[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|6x03 - "One Car, Two Car, Red Car, Blue Car"
[709][737]Napisy: michnik
[944][960]Ashley?
[1013][1029]Ashley?
[1052][1063]Mylaem, e ju wysza.
[1063][1082]Nie, jeszcze nie. Zrobiam kaw.
[1083][1098]Super.
[1099][1126]Nie masz nic przeciwko,|e ogldam pilota?
[1128][1148]Nie, nie mam.
[1150][1182]- Bo sam by mi go nie pokaza.|- Pokazabym.
[1206][1224]Co? Co ci rozbawio?
[1226][1261]Nic, miaam si z ciebie.
[1263][1274]Mylaem, e z serialu.
[1276][1294]Z serialu miaam si wczeniej.
[1296][1319]- Tak?|- Tak. Ktry to twj klient?
[1320][1340]Czarny chopak, gra Renoira.
[1342][1374]Serio? Nienawidz go.
[1424][1443]Naprawd musisz mi dzi|uprzykrza ycie, mamo?
[1444][1464]Mi te wszyscy dzi uprzykrzaj ycie.
[1467][1484]Jestem pomiewiskiem w salonie.
[1486][1518]- Daj spokj. Co si stao?|/- Widziae to zdjcie?
[1519][1560]Ona chodzi z nim? Znak zapytania,|wykrzyknik i pogrubiona czcionka?
[1560][1574]Przynajmniej dobrze wygldam.
[1574][1597]/Wcale nie.|Wygldasz do dupy.
[1599][1610]/Teniswki do smokingu?
[1612][1630]- S wykadane skr.|/- S mieszne.
[1630][1664]- Niezbyt fajne yczenia urodzinowe.|/- Bo moe czas przejrze na oczy?
[1666][1696]Nie jeste ju tak wieynk.|We si w gar.
[1697][1714]Prbuj.
[1716][1734]Wiem o tym.
[1736][1764]/- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[1764][1783]Wszystkiego najlepszego.
[1784][1797]Dziki.
[1807][1823]Jezu, wyluzuj.
[1824][1840]Nie prosiem jej o ogldanie.
[1842][1854]Poza tym kto mwi takie rzeczy?
[1857][1870]Moe chce by konstruktywna?
[1873][1889]"Nienawidz go"?|To konstruktywno?
[1890][1904]Nienawidz, jak ludzie|mwi mi takie rzeczy.
[1907][1924]I nie prosiem jej,|eby zostaa na noc.
[1924][1934]Do dupy.
[1936][1960]A dzi rano zepsua|mj zaparzacz do kawy.
[1963][1993]Jezu Chryste, E.|Wiesz co? Te jej nienawidz.
[1994][2003]Ja te, to koniec.
[2004][2027]Skoro koniec,|to dlaczego czujesz si niepewnie?
[2027][2039]Nieprawda.
[2040][2064]Tylko dziwka da dziwce sprawi,|e bdzie si czua niepewnie.
[2066][2092]Wcale jej nie daj, a ty Drama|powiniene najlepiej wiedzie,
[2092][2109]jak stresujce s pokazy testowe.
[2110][2139]Prawd mwic,|pokazy testowe to ju przeszo.
[2140][2162]Przykro mi,|e nie mog si z tob skoagulowa.
[2164][2184]Chyba uywasz tego sowa niewaciwie, Johnny.
[2184][2199]- Serio?|- Niewane.
[2199][2216]Mdlcie si tylko,|eby pokaz dobrze wypad.
[2216][2234]Charlie tego potrzebuje,|Grupa Murphy'ego zreszt te.
[2234][2254]Powiniene pozwoli mi|na gocinny wystp,
[2254][2270]wtedy obaj|nie musielibycie si martwi.
[2270][2293]Tak, ju widz,|jak Scorsese by si ucieszy,
[2294][2324]- e wystpujesz w CW.|- Pewnie masz racj.
[2326][2347]- Co ty robisz?|- Pomodlimy si.
[2348][2368]- Daj mi spokj.|- Co wy tu robicie?
