[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|6x02 - "Amongst Friends"
[709][737]Napisy: michnik
[806][834]Wyjanij mi to.|Brzydki facet wchodzi do baru
[835][860]i dlaczego Katherine Heigl|chce z nim imprezowa?
[861][887]- Bya pijana.|- Jeszcze nie. O to mi chodzi.
[888][908]Bya trzewa, dopiero potem|zacza pi.
[909][937]A kiedy wrcia do domu,|mimo e nie bya trzewa,
[937][957]widziaa, jaki jest brzydki.
[958][977]Jamie te bya trzewa,|kiedy ci poznaa, nie?
[978][995]Jestem sodki, Drama.|Spytaj kogokolwiek.
[995][1010]Turtle, zabawni kolesie|zdobywaj panny.
[1010][1035]Posza z nim do domu,|bo Seth Rogen jest zabawny.
[1035][1055]Ale nie powiedzia jeszcze niczego,|co by o tym wiadczyo.
[1055][1075]Jest tak brzydki, e z gry zaoya,|e musi by zabawny.
[1075][1102]- A skd o tym wiedziaa?|- Bo gra w tym filmie.
[1103][1138]Gdyby nie by zabawny, nie ma bata,|eby kto tak brzydki gra w filmie.
[1138][1165]W innej rzeczywistoci|to nawet moe mie sens.
[1166][1189]- Nie dla mnie.|- Po co ogldasz ten film,
[1189][1217]- skoro tak ci drani?|- Jego brzydota jest dziwnie fascynujca,
[1218][1239]szczeglnie na blu-rayu.|To mnie wkurza.
[1240][1261]Ciebie wkurza?|To ja jestem tak przystojny,
[1261][1279]e nawet nie chc|mnie na przesuchaniach.
[1279][1294]- Gdzie to da?|- Postaw gdziekolwiek.
[1294][1305]Cze, Sloan.
[1305][1336]Jak mio mie przyjaci|bez regularnych godzin pracy.
[1337][1357]Sloan, przeleciaaby Setha Rogena?
[1358][1372]- Jezu.|- Jest zabawny,
[1372][1388]ale chyba nie daabym rady.
[1388][1405]- Mwiem ci.|- A co z Turtle'em?
[1405][1423]- Chopaki!|- Uwaasz, e jest sodki?
[1423][1446]- Turtle, uwaam, e jeste bardzo sodki.|- e co?
[1448][1473]- Dzikuj, Sloan.|- Nie ma za co.
[1473][1522]W porzdku, dwa komplety kluczy,|kody do alarmu i pilot do drzwi od garau.
[1523][1541]- wietnie.|- A to dla ciebie od Amy.
[1542][1563]- Licik miosny?|- Raczej fotka.
[1569][1596]- Ano.|- Gdzie ty znajdujesz takie przyjaciki?
[1597][1623]To Vince wyzwala w ludziach|takie rzeczy.
[1624][1655]- Przeka jej, e to bardzo wspaniaomylne.|- Bardzo.
[1663][1679]- Potrzebujesz z tym pomocy?|- Nie.
[1682][1696]Odbierzesz to?
[1697][1720]Jasne.
[1738][1760]Halo, telefon Erica Murphy'ego?
[1766][1786]Halo? Halo?
[1787][1805]- Co si stao?|- Kto si rozczy.
[1806][1825]Pewnie pomyka.
[1826][1847]Albo jedna z twoich wielu.
[1852][1873]Musz wraca do pracy.
[1873][1888]Do zobaczenia pniej.
[1889][1911]Vince, powodzenia dzi na premierze.
[1912][1928]- Dzikuj.|- Nie, eby tego potrzebowa.
[1929][1957]- Syszaam, e recenzje s rewelacyjne.|- Jak dotd.
[1958][1978]Sloan, chcesz i?
[1982][2011]- Jezu, jeszcze bardziej oficjalnie.|- Powaga, E.
[2012][2037]- Czy ja mwiem do was, idioci?|- Chod ze mn.
[2044][2061]Pilnujcie swoich spraw.
[2091][2112]- Chopaki!|- Co jest? Nie chcesz i?
[2112][2132]Sdz, e nie powinnimy|chodzi na randki.
[2132][2159]To nie myl o tym jak o randce.|Mio by byo mie ci przy sobie.
