{46}{91}/Przez ponad stulecie wiodem sekretne ycie.
{92}{158}/A do teraz.|/Znam ryzyko. Musz j pozna.
{159}{208}/Elena. Wykapana Katherine.
{209}{273}- Witaj, braciszku.|- Damon.
{274}{332}/Nie ma tu nic|/o mierci tego Logana.
{333}{358}Kto to zatuszowa.
{359}{385}To niewielka grupa...
{386}{436}rodziny zaoycieli,|kilku urzdnikw.
{437}{485}A ja oczywicie zrobi wszystko,|eby pomc.
{486}{529}Alaric Saltzman.
{530}{559}Jestem nowym nauczycielem historii.
{560}{628}- To wietny piercie.|- Dziki. Nalea do mojego ojca.
{629}{694}Musz wyjecha.|Umaro zbyt wielu ludzi.
{695}{755}- Nie mog duej by czci twojego ycia.|- Nie wyjedaj, Stefanie.
{756}{789}egnaj, Eleno.
{790}{843}Wiesz co?|Nie zaprosz ci do rodka.
{844}{866}Moe innym razem.
{867}{967}- Zostaam rzucona.|- Tak. Logan to palant.
{981}{1010}Cze, Jenna.
{1011}{1035}Logan.
{1036}{1119}Nie zaprosisz mnie do rodka?
{1169}{1217}Co tutaj robisz, Loganie?
{1218}{1255}Tskniem za tob.
{1256}{1286}Wyjechaem z miasta na jaki czas.
{1287}{1354}Tak, dostaam twojego maila.
{1355}{1409}Dostaa maila?
{1410}{1477}Nie wysae go?
{1529}{1579}Mog to wyjani.|Po prostu zapro mnie do rodka
{1580}{1614}i wszystko ci opowiem.
{1615}{1670}Nie zaprosz ci.|Zapomnij o tym.
{1671}{1710}Daj spokj, Jenna.
{1711}{1757}Przecie to ja.
{1758}{1822}- Odmawiam.|- Znam ci.
{1823}{1913}Zawsze jeste o krok|od "by moe".
{1919}{1986}Blisko do "tak".
{2005}{2080}Wanie wskazae,|e brak mi samokontroli.
{2081}{2151}Sprytna strategia.
{2550}{2615}Dobry wieczr.
{3082}{3120}Cze.
{3121}{3192}Jeste tym facetem|z wiadomoci, Loganem Fellem.
{3193}{3228}Ogldam ci kadego wieczoru.
{3229}{3309}To znaczy ogldaam.|Ostatnio ci nie byo.
{3310}{3385}- Wziem kilka dni wolnego.|- Zauwayam.
{3386}{3447}Jestem Daphne.
{3448}{3502}- Wiesz co, Daphne?|- Nie. Co?
{3503}{3608}Tumaczenie: Highlander
{3610}{3730}PAMITNIKI WAMPIRW [01x10]|Punkt zwrotny
{3733}{3810}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3811}{3897}/yj w strachu.|/On mnie zera.
{3901}{3956}/A wczesnym wieczorem,|/kiedy wiato soneczne zaczyna gasn
{3957}{4007}/nadchodzi strach.
{4008}{4104}/Poniewa wiem,|/e noc przynosi mier.
{5286}{5347}Jeremy wyj swj szkicownik.
{5348}{5384}- artujesz?|- Nie.
{5385}{5400}Ale nic nie mw.
{5401}{5446}Jeli zaczniemy go zachca,|to go odoy.
{5447}{5545}Gwny kierunek - psychologia.|Zgadza si.
{5627}{5677}Ty i Stefan?
{5678}{5703}Co nowego?
{5704}{5797}On wie, co ja czuj, a ja wiem, co on,|ale to bez znaczenia.
{5798}{5858}Odchodzi. Wyjeda.
{5859}{5880}Dokd jedzie?
{5881}{5979}Przestaam pyta,|bo odpowiedzi bywaj straszne.
{5980}{6043}Twj wyjeda,|a mj powraca.
{6044}{6072}Logan?
{6073}{6119}Wrci.
{6120}{6157}Nie pozwoliam mu przestpi progu.
{6158}{6198}Mam nadziej,|e trzasna mu drzwiami przed nosem.
{6199}{6233}Trzasnam, ale nie za mocno.
{6234}{6308}Trzy podejcia i out, Jenna.|Nie ogldaj nawet wiadomoci.
{6309}{6384}Dokadnie.|Do Logana "drania" Fella.
{6385}{6443}Wiesz ju, dokd pojedziesz?
{6444}{6483}Nie. Moe do Londynu.
{6484}{6546}- Spotkam si z przyjacimi.|- Nie masz takowych, Damonie.
{6547}{6621}Masz racj, Stefanie.|Mam tylko ciebie, wic...
{6622}{6646}Gdzie ty, tam ja.
{6647}{6707}Nigdzie razem nie jedziemy.