[2390][2408]- Oto solenizant.|- Wszystkiego najlepszego, Turtle.
[2410][2418]Dziki.
[2419][2458]Zrobiem twoje ulubione danie|z ma niespodziank.
[2459][2476]Interesujce, dziki.
[2477][2493]Co si dzieje?
[2494][2504]Moja matka jest poda.
[2506][2514]Zawsze taka bya.
[2514][2549]Pamitasz, jak na 13. urodziny dostae|czonkostwo w klubie dla odchudzajcych?
[2550][2568]- Nie pamitaem do teraz.|- Co mwia?
[2570][2602]e widziaa zdjcie w magazynie.
[2605][2612]Teniswki.
[2612][2620]Uwaa mnie za frajera.
[2620][2645]Turtle, twoje zdjcie byo w magazynie|ukazujcym si na caym wiecie.
[2647][2670]Nie jeste frajerem,|nie zadrczaj si.
[2672][2689]Mamy zaplanowane sporo zabawy na urodziny.
[2690][2708]Tak? Co bdziemy robi?
[2710][2742]- Musz troch powiczy na torze.|- Mam ci tam zawie?
[2744][2774]Nie, ale chc, eby prowadzi.
[2810][2828]Stukne mnie, Drama.|Zabij ci.
[2829][2854]Kady stuka kadego,|wic zabij kadego.
[2856][2882]Koniec mazgajenia, panowie.|Gram, eby wygra!
[2884][2922]- Dasz sobie rad, braciszku?|- Jestem tego pewny, Johnny.
[2925][2940]- Turtle?|- Tak, Vince?
[2942][2970]Dedykuj to zwycistwo tobie.
[2972][3010]- Chyba w snach.|- Zobaczymy.
[3396][3412]- To byo zajebiste.|- I nierealne.
[3414][3430]Kto by pomyla,|e dopiero dostaem prawko.
[3432][3444]Chyba potrzebuj ferrari.
[3445][3476]Przy tej ekonomii?|Ludzie wezm ci za dupka.
[3500][3525]Zapomnijcie, co mwi ludzie.
[3539][3559]To prawdziwa bestia.
[3585][3597]Co?
[3598][3617]Wszystkiego najlepszego, Turtle.
[3618][3627]artujesz?
[3629][3644]Mj prezent jest na przednim siedzeniu.
[3646][3664]- Vin, nie mog tego przyj.|- Moesz.
[3666][3696]- To wzek za 200 tysicy.|- Dokadnie, to za 240.
[3698][3724]Ale gram Enzo Ferrari,|wic mam 10 procent zniki.
[3726][3739]Nie czuj si z tym dobrze.
[3739][3759]A jak czujesz si z tym,|e poprzedni samochd, ktry ci daem,
[3759][3772]zosta skonfiskowany?
[3774][3794]Poza tym miaem dobry rok,|a ty przynosisz mi szczcie.
[3796][3827]Wic prosz, ciesz si nim.
[3828][3839]Dobra.
[3840][3867]Wszystkiego najlepszego, Turtle.
[3869][3888]To Charlie.
[3890][3902]Co sycha?
[3902][3917]- Jakie wieci?|/- Jeszcze nie,
[3919][3934]ale zadzwoni,|jak tylko co si dowiem.
[3935][3952]Denerwuj si, E.|Nie lubi testw.
[3954][3972]Ja te nie, ale damy rad.
[3975][4000]- Powiesz to mojej matce?|- Tak, jasne.
[4002][4022]Dam ci zna, jak bd co wiedzia.
[4022][4048]- W porzdku.|/- Narka.
[4050][4082]- Dzieciak jest w rozsypce.|- A ty jeste jak skaa.
[4085][4109]Jad do Ari'ego na spotkanie.|Widzimy si pniej.
[4110][4142]Zaatw co dobrego,|musz jeszcze za to zapaci.
[4144][4168]artuj, ju zapacone.
[4188][4209]- Dzie dobry, panie Murphy.|- Panie Murphy?
[4210][4248]- Pan Gold jest gotowy i czeka na pana.|- A o co chodzi z panem Murphym?