[2160][2188]- Pjdziemy jako przyjaciele?|- Jasne, moemy i jako kumple.
[2189][2220]Dobra, kupiam now sukienk|i nie mam jej gdzie zaoy.
[2232][2251]Widzimy si na miejscu, kumplu.
[2351][2370]- Lloyd.|- Tak, Andrew?
[2371][2383]Wszystko w porzdku?
[2383][2406]Od dwch dni jem tylko|jedno winogrono na godzin.
[2407][2427]Lada chwila bd doskonaym agentem.
[2427][2459]- Jak tam zrzucanie wagi?|- Zrzuciem prawie p kilo.
[2459][2486]- Trzymaj si.|- Panie Klein.
[2490][2509]- Co tam?|- Zabijesz Lloyda,
[2510][2534]- a ja mam propozycj dla ciebie.|- Zamiana on?
[2534][2554]- Jak tam twoja teraz wyglda?|- Niele,
[2555][2568]ale mwi o Lizzie Grant.
[2569][2591]Moda agentka ze wietnym tykiem.
[2592][2630]- Oferowaa ci co?|- Nie, ale ma dwch wanych producentw z UTA,
[2631][2652]ktrzy szukaj nowej agencji.
[2652][2670]Andrew, ty kryjesz telewizj,|ja wszystko inne.
[2670][2711]Tylko z nimi usid, eby wiedzieli,|e go z wielkim S na klacie jest z nimi.
[2711][2726]- Pi minut, co?|- Si robi.
[2727][2756]Pogadajmy o czym waniejszym.|Gotowy na dzi?
[2757][2789]To nie premiera nowego Beverly Hills 90210.|To Scorsese!
[2789][2809]Gotowy, w rzeczy samej.|Ale uprzedzam,
[2810][2827]onka raczej nie wpadnie.
[2827][2860]Co? Czemu nie? To wypad w parach.|ona na to czekaa.
[2860][2887]- Ja te.|-  Co si u ciebie dzieje?
[2887][2910]Co, jeli twoja ona nie polubi Marlo?
[2919][2930]Jasne, e polubi.
[2930][2953]Marlo jest wci oniemielona.
[2954][2972]To dziewczyna z Valley.
[2973][3011]Andrew, rozchmurz si.|Moja ona j pokocha, zaufaj mi.
[3011][3063]A jak to wypali, to nie bdziemy musieli|z nimi rozmawia i wydawa pienidzy.
[3064][3078]- Dobra?|- Dobra.
[3078][3101]Dobra, pogadam z ni.
[3117][3146]- Jeste po trzykro gupi.|- Dasz mi spokj?
[3148][3182]Jak tylko usyszae sowo "przyjaciel",|trzeba byo kaza jej zawija bambosze.
[3182][3197]Ale ja chc z ni by.
[3197][3215]- Jako przyjaciel?|- Tak.
[3216][3235]- Gwno prawda.|- Jestem po ich stronie.
[3236][3263]- Dlaczego si torturujesz?|- Nie torturuj si, jasne?
[3266][3294]Lubi si z ni przyjani|i lubi bycie singlem.
[3295][3305]Dzi nie jeste.
[3305][3330]Masz u boku niejebic si przyjacik.
[3331][3366]- Przynajmniej mam u boku kogo.|- Prosz ci, dzie si jeszcze nie skoczy.
[3409][3429]Cze, chopaki. Mio was widzie.
[3429][3451]- Zaraz przynios wasze wdzianka.|- Dziki, Kelly.
[3451][3476]Dobrze wygldasz, Kell. Naprawd dobrze.
[3489][3498]Co?
[3499][3526]- Jeste obleny.|- artujesz? Ona mnie kocha.
[3527][3560]Trzeba byo widzie jej oczy,|kiedy krawiec pobiera ode mnie wymiary.
[3560][3583]- To j zapro.|- Moe.
[3584][3603]Dziewczyna czy rka?|Rozumiem dylemat.
[3603][3629]aden dylemat,|lubi by sam na premierach.
[3630][3678]E, zostawimy ich, poszukamy jakich cipek|i pojedziemy z nimi do ciebie.
[3679][3696]Drama, przeprowadziem si tylko po to,
[3696][3723]eby nigdy wicej nie przyprowadza dziewczyny|w to samo miejsce, co ty.