{6708}{6780}Zamierzam y wasnym yciem,|jak najdalej od ciebie.
{6781}{6854}Jestemy tandemem.|Moemy razem zjecha wiat.
{6855}{6916}Moemy wystartowa|w "The Amazing Race".
{6917}{6958}Zabawne.
{6959}{7074}Powanie pytam, gdzie jedziesz,|bo tutaj nie zostaniemy.
{7191}{7246}Przyszam do Damona.
{7247}{7294}Jasne.
{7295}{7344}Pani szeryf.
{7345}{7401}- C za niespodzianka.|- Przepraszam, e niepokoj, ale...
{7402}{7460}musimy porozmawia.
{7461}{7525}Prosz wej.
{7667}{7730}Prosz zrozumie t skryto.|Stefan jeszcze o tym nie wie.
{7731}{7780}- Chciabym, eby tak zostao.|- Oczywicie.
{7781}{7818}Dzieci nie powinno si|w to wciga.
{7819}{7841}Tak wic...
{7842}{7882}czego pani potrzebuje?
{7883}{7926}Mia miejsce kolejny atak.
{7927}{8004}Ofiar pada kobieta.|Rozerwane gardo, ciao pozbawione krwi.
{8005}{8056}To pasuje do wzorca.
{8057}{8091}Przepraszam, nie rozumiem.|Sdziem...
{8092}{8138}e rozwizalimy ten problem|w chwili, gdy...
{8139}{8182}wbiem koek w blondyn.
{8183}{8231}Musiaa kogo przemieni.
{8232}{8282}/Lub wielu innych, nie wiem.
{8283}{8323}Bajka dla miasta|to kolejny atak zwierzcia,
{8324}{8381}ale nie wiem,|jak dugo uda si ich okamywa.
{8382}{8422}W radzie wrze.
{8423}{8511}Mylelimy, e to ju przeszo.
{8534}{8606}- Co zrobimy?|- Pan jeden walczy z wampirem.
{8607}{8711}/Mielimy nadziej,|/e pan nam powie, co robi.
{8754}{8812}/Dzisiaj Wieczr Kariery!
{8813}{8866}/A potem baletnica i hiphopowiec|/zataczyli sals.
{8867}{8910}Wtedy jeszcze nie spaam.
{8911}{8966}Nie wiem, kiedy zasna.
{8967}{9033}Widziaa Cline Dion|mwic o raku?
{9034}{9124}- Przez to zawsze pacz.|- Tak i...
{9125}{9160}Potem gony juror|cigle krzycza.
{9161}{9212}Nie mogem tego znie,|wic wyczyem telewizor.
{9234}{9332}Wysiedziaam do koca "Gow rodziny",|wic bye mi to winien.
{9333}{9380}Co mnie omino?
{9381}{9439}- Spotykaj si.|- Nieco dziwne, nie sdzisz?
{9440}{9476}Przyda jej si kto miy,
{9478}{9545}w przeciwiestwie do|morderczego wampira, jak Damon.
{9562}{9622}Tak. Jak sobie z tym radzisz?
{9623}{9731}Jestem spanikowana. Damon mnie zaatakowa,|mogam ju nie y.
{9732}{9821}Ale jestem te wdziczna... Stefanowi.
{9822}{9889}Ocali mi ycie.
{9925}{10022}- Widziaa si z nim?|- Nie, odkd powiedzia, e wyjeda.
{10023}{10070}Dla mnie ju wyjecha.
{10071}{10144}- Nie wyjechaby bez poegnania.|- Owszem, wyjechaby.
{10145}{10189}Sdzi, e mnie chroni.
{10190}{10224}Proste zerwanie itd.
{10225}{10252}Co zamierzasz?
{10253}{10313}A niby co miaabym zrobi?
{10314}{10342}Bagaam go ju,|eby nie wyjeda.
{10343}{10384}Jeli znowu poprosz,|to bd samolubna.
{10385}{10408}Jest jak jest.
{10409}{10461}- Moe tak bdzie najlepiej.|- Co?
{10462}{10477}Dlaczego?
{10478}{10529}Jaka przyszo|moga ci z nim czeka?
{10530}{10601}Nawet jakby zosta.
{10683}{10778}- Czy ty wanie...?|- Nie, przysigam.
{10811}{10844}/Dzikuj, e pani wpada.
{10845}{10960}- Niech da mi pan zna, jeli co wymyli.|- Oczywicie.
{10996}{11061}Co z tob?|Zabie kogo?
{11062}{11095}apy precz.
{11096}{11157}Po pierwsze:|nie dotykaj mnie.
{11158}{11222}Po drugie:|gdyby tak, to nie tak jawnie.
{11223}{11271}Po trzecie:
{11272}{11337}w miecie jest nowy wampir.
{11338}{11419}- To niemoliwe.|- Najwyraniej nie.
{11420}{11465}Kto to moe by?
