457}Jakiego typu?
{32461}{32540}Wzmoonego.
{32545}{32598}Potrafiam dokona czego,|czego wczeniej nie umiaam.
{32602}{32646}Chciaabym,|eby to si powtrzyo.
{32650}{32685}Zwielokrotniony orgazm?
{32689}{32750}- Wychodz.|- artuj.
{32754}{32819}Co ci si przydarzyo i chcesz,|eby to stao si ponownie.
{32823}{32884}Cho nie jeste pewna,|jak to si stao za pierwszym razem.
{32888}{32901}Dokadnie.
{32905}{32943}Czy to co stao si tutaj?
{33010}{33068}Co robia,|kiedy to si wydarzyo?
{33108}{33193}Ciekawe. A co czua,|kiedy to miao nastpi?
{33197}{33263}Bya szczliwa, smutna,|zdenerwowana, przeraona?
{33267}{33300}Tak.
{33312}{33341}Czua to wszystko na raz?
{33372}{33398}Dwa z czterech.
{33434}{33493}A zatem,
{33497}{33541}zrobibym wszystko,|aby przywoa te uczucia.
{33545}{33601}Nie chodzi|o stworzenie identycznej sytuacji,
{33605}{33665}tylko elementw,|ktre doprowadziy do tej sytuacji.
{33669}{33718}Jak Bill Murray w|"Dniu wistaka."
{33722}{33764}Uwielbiam "Dnia wistaka."
{33768}{33809}Chyba "Dzie wistaka,"
{33813}{33852}i to oczywiste.|Nie jeste gupia.
{33856}{33955}Pamitasz, jak Bill robi anioki ze niegu,|aby zacign Andie MacDowell do ka?
{33959}{34011}Za pierwszym razem|prawie si udao.
{34015}{34066}Ale kiedy prbowa ponownie,|to dostawa z licia.
{34070}{34094}Bo to stao si sztuczne.
{34098}{34200}Dokadnie. Chcia uzyska wyniki|bez przebrnicia drogi uczuciowej.
{34204}{34269}Trzeba to poczu,|aby dosta nagrod.
{34281}{34315}To ma sens.
{34319}{34353}Jestem bystry.
{34446}{34468}Dokd teraz?
{34472}{34502}Nigdzie ci nie zapraszaam.
{34506}{34562}I tak za tob pjd,|wic masz dwie opcje.
{34562}{34624}Albo powiesz mi od razu,|albo bdzie powtrka z rozrywki.
{34624}{34647}Wybr naley do ciebie.
{34647}{34682}Jeste okropny.
{34686}{34753}Wiem.|Idziemy?
{35041}{35065}Dorothy,|tak mi przykro.
{35065}{35085}I susznie.
{35089}{35183}Masz tupet. Przysza,|mimo e nie chciaam ci tu widzie.
{35187}{35238}Ja take go kochaam.|Nawet nie wiesz, jak bardzo.
{35242}{35292}Moga uszanowa moj prob.
{35302}{35329}Chc tylko uczci jego pami.
{35333}{35396}Dlaczego sobie std nie pjdziesz?|Nikt ci tu nie chce.
{35400}{35424}Dziki, tato.
{35453}{35475}Czy to naprawd konieczne?
{35479}{35542}Ju wystarczajco zrania|moj rodzin, Roxie Torcoletti.
{35549}{35568}Spokojnie, dziadku.
{35568}{35588}Prosz mnie puci.
{35592}{35631}Nigdy nie powinien by si|z tob wiza!
{35635}{35660}Ostrzegaam go przed tob!
{35664}{35755}To nie ja go zabiam.|Prosz zabra te apska, bo...
{35796}{35828}Jeste potworem!
{35832}{35868}Przepraszam!|To nie z winy przeklestwa.
{35868}{35938}Przypadkowo popchnam go|i wpad do otwartego grobu!
{35942}{35985}Nie chciaam!
{36002}{36045}Wycignijcie mnie std.
{36076}{36120}- Chodmy std.|- Dobry pomys.
{36213}{36247}Ta kobieta...
{36271}{36330}Koszulka.|To kolejny znak.
{36390}{36444}Mam tylko herbat.|Moe by?
{36448}{36477}- Jasne.|- Poprosz.
{36582}{36683}Eleanor,|masz pikny ogrd.
{36707}{36755}Pewnie tak pikny,|jak twj.
{36788}{36873}mierdzi tu ptakiem.
{36877}{36950}Wybacz, Wasza Krlewska Mo.|Moja pokojwka od dekady ma wolne.
{36954}{37043}To twoje dzieci?|Ja te mam pitk.
{37047}{37096}Wiem. Dlatego powiedziaam,|e jestemy takie same.
