{14}{94}/W poprzednich odcinkach...
{111}{149}O Boe...
{150}{216}To moja wina,|e ona nie yje.
{217}{308}Ja j przekonaem, eby zostaa,|bo nie chciaem by sam.
{309}{428}Prawdopodobnie zdysz wrci|do wityni przed zmierzchem.
{560}{643}Przykro mi, e widziae mnie|w takiej postaci.
{644}{665}Witaj, Richard.
{666}{727}- Ty?|- Ja.
{760}{842}Bardzo si na was zawiodem.
{1090}{1155}Co robie w Australii?|Interesy czy przyjemno?
{1156}{1202}Wybraem si na wypraw.
{1203}{1277}/Witamy w Los Angeles.
{2393}{2458}No bez artw.
{3132}{3186}John?
{3266}{3351}- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porzdku.
{3352}{3419}Chod do rodka.
{3437}{3493}Dobrze.
{3494}{3590}Ile to potrwa?|lub jest w padzierniku.
{3611}{3687}Jeszcze oddzwoni.|Tak.
{3711}{3789}Wkurzaj mnie ju ci od cateringu,
{3790}{3889}zespoy i wybieranie|materiaw na krzesa.
{3934}{4018}Moe zaprosimy moich rodzicw,
{4020}{4066}twojego ojca...
{4067}{4117}i zaatwimy to na szybciocha w Vegas?
{4118}{4204}Nie, zasugujesz na co lepszego.
{4205}{4279}Damy rad.|Wiem o tym.
{4321}{4388}Podoba mi si...
{4410}{4450}ten.
{4451}{4508}- Ten?|- Znaczy ten.
{4509}{4583}Sodki z ciebie facet.
{4612}{4666}Wiem.
{4683}{4760}Jak byo na konferencji?
{4782}{4837}Nudno.
{4874}{4958}Kim jest doktor Jack Shephard?
{4969}{5070}Poznaem go, kiedy zgubili|mj baga i wypeniaem kwity.
{5071}{5135}- Jemu te co zgino.|- Jest neurochirurgiem?
{5136}{5178}Tak.|Miy kole.
{5179}{5292}- Zaoferowa mi darmowe konsultacje.|- Powiniene do niego zadzwoni.
{5293}{5392}- On tylko chcia by uprzejmy.|- No to co?
{5404}{5537}Jakie byy szanse na to, e zupenie|przypadkowo poznasz neurochirurga?
{5579}{5664}Kto wie?|Moe to przeznaczenie.
{5705}{5759}Moe.
{7487}{7553}Dobra, Richard.
{7578}{7642}Pora pogada.
{7712}{7794}ZAGUBIENI [06x04]|Zastpstwo
{7812}{7883}Tumaczenie: Animol
{7912}{7996}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8612}{8695}Witaj z powrotem, pukowniku.
{8742}{8811}adnie si opalie w Australii.
{8812}{8845}Tsknie za nami?
{8846}{8897}Pewnie, Randy.
{8898}{8934}Jak byo na konferencji, John?
{8935}{9024}W porzdku.|Za wiele si nie dowiedziaem.
{9025}{9059}Zyskaem kilka dobrych kontaktw.
{9060}{9122}Naprawd?|Interesujce.
{9123}{9228}Dzwoni Ken Fisher i powiedzia,|e musiae anulowa wasz wsplny lunch.
{9229}{9326}Faktycznie, byem wtedy|troch niedysponowany.
{9327}{9375}- Pewnie z powodu lotu.|- Naprawd?
{9376}{9483}Bo pniej zadzwonili ludzie od seminariw|i powiedzieli, e nie odebrae zawiadczenia.
{9484}{9516}Sprawdziem to i owo.
{9517}{9585}Wyglda na to, e nie bye|na adnym spotkaniu.
{9586}{9660}Poleciae do Sydney na koszt firmy,
{9661}{9750}- wic gdzie bye, do cholery?|- Randy, naprawd mi przykro.
{9751}{9797}Uznajmy to za mj urlop.
{9798}{9862}Mylaem, e chcesz wzi|urlop w padzierniku.
{9863}{9888}Wiesz, z okazji lubu.