{11466}{11567}Co nas to obchodzi?|I tak wyjedamy, co nie?
{11568}{11659}Wiesz, e w tej sytuacji|nie moemy wyjecha.
{11660}{11779}- Jak go znajdziemy?|- Niech doroli si tym zajm, Stefanie.
{11869}{11925}- Do zobaczenia, dobrze?|- Dobrze. Pa.
{12324}{12379}Cze.
{12435}{12509}Musimy... porozmawia.
{12571}{12603}Co jest midzy tob, a Forbes?
{12604}{12626}Nic.
{12627}{12670}Widziaem was dzisiaj na korytarzu.
{12671}{12712}Nawet nie prbuj zaprzecza, stary.
{12713}{12762}- Co si kroi.|- Nie. Nic w tym stylu.
{12763}{12793}Jak zawsze.
{12794}{12880}Dopki nie zaczniesz mwi "my".
{12895}{12942}- "My"?|- Tak.
{12943}{12983}"Nie moemy i na imprez".
{12984}{13017}"Nigdy nie przegapimy meczu".
{13018}{13070}"Nie lubimy czerwonego koloru".
{13071}{13127}Spotkalimy si ze dwa razy.
{13128}{13202}Jak ju mwiem,|"my".
{13211}{13271}Nie wiesz, kto to moe by?
{13272}{13319}Nie.
{13320}{13397}Ale to kto nowy,|bo zostawienie ciaa w ten sposb,
{13398}{13454}to albo niedbao,|albo kto chce co przekaza.
{13455}{13488}I jeste pewny,|e to nie Damon?
{13490}{13556}Co do Damona nigdy nie mona|mie pewnoci, ale...
{13557}{13673}ostatnio stara si nie wychyla,|wic nie miaoby to sensu.
{13674}{13726}Co zrobisz?
{13727}{13803}Damon wanie go szuka.
{13872}{13965}Obiecaem by z tob szczery,|wic chciaem ci powiedzie...
{13966}{14031}Bd ostrona.
{14117}{14239}Kiedy ci zobaczyam, pomylaam,|e przyszede si poegna.
{14298}{14368}Jeszcze nie teraz.
{14513}{14577}- Co o tym sdzisz?|- Straszny.
{14578}{14626}Znalazem stary dziennik|w rzeczach taty.
{14627}{14667}Jonathan Gilbert z XIX wieku.
{14668}{14773}Niezy z niego dziwak.|Pisa o demonach i rzezi.
{14777}{14864}By pisarzem.|Opowiadania i horrory.
{14865}{14904}To wszystko fikcja?
{14905}{14992}Uznaem, e by po prostu|wariatem lub pijakiem.
{14993}{15039}By z rodziny Gilbertw...
{15040}{15116}wic pewnie troch tak.
{15228}{15255}Co mam teraz zrobi?
{15256}{15310}/Po prostu czekaj.|/Za chwil tam bd.
{15311}{15347}Moesz si pospieszy?|Jestem zajta.
{15348}{15424}Moesz mi to ju odda.
{15454}{15494}Dlaczego ja?
{15495}{15573}Bo ja zakcibym sygna.
{15577}{15688}Mog ju wrci do domu?|Przez to straciam p dnia.
{15697}{15772}Tak zrb, wsiadaj do wozu|i jed do domu.
{15773}{15829}Zapomnij, e ci o to prosiem.
{15830}{15908}- Dobrze. Na razie.|- Pa.
{16931}{16988}Mam mnstwo drewnianych kul, wic...
{16989}{17029}bez gwatownych ruchw.
{17030}{17109}Wierz mi, nie chcesz tego.
{17126}{17183}- Zasugujesz na to.|- Za co?
{17184}{17257}- Przez ciebie taki jestem.|- Przecie ci zabiem.
{17258}{17330}- Nie przemieniem ci.|- Wiem, czym ty i twj brat jestecie...
{17331}{17410}Obserwowaem was.|Wiedziaem, e tu przyjdziesz.
{17411}{17438}Cieszy mnie to.
{17439}{17510}- Bo mam pewne pytania.|- Najpierw ja.
{17511}{17566}- Kto ci przemieni?|- Skd mam wiedzie?
{17567}{17639}Ostatnie, co pamitam,|to jak miaem przebi kokiem twojego brata,
{17640}{17674}a ty mnie chwycie.
{17675}{17704}To wszystko.
{17705}{17803}Dopki nie obudziem si w ziemi|za samochodem przedstawicielstwa handlowego
{17804}{17846}przy autostradzie nr 4.
{17847}{17937}- Kto mnie pochowa.|- Zdarza si.
{17993}{18009}Ugryze mnie.
{18010}{18025}Cholera.
{18026}{18105}- To musiae by ty.|- Musisz mie w organizmie wampirz krew,
{18106}{18145}kiedy umierasz.
{18146}{18231}Ja tego nie zrobiem.|Znalaz ci jaki inny wampir.