[3724][3741]- Twoja strata.|- Kto by pomyla,
[3741][3771]e bd jedynym,|ktry ma zagwarantowany seks wieczorem.
[3772][3797]To znaczy, z gry zaplanowany,|z przypisanym imieniem.
[3798][3820]- Zabieram Sar.|- T z soboty?
[3821][3842]Nie, Lis z pitku.
[3842][3860]- Jak to?|- Tak to.
[3873][3897]Wyglda na to, e jeste|sidmym koem, Drama.
[3898][3914]Zapomnij.
[3925][3958]Kelly, chcesz i na premier|filmu braciszka?
[3959][3990]- "Gatsby" Martina Scorsese.|- Jasne.
[3996][4014]- W porzdku.|- Super.
[4015][4027]- Super.|- Tak.
[4042][4056]Ona mnie kocha.
[4063][4077]Lepiej wezm jakie gumki.
[4078][4105]Powanie, Ari.|Dlaczego chcesz, ebym si z ni umwia?
[4106][4129]Przecie to nie randka,|tylko zwyke pogaduchy.
[4129][4155]Zaplanowaam eleganck kolacj powitaln,
[4156][4182]kiedy zatrudnie Andrew,|a ona j odwoaa. Dwukrotnie.
[4189][4214]Moe pani Klein|nie chce si ze mn przyjani?
[4215][4248]- Andrew uwaa, e j oniemielasz.|- Niby dlaczego?
[4248][4275]Ona czuje si niepewnie,|a spjrz na siebie, kochanie.
[4275][4296]Ty to uczucie tylko potgujesz.
[4297][4314]- To smutne.|- Wiem o tym,
[4315][4334]ale ulituj si|nad biedn kobiet.
[4335][4360]- Dlaczego tak ci na tym zaley?|- Poniewa...
[4361][4395]Andrew jest na dobrej drodze|do zostania moim najlepszym pracownikiem.
[4395][4428]A ja go lubi. Nie chciaaby zna|jakiej miej pary, z ktr bymy spdzali czas?
[4428][4443]Spdzamy czas z wieloma miymi parami.
[4444][4467]Spdzamy czas z twoimi przyjacikami i ich mami.
[4467][4488]- Nie lubisz ich?|- Nienawidz ich.
[4493][4523]- To moe ty stanowisz problem, Ari.|- Dlaczego musz z tob o to walczy?
[4524][4552]Posiadanie znajomych, ktrych oboje tolerujemy|przyniesie nam same korzyci.
[4553][4569]Tak? Jakim cudem?
[4569][4604]Wyobra sobie, e bd spdza z tob|odpowiedni ilo czasu,
[4607][4640]w peni skupiony i w doskonaym nastroju,
[4640][4669]bez udawania, e mamy o czym rozmawia.
[4682][4707]- Dobra, w porzdku.|- W porzdku?
[4707][4726]- Zadzwonisz do niej?|- Tak, zadzwoni do niej.
[4726][4750]To wspaniale, kotku.|Musz wraca do roboty.
[4756][4783]- Potrzebujesz jakiej kasy?|- Nie jestem prostytutk.
[4784][4803]A byaby cudown.
[4804][4817]Kocham ci.
[4843][4865]Zabawny lunch, kochanie.
[4874][4898]- Nie masz nic do arcia.|- Dopiero si wprowadziem.
[4898][4916]Nie wiedziaem, e bdziecie tu, koki,|siedzie cay dzie.
[4916][4954]Koki zaraz znikn ci z oczu.|Zrobiem, co miaem zrobi.
[4956][4984]- Naprawd musiae korzysta z mojego kibla?|- Naprawd musiaem.
[4985][5013]- Nawet ja jeszcze z niego nie korzystaem.|- Nie zachowuj si jak ksi.
[5014][5028]Halo?
[5032][5047]Ju lubi twoich ssiadw.
[5047][5064]- Cze, Ashley.|- To nie ssiadka.
[5064][5089]To ta laska, z ktr by|na play w zeszym tygodniu.
[5089][5110]Niebieska sukienka,|balony rozmiar 34B.
[5112][5135]- Skd to wiesz?|- Wprawne oczy.
[5136][5157]- Nie gap si, Johnny.|- Co si dzieje?
[5157][5179]Mwiam, e wpadn z prezentem powitalnym.
[5179][5193]Racja, ju 15:00.