{37100}{37149}Niech zgadn.|Kiedy si denerwujesz,
{37153}{37230}maj miejsce|kataklizmy naturalne i tym podobne.
{37234}{37288}Uwarunkowania pogodowe|s uzalenione od twojego nastroju.
{37292}{37340}Skd to wiesz?
{37349}{37405}Jestemy takie same.|Czy to tak trudno zrozumie?
{37409}{37513}Dobrze.|Co to jest i jak to kontrolowa?
{37517}{37540}Dlaczego to si dzieje?
{37544}{37632}Ale ty mnie mczysz.|Powiedz lepiej, jak ona stracia pami.
{37651}{37753}Bun zostaa zaatakowana|przez hord czerwonych mrwek.
{37757}{37808}Dostaa wylewu krwi do mzgu.|Zapada w piczk,
{37812}{37866}a kiedy si przebudzia,|doznaa amnezji.
{37870}{37904}Czerwone mrwki?
{37908}{37957}Przebiegy skurczybyk.
{37961}{37987}Kto taki?
{38018}{38057}Interesuj ci twoje dary.
{38061}{38097}Tak.
{38105}{38222}No to zaraz|udziel ci pierwszej lekcji.
{38308}{38328}Przepraszam!
{38332}{38398}Jestem Roxie.
{38402}{38434}Nie miaymy okazji si pozna.
{38438}{38491}Mam na imi Jenna.
{38495}{38554}Mio mi.|Moemy porozmawia?
{38558}{38568}Jasne.
{38572}{38632}Znaa Chada?
{38644}{38714}Spotykaam si z nim|od prawie szeciu miesicy.
{38819}{38845}Dobrze si czujesz?
{38850}{38964}Nie mog w to uwierzy.|Nie miaam pojcia.
{38968}{39016}Chcia utrzyma to|przed tob w tajemnicy.
{39037}{39060}Ale powiedzia ci o mnie?
{39064}{39119}Jasne. Mwi o tobie,|kiedy to robilimy.
{39123}{39170}- Dziwne.|- Ale nie by zbyt dobry.
{39174}{39206}Wiem co mwi.
{39210}{39278}Wic by dla ciebie tylko|chopakiem do przelecenia?
{39282}{39386}e co?|Uczyam go gra na gitarze.
{39390}{39405}Sucham?
{39409}{39520}Od szeciu miesicy|przychodzi do mnie na lekcje.
{39524}{39593}Prbowa nauczy si dla ciebie piosenki.|Nagralimy j w zeszym tygodniu.
{39598}{39660}Mam j gdzie tutaj.
{39747}{39804}Chcia ci to wrczy|w urodziny.
{39867}{39939}To tak,|jakby wysa ci wiadomo z grobu.
{39963}{39989}Dziwne, co?
{40073}{40102}Dziwne.
{40413}{40469}Zauwaya, e wikszo ludzi|kieruje si w drug stron.
{40473}{40524}Za 10 minut zamykaj.
{40528}{40587}Poczua nieodpart pokus,|eby pojedzi samochodzikami?
{40587}{40612}Raczej na diabelskim mynie.
{40612}{40680}Czy od zawsze je uwielbiaa?
{40684}{40757}Nigdy na adnym nie byam.|Mam lk wysokoci.
{40761}{40845}Ja te. Pajki i wysokocie.|Nie znosz obu.
{40845}{40883}Tarantula na szczycie|Empire State Building
{40883}{40906}to mj najwikszy koszmar.
{40910}{40946}Przykro mi.|Koniec jazdy na dzisiaj.
{40950}{40973}Cholera.|Mam pomys.
{40977}{41037}Moe pjdziemy zagra w co,|a ty opowiesz mi o pastorze,
{41041}{41087}zanim umieci ci w trumnie.
{41166}{41212}Pozwolisz mi si przejecha.
{41228}{41320}Chyba zdymy|na jeszcze jedn jazd. Wskakuj.
{41346}{41370}Co mnie omino?
{41411}{41449}Pokazaa mu cycki?
{41499}{41586}Chyba jednak nie chciae tego wywiadu.|Na razie, frajerze.
{41804}{41853}Nie ma pasw.
{41857}{41893}Zamykam was od zewntrz.
{41897}{41933}Prosz pooy rce na kolanach.
{41957}{42029}Nie trzeba.|Zatrzymaj maszyn na samej grze.
{42353}{42385}Zacznijmy od pocztku.
{42389}{42457}Gdzie si urodzia|i gdzie dorastaa?
{42461}{42524}Urodziam si w Filadelfii,
{42528}{42610}ale przeniosam si z rodzin|do Bostonu w wieku 10. lat.