{18232}{18298}Da ci swoj krew.
{18299}{18316}Kto?
{18317}{18352}Tego wanie chc si dowiedzie.
{18353}{18436}To nie tak, e komitet powitalny|czeka na mnie z babk piaskow i poradnikiem.
{18437}{18504}To byo raczej uczenie si w trakcie.
{18505}{18589}W jednej chwili jestem reporterem wiadomoci|z maego miasteczka,
{18590}{18654}a w nastpnej nie mog wej|do wasnego domu,
{18655}{18698}bo moja noga nie chce|przestpi progu.
{18699}{18752}- Musisz zosta zaproszony do rodka.|- Wiem.
{18753}{18811}- Mieszkam sam.|- Do bani.
{18812}{18875}Zatem mieszkam teraz w Ramadzie,|ogldam patn telewizj
{18876}{18950}i jem wszystko co mam pod rk,|cznie z gosposi.
{18951}{19027}- Mogo by gorzej.|- Mog myle jedynie o krwi.
{19028}{19135}I o zabijaniu ludzi, nie mog przesta,|cigle zabijam.
{19136}{19190}Podoba mi si to.
{19191}{19287}- Walcz z samym sob.|- Witaj w klubie.
{19300}{19326}Chwila.
{19327}{19362}Gliny znalazy tylko jedno ciao.
{19363}{19423}Zostawiem jedno,|byem zmczony.
{19424}{19484}Ale reszt cia ukryem.
{19485}{19501}S tam.
{19502}{19524}artujesz.
{19525}{19587}Stos ronie.
{19873}{19913}Co wiemy?
{19914}{19985}Pki co nic nowego.
{20006}{20065}Moi godni zaufania zastpcy|s w gotowoci,
{20066}{20127}ale jeli oczekujesz wikszej inicjatywy,
{20128}{20181}to jak najbardziej,|chwytaj za koek i do dziea.
{20182}{20224}Jakie dodatkowe rodki ostronoci|moemy podj?
{20225}{20287}Na obecn chwil najbezpieczniej jest|w zatoczonym, publicznym miejscu,
{20297}{20413}i chocia raz, burmistrzu,|naprawd wiemy, gdzie s nasze dzieci.
{20631}{20666}Czego chcesz?
{20668}{20722}Cze. Jestem po prostu zaskoczony|widzc ci tutaj.
{20723}{20752}Sztuka zazwyczaj|sugeruje kultur,
{20753}{20840}a kultura to nie twoja cecha.
{20845}{20906}Id do diaba.
{21196}{21242}Nadal chcesz zosta astronaut?
{21243}{21274}Nie do wiary,|e pamitasz.
{21276}{21328}Pamitam foli aluminiow,|ktr nosie na gowie.
{21329}{21387}Miaem osiem lat.
{21460}{21530}Jak leci?
{21542}{21613}Bywao lepiej.
{21618}{21641}A ty?
{21700}{21765}Syszaem to i owo.
{21766}{21824}To prawda,|e ty i Stefan...
{21825}{21880}Tak, prawda.
{21892}{21921}A ty...
{21922}{21986}Matt Donovan?
{22003}{22038}Syszaam o Caroline.
{22049}{22090}I ty te?
{22108}{22158}Jestemy przyjacimi.
{22159}{22184}To nic powanego.
{22185}{22212}Nie?
{22230}{22282}Nie.
{22544}{22602}Dlaczego jestem|a nazbyt emocjonalny?
{22607}{22643}Myl wycznie o byej.
{22644}{22729}Chc by z ni,|ugry j itp.
{22738}{22781}Pewnie j kochasz.
{22782}{22858}Wszystko, co czue wczeniej,|bdzie teraz spotgowane.
{22859}{22909}Musisz nauczy si to kontrolowa.
{22910}{22952}A co z chodzeniem na socu?
{22970}{22999}Lubi poranki.
{23008}{23063}Ty moesz chodzi na socu,|co nawiasem mwic,
{23064}{23100}jest cakiem fajne.
{23101}{23141}Rada nigdy ci nie podejrzewaa.
{23142}{23185}Nie ma tego w dziennikach.
{23199}{23219}Dziennikach?
{23220}{23248}Tak, Ojcowie Zaoyciele
{23249}{23281}przekazali dzienniki swoim dzieciom.
{23282}{23342}Daj spokj, stary.|Musisz mi powiedzie.
{23344}{23379}Jak moesz chodzi za dnia?
{23407}{23434}Kto ci przemieni?
{23435}{23483}Jak moesz chodzi za dnia?
{23490}{23522}Kto ci przemieni?
{23523}{23586}Jak dotd byem bardzo miy,
{23591}{23630}ale w kocu ci zabij.
{23638}{23714}Zatem nigdy si nie dowiesz.
{23744}{23780}Nie odpowiedziae mi na pytanie.
{23782}{23807}Ty pierwszy.