{9889}{9979}Prosz, Randy.|Wiem, e nie powinienem by kama,
{9980}{10054}ale to, gdzie byem...
{10096}{10167}jest spraw osobist i naprawd|nie chc o tym rozmawia.
{10168}{10232}Dobrze, John.
{10236}{10304}Jeste zwolniony.
{10498}{10559}Spragniony?
{10736}{10776}Przepraszam,|e uderzyem ci w gardo...
{10777}{10832}i zacignem ci tu z play,|ale musiaem co zrobi.
{10833}{10932}- Czego chcesz?|- Tego, co zawsze chciaem.
{10940}{11005}Aby poszed ze mn.
{11006}{11071}Dlaczego wygldasz jak John Locke?
{11072}{11139}Wiedziaem, e w ten sposb|dostan si do Jacoba.
{11140}{11213}Poniewa John jest kandydatem.
{11214}{11285}A przynajmniej by.
{11334}{11404}Jak to kandydatem?
{11425}{11524}- Jacob niczego ci nie powiedzia?|- Czego?
{11527}{11573}Richard, bardzo mi przykro.
{11574}{11713}Czyli cay czas robie wszystko,|co ci powiedzia, a nie wiesz nawet po co?
{11754}{11845}Ja bym ci tego nigdy nie zrobi.|Nie ukrywabym niczego.
{11846}{11955}- A co by zrobi?|- Traktowabym ci z szacunkiem.
{11974}{12008}Chod ze mn,
{12009}{12098}a obiecuj,|e wszystko ci powiem.
{12171}{12190}Nie.
{12191}{12256}Na pewno, Richard?
{12257}{12334}Ludzie rzadko dostaj drug szans.
{12335}{12413}Nigdzie z tob nie pjd.
{12469}{12530}W porzdku.
{12726}{12778}Co?
{12898}{12995}Zobaczymy si prdzej,|ni ci si wydaje.
{13641}{13714}Przeszkadzam w czym?
{13739}{13808}Powiedz mi, co si z nimi stao.
{13809}{13838}W porzdku.
{13839}{13940}Istnieje jednak szansa,|e mi nie uwierzysz.
{14085}{14135}Sprbuj.
{14136}{14186}Zabi ich John Locke.
{14187}{14244}- Sam?|- Tak.
{14245}{14367}Zamieni si w sup czarnego dymu|i zabi ich na moich oczach.
{14377}{14438}Jacoba te?
{14459}{14480}Tak.
{14481}{14533}Wic gdzie jest jego ciao?
{14534}{14619}Wrzuci je do ognia i spono.
{15002}{15112}Wiesz, dlaczego Locke|zacign Richarda do dungli?
{15256}{15316}Rekrutuje.
{16803}{16867}Witaj, James.
{17029}{17105}Mylaem, e nie yjesz.
{17106}{17168}Bo nie yj.
{17802}{17870}Za bycie martwym.
{17954}{18033}Znosisz to nadzwyczaj dobrze.
{18034}{18096}Co niby znosz?
{18097}{18120}Moj obecno.
{18121}{18192}Wali mnie to,|czy jeste trupem,
{18193}{18245}podrujesz w czasie lub...
{18246}{18321}jeste duchem minionych wit.
{18322}{18366}Obchodzi mnie tylko ta whiskey.
{18367}{18423}Do dna,
{18439}{18521}a potem wypad z mojego domu.
{18604}{18678}To nie jest twj dom, James.
{18679}{18731}eby wiedzia.
{18732}{18797}Nie.|Po prostu jaki czas tu mieszkae.
{18798}{18877}To nigdy nie by twj dom.
{18928}{18986}Kim jeste?
{18987}{19060}Na pewno nie jeste Johnem Locke.
{19061}{19099}Dlaczego tak mylisz?
{19100}{19159}Bo Locke si ba,
{19160}{19239}nawet kiedy udawa,|e si nie boi.
{19240}{19296}A ty...
{19345}{19413}Ty si nie boisz.
{19522}{19597}A gdybym ci powiedzia,|e jestem osob,
{19598}{19718}ktra moe odpowiedzie|na najwaniejsze na wiecie pytanie?
