[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|6x04 - "Running on E"
[709][737]Napisy: michnik
[808][820]/Wieci z box office'u.
[820][887]/"Gatsby" Martina Scorsese na szczycie|/z wynikiem 37.8 milionw dolarw
[888][917]/i z powracajc gwiazd,|/Vinniem Chase'em.
[919][960]/Kolejna wiadomo: Britney Spears|/ma nowego chopaka, Rocky'ego.
[961][998]/Tak, Rocky.|/To imi jej nowego psa.
[999][1008]Halo?
[1010][1031]Wci nie mog|otrzsn si po weekendzie.
[1033][1058]- Kto to?|- To Ari. pij dalej.
[1060][1090]/Zapacie za to, czy znalaze kogo,|kto da ci si przelecie za darmo?
[1092][1124]- Co jest, Ari? Nocne pogaduchy?|- Nie, dostaem maila.
[1126][1149]Darabont wpad|/na huragan na Malcie.
[1149][1178]- Jezu, nic mu nie jest?|- Jemu nie, ale plan zdjciowy zniszczony.
[1178][1192]Przesuwaj "Ferrari" o 12 tygodni.
[1194][1221]- Co mamy robi przez ten czas?|/- Cieszcie si yciem.
[1223][1260]I pstryknij jakie sprone fotki|swojej partnerki i mi podelij.
[1262][1288]- Nudz si.|- Chciaby. Nara.
[1290][1315]- Nara.|- Nudzisz si?
[1317][1340]To by art, kochanie.|Wiesz, e nigdy si tu nie nudz.
[1342][1361]- A teraz daj mi troch.|- Ktra godzina?
[1361][1389]Nie wiem, mj kutas nie nosi zegarka.
[1390][1433]- Jezu Chryste, ktra godzina?|- To domowy, nikt do mnie nie dzwoni na domowy.
[1435][1472]O Boe, mam nadziej,|e to nie mj ojciec.
[1474][1493]- Halo?|/- Hej, tu Marlo.
[1494][1521]/Przepraszam, e zawracam gow,|ale nie wiem, gdzie jest Andrew.
[1522][1566]/Zawsze wraca do domu przed pnoc,|czy Ari co wie?
[1567][1611]Zaczekaj chwil. To Marlo,|Andrew nie wrci do domu, wiesz co o tym?
[1612][1656]Klienci, spotkania,|jedzenie, podpisywanie... co?
[1658][1687]- Nie wiem.|- Przepraszam, Ari nic nie wie.
[1689][1738]/- W porzdku, przepraszam, e obudziam.|- Nie przejmuj si
[1740][1791]- i zadzwo, jak czego si dowiesz.|- Zadzwoni. Dziki.
[1793][1820]- Mam nadziej, e nic mu si nie stao.|- Nic mu nie jest.
[1821][1851]- Skd ta pewno?|- Co?
[1851][1909]- Czy Andrew ma romans?|- Facet zagin, a ty od razu...
[1911][1951]- On moe lee gdzie w rowie.|- Mam dziwne przeczucie.
[1953][1991]Andrew Klein kocha swoj rodzin.|To ostatnia osoba na wiecie,
[1993][2043]ktr podejrzewabym o romans.|Oczywicie poza mn.
[2072][2107]- To co mam robi przez nastpne 3 miesice?|- Co chcesz.
[2108][2130]- Chc wrci do pracy.|- Chod ze mn do szkoy.
[2132][2155]- Nie takiej pracy.|- Moesz podrowa.
[2156][2175]- Racja. Moe Pary?|- Z kim?
[2177][2198]- Z wami.|- Czterech kolesi w Paryu?
[2200][2232]Raczej nie o takie "Ostatnie tango" ci chodzi.
[2233][2257]- Chciabym zobaczy piramidy.|- W Paryu?
[2258][2290]W Maroku, idioto.|Przydadz ci si lekcje geografii.
[2292][2315]Wiedziaem to, Drama.|Mylaem, e Vince'owi si pomieszao.
[2316][2341]- Macie ochot na Bliski Wschd?|- Owszem, bracie.
[2343][2393]Wiesz, e nic mnie tak nie nakrca,|ale zapowiada si ciki tydzie w robocie.
[2394][2430]- Johnny Chase bdzie mia wtek miosny.|- Wysykowa narzeczona?
[2432][2475]W serialu, cwaniaku. I nie bd rozgoryczony,|tylko dlatego, e cay dzie spdz
[2475][2535]- testujc usta najlepszych aktorek Hollywood.|- To raczej one bd rozgoryczone.
[2537][2578]I to mwi facet, ktry idzie do szkoy,|a ubrania kupuje mu znana dziewczyna.
[2580][2609]Przepraszam, e znam aktork,|ktra jest moj nieudawan dziewczyn.
[2611][2651]Dobra, czyli ci dwaj odpadaj,|ale my moemy polecie dookoa globu.
[2653][2665]- Nieprawda.|- Dlaczego nie?
[2667][2686]- Bo musz pracowa.|- Gdzie?
[2688][2711]- Czym jeste taki zajty?|- Firm?
[2713][2752]- Daj spokj, E. Co masz do roboty?|- Stos scenariuszy do przeczytania,
[2753][2783]prezentacje do obejrzenia...|Jaja sobie robicie?
[2785][2813]- A jak ze mnie si tak nabijalicie?|- Wtedy to miao sens.