{23808}{23866}Zdaje si, e jestemy|w impasie, prawda?
{23867}{23921}Mam rzeczy do zrobienia,|ludzi do zabicia.
{23937}{24005}Przyda mi si nieco przewagi.
{24148}{24171}Cholera.
{24172}{24294}Zgaduj, e nie przyszede,|eby planowa swoj przyszo.
{24324}{24383}Troszczysz si o mnie.
{24409}{24475}Mam nadziej,|e nie masz nic przeciwko.
{24782}{24867}Wiesz, zanim to wszystko si stao,
{24868}{24944}chciaem by lekarzem, ale...
{24945}{24980}potem ju nie mogem, bo...
{24989}{25037}Krew.
{25045}{25099}Tak.
{25101}{25202}Mimo to zajmowaem si|wieloma rnymi rzeczami.
{25203}{25260}Ale nie lubie ich tak bardzo,|eby z nich nie rezygnowa?
{25261}{25308}Nie, lubiem wszystko.
{25327}{25386}Po prostu...|musiaem si przenosi,
{25387}{25498}zanim kto mg zauway,|e si nie starzej.
{25534}{25573}Ile to trwao?
{25574}{25598}Zazwyczaj kilka lat.
{25624}{25687}Czasem krcej.
{25688}{25724}I zawsze wyjedae?
{25725}{25801}Nie miaem wyboru.
{25921}{25936}A co z tob?
{25937}{26006}Jakie masz plany na przyszo?
{26016}{26072}Nie chc mwi|o swojej przyszoci, Stefanie,
{26083}{26138}bo z tego wszystkiego,|co mwisz, wynika,
{26139}{26213}e ciebie w niej nie bdzie.
{26214}{26258}Eleno, to nie tak,|e tego nie chc.
{26259}{26286}Nie moesz, rozumiem.
{26296}{26366}Syszaam za pierwszym|i drugim razem,
{26375}{26407}i doceniam,|e si o mnie troszczysz,
{26408}{26515}ale, prosz, jeli masz wyjecha,|to po prostu jed.
{26591}{26615}Ukryj mnie.
{26616}{26633}Co si dzieje?
{26634}{26674}Dra Fell si zjawi.
{26692}{26750}Logan tutaj jest?
{26751}{26819}Chwila. Logan Fell?
{27321}{27352}Stefanie, o co chodzi?
{27362}{27431}Jenna, unikasz mnie?
{27432}{27467}To forma samozachowawczoci.
{27500}{27611}Eleno, moe pjdziesz|gdzie z Jenn?
{27617}{27676}Chodmy.
{27750}{27796}Co tutaj robisz?
{27798}{27851}Twj brat zapyta mnie o to samo.
{27852}{27948}Waciwie, moe zapomnimy o przeszoci,|o tym, kto mnie przemieni
{27949}{28003}i uzyskam odpowied|na moje pytanie?
{28004}{28054}Jak mog chodzi za dnia?
{28055}{28112}Damon i ja jestemy jedyni|z tego co mi wiadomo.
{28118}{28166}Ale obaj nie chcecie|powiedzie jak,
{28171}{28244}co sugeruje, e jest pewien sposb.
{28271}{28322}Gdyby nie zauway
{28323}{28378}jestem do sawny w tym miecie.
{28405}{28512}Z atwoci mog was zdemaskowa.
{28548}{28627}Chcesz wiedzie,|jak moesz chodzi za dnia?
{28628}{28682}Tak.
{28726}{28786}Nie moesz.
{28792}{28903}Nigdy wicej mi nie gr.
{29075}{29129}/Kiedy Logan przyszed,|to co powiedzia?
{29130}{29189}Faszywe pochlebstwa.|Gupio si umiecha.
{29199}{29223}Szczenice spojrzenie.
{29224}{29247}Mwi powanie, Jenna.
{29251}{29292}Jak si zachowywa?|Co powiedzia?
{29293}{29340}Jak to Logan.|By uroczy,
{29351}{29401}troch bardziej maniakalny|ni zwykle.
{29404}{29496}Prbowa mnie przekona,|ebym go wpucia.
{29497}{29519}Co?
{29546}{29592}Dobrze, posuchaj mnie uwanie.
{29606}{29662}Pod adnym pozorem,
{29663}{29766}nie rozmawiaj z nim wicej.|Mwi powanie, Jenna, nigdy.
{29787}{29818}Cze.|Elena.
{29819}{29838}Jenna.
{29839}{29864}Witam, panie Saltzman.
{29866}{29910}Tak, miaem nadziej|spotka ci tu dzi wieczorem.
{29911}{29945}Wieczr Kariery jest jak krgle.
{29993}{30042}Dobrze.|Wybaczcie.
{30053}{30091}/Logan Fell to wampir,
{30092}{30165}/i kiedy go znajd,|/zabij go
{30166}{30223}/koczyna po koczynie.
{30227}{30244}W porzdku?