[4249][4280]Pan Gold prosi, ebym by bardziej formalny|podczas rozmw z klientami,
[4280][4297]nawet z tymi,|ktrych uwaam za przyjaci.
[4297][4315]- Nie podoba mi si to.|- Prosz, powiedz mu o tym,
[4317][4345]bo mi te si to nie podoba.|Ale nie mw mu o tym.
[4346][4368]Chciaby koktajl o smaku kiwi i truskawki?
[4370][4386]Nie, dziki. Nie trzeba.
[4388][4408]Panie Gold, pan Murphy przyszed.
[4410][4432]W rzeczy samej.|Dlaczego si umiechasz?
[4435][4466]- Nie umiecham si, tylko...|- Przesta, to jest biuro.
[4468][4506]- Proponowae panu Murphy'emu ulubiony napj?|- Tak. Odmwi.
[4507][4544]Lloyd zapamita ulubione drinki|wszystkich moich klientw.
[4546][4590]- Powiedziaem, zero umiechw.|- Tak jest, panie Gold.
[4592][4610]- Co ty mu robisz?|- Robi z niego mczyzn.
[4612][4636]- Pamitasz, jak zrobiem z ciebie mczyzn?|- Tak, pamitam.
[4637][4669]- A podzikowae mi?|- Nie.
[4670][4702]- Co jest grane?|- Jestem zestresowany, testuj dzi pilot Charliego.
[4705][4742]Telewizja? Stresuje ci telewizja?|Jeste teraz w przemyle filmowym.
[4745][4782]- A dziki mnie - podbijasz go.|- Mw, Ari. Co mamy?
[4785][4835]Mamy ofert na 9 milionw z Paramountu,|na 10 milionw z Foxa
[4837][4870]- i na 12 milionw z Universala.|- To mi si podoba. Co dobrego?
[4872][4905]Wszystkie s dobre, ale eby wybra najlepszy,|bdziemy musieli poczyta.
[4907][4925]Znasz nowe motto Vince'a.|Ustaw je w szeregu.
[4926][4935]I tak te zrobimy.
[4937][4972]Widzisz, to miasto nie jest takie straszne.
[4974][5006]- To ze studia, mog tu odebra?|- A co innego mam do roboty?
[5008][5024]- Hej, Amy.|/- Cze, Eric.
[5026][5080]- Jak wyniki?|- Serial zdoby 87 procent. Doskonay lub bardzo dobry.
[5082][5112]- 87? To wietnie, prawda?|- Tak, ale nie wszystko jest tak mie.
[5115][5148]- Co masz na myli?|/- Charlie wypad nieco gorzej.
[5150][5170]- Jaki wynik?|- 59 procent.
[5172][5211]- 59? Co to oznacza?|- e go wymienimy.
[5231][5261]- Czemu tak panikujesz?|- Po prostu nie chc, eby to przegapi.
[5262][5269]/Ja te nie.
[5269][5302]Za kadym razem, kiedy wsiadam|do takswki z jakim mierdzcym gociem,
[5305][5336]marz o wiecie, w ktrym gorca laska|podwozi mnie limuzyn.
[5336][5368]/Limolaski to wietny plan,|/ale jeli chcesz ode mnie pienidzy,
[5368][5389]/- bdziesz musia zaczeka.|- Nie mog duej czeka.
[5389][5434]- Zrozum, potrzebuj partnera od zaraz.|- Rozumiem. Czemu nie poprosisz Vince'a?
[5436][5472]- Da mi wystarczajco duo.|/- Rozumiem.
[5474][5516]- Przykro mi, bracie.|- Mi te. Pogadamy pniej, Ronnie.
[5544][5588]- Siema, Turtle!|- Siema, Curtis. Co tam?
[5592][5611]Widz, e wozisz si samochodem tatusia?
[5624][5651]Nie spinaj si,|przynajmniej dobrze wygldasz.
[5718][5754]Co za gwno.|Najpierw jaki cie przerabia scenariusz,
[5756][5779]a teraz zastpi go innym aktorem|w jego wasnym serialu?