[5193][5213]- Mog wrci pniej.|- Nie, nie.
[5218][5241]Cze, chopaki.
[5243][5256]- Siemanko.|- Cze.
[5257][5271]Chopaki, to jest Ashley.
[5275][5285]Cze.
[5301][5328]Wic... masz, to tylko rolina.
[5330][5360]To... wietnie. Dziki.
[5368][5391]S u ciebie znajomi,
[5391][5409]- wic nie zawracam ci gowy.|- Nie, nie szkodzi.
[5409][5434]I tak musz wraca do pracy.
[5436][5472]Moe znalaze moj bransoletk,|kiedy si rozpakowywae?
[5472][5494]Szukaem, ale nie mogem jej znale.
[5509][5535]Moecie sprawdzi u was w domu?|To naprawd wane.
[5536][5559]- Przeszukamy od gry do dou.|- Dziki.
[5583][5603]Wic... masz jakie plany na wieczr?
[5604][5630]Tak, wieczorem Vince ma|premier swojego filmu.
[5634][5656]Jasne, to powinno by nieze.
[5657][5679]- Powinno.|- Tak.
[5717][5732]Zadzwoni...
[5733][5761]Zadzwoni pniej,|jeli znajdziemy bransoletk.
[5761][5777]- Ok?|- Ok.
[5778][5795]To pa.
[5804][5818]- Ok.|- Do zobaczenia.
[5818][5832]Pa.
[5845][5866]- Pa.|- Pa.
[5872][5882]Pa.
[5894][5915]Boe, E!|Ale to byo niezrczne!
[5924][5942]Zupenie zapomniaem, e ma wpa.
[5942][5980]Nie przypuszczaem, e kiedykolwiek zobacz,|jak wywalasz za drzwi tak laleczk.
[5980][6004]- Nie wywaliem jej.|- Bagaa o bilet.
[6005][6030]Na przejadk malutkim E-kspresem.
[6030][6051]- Dlaczego nie dasz jej biletw?|- A zostay nam jakie?
[6051][6070]Mamy cae mnstwo.|Mam jej da? Jest sodka.
[6070][6088]- Nie, nie chc jej tam.|- Dlaczego nie?
[6089][6139]- Bo moe to opacznie odebra.|- e kochasz Sloan?
[6140][6165]e moe by moj dziewczyn, bo nie moe.
[6165][6185]Nie chc mie adnej dziewczyny.
[6185][6216]- Naprawd podoba ci si bycie singlem?|- Tak!
[6217][6245]Pan "zwizek" bdzie si tego trzyma?
[6245][6270]Daj spokj, pierwszy raz w yciu|korzysta z bycia w polu.
[6271][6295]- Ma do tego prawo.|- Owszem i gdyby by normalny,
[6296][6317]to bym to kupi. Ale nie jest,|wic nie kupuj.
[6317][6342]Ja te nie.|Sloan powie mu, e chce wrci
[6342][6360]i od razu zniknie z pola.
[6361][6380]Nie powie, wic si nie dowiecie.
[6380][6406]A gdyby powiedziaa,|to chciaby do niej wrci?
[6406][6425]Chce, ebymy byli przyjacimi,|wic co za rnica?
[6425][6456]To po co nalegaa, eby kupi chat,|skoro chce si tylko przyjani?
[6456][6491]- Bo jest wspaniaomylna.|- Jak dla mnie, to puszcza mieszane sygnay.
[6491][6524]Co nie dziaa na korzy delikatnego i czuego E.
[6524][6546]Poza tym prbowaa go ostatnio spi.
[6546][6570]Co z tego?|Do niczego nie doszo.
[6570][6605]- A moe tego chciaa?|- Ona ci testuje, E.
[6605][6627]I pki co dajesz dupy.
[6628][6661]- Nie musicie si szykowa?|- Mi to zajmie 2 minuty.
[6662][6672]Dobra, chodcie.
[6672][6695]Widzimy si pniej.
[6704][6735]Suchaj, skoro ty dajesz|sobie z ni spokj, mog ja sprbowa?
[6735][6747]Jeste obleny.
[6748][6771]I mgby by jej dziadkiem.
[6771][6796]- Pradziadkiem!|- Do zobaczyska!
[6822][6842]Pobudka, Toto!|Nie jeste ju w Kansas.