{30245}{30293}/Nie, jest daleko od w porzdku.
{30294}{30328}Wpadem w zasadzk.
{30343}{30404}Zostaem postrzelony.
{30412}{30492}Zemszcz si.|Niech no tylko go znajd.
{30493}{30534}/Nie musisz szuka.|Jest w szkole.
{30536}{30559}/artujesz.
{30572}{30611}Po kiego diaba tam jest?
{30612}{30649}Urabia tum.
{30654}{30733}Zaraz tam bd.
{30771}{30837}Chcesz mi o czym powiedzie?
{30838}{30867}Co robisz?
{30868}{30926}Podam za przyszoci.
{30927}{30946}Oto ona.
{30952}{30990}Dziennikarstwo radiowe|i telewizyjne?
{30991}{31015}Tak.
{31016}{31089}Dziennikarstwo radiowe|i telewizyjne.
{31126}{31178}Dlaczego tak na mnie patrzysz?
{31193}{31277}Nawet nie czytasz gazety.
{31354}{31407}Liz.
{31436}{31461}Logan.
{31473}{31518}Co zrobisz,|przebijesz mnie kokiem?
{31519}{31579}Pochowasz mnie w kolejnym|pytkim grobie?
{31588}{31632}Co tym razem napiszesz w mailu?
{31633}{31672}Nie miaam wyboru.
{31674}{31715}Ty dziwko.
{31725}{31809}Umarem dla ciebie,|dla tego miasta.
{31811}{31889}Znasz mnie,|odkd skoczyem sze lat,
{31891}{31956}i zmiota mnie pod dywan|jak brud.
{31957}{31991}Wiedziae w co si pakujesz.
{31992}{32025}Byem jednym z was.
{32046}{32126}A teraz jeste jednym z nich.
{32235}{32313}Pilnuj si, szeryfie.
{32425}{32468}Natychmiast przylij wsparcie|do szkoy.
{32469}{32529}Zachowaj to w tajemnicy.|To V5.
{32555}{32592}Nie wiedziaem, e rysujesz.
{32598}{32626}To nieobowizkowe.
{32632}{32664}Cakiem niele.|Lubisz grafiki?
{32665}{32724}Bo ja tak.
{32732}{32769}O co ci chodzi?
{32770}{32821}To kolejna rzecz,|ktra nas czy.
{32823}{32883}A pierwsza to...?|Vicki?
{32884}{32933}Pokumplujmy si,|bo mielimy t sam lask?
{32934}{32990}Id si przyjani|z jednym z wielu, ktrych pieprzya.
{32991}{33071}Masz duy wybr.
{33185}{33222}W porzdku,|rozwimy to, twardzielu.
{33223}{33294}Wy dwaj, za mn.
{33346}{33402}Przepraszam, burmistrzu.
{33403}{33426}Gdzie ich pan zabiera?
{33427}{33454}Porozmawiam z nimi.
{33455}{33565}Kada walka powinna zakoczy si|uciskiem doni, prawda?
{33576}{33627}Bonnie, gdzie jeste?|Jestem gotowa.
{33628}{33670}Bd na zewntrz.
{33679}{33727}Cze, dziewczyno w potrzebie.
{33737}{33755}Podwie ci?
{33756}{33827}O mj Boe. Logan Fell,|Channel 9, to ty?
{33828}{33898}Kiedy si tob opiekowaem,|Caroline Forbes. Nie kpij ze mnie.
{33915}{33965}Miaam wrci do domu z Bonnie,
{33966}{34002}ale nie mog jej znale.
{34018}{34081}To naprawd aden problem.
{34082}{34114}Mam po drodze.
{34115}{34167}Dobrze.
{34429}{34477}To przeznaczenie.
{34480}{34503}A to dlaczego?
{34504}{34551}Bo jestem zainteresowana|dziennikarstwem.
{34566}{34607}Mog ci zada kilka pyta?
{34608}{34631}Pytaj o co tylko chcesz.
{34641}{34694}Ale najpierw zapnij pasy.
{34695}{34721}Dobrze.
{34980}{35023}Widziae Logana Fella,|tego faceta z wiadomoci?
{35024}{35120}Tak, wanie odwozi|Caroline do domu.
{35141}{35201}Zosta tutaj.
{35358}{35380}No dobra.
{35398}{35446}Pozbdcie si tego.
{35447}{35503}miao, walczcie.
{35507}{35544}Co mamy zrobi?
{35555}{35604}Nie bd z nim walczy, tato.
{35605}{35647}Nie sdz, prosz pana.
{35656}{35750}Nie walczy si w rodku jak cioty.
{35753}{35862}Wychodzi si na zewntrz,|walczy jak mczyzna i rozchodzi.
{35887}{35957}To najlepsza lekcja,|jakiej udzieli mi ojciec.
{35958}{35992}Rozstrzygnijcie to.
{36004}{36024}Walczcie.
{36025}{36041}Daj spokj, tato.