[5781][5800]- Nie pierwszy raz.|- Ale to nie w porzdku.
[5801][5838]- wiat to zimne, bezlitosne miejsce.|- Co mam teraz zrobi, Ari?
[5839][5869]To bardzo proste, zostajesz jako producent|albo odchodzisz z podniesion gow.
[5870][5906]- Tak, czy siak, Charlie odpada.|- Nie do wiary.
[5906][5912]Tak bywa.
[5912][5962]Wyprodukuj 100 odcinkw tego szajsu|i wylij dzieciaka na wakacje, eby si wypaka.
[6032][6066]- Co, do chuja?|- Prbuj wytrzsn ci z tej zamuy.
[6068][6095]- Nie jestem zamulony.|- Troch jeste, Turtle.
[6096][6142]- Urodzinowa melancholia.|- Masz wietny wz i gorc dziewczyn.
[6144][6189]- Gdzie powd do melancholii?|- To moje urodziny, sam wybieram nastrj.
[6190][6210]- Sucham?|/- Cze, Vince.
[6212][6234]- Co tam, Charlie?|- Nie ma tam przypadkiem E?
[6236][6268]- Nie, wszystko gra?|/- Nie wiem, nie odzywa si do mnie.
[6270][6286]Myl, e mnie unika.|Odbija mi ju.
[6289][6312]- Nie unika ci.|- To gdzie jest?
[6312][6340]/Nie wiem, ale jak si odezwie,|/przeka mu, e dzwonie.
[6342][6366]- Spoko, dziki.|/- Nie ma sprawy.
[6368][6398]- Co jest?|- E zagin w akcji.
[6400][6439]Moe po prostu jest tak may,|e nikt go nie moe znale.
[6440][6464]Nawet, kiedy nie ma go,|eby mg si broni.
[6466][6492]Nic na to nie poradz, przykro mi.
[6506][6524]To pewnie Jamie.
[6581][6595]Chyba sobie jaja robisz.
[6596][6621]- Co?|- Nic. Zostacie tutaj.
[6650][6674]- Wszystkiego najlepszego.|- Co ty zrobia?
[6675][6702]Cholera, Turtle! Wymiatasz!
[6704][6721]Nie podoba ci si?
[6735][6751]Co was tak bawi?
[6752][6778]- Powinnimy si skoagulowa.|- Co masz na myli?
[6780][6809]To mj prezent.
[6811][6831]O nie.
[6832][6844]Nie do wiary.
[6845][6874]C, zasugujesz na wszystko.
[6876][6895]Dlaczego macie mnie za tak oferm?
[6896][6928]Oferm? Co ty gadasz?|Potrzebowae samochodu.
[6930][6974]- Sam sobie mog kupi samochd.|- Za co?
[6992][7010]Mylaam, e ci si spodoba.
[7012][7050]- Podoba mi si, jasne.|- Wic ciesz si nim.
[7052][7088]- Chod, przejedziemy si?|- Jasne.
[7089][7112]Ale musz si czym zaj,|wic wysadz ci w domu
[7114][7161]- i widzimy si na kolacji?|- Nie ma sprawy.
[7169][7191]Ciesz si nowym samochodem.
[7205][7242]E, tu Vince. Nie odzywae si od rana,|a Charlie dzwoni. Gdzie jeste?
[7245][7256]Zadzwo.
[7256][7275]Brak odpowiedzi.
[7298][7331]/MAMA CHARLIEGO|- Jezu.
[7434][7451]Halo?
[7452][7502]- Eric, wystraszye mnie.|- I wzajemnie. Co ty tu jeszcze robisz?
[7504][7541]Przepraszam, ale twoje ko|jest takie wygodne, e nie chciaam wychodzi.
[7542][7572]- Ju 15:00.|- Nie wiedziaam, e trzeba si wymeldowywa.
[7574][7589]- Nie...|- Mog wyj.
[7591][7614]Nie, w porzdku.|Obejrz sobie jeszcze raz pilota.
[7615][7665]- Dowiedziae si ju czego?|- Tak, nie spodoba im si, tak jak tobie.