[6842][6868]- Jezu, Ari! Wystraszye mnie!|- Wygldasz na wpmartwego.
[6868][6880]Jem lunch.
[6888][6924]Godzc si nie dotrzesz do linii mety.
[6925][6957]- A jak inaczej mam zrzuci 7 kilo?|- wiczc.
[6960][6998]Prbuj szybkiego chodu,|ale to troch zajmie.
[7017][7051]Biuro Ari'ego Golda.|Pani Gold, witam.
[7055][7079]Wszystko w porzdku,|saby, ale wytrway.
[7079][7099]- Chwileczk.|- Jak poszo, kotku?
[7100][7119]/- Nienawidz tej dziwki.|- Co?
[7119][7153]/Jest irytujca,|niemia i paskudna.
[7153][7183]Andrew Klein jest gotowy|i czeka w sali konferencyjnej.
[7184][7220]- Nie wierz.|- To nie wierz, bo to art.
[7221][7231]Co?
[7232][7267]- Uwielbiamy si nawzajem, Ari.|- Przywitaj si z Marlo.
[7267][7296]/- Mamy paznokcie w tym samym kolorze.|- Super!
[7297][7326]- Bdziemy si dzi wietnie bawi.|- Nie mog si doczeka.
[7326][7356]Tylko musicie chlapn|/co nieco wczeniej.
[7356][7379]- W tym jestemy daleko przed tob.|- Tak.
[7379][7394]/Gotowa?
[7413][7423]To twj szczliwy dzie.
[7423][7453]- Jak to?|- Wystarczy, e zrzucisz 5 kilo.
[7483][7505]To genialne, dziki.
[7505][7547]Panowie, uwierzcie mi.|Nie chcecie siedzie nigdzie indziej.
[7547][7585]Jestecie najlepsi w swojej brany.|My jestemy najlepsi w naszej.
[7585][7616]Oczywicie Ari i ja|bdziemy dostpni non stop,
[7617][7644]bo nie wiadomo, czy Lizzie|da sobie rad ze wszystkim.
[7645][7660]Ari, chcesz co doda?
[7660][7685]Jedynie, e wasz scenariusz|jest fantastyczny, wy jestecie gwiazdami
[7685][7723]i chcielibymy,|ebycie zostali czci tej agencji.
[7723][7751]- Ok.|- Cakiem nieze sowa.
[7752][7783]Musicie wybaczy moim braciom,|ale tu wygrywamy wszyscy.
[7783][7805]I nie chc marnowa|waszego czasu na pogawdki.
[7806][7824]Od tego ja jestem.
[7825][7849]Podobao nam si, szczeglnie to,|co mwia Lizzie.
[7850][7871]To mdra dziewczyna.
[7880][7924]Jestecie moe zainteresowani biletami|na premier "Gatsby'ego" Scorsese?
[7924][7959]Mog was przedstawi Vinnie'emu Chase'owi,|jeli jestecie gotowi na taki krok?
[7960][7983]- Tak!|- Tak, byoby wietnie.
[7987][8022]Super. Bo nie ma nic lepszego,|ni witowanie sukcesu klienta
[8022][8060]z takim przyjacielem, jak Andrew|i naszymi licznymi onami.
[8077][8101]To co? Dokoczymy wieczorem?
[8102][8118]- Tak.|- Bardzo chtnie.
[8119][8146]Super, bdziecie si wietnie bawi.
[8150][8183]- Odprowadz ich.|- Jasne.
[8207][8222]- Co?|- Czy ty ocipia?
[8222][8245]- Co masz na myli?|- Tylko mi nie mw, e j rniesz.
[8245][8269]Co? Ari... nie!
[8269][8294]Moja ona gaska wanie twoj on,
[8295][8314]- ebymy mogli y dugo i szczliwie!|- Dlaczego?
[8315][8339]- Bo j o to prosiem!|- Niepotrzebnie.
[8339][8369]Dostae szans jedn na milion.
[8369][8399]Wynie swoje ycie i karier|na nastpny poziom.
[8399][8431]Zrezygnujesz z tego na rzecz jakiej 22-latki,|to zostanie ci tylko opryszczka!
[8431][8466]- Ona ma 26 lat!|- Jezu Chryste! We si w gar, szybko!
[8485][8502]10 kilo, Lloyd!
[8565][8588]Dasz mi spokj?|Powiedz mu, eby da mi spokj!