{36042}{36109}Nie ma mowy.
{36125}{36155}Powiedziaem walcz!
{36171}{36202}Co si tutaj dzieje?
{36216}{36265}Pozwalam tym dwm dzieciakom|to rozwiza.
{36266}{36303}Wszystko gra.|Wracaj do rodka.
{36304}{36367}Nie chc.
{36374}{36419}Prosz odpowiedzie|na moje pytanie.
{36445}{36523}Co si tutaj dzieje?
{36527}{36598}Do kogo ta mowa?
{36599}{36632}Czy wygldam na ucznia?
{36633}{36680}Nie, wygldasz na dorosego,
{36681}{36738}dominujcego palanta.
{36750}{36813}Zwaaj na sowa.
{36814}{36898}Pozbawienie ci pracy|to dla mnie pryszcz.
{36905}{36936}Zrb to.
{36947}{37019}Wtedy ty i ja rozwiemy swoje sprawy|na tym parkingu.
{37058}{37129}Pasuje ci to?
{37132}{37170}Zapamitam to sobie.
{37175}{37227}Dobrze.
{37491}{37556}Wszystko gra?
{37643}{37669}Gdzie jeste?
{37670}{37740}/Twoja crka wyrazia|/zainteresowanie dziennikarstwem.
{37751}{37817}To wane,|eby rozwija mode umysy.
{37849}{37867}Czego chcesz?
{37868}{37984}Satysfakcji z przemienienia|twojej crki w wampira.
{38202}{38284}Zemsta jest do bani, prawda?
{38289}{38331}Zabierz j std.
{38332}{38394}/Logan, co si stao!|/Logan!
{38395}{38452}Pani szeryf.|Mwi Damon.
{38459}{38480}Gdzie Caroline?
{38481}{38565}Nic jej nie jest.|Jestem przy ulicy Wizw.
{38779}{38862}Zapytam jeszcze raz.
{38925}{38948}Kto ci przemieni?
{38951}{39013}Mwiem ci,|e nie wiem.
{39017}{39092}Ta yka do opon|moe ci urwa gow.
{39105}{39132}To twoja ostateczna odpowied?
{39133}{39159}Jak moesz by|po ich stronie?
{39160}{39189}Nie jestem po niczyjej stronie.
{39190}{39258}Wkurzye mnie.|Chc ci zabi.
{39267}{39308}- Kto ci przemieni?|- Nie wiem!
{39309}{39343}Masz przerbane.
{39347}{39401}- Zaczekaj! Wiem.|- Kamiesz.
{39402}{39439}Mylisz, e ty jedyny|chcesz si dosta
{39440}{39504}do grobowca|pod starym kocioem?
{39514}{39549}Jeli kamiesz,|to ci wykocz.
{39550}{39615}Nie kami.|Jest inny sposb na zamanie uroku.
{39616}{39646}Moemy ci pomc.
{39647}{39707}Spotkajmy si|przy starym kociele.
{39708}{39744}Powal mnie,|eby wygldao prawdziwie.
{39752}{39822}Ma wyglda prawdziwie.
{39891}{39913}Gdzie ona jest?
{39914}{39937}Nic jej nie jest.
{39940}{39952}O Boe.
{39953}{39994}Mj brat zabra j do domu.
{40001}{40057}Przepraszam, pani szeryf.
{40065}{40147}Po prostu nie byem|do silny.
{40313}{40334}Caroline?
{40335}{40371}Nic jej nie jest.|Zabraem j do domu.
{40372}{40410}Bya roztrzsiona,|ale wie jedynie,
{40411}{40441}e Logan j zaatakowa.|Nic wicej.
{40442}{40465}Gdzie Logan?
{40466}{40532}Damon si nim zaj.
{40536}{40594}Czyli...
{40670}{40737}Widziaa, co si|dzisiaj stao, prawda?
{40753}{40847}Rozumiesz, dlaczego nie moemy...
{40854}{40885}by razem.|Dostrzegasz to?
{40886}{40994}Tak, dostrzegam wiele rzeczy, Stefanie.
{41008}{41040}Chod...
{41041}{41093}podwioz ci.
{41114}{41163}Mog sam pj.
{41164}{41220}Wiem.
{41247}{41326}W porzdku.|Bdzie mi mio.
{41481}{41534}Hej.
{41552}{41598}Czego chcesz?
{41599}{41629}Nie wiem.
{41644}{41699}Sytuacja z twoim ojcem|bya dziwna.
{41700}{41741}To, co zrobi.
{41742}{41797}Czy on jest taki zawsze?|Czy...
{41798}{41847}Czy wanie to musisz znosi?
{41857}{41897}Rozumiem to, stary.
{41898}{41957}Rozumiem.
{41987}{42013}O co ci chodzi?
{42014}{42043}Niepotrzebne mi twoje wspczucie.
{42050}{42077}Naprawd nie musisz taki by.
{42078}{42120}- Nie musisz.|- Id sobie.