{42614}{42670}- Naprawd?|- Ukoczyem studia w Bostonie.
{42674}{42727}- Tak?|- Na Harvardzie.
{42756}{42873}O cholera!
{42887}{42907}Nie panikuj.
{42911}{42939}Zginiemy.
{42943}{43017}To na pewno, chyba e|przestaniesz psu mi koncentracj!
{43269}{43297}Dlaczego to zrobie?!
{43297}{43384}Poniewa jestem mody i pikny.|Nie mam ochoty umiera!
{43388}{43434}Chc std zej!
{44901}{44921}Przecie przeprosiam.
{44925}{44976}Nie rozmawiam z tob|bez obecnoci mojego adwokata.
{44980}{44996}To by wypadek.
{45000}{45051}Akurat.
{45055}{45124}al mi ciebie,|e masz takie yczenie mierci.
{45124}{45152}Niemniej to nie daje ci prawa,
{45152}{45223}eby zamyka si z kim|podczas misji samobjczej.
{45227}{45252}To nie byo fajne!
{45256}{45300}To nie bya misja samobjcza.
{45304}{45359}Gadaj zdrw.
{45402}{45443}Przesta si tak zachowywa.
{45498}{45552}Ostatnio przydarzyo ci si|wiele niedobrego.
{45556}{45602}Nie chcesz ze mn rozmawia,|spoko. Rozumiem.
{45606}{45638}Ale lepiej z kim porozmawiaj,
{45642}{45688}bo po takich przejciach,
{45692}{45744}kady miaby zryt psychik.
{45748}{45849}Zaprzeczanie jest urocze|przez jakie 10 minut, a potem to ju gupota.
{45853}{45904}Ja to inaczej postrzegam.
{45908}{46010}Naprawd. Podkrelaam to,|co dobre, a usuwaam to, co ze.
{46014}{46079}Chyba nie cytujesz mi|Binga Crosby'ego?
{46083}{46120}Masz racj.
{46124}{46173}Co przydarzyo si tego dnia,
{46177}{46223}99% tego byo okropne.
{46227}{46314}Za kadym razem, jak zamykam oczy,|to budz si zalana potem.
{46318}{46381}Ale maleka cz tego bya,
{46385}{46434}sama nie wiem, cudowna.
{46438}{46530}Dlatego skupiam si na tej czci|i zapominam o wszystkim innym.
{46534}{46553}Dziki czemu moe...
{46553}{46613}Usuniesz to, co ze?
{46659}{46699}Nie zapominaj o zych rzeczach.
{46703}{46738}Wtedy nie mona mie|myli krytycznych.
{46738}{46807}Gdzie bylibymy bez nich?
{46822}{46910}Na tczy,|razem z krliczkami i ptasim mleczkiem?
{46941}{47035}Id do psychiatry.|Zrb co z tym.
{47128}{47205}Przechyl to na raz.|Nie scz.
{47246}{47307}Co mwia o tych mocach?
{47311}{47374}Nie to,|ebym wierzya w moce,
{47378}{47424}ale jaka jest,|na przykad, moja?
{47428}{47483}Zamilcz.
{47505}{47534}Dziwnie si czuj.
{47538}{47587}Za chwil zdrtwiejesz|od pasa wzwy.
{47591}{47633}Bez obaw.|To tylko chwilowe.
{47637}{47685}Co si tu dzieje?
{47689}{47737}Jak si czujesz?
{47742}{47798}Zdrtwiaa od pasa wzwy.
{47802}{47839}Co si ze mn dzieje?
{47843}{47877}To, eby umierzy bl!
{47877}{47905}Ale przecie nic mnie nie boli.
{47905}{47952}Ale bdzie bole.|Trzymaj jej nogi.
{47956}{48055}Nie wiem, co ty sobie mylisz,|ale nie pozwol ci na to.
{48059}{48095}Za pno!
{48157}{48217}Boe, Bun!
{48464}{48527}/Averto absum, malum licentia.
{48531}{48572}Co ty jej robisz?!
{48576}{48589}Uspokj si!
{48593}{48649}Zwariowaa?
{48653}{48773}Dzwoni na policj.|Jeste niespena rozumu!
{48833}{48851}Czy to mrwki?!
{48855}{48910}Tak.|Zabij ich jak najwicej.
{49130}{49176}Dlaczego to si dzieje?
{49190}{49257}Przecie sama chciaa si|o tym dowiedzie.
{49301}{49356}Co si dzieje?|Gdzie ja jestem?
{49360}{49447}Bun, nic ci nie jest?
{49514}{49581}Ach, to ty.
{49593}{49615}Nie ma za co.
{49619}{49698}Pamitasz Eleanor?
{49840}{49914}Pamitam wszystko,|kochana.