[8588][8606]Daj mu spokj, Drama!
[8606][8623]Mwi tylko, e to wasza noc ujawnienia.
[8623][8648]Po raz pierwszy bdziecie razem fotografowani.
[8648][8669]A ten nosi trampki!
[8670][8695]Wyglda zajebicie i przystojnie.
[8695][8711]Wyglda jak frajer.
[8712][8733]Mwiem mu, eby poszed|do mojego stylisty.
[8734][8762]W przeciwiestwie do ciebie, nie lubi,|jak kolesie wsadzaj mi co w dup.
[8762][8792]- To bdzie niesamowita noc!|- Absolutnie!
[8792][8831]Przepraszam, E. Gdybym wiedziaa,|e bdziesz sam, znalazabym ci jak przyjacik.
[8831][8847]Albo moga sama z nim i.
[8847][8874]Bawiaby si lepiej, ni z obecnym partnerem.
[8874][8920]- Obaj mog by moimi partnerami.|- Przykro mi, Kell. Johnny nie buja si tandemem.
[8920][8943]Im nas wicej, tym weselej.
[8961][8999]Dziki, Kelly, ale spotykam si|na miejscu z przyjacik.
[9023][9047]- E nie jest gejem, prawda?|- Nie.
[9049][9073]Uwaga, oto jestemy!|Do dziea!
[9311][9349]Vince, Vince!|Mog zada par pyta?
[9359][9385]Johnny Chase!
[9385][9413]Johnny! Jeste sam?
[9415][9462]Jeli posiadanie u boku|wiatowej sawy modelki to samotno,
[9463][9474]to tak.
[9474][9494]- Jak masz na imi?|- Kelly.
[9495][9507]A ty?
[9516][9531]Dobra, chod.
[9531][9555]Spotkamy si w rodku,|chc znale Kleinw.
[9556][9584]Zachowujesz si, jakby miaa obsesj.|Wyluzuj troch.
[9584][9608]Sam chciae, ebymy byy przyjacikami.
[9608][9633]Przyjacikami, a nie siostrami syjamskimi.
[9633][9667]Ju raz ci wystawia|i nie chc, eby si cierpiaa.
[9668][9700]Marlo powiedziaa mi,|e to Andrew odwoa kolacj,
[9700][9730]wic to raczej ty powiniene uwaa.|Widzimy si w rodku.
[9730][9748]W porzdku.
[9749][9774]Nie mog si doczeka, eby go zobaczy.|Jestem straszliwie podekscytowana.
[9775][9813]Turtle pokaza mi fragmenty|wersji roboczej i byy niesamowite.
[9818][9843]artowaam, tylko artowaam!
[9843][9871]- Kim jest Turtle?|- To mj chopak.
[9871][9885]Jak leci?
[9886][9918]- Po prostu Turtle?|- Tak, jak Madonna.
[9926][9951]Pozwalam jej mwi do siebie Sal,|ale tylko jej.
[9952][9966]To sodko.
[10092][10117]Dzikuj. Dzikuj bardzo.
[10118][10143]Miego seansu.
[10187][10204]- Wygldasz niesamowicie.|- Dzikuj.
[10204][10223]- Ty te.|- Dzikuj.
[10224][10263]Siadamy obok siebie? Tak?|Dzikuj.
[10266][10299]Jestem dumny z tego filmu,|ale najwiksze podzikowania nale si Marty'emu.
[10300][10323]- Vinnie!|- Patrzcie, to mj agent!
[10323][10340]Pogadamy pniej.
[10341][10359]- Dziki.|- Mio, e wpade.
[10359][10390]Jestem tu tylko dla ciebie.
[10390][10407]Jeste gotowy?
[10408][10422]- Jestem.|- To dobrze.
[10422][10449]Wic chodmy przedstawi ci|ponownie wiatu.
[10624][10649]- Po trzykro genialny!|- Tak!
[10649][10667]I nie wstydz si do tego przyzna,
[10667][10689]ciesz si, e mog doglda|mojego modszego braciszka.
[10689][10717]- Dzikuj, Johnny.|- Gdzie si nie rusz,
[10718][10753]tam kady chce mie|Vinniego Chase'a dla siebie.
[10763][10791]Ludziska, dziki, e przyszlicie.|To wiele dla mnie znaczy.