{42146}{42179}O co ci chodzi?
{42196}{42263}Nie wiem.
{42301}{42365}Nie wiem.
{42631}{42722}Byam do surowa|mwic wczeniej o twoim wyjedzie.
{42730}{42753}Nie.
{42754}{42832}Miaa do tego prawo.
{42878}{42978}Pytae mnie,|kim chciaam by w przyszoci.
{43021}{43068}Chciaam by pisark.
{43092}{43179}Moja mama tak jakby|pchaa mnie w tym kierunku
{43181}{43242}od kiedy nauczyam si czyta.
{43243}{43289}Wspieraa mnie,|zachcaa,
{43290}{43349}kupia mi mj pierwszy pamitnik,
{43361}{43431}a potem umara.
{43434}{43534}I od tego czasu|ju nie widz siebie jako pisarki.
{43535}{43583}To byo co, co podzielaymy.
{43600}{43629}Wiem, e sdzisz,|i wniose
{43630}{43674}te wszystkie ze rzeczy|do mojego ycia,
{43675}{43714}ale one ju w nim byy.
{43726}{43759}Tonam w nich.
{43761}{43801}To co innego.
{43811}{43902}Ale nie jest przez to|ani troch mniej bolesne.
{43984}{44092}Wiem, e trudno|to zrozumie...
{44113}{44193}ale robi to dla ciebie.
{44534}{44594}Nie.
{44612}{44666}Nie podejmiesz|tej decyzji za mnie.
{44667}{44707}Jeli odejdziesz,|to dla siebie,
{44711}{44791}bo ja wiem, czego chc.
{44807}{44878}Stefanie, kocham ci.
{46211}{46266}Nie.
{46288}{46326}Eleno, nie mog.
{46327}{46383}Tak, moesz.
{46397}{46468}Nie kryj si przede mn.
{49586}{49607}Kim jeste?
{49608}{49657}Przyjacielem Jenny.
{49676}{49714}Jenna ci przysaa?
{49715}{49783}Nie, sam przyszedem.
{49822}{49873}Rozumiem.
{49874}{49948}Wiem, e sdzisz,|i to ci czyni bohaterem, kolego,
{49949}{50001}ale tak naprawd|to jeste do gupi.
{50002}{50076}Tak czy inaczej,|oto jestem.
{50109}{50133}Czego chcesz?
{50134}{50170}Jenna to dobra osoba.
{50174}{50209}Zasuguje na wszystko|co najlepsze.
{50214}{50272}Jestem tu, eby jej to zapewni.
{50279}{50333}To miaa by groba?
{50346}{50426}Moe mnie uderzysz?
{50431}{50506}Nieco sprowokujesz?
{50518}{50580}Z natury nie jestem gwatowny.
{50581}{50621}Sprytny te nie jeste.
{50622}{50683}A to dlaczego?
{50713}{50816}Bo nie masz pojcia,|z kim rozmawiasz.
{51256}{51294}Potrzebuj podwiezienia.
{51295}{51349}Jasne.
{51362}{51390}Posuchaj, lubi Caroline.
{51393}{51445}Ma w sobie to co
{51454}{51473}i j lubi, dobrze?
{51474}{51531}Nie zamierzam tego broni|lub za to przeprasza.
{51543}{51560}Dobrze.
{51561}{51640}Zatem skocz z t swoj zazdroci.
{51656}{51708}Dobrze.
{52201}{52255}Tak?
{52316}{52388}Zaraz przyjad.
{52472}{52549}Nigdy wczeniej|nie byam w twoim pokoju.
{52580}{52668}Niewiele si zmieni|przez te wszystkie lata.
{52669}{52741}Wszystko tu zostawiasz,|kiedy przyjedasz i wyjedasz?
{52742}{52832}To jedyne miejsce,|w ktrym nic si nie zmienio.
{52852}{52881}Ten pokj zawiera wszystko,
{52882}{52996}co uznaem, e jest warte|pamitania i zatrzymania.
{53052}{53089}Wiele wspomnie.
{53113}{53154}Tak.
{53155}{53219}Chce ci si pi czy co?
{53220}{53252}Troch.
{53253}{53299}A tobie?
{53380}{53423}Nic mi nie trzeba.
{53424}{53477}Przynios ci co do picia, dobrze?
{53478}{53530}Dobrze.
{54459}{54475}Halo?
{54476}{54521}/Chciaam panu jedynie podzikowa.
{54530}{54574}Nie wiem, jak pan to zrobi.
{54584}{54615}Nie nadam.
{54616}{54677}Znalelimy ciao Fella|przy starym magazynie.
{54683}{54726}/Pozbywamy si go.
{54727}{54794}/Gromadzi ciaa niewinnych ofiar.
{54797}{54817}Co?
{54818}{54874}To miasto wiele panu zawdzicza.
{54890}{54948}Ja rwnie.
{55150}{55205}Eleno?