{19863}{19934}A co to za pytanie?
{19943}{20027}Dlaczego jeste na tej wyspie?
{20028}{20078}Jestem na tej wyspie,
{20079}{20135}bo rozbi si mj samolot,
{20136}{20213}bo wybucha moja tratwa,
{20217}{20290}bo helikopter, na ktrego pokadzie byem,|zabra o jednego pasaera za duo.
{20291}{20365}Nie dlatego tu jeste.
{20380}{20456}Jeli ze mn pjdziesz,
{20475}{20542}udowodni ci to.
{20651}{20740}No to lepiej zao jakie portki.
{21148}{21204}Dobrze.
{21456}{21508}No!
{21511}{21569}Cholera!
{21706}{21761}Kole.
{21878}{21898}Co robisz?
{21899}{21959}Co ja robi?|A co ty robisz, do cholery?
{21960}{21997}Parkowae kiedykolwiek wczeniej?
{21998}{22037}Wpakowae si na moje miejsce.
{22038}{22084}- Przepraszam.|- Pewnie.
{22085}{22129}Wiesz, tutaj masz|miejsce dla inwalidw.
{22130}{22216}Tak, wiem,|ale nie musz na nim stawa.
{22217}{22267}Mog parkowa,|gdzie tylko mi si chce,
{22268}{22320}a ty trzymaj si midzy liniami.
{22321}{22398}Naprawd mi przykro.|Mieli mi zarezerwowa miejsce,
{22399}{22484}wic po prostu tu zaparkowaem.
{22519}{22592}Nie widziaem ci wczeniej.|Pracujesz tu?
{22593}{22687}Tak waciwie,|to jestem wacicielem.
{22811}{22872}Hugo Reyes.
{22883}{22944}John Locke.
{22945}{23002}Fajnie.|Co tu robisz, John?
{23003}{23074}Ju nic.|Mj szef mnie wanie wyla.
{23075}{23109}A kto nim jest?
{23110}{23167}Ma na imi Randy, ale...
{23168}{23219}- Randy Nations?|- Tak.
{23220}{23281}To straszny palant.
{23282}{23377}- Mam z nim pogada?|- Nie, nie trzeba.
{23394}{23444}Powiem tak, John.
{23445}{23506}Posiadam te agencj porednictwa pracy.
{23507}{23560}Zadzwo na ten numer...
{23561}{23689}i powiedz, e Hugo kaza natychmiast|znale dla ciebie now prac.
{23758}{23803}Umiechnij si.
{23804}{23880}Wszystko bdzie dobrze.
{24086}{24156}Zaczyna dojrzewa.
{24263}{24294}Gdzie s wszyscy?
{24295}{24368}Powiedzieli,|e poszli do wityni.
{24369}{24416}Teraz to najbezpieczniejsze|miejsce na wyspie.
{24417}{24522}- Te powinnimy tam i.|- Wszystko w porzdku?
{24593}{24663}Nic mi nie bdzie.
{24679}{24714}Chodmy std.
{24715}{24766}Dlaczego mylisz, e z tob pjd?
{24767}{24851}Poniewa chcesz odnale Jina.
{24862}{24919}Co wiesz o moim mu?
{24920}{25012}Wiem, e jeli jest na wyspie i yje,
{25027}{25100}to bdzie w wityni.
{25143}{25202}Ruszajmy.
{25232}{25297}A co z Johnem?
{25321}{25392}Musimy go pochowa.
{25549}{25612}Co robie sam w tym domu, James?
{25613}{25688}- Piem.|- A gdzie twoi przyjaciele?
{25689}{25735}Cz w wityni,|cz gdzie indziej.
{25736}{25784}Dlaczego nie jeste z nimi?
{25785}{25866}Wiesz co?|Moe skoczymy rozmawia?
{25867}{25928}Zaatwione.
{25998}{26050}Kto to jest?
{26051}{26074}Widzisz go?
{26075}{26160}Dzieciaka?|Pewnie, e go widz.
{26733}{26778}Znasz zasady.
{26779}{26851}Nie moesz go zabi.
{26896}{26984}Nie mw mi,|czego nie mog robi.