[10791][10814]Za nic bymy tego nie przegapili.
[10814][10827]Przepraszam na chwil.
[10847][10863]Twoja obecno wiele dla mnie znaczy.
[10863][10881]Dzikuj.
[10881][10902]Przynie komu drinka?
[10902][10925]Pjd z tob.|Na pewno nic nie chcecie?
[10926][10947]Nie, dziki.
[10947][10979]- Wygldaj razem sodko.|- Kotku, oni nie s razem.
[10980][11014]S, niewane co mwi,|ale s po uszy zakochani.
[11015][11045]- Tak jak my na pocztku?|- To byo podanie.
[11048][11077]- Mi wystarczy.|- Powiedziaa "byo". Czas przeszy.
[11078][11108]To byo podanie.|Teraz to jest mio.
[11124][11138]Co za kraj.
[11177][11188]Witam.
[11189][11222]Poprosz lampk Merlota,
[11222][11248]a dla niego wdka z lodem|i z dwiema limonkami.
[11248][11273]- Tak dobrze mnie znasz, co?|- Naprawd?
[11274][11284]Eric?
[11294][11315]Ashley! Cze.
[11315][11335]Cze. Udao ci si wpa.
[11336][11361]Jak wida. To jest Sloan.
[11367][11380]Cze
[11385][11434]Miaam szczcie,|bo mj znajomy mia dodatkowy bilet.
[11436][11458]- Super.|- Tak.
[11471][11493]E, wracam do stolika.
[11495][11515]- Ok.|- Ok. Pa.
[11548][11575]- E?|- Tak mwi do mnie przyjaciele.
[11575][11596]- Wic to przyjacika?|- Tak.
[11599][11639]- Jestecie tu razem?|- Tak, jako przyjaciele.
[11659][11683]W sumie, to wci pracuj.
[11684][11722]- Rozumiem.|- Powinienem wraca do Vince'a.
[11723][11747]- Jasne.|- Zadzwoni pniej.
[11747][11765]- Ok.|- W porzdku.
[11765][11789]- Pa.|- Pa.
[11792][11844]Nie byo mowy, eby ta baba|zaja moje miejsce z powodu manicure'u.
[11844][11873]A poniewa plua jadem, Marlo...
[11874][11910]Podeszam, wytrciam jej torebk|i rozwaliam jej okulary od Gucciego.
[11911][11935]Rewelka.|Nie chciabym mie ci za wroga.
[11935][11963]W caym salonie rozlegy si oklaski.
[11963][11987]- Ta kobieta to by jaki koszmar.|- Okropna!
[11987][12005]Ciesz si, e si dobrze bawiycie.
[12014][12037]Przepraszam na moment.
[12060][12081]Co z nim? Taki drtwus!
[12082][12132]Ari! Co powiesz na to, ebymy spdzili|we czwrk Sylwestra na Cabo?
[12133][12169]Jeba Sylwestra, przereklamowany,|przeceniony, zaraz wracam.
[12170][12200]- S beznadziejni.|- W rzeczy samej.
[12267][12288]- Zgubie si.|- Gdzie s wszyscy?
[12288][12310]Ze swoimi dziewczynami.
[12310][12338]- Wszystko w porzdku?|- Bywao lepiej.
[12339][12364]- Nie ukada si ze Sloan?|- Nawet nie wiem, gdzie ona jest.
[12364][12383]- I Ashley tu jest.|- Ashley?
[12384][12414]- Przylaza.|- Lubi ci.
[12414][12450]- Na to wyglda.|- A ty wci kochasz Sloan?
[12450][12473]Jestem w rozsypce.
[12479][12500]- Powiedz jej.|- Nie wiem, gdzie jest.
[12502][12521]Ja wiem.
[12645][12662]E, to jest Gregg.|Gregg, to E.
[12678][12699]Mog j ukra na chwil?
[12699][12729]- Tak?|- Zaraz wracam.
[12747][12776]- Co to za cwel?|- To mj kuzyn.
[12777][12796]- Serio?|- Tak.
[12797][12810]Przepraszam.
[12811][12845]Co to za dziecko bez manier?
[12846][12874]- Nikt.|- Ile ma lat?
[12875][12900]- 24. Przepraszam za to.|- W porzdku.
[12901][12927]- Nie, to byo nieprzyjemne.|- Byo.