[7666][7710]Tak mi przykro,|nie powinnam nic mwi.
[7716][7739]To raczej nie dlatego|im si nie spodoba, ale dziki.
[7740][7782]- A jak mylisz, dlaczego?|- Nie wiem, prbuj si dowiedzie.
[7785][7824]- Chcesz drugiej opinii?|- Jasne.
[7899][7924]Ashley?
[7954][8004]- Przepraszam, zao jakie spodnie.|- Dzikuj.
[8025][8066]Albo moemy obejrze na grze,|przykryj si.
[8068][8086]Nie bd mg si skupi.
[8086][8125]To co? Nie daj si rozprasza.
[8146][8202]Rozumiemy to. Dajcie im to.|Ale tym samym musimy da im...
[8205][8240]Przepraszam, zaraz wracam.
[8255][8266]Turtle!
[8269][8285]Co jest? Wszystko gra z Vince'em?
[8286][8306]- Tak, nic mu nie jest.|- Dziki Bogu.
[8306][8331]Mylaem, e zaraz powiesz,|e go przejechae swoim ferrari.
[8331][8342]Nie.
[8344][8362]To co tu robisz?
[8362][8392]- Chciaem z tob pogada przez chwil.|- O czym?
[8392][8409]- O poradach odnonie kariery.|- Dla kogo?
[8410][8418]Dla mnie.
[8420][8435]Ale ty nie masz kariery.
[8436][8446]Pi minut?
[8448][8495]- Mam spotkanie!|- Daj spokj, Ari. Mam urodziny.
[8496][8536]Pi minut. Lloyd, powiedz im,|e zaraz wrc.
[8539][8575]- Jak leci, Lloyd?|- Witam, panie... Turtle.
[8576][8614]- Co jest?|- Poszukuj funduszy na rozwinicie biznesu.
[8616][8651]- Bye w banku?|- Tak, wymiali mnie, bo nie mam zabezpieczenia.
[8652][8676]- A mwie im o swojej kolekcji czapek?|- Daj spokj, Ari.
[8678][8702]Mieszkasz z gociem,|ktry kupi ci samochd za wier miliona.
[8702][8716]Potrzebujesz pienidzy, id do niego.
[8716][8744]- Prbuj osign co na wasn rk.|- Przyjcie tu i proszenie mnie o pienidze
[8744][8774]- nie jest na wasn rk.|- Ale ja nie ci prosz o pienidze.
[8774][8801]Prosz o skontaktowanie mnie z ludmi,|ktrzy inwestuj w rne pomysy.
[8802][8842]- A wiem, e znasz takich ludzi.|- Bye z Vince'em przez wszystkie chude lata,
[8842][8881]a teraz, kiedy mu si powodzi,|chcesz przej na swoje?
[8882][8908]- Pokcilicie si?|- Nie.
[8910][8936]Ale to ju czas, ebym co osign.
[8939][8976]Turtle, wiesz ile trzeba,|eby co samemu osign?
[8978][9021]Daj spokj, ja pracowaem ju podczas szkoy.
[9022][9041]Lloyd!
[9042][9061]- Tak, panie Gold?|- Czas na odpytk.
[9062][9099]- Przy ludziach? Ja nie wystpuj.|- "Krlestwo Foyballs".
[9101][9121]"Krlestwo Foyballs".|Napisane przez Karen Brown.
[9122][9149]Poczenie "Jankesa na dworze krla Artura"|ze "Szklan Puapk".
[9151][9182]- Facet budzi si podczas krucjaty...|- Ten czowiek potrafi opowiedzie kady tytu.
[9185][9212]Tyle jest gotw znie,|eby odnie sukces.
[9214][9244]Spaca nalenoci,|a kiedy ty spacisz swoje?
[9246][9271]Mog spaci choby teraz|i mam wietny pomys.
[9272][9288]Tak samo, jak ci wszyscy idioci.
[9290][9315]- Czy moesz go urzeczywistni?|- Myl, e tak.
[9316][9368]Nikt w nic nie zainwestuje,|tylko dlatego, e ty co mylisz.