{27177}{27257}Nie mw mi, czego nie mog!
{27368}{27423}Locke!
{27561}{27677}Kimkolwiek jeste, masz jakie|20 sekund, a potem znikam.
{27769}{27817}- Gdzie on jest?|- Co ty tu robisz?
{27818}{27857}- Gdzie on jest?|- Locke?
{27858}{27905}Pobieg za jakim dzieciakiem.
{27906}{27945}- Musimy i, szybko.|- Dokd?
{27946}{27982}Do wityni.|Chodmy.
{27983}{28008}Wiesz co?
{28009}{28054}Byem tam i jednak|Locke mi bardziej odpowiada.
{28055}{28122}- To nie jest John Locke.|- Wiem.
{28123}{28182}- Wic dlaczego z nim jeste?|- Bo zna odpowiedzi.
{28183}{28215}Wie, dlaczego jestem na wyspie.
{28216}{28266}- A moe ty chcesz mi powiedzie, Richard?|- Nie bd naiwny.
{28267}{28314}Niczego ci nie powie.|Zabije ci.
{28315}{28367}Gdyby chcia mnie zabi,|ju dawno mg to zrobi.
{28368}{28453}Nie rozumiesz, z czym masz do czynienia.|On chce zabi wszystkich, nie tylko ciebie.
{28454}{28563}Wszystkich, na ktrych ci zaley.|Nie przestanie...
{28714}{28770}Z kim rozmawiae?
{28771}{28811}Z nikim.
{28812}{28851}Zapae tego dzieciaka?
{28852}{28922}Jakiego dzieciaka?
{28939}{28974}No tak.
{28975}{29013}Ruszajmy dalej.
{29014}{29087}Tak, James, ruszajmy.
{29204}{29298}Jakim zwierzciem by siebie okreli?
{29332}{29368}Sucham?
{29369}{29463}Jakim zwierzciem by siebie okreli?
{29503}{29638}- Nie wiem, co to ma wsplnego z...|- Powiedz, co ci przychodzi do gowy.
{29649}{29739}Uwaasz siebie za osob towarzysk?
{29796}{29889}Mog porozmawia|z twoim zwierzchnikiem?
{29890}{29945}Oczywicie.
{29946}{30010}Pjd po ni.
{30157}{30197}Dzie dobry.|Pan Locke?
{30198}{30220}Tak.
{30221}{30287}Jestem Rose Nadler,|kierownik biura.
{30288}{30332}Co mog dla pana zrobi?
{30333}{30450}Mogaby pani oszczdzi mi pyta o to,|jakim jestem zwierzciem...
{30451}{30494}i da mi jak prac.
{30495}{30522}Oczywicie.
{30523}{30582}Jakiej posady pan szuka?
{30583}{30710}- Widz, e macie w ofercie kierownika.|- Kierownika placu budowy.
{30724}{30768}Nie wiem, czy to dobry wybr.
{30769}{30881}- Jeli chodzi o dowiadczenie, to...|- Nie o to chodzi.
{30882}{30967}Prosz posucha.|Pan Reyes powiedzia mi,
{30968}{31024}e jeli tu przyjd,|to wszystko pjdzie gadko.
{31025}{31096}Pan Reyes jest moim szefem,|wic skoro tak powiedzia,
{31097}{31130}mog do tego doprowadzi.
{31131}{31212}Jeli chce pan pracowa|na budowie, to nie ma sprawy.
{31213}{31249}- Dzikuj.|- Jeszcze nie skoczyam.
{31250}{31305}Jeeli wyl tam pana jutro,
{31306}{31405}to dzie pniej wrci|pan do mojego biura.
{31450}{31527}Prosz posucha, panie Locke.
{31528}{31589}Spjrzmy na to troch|bardziej realistycznie.
{31590}{31662}A co pani o tym wie?
{31766}{31823}Jestem chora na raka.
{31824}{31900}Nieuleczalny przypadek.
{31915}{31938}Przykro mi.
{31939}{32056}Kiedy si dowiedziaam,|trudno mi byo si z tym pogodzi.
{32082}{32171}Ale w kocu przeszam|przez faz zaprzeczenia...