[12940][12972]Sloan, nie chciaem,|eby przysza tu jako przyjacika.
[12972][12997]- Tskni za tob.|- Nie, Eric.
[12998][13021]Wiem, e nawaliem.|Byem gwnianym chopakiem.
[13021][13057]Wykorzystae mnie jako magazynierk.|Wprowadzie si na tydzie
[13057][13081]- a potem odszede.|- Wiem, to moja wina.
[13081][13121]Teraz jest inaczej, mam now chat,|ktr sama mi znalaza.
[13122][13160]Eric, wprowadzie si rano.|Nie mog tak od razu wrci.
[13170][13196]Ale ja nie wiem,|czy mog by tylko przyjacielem.
[13201][13226]W takim razie...
[13227][13243]nie bdziesz.
[13383][13402]- Co ty robisz?|- Ari.
[13402][13432]- Przepraszam.|- Ile to ju trwa?
[13432][13457]Nie wiem, trwao, potem nie,|tak si zdarza.
[13457][13472]- Jezu.|- Nie osdzaj mnie.
[13472][13510]Nie osdzaj? Daem ci wszystko|i tak mi si odpacasz?
[13511][13542]- Tu nie chodzi o ciebie.|- Na wiele jebanych sposobw chodzi o mnie!
[13543][13580]Wiem, e w poprzedniej pracy|nie miae tylu pokus, co teraz,
[13580][13607]ale jakby nie patrze,|ona jest kolejn panienk,
[13607][13622]ktra chce zabysn,
[13622][13658]a ty jeste kolejnym starym zjebem,|ktry musi wzi tablet, eby za ni nady.
[13659][13699]- To musi si skoczy.|- Co jest z wami?
[13700][13726]Mylaam, e mamy spdza|czas razem.
[13727][13764]Wic zabierajcie tyki na parkiet!
[13768][13784]Dalej!
[13789][13810]Rozumiecie mnie?
[13811][13839]Rozumiemy, e masz obsesj|na punkcie Setha Rogena.
[13839][13867]- Powaga.|- Chc tylko odpowiedzi.
[13867][13888]- Przeleciaaby go?|- Powiedziaam, e nie.
[13912][13933]Kelly, czemu ty nie odpowiesz?
[13938][13956]Bo przeleciaam Setha Rogena.
[13969][13980]Co?
[13980][13995]Dobry Boe.
[14008][14028]- To Ashley.|- Zadziorna Ashley.
[14029][14056]- Odbierz!|- Daj mu chwil, to smutne.
[14057][14082]- Niech j zaprosi!|- Odbierz.
[14083][14105]Zachowasz j na pniej.
[14132][14152]- Halo?|/- Eric, cze.
[14154][14170]/Strasznie mi gupio.
[14170][14196]Przepraszam, e tak na ciebie naskoczyam.
[14197][14234]To byo niegrzeczne,|ale byam zdenerwowana i pijana.
[14234][14265]/- Nic mnie nie usprawiedliwia.|- Nic si nie stao.
[14267][14288]Spjrz, co znalazem!
[14299][14314]/- Wybaczysz mi?|- Tak.
[14315][14338]- To dobrze.|- I wanie znalazem bransoletk.
[14338][14361]O mj Boe, powanie?
[14377][14405]Chcesz mi j przywie?
[14419][14431]Jasne, spoko.
[14432][14448]Do zobaczenia.
[14510][14524]Zawioz to jej.
[14525][14540]- Dobrze.|- wietny sposb na zapomnienie!
[14540][14559]Robi wraenie.
[14565][14584]To bdzie dziwne,|jeli bd myla o Sloan?
[14585][14598]- Tak.|- Zdecydowanie.
[14599][14615]- Tak!|- Rb, co musisz.
[14616][14652]- Tak!|- No co wy, ja cay czas o niej myl.
[14653][14687]- Nie, kiedy jeste ze mn!|- Niestety nie.
[14687][14706]Bd myla o tobie i Supersamcu.
[14706][14726]Daj spokj, byam pijana.
[14728][14740]Ok.
[14750][14770]- Bawcie si dobrze!|- Pa!
[14770][14794]- Zabaw si!|- Ty ogierze!
[14794][14813]Nie daj si, tygrysie!
[14907][14931]/PRZEPRASZAM.
[15115][15148]Napisy: michnik