[9370][9402]- Masz biznes plan?|- Nie, jeszcze nie siedziaem nad tym...
[9404][9452]Czego potrzebujesz? Biura i koszul?|Ilu pracownikw? Ile planujesz zarobi?
[9454][9504]Kiedy wyjedziesz na zero i w ktrym momencie|inwestorzy mog spodziewa si zysku?!
[9506][9531]Nie wiem!
[9536][9562]Nie wiem.
[9566][9625]Posuchaj, kiedy urodzi si mj syn,|obawiaem si tej rozmowy.
[9632][9678]Wiedziaem, e dam mu wszystko,|o co poprosi, bo jest moim synem.
[9680][9712]I nie mogem mu odmwi, co byo do dupy,|bo mu w niczym by mu nie pomogo,
[9712][9736]a on skoczyby na ulicy,|biorc heroin z dwoma pedaami,
[9739][9766]bo ja byem pizd|i niczego go nie nauczyem.
[9768][9781]Nie popeni tego bdu z tob.
[9782][9811]Wystarczy powiedzie "nie".
[9812][9866]- Dam rad, Ari.|- Wr, jak bdziesz mg to udowodni.
[9910][9934]/Nie, prosz pani.|/To chyba nie w tym rzecz.
[9935][9948]/Dlaczego?
[9950][9994]/C, bo deskorolka nie moe zapa gumy.
[10004][10034]/Nie, nie nazywam pani syna kamc...
[10036][10055]/Chwileczk...|/Moesz uciszy tego cholernego ptaka?
[10056][10110]/- Nie lubisz ptakw?|/- Nie lubi, kiedy tyle gadaj...
[10121][10155]/Nie, pani Henderson.|/Nie mwiem do pani.
[10156][10192]- Co?|- Dlaczego krzyczy na ptaka?
[10194][10230]- Bo to zabawne.|- Nie dla mnie.
[10232][10264]I to dlatego ludzie go nie lubi?|Bo nakrzycza na ptaka?
[10266][10284]To jeden z powodw,|dla ktrych ja go nie lubi.
[10284][10329]- Ale ja jestem mioniczk zwierzt, wic...|- A jakie s inne powody?
[10331][10361]- Nie wiem.|- Nie wiesz?
[10363][10388]- Nie chc mwi.|- Teraz si wstydzisz?
[10389][10420]Ju mi powiedziaa, e go nienawidzisz.|Ale dlaczego konkretnie?
[10421][10444]- Bo jest do dupy.|- Jest do dupy?
[10444][10510]Tak i ty te tak mylisz,|bo on naprawd jest do dupy.
[10516][10536]Wyglda na zdenerwowanego|i czuje si nieswojo.
[10539][10582]Przez to ja jestem zdenerwowana|i czuj si nieswojo od samego ogldania.
[10584][10624]- Jeste zy?|- Nie, nie jestem zy.
[10626][10662]To pewnie dlatego nie walczyem|o niego, kiedy powiedzieli o zamianie.
[10663][10692]- Czyli jest do dupy?|- Tak, jest. Jezu.
[10693][10729]- Czy nie czujesz si teraz lepiej?|- Nie.
[10731][10764]To ja go znalazem,|ja sprzedaem serial, jego serial.
[10766][10790]Rok nad tym pracowa,|a ja nie mog mu pomc.
[10792][10824]Moesz sprbowa.|Jeste bardzo przekonujcy, jeli chcesz.
[10826][10881]- Tak mylisz?|- Ja byam gotowa na wszystko naszej pierwszej nocy.
[10883][10912]I co ja mam zrobi?|Powiedzie, e wedug mnie jest wietny?
[10914][10966]Zajmujesz si sprzeda,|wanie takie rzeczy robisz.
[10974][11008]Nie wierz, mino cae 10 minut,|odkd rozmawiaem z jednym z Jonas Brothers.
[11008][11036]/- Co jest, E?|- Kiedy kazae mi pozby si Charliego, mwie szczerze,
[11039][11064]/- czy troszczye si o Vince'a?|- Vince jest moim klientem,
[11066][11101]a poniewa produkuje ten serial razem z tob,|jasne, e si o niego troszcz.