{32172}{32268}i wrciam do ycia,|ktre mi pozostao.
{32327}{32376}A wic...
{32377}{32433}Moe znajdziemy panu prac,
{32434}{32512}do ktrej si pan nadaje?
{32636}{32686}Czytasz?
{32687}{32710}Sucham?
{32711}{32758}Ksiki.|Czy czytasz ksiki?
{32759}{32826}Pewnie, a kto nie?
{32827}{32923}Moja ulubiona to|"Myszy i ludzie" Steinbecka.
{32924}{32963}Znasz j?
{32964}{33036}Nie, nie moje czasy.
{33097}{33181}Opowiada o dwch kolesiach,|George'u i Lennie.
{33182}{33299}Lennie jest troch upoledzony|i sprawia George'owi problemy.
{33300}{33358}George zaprowadza go do lasu,
{33359}{33490}kae mu si rozejrze i wyobrazi sobie|liczny domek, w ktrym kiedy zamieszkaj.
{33491}{33550}A potem strzela mu w ty gowy.
{33551}{33646}Nie brzmi to jak szczliwe zakoczenie.
{33647}{33705}Wanie.
{33793}{33821}Co ci chodzi po gowie, James?
{33822}{33932}Zastanawiam si, co si z tob stanie,|jeli wpakuj ci kulk w gow.
{33933}{34000}Przekonajmy si.
{34105}{34167}Czym jeste?
{34195}{34263}Czym uwizionym.
{34291}{34425}Uwizionym tak dugo, e ju nawet|nie pamitam, jak to jest by wolnym.
{34437}{34511}Moe ty to zrozumiesz.
{34521}{34602}Zanim zostaem uwiziony,|byem czowiekiem, zupenie jak ty.
{34603}{34650}Trudno mi w to uwierzy.
{34651}{34734}Wierz sobie, w co chcesz,|ale taka jest prawda.
{34735}{34811}Wiem, jak to jest|odczuwa rado,
{34812}{34896}odczuwa bl, zo, strach...
{34902}{34973}dowiadczy zdrady.
{34974}{35079}Wiem, jak to jest straci kogo,|kogo si kocha.
{35153}{35284}Jeli chcesz strzela, to strzelaj,|ale jeste ju tak blisko, James.
{35301}{35384}Szkoda byoby teraz zawraca.
{35961}{36040}Po co w ogle|przynielicie go pod statu?
{36041}{36119}Poniewa ludzie musieli zobaczy twarz tego,|z kim bd mieli do czynienia.
{36120}{36207}A co go powstrzyma przed jej zmian?
{36208}{36285}Ju nie moe tego zrobi.
{36286}{36360}Utkn w takim stanie.
{37466}{37544}Kto chce co powiedzie?
{37625}{37693}Nie znalicie go?
{37781}{37853}Dobra, ja go znaem.
{37933}{38001}John Locke by...
{38159}{38221}By wyznawc.|Czowiekiem wiary.
{38222}{38277}By...
{38278}{38356}duo lepszym czowiekiem,
{38365}{38443}ni ja kiedykolwiek bd.
{38492}{38571}Przykro mi, e go zabiem.
{38850}{38948}To najdziwniejszy pogrzeb,|na jakim byem.
{40123}{40190}/Halo, biuro doktora Shepharda.
{40191}{40225}/Halo?
{40226}{40275}/Mog w czym pomc?
{40276}{40347}Nie, nie moe pani.
{40361}{40409}Kto to by?
{40410}{40449}Nikt.
{40450}{40488}Nikt?
{40489}{40575}John, syszaam,|jak rozmawiasz.
{40606}{40642}Dzwoniem...
{40643}{40728}Dzwoniem do doktora Shepharda.
{40774}{40849}Brawo.|Kiedy si z nim spotkasz?
{40850}{40909}Nie spotkam.
{40910}{40952}Nie rozumiem.
{40953}{41061}- Dlaczego nie chcesz...|- Straciem prac, Helen.
{41155}{41213}Ju id!
{41227}{41288}Jestem kurierem linii Oceanic.
{41289}{41340}Przywiozem zaginiony baga.
{41341}{41402}W porzdku.