{49941}{49999}Dzikuj ci za pomoc.
{50003}{50045}Czy wiesz ju wszystko?
{50049}{50112}Bun, musimy std i.
{50116}{50224}Waciwie,|to musz tutaj zosta.
{50276}{50351}To ja id.
{50458}{50490}On powrci.
{50494}{50612}Co wic zrobimy|z Darrylem van Hornem?
{50636}{50686}Bdziemy musiay go|znowu zabi.
{50849}{50892}Cze.|Co tam?
{50933}{50976}Jednak nie jestem Neo.
{50986}{51051}Nie potrafi unika kul|i nie znam kung fu.
{51055}{51107}W porzdku.|Druga cz bya gorsza.
{51111}{51159}Chyba jestem lekko stuknita.
{51163}{51206}Mwiam.
{51247}{51344}Zamknito mnie w trumnie|i o mao nie spalono ywcem.
{51348}{51377}Wiem.
{51381}{51423}Prawie zginam.
{51427}{51442}Wiem.
{51446}{51629}A do tego wszystkiego,|jestem bez pracy i chopaka.
{51633}{51677}Ale nie jeste sama.
{51681}{51722}Masz zawsze mnie.
{51799}{51818}Nie wiem co poczn.
{51818}{51867}Nie sta mnie|nawet na psychiatr.
{51871}{51934}Dlatego ja tu jestem.
{51938}{52014}Przytul si.
{52117}{52169}Udao mi si.|Rozwizaam amigwk.
{52173}{52221}Wiem czego Chad|ode mnie chcia.
{52225}{52265}Abym przerwa swoj tantr?
{52269}{52312}Chcia, ebym si wyzwolia.
{52316}{52341}Dokadnie.
{52345}{52392}Przesta.|To wane.
{52396}{52432}Chad chcia dla mnie dobrze.
{52436}{52492}Miaam przesta obwinia si|za niego i Danny'ego.
{52496}{52564}Miaam si od nich uwolni.
{52568}{52643}To bardzo szczodre i mdre.
{52647}{52698}Wiem, e tak jest.
{52702}{52763}Ale jak mam tego dokona?
{52767}{52852}Istnieje jeden sposb.
{52856}{52933}Jeste matk.
{52937}{53017}Ile razy prbowaa zabra co|niebezpiecznego z rk dziecka
{53021}{53104}jak owek,|szklank albo pi mechaniczn?
{53108}{53144}Chcesz im to zabra,
{53148}{53221}a one trzymaj si|tego kurczowo przez reszt ycia.
{53225}{53377}Jednak daj im now zabawk,|a porzuc star.
{53381}{53451}Z dorosymi jest tak samo.
{53455}{53619}Mona brn dalej tylko wtedy,|kiedy odda si czemu innemu.
{53623}{53686}Moe Chad rozumia wicej|ni sdzilimy.
{53690}{53804}Dlaczego dwukrotnie|wysa ci do mnie?
{53808}{53971}Moe ten motek|wcale nie by motkiem.
{54028}{54075}Wiesz co?|On wcale mnie tu nie wysa.
{54079}{54127}A ten motek to|martwy punkt.
{54131}{54192}Przychodz tu, eby wycign|z naszej rozmowy jak nauk.
{54196}{54223}Ale ona wcale nie pomaga.
{54227}{54278}Ranisz moje uczucia.
{54282}{54377}Chyba wykorzystywaam ci|jako podpor.
{54381}{54473}Jeli mam si wyzwoli,|uwolni, czy sobie przebaczy,
{54477}{54554}to musz to zrobi sama.
{54558}{54631}Nie moesz mi pomc.|Nikt nie moe.
{54635}{54681}Ale moe|nie doszaby do tego,
{54685}{54786}gdyby tu nie przysza.|Mwi tylko...
{55057}{55078}Cay czas si przewraca.
{55078}{55129}Wiem.|Musimy czym to podeprze.
{55133}{55234}Pjd po jakie ksiki,|ustawimy z nich stert razem z poduszkami.
{55335}{55360}Cholera!
{55364}{55410}R.J.!
{55414}{55427}To boli.
{55431}{55555}Wiem, ale musimy przesta|uywa tego sowa.
{55853}{55915}Potrzebny nam plaster.
{55958}{55994}Wycignij palec.
{56016}{56068}Zrobisz to sam?
{56080}{56136}No prosz.
{56181}{56210}Trzymaj.
{56217}{56316}To magia.|Zupenie jak nowa.
{56320}{56399}Moesz i.
{56646}{56725}Gdzie tym razem biwakujemy?
{59280}{59498}{F:Monotype Corsiva}Tumaczenie: Spirozea|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