[11103][11122]/Daj spokj, Ari.|Vince nie dba o ten serial.
[11124][11144]Wiesz, e producentem jest tylko w napisach.
[11146][11166]A Charlie jest moim klientem|i dbam o niego.
[11169][11196]/Wic jeli by udawa, e dbasz|/o mnie lub o niego, to co by zrobi?
[11198][11224]- Co za rnica?|- Chciabym co zrobi.
[11226][11251]To, do czego ja jestem zdolny|i to, do czego ty jeste zdolny,
[11253][11272]to dwie zupenie rne rzeczy.
[11274][11304]- To co by zrobi?|- Zrobibym scen na biblijn skal.
[11306][11344]Kamabym, krzycza,|baga, poycza i krad.
[11346][11371]/A jeli to jakim cudem|/nie zadziaaoby na Amy Miller,
[11373][11388]to posdzibym j o rasizm.
[11390][11404]/Krzyczabym na cay gos:
[11404][11430]"Naprawd chcesz si pozby|mojego biednego, czarnego klienta,
[11430][11450]z serialu, ktry sam stworzy?
[11452][11479]/Dzwoni do Stowarzyszenia Ludzi Kolorowych,|do wielebnego Sharpena
[11481][11506]i do ducha mojego czowieka,|Malcolma X."
[11508][11526]Super.
[11528][11554]To chyba sprbuj po swojemu.
[11556][11566]Powodzenia.
[11710][11728]- Jest?|- Tak, zapowiem ci.
[11730][11754]- Sam jej to powiem.|- Panie Murphy...
[11756][11776]Chc ci powiedzie, e to,|co robicie, jest obrzydliwe.
[11776][11808]Charlie wypruwa sobie flaki dla was,|a wy go wyrzucacie bo co?
[11810][11840]Bo 40 idiotw, ktrzy nie maj|nic lepszego do roboty,
[11840][11862]poza ogldaniem pilota,|eby dosta darmowy lunch,
[11864][11876]twierdzi, e go nie lubi?
[11878][11896]Ja go lubi!|Dlatego z nim jestem!
[11898][11918]Ty te go lubia,|dlatego go zatrudnia!
[11919][11974]Miaa racj, a teraz zaprzeczasz!|Charlie Williams jest now gwiazd tej stacji!
[11976][12013]- Naprawd tak uwaasz?|- Tak.
[12039][12059]Przykro mi, ale my nie.
[12060][12104]Nie ma mowy, eby Charlie Williams|zagra w tym serialu.
[12104][12132]Wic moe jeste rasistk?
[12183][12214]Nie wierz, e naprawd to powiedziae!
[12216][12254]Ja te nie.|Szkoda, e nie widziae jej miny.
[12256][12291]- Mog sobie tylko wyobrazi.|- A teraz musz zobaczy min Charliego.
[12293][12318]- Musiaem kiedy zwolni swojego brata.|/- Powanie?
[12318][12352]/Rozwozilimy gazety, to byo cikie.|Rodzice przez tydzie si do mnie nie odzywali.
[12352][12371]- To wietna historia, Ari.|- E.
[12373][12394]/- Tak?|- Przynajmniej walczye o niego.
[12396][12436]- I co? Co mi to dao?|- Wiksze dowiadczenie we wciskaniu kitu.
[12439][12482]- I?|- I nastpnym razem wymylisz co lepszego.
[12484][12530]- Sam kazae mi to powiedzie!|- Ale nie wierz, e to zrobie.
[12532][12558]- Ja te nie.|- Posuchaj, E.
[12559][12584]- Jestem z ciebie dumny.|- Dziki, Ari.
[12586][12614]/- Nara.|- Nara.
[12622][12664]- Uczysz kogo, jak kama?|- Co? Nie.
[12666][12693]I dlaczego zwolnie wujka Howarda?
[12704][12738]- Powanie nie masz dla mnie prezentu?|- Powanie.