{41426}{41497}Prosz tu podpisa.
{41557}{41613}Dziki.
{41807}{41871}Dobrze, John.
{41890}{41956}Porozmawiaj ze mn.
{41957}{42029}Dlaczego ci wylali?
{42065}{42174}Okamaem Randy'ego.|Nie poszedem na konferencj w Sydney.
{42175}{42227}Co?
{42239}{42305}Otwrz walizk.
{42924}{42978}Po co ci one?
{42979}{43017}Na moj wypraw.
{43018}{43053}Na co?
{43054}{43108}Na wypraw.
{43109}{43164}Przygod w dziczy.
{43165}{43224}Czowiek przeciwko przyrodzie.
{43225}{43294}Nie chcieli mnie puci.
{43295}{43370}Siedziaem i krzyczaem na nich,
{43371}{43470}e nie bd mi mwi,|czego nie mog robi.
{43481}{43548}Ale mieli racj.
{43647}{43743}Mam do wyobraania sobie,|jak mogoby wyglda moje ycie bez tego wzka.
{43744}{43812}Jak by to byo...
{43816}{43894}podej z tob do otarza,
{43895}{43971}bo do tego nie dojdzie.
{44019}{44096}Jeli mam si zobaczy|z jakimi lekarzami,
{44097}{44133}uda si na kolejne konsultacje...
{44134}{44229}Jeli chcesz, ebym zszed z tego wzka,|to nie mam ci tego za ze.
{44230}{44349}Nie chc, eby spdzia ycie|w oczekiwaniu na cud, bo...
{44350}{44424}nie ma czego takiego.
{44718}{44795}Cuda si zdarzaj, John,
{44840}{44907}a jedyn rzecz,
{44935}{45020}na ktr kiedykolwiek czekaam,
{45053}{45112}bye ty.
{45793}{45840}adny widok.
{45841}{45897}Co teraz?
{45898}{45958}Schodzimy.
{45987}{46042}Dokd?
{46069}{46125}Na d.
{46151}{46201}Bez urazy,|ale ty ju umare,
{46202}{46263}wic ciesz si,|e dla ciebie to kaszka z mleczkiem,
{46264}{46307}ale jeli mylisz,|e pjd pierwszy,
{46308}{46342}to masz co nie tak pod deklem.
{46343}{46429}aden problem,|ja pjd przodem.
{46816}{46882}Idziesz, James?
{47931}{47986}James!
{48016}{48071}Locke!
{48123}{48192}Skacz, zapi ci.|No chod.
{48193}{48255}No, zapi ci.
{48256}{48303}Chod no tu!
{48304}{48346}No ju!
{48347}{48403}Uwaaj!
{49272}{49340}Co to za miejsce?
{49833}{49881}A to co niby miao oznacza?
{49882}{49935}Hermetyczny arcik.
{49936}{49996}Wic to miaem zobaczy?
{49997}{50077}Jaskini w skale|z jakimi kamieniami na szali?
{50078}{50148}Dlatego tu jestem?
{50196}{50249}Nie.
{50544}{50614}Jeste tu dlatego.
{50733}{50816}Dlatego wszyscy tu jestecie.
{51232}{51292}Dobra, gazu.|Na caej dugoci.
{51293}{51378}adnego oszukiwania, szybko.|Od linii do linii.
{51379}{51422}Dacie rad.
{51423}{51479}Szybko.
{51503}{51554}Koniec.
{51555}{51619}Dobra robota.
{51734}{51799}Suchajcie wszyscy.
{51800}{51863}Otwrzcie podrczniki|na rozdziale czwartym.
{51864}{51942}Dzisiaj porozmawiamy o...
{51950}{52032}ludzkim systemie rozrodczym.
{52133}{52162}Wiesz moe, gdzie...
{52163}{52227}Przepraszam. Moesz mi powiedzie,|gdzie jest pokj nauczycielski?
{52228}{52298}- Tam.|- Dzikuj.
{52386}{52432}Wiem, e si powtarzam,
{52433}{52493}ale ile razy mamy|przez to przechodzi?
{52494}{52561}Kiedy kto wypija resztk kawy,
{52562}{52652}to powinien wyj i wyrzuci filtr.