[12740][12769]Dorosy facet nie powinien kupowa|innemu dorosemu facetowi prezentw,
[12771][12791]chyba, e si jebi.
[12792][12811]- Bez urazy.|- Nie gniewam si, Johnny.
[12813][12860]Ale to jego 30. urodziny.|E da mu co, ty te musisz.
[12862][12883]Nie za ten nastrj,|w ktrym by przez cay dzie.
[12884][12909]- Ale ju jest w lepszym nastroju.|- Dlaczego? Co si stao?
[12911][12953]- Powiedz mu.|- Czekaem, a usidziemy, a E przyjedzie.
[12954][12994]Nikt nie wie, gdzie jest E.|Dalej, mw.
[12996][13023]- Wracam do szkoy.|- Co?
[13024][13044]- Daj spokj. Powanie?|- To by mj pomys.
[13046][13076]Bdzie mg si nauczy,|jak si prowadzi interesy.
[13078][13103]- Imponujce!|- Naprawd imponujce.
[13103][13110]Dziki.
[13110][13169]- Wiesz co? Steve, daj nam butelk najlepszego wina.|- Si robi, Vince.
[13171][13194]Widziaem kiedy na CNN,|e posanie dziecka do szkoy
[13196][13222]kosztuje okoo 200 tysicy.
[13224][13248]I to jest prezent,|ktry z chci ci dam.
[13250][13261]Pokryj koszty.
[13262][13286]- Jezu, Johnny.|- wietnie, Drama.
[13288][13348]Ale to s studia zaoczne na UCLA.|Kurs na menadera kosztuje 292 dolary.
[13350][13376]Ale liczy si pami.
[13379][13400]Johnny, wiedziae o tym?
[13402][13411]Wiedziaem.
[13413][13431]- O mj Boe.|- Jasne, e wiedzia.
[13432][13461]- Powinienem kaza mu wypisa czek.|- No wanie.
[13463][13496]- Vince, jestecie gotowi?|- Owszem, jestemy.
[13498][13521]- Patrz, kto idzie.|- Gdzie si podziewae?
[13523][13556]- Zwolnili Charliego z serialu.|- To okropne.
[13556][13574]Musiaem mu o tym powiedzie.|To dopiero byo okropne.
[13574][13614]A to biedny dra.|Ja pakaem za kadym razem, jak mnie zwalniali.
[13616][13643]My te wypadamy,|nie mog tego robi bez Charliego.
[13644][13658]Jasne.
[13660][13694]- Nie jeste zy?|- Zy? Nie, tylko mi go szkoda.
[13694][13726]- My damy sobie rad.|- Dokadnie.
[13729][13756]- Nie?|- Tak.
[13764][13799]Dojdziemy zaraz do was.
[13819][13841]- Co jest?|- Chciaem, eby co z tego wyszo.
[13843][13874]- Chciaem udowodni, e si na co przydaj.|- Przydajesz si.
[13874][13912]Dziki tobie jestem w tym miejscu.|Wszystko gra, wic co si dzieje?
[13914][13929]- Co masz na myli?|- Chodzi o Sloan?
[13931][13971]- Co?|- Pokazujesz, e moesz wyj z mojego cienia?
[13973][14016]Bd ci wspiera, jak tylko mog,|ale nie moja wina, e cie cigle ronie.
[14018][14051]Tu nawet nie chodzi o Sloan.|Lubi Ashley.
[14053][14074]Serio? Nienawidzie jej rano.
[14076][14104]- Rzeczy si zmieniaj.|- Wszdzie dookoa.
[14104][14123]- Turtle idzie do szkoy.|- Serio?
[14124][14149]Kady chce by mczyzn,|ale nie martw si, E.
[14151][14196]- Pozwol ci zapaci za kolacj.|- Dziki.
[14199][14232]- To wino jest niesamowite.|- Powinno by, w kocu nie jest tanie.
[14234][14251]- Jeszcze dwie butelki poprosz.|- Powanie?
[14253][14308]- Tak, E stawia kolacj.|- Wszystkiego najlepszego, Turtle.
[14318][14330]Napisy: michnik