{52665}{52722}Nie obawiajcie si.|Zaparz kolejn.
{52723}{52787}Prawd mwic|liczyem na earl greya.
{52788}{52835}Herbata?
{52836}{52896}Napj w sam raz dla dentelmena.
{52897}{52968}Nie wierz, e si poznalimy.|Ben Linus, ucz historii Europy.
{52969}{53078}- John Locke, jestem na zastpstwie.|- Witaj zatem.
{53408}{53456}Kto to napisa?
{53457}{53517}Mia na imi Jacob.
{53518}{53572}Mia?
{53589}{53655}Zgin wczoraj.
{53782}{53855}Nie przejmujesz si tym zbytnio.
{53856}{53916}To prawda.
{53954}{54011}Czemu wszystkie nazwiska s skrelone?
{54012}{54077}Nie wszystkie.
{54086}{54145}Shephard.
{54183}{54253}Jak Jack Shephard?
{54414}{54481}Nie jest jedyny.
{54586}{54616}Reyes.
{54617}{54691}Chodzi o Hugo, prawda?
{54720}{54825}- O co chodzi z t semk?|- Jacob lubi liczby.
{54841}{54903}16 - Jarrah.
{54988}{55096}42 - Kwon.|Nie wiem, czy chodzi o Sun, czy o Jina.
{55173}{55228}Tam...
{55253}{55300}4 - Locke.
{55301}{55369}Obaj go znalimy.
{55504}{55569}A na koniec...
{55609}{55690}numer 15 - Ford.
{55735}{55785}To ty.
{55786}{55818}Dlaczego zapisa tu moje nazwisko?
{55819}{55934}- Nawet nie znaem kolesia.|- Na pewno spotkae Jacoba.
{56039}{56108}Przyszed do ciebie w pewnym momencie,|prawdopodobnie, kiedy bye jeszcze may,
{56109}{56203}kiedy bye nieszczliwy i bezbronny.
{56206}{56242}Zmanipulowa ci.
{56243}{56296}Pocign za sznurki,|jakby by kukiek.
{56297}{56374}W wyniku tego wszystkie decyzje,|ktre uwaae za swoje,
{56375}{56448}wcale nie zostay podjte przez ciebie.
{56449}{56506}Popycha ci, James.
{56507}{56566}Popycha ci...
{56567}{56635}w kierunku wyspy.
{56663}{56699}Po choler?
{56700}{56776}Poniewa jeste kandydatem.
{56777}{56831}Kandydatem na kogo?
{56832}{56892}Uwaa siebie|za obroc tego miejsca,
{56893}{56972}a ty, James,|zostae nominowany...
{56973}{57021}na jego nastpc.
{57022}{57049}Co to oznacza?
{57050}{57102}Masz trzy opcje.
{57103}{57187}Pierwsza - nie robisz nic i...
{57228}{57317}przekonasz si, co z tego wyjdzie.
{57323}{57364}Prawdopodobnie...
{57365}{57428}twoje nazwisko...
{57429}{57500}zostanie skrelone.
{57531}{57582}Druga opcja.
{57583}{57617}Moesz przyj ofert,
{57618}{57708}sta si nowym Jacobem|i chroni wysp.
{57709}{57748}Chroni przed czym?
{57749}{57804}Przed niczym, James.
{57805}{57828}W tym sk.
{57829}{57879}Nie ma jej przed czym chroni.
{57880}{57931}To tylko cholerna wyspa,
{57932}{58002}ktrej nic si nie stanie|bez Jacoba, ciebie...
{58003}{58100}lub innych ludzi,|ktrym zmarnowa ycia.
{58219}{58294}Mwie, e s trzy opcje.
{58295}{58387}Trzecia jest taka,|e std znikniemy.
{58392}{58464}Opucimy t wysp...
{58474}{58546}i nie bdziemy si patrze za siebie.
{58547}{58629}A niby jak mamy to osign?
{58643}{58698}Razem.
{58907}{58984}Jaka jest twoja decyzja?
{59007}{59090}Jeste gotowy wrci do domu?
{59294}{59356}Jak cholera.
{59440}{59524}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