[2814][2849]Mam mas pienidzy, mas wolnego czasu|i adnych towarzyszy do zabawy.
[2850][2869]- Jestecie do dupy.|- Przepraszamy, Vince.
[2871][2895]Nic nie szkodzi,|zadbaj o siebie Turtle.
[2897][2917]- Cze, chopaki.|- Hej!
[2919][2943]- Jak leci?|- Nicky, co dzisiaj robisz?
[2945][2978]- Pracuj.|- Szkoda, liczyem, e pobujamy si razem.
[2980][3018]Moe znajd jakie zastpstwo.
[3021][3038]Prawdziwa przyjacika.
[3067][3093]Andrew Klein!
[3094][3125]Gdzie, do cholery, jest Andrew Klein?!
[3127][3147]Sala konferencyjna.
[3149][3186]Ten oddzia, wierzcie lub nie, przy tej ekonomii...
[3187][3204]Wszyscy wyjazd!
[3204][3216]Poza tob.
[3218][3256]Szybko, ju, chyba, e chcecie wylecie!|Jazda!
[3282][3305]- Co jest, Ari?|- Twoja ona zadzwonia do mojej ony.
[3305][3339]- Co?|- Zeszej nocy twoja ona zadzwonia do mojej,
[3341][3354]- szukajc ciebie.|- Serio?
[3356][3386]- Tak.|- Prbowaem zwerbowa Aarona Sorkina.
[3388][3438]O 1 w nocy? Teraz jest trzewy,|wic gwno prawda.
[3468][3486]- Byem z Lizzie.|- Wiem.
[3488][3512]- Ale koczyem to.|- Nie wa si kama.
[3514][3556]Przysigam na ycie moich dzieci.|Pomylaem o rodzinie, o karierze i to zakoczyem.
[3557][3607]Postawie mnie w trudnym pooeniu.|Okamaem on po 15 latach wiernoci.
[3609][3636]Wmieszae mnie w romans,|a ja nawet nie poczuem cipki.
[3638][3656]To ju koniec, Ari.
[3658][3685]Przepraszam.
[3704][3730]- W porzdku?|- Tak.
[3732][3770]- A co z Lizzie? Jak to przyja?|- Dobrze, zaley jej na karierze.
[3772][3801]- Nie chce tego spieprzy.|- I dobrze.
[3801][3823]- Ale mwiem powanie o Sorkinie.|- Podpisae z nim umow?
[3825][3845]- Pracuj nad tym.|- Mwi co o mnie?
[3847][3866]Wci ci nienawidzi.
[3868][3896]Suchaj, Schwimmer dzisiaj przychodzi.|Chc go mie z powrotem.
[3898][3928]- Postaram si.|- Zrb wicej.
[3949][3970]- Cze, Jane.|- Panie Murphy.
[3972][3994]- Jakie telefony?|- Nie.
[3996][4042]Waciwie, dzwonili z kablwki.|S ju paskie kanay w HD.
[4044][4072]Super. Dziki.
[4374][4416]/Cze. Jestem aktorem.|/To moja prezentacja.
[4416][4433]Jezu.
[4469][4483]Tak?
[4484][4530]- Ashley Brooks dzwoni.|- Super, pocz j.
[4551][4568]- Halo?|- Cze, co robisz?
[4570][4595]/- Pracuj.|- Moe chcesz wyskoczy na lunch?
[4597][4640]- Jasne, moesz ju teraz?|- Jest dopiero 10:00.
[4642][4667]- Na to wyglda.|/- Tsknisz za mn, co?
[4669][4698]/- Moe.|- I tak si nudz.
[4700][4717]- Moesz si wyrwa?|/- Jestem szefow, Eric.
[4718][4770]- Mog robi co chc. Do zobaczenia.|- Do zobaczenia.
[4798][4815]Witam, panie.
[4816][4832]Mio was wszystkie widzie.
[4834][4856]Johnny Chase, mio mi.
[4857][4880]Witam, Johnny Chase.
[4882][4894]Wszystkie gotowe?
[4896][4914]Nikt si nie denerwuje?
[4915][4935]To bdzie dobra zabawa.
[4937][4989]Ale to moe troch potrwa,|wic przygotujcie pomadki.
[5010][5038]- Timmy!|- Cze, Johnny. Dziki, e wpade.
[5040][5091]Nie, Timmy. To ja dzikuj.|Tobie, Eddiemu Burnsowi, wszystkim.
[5093][5149]Przez 3 lata chciaem mc pokaza|relacje z esk postaci.
[5155][5181]- I w kocu moe mi si uda.|- Podoba mi si twoja pewno siebie.
[5182][5197]Powinnimy zrobi to ju dawno temu.
[5199][5234]- Chcielimy, ale stacji nie podoba si ten pomys.|- Serio? Dlaczego?
[5236][5279]Uwaali, e widownia nie uwierzy,|e moesz kogo wyrwa.
[5280][5311]artuj!|Drama, artuj.
[5312][5333]Timmy!
[5333][5347]A tak na serio,|to odwiedzaj siowni.
[5349][5370]Stacja chce, eby ten sezon|by bardziej seksowny.
[5372][5399]Bd spdza tam ca dob.
[5401][5436]- Super. Dajcie pierwsz dziewczyn!|- Dajcie.
[5438][5482]- To jest Megan.|- Witaj, Megan. Mio mi.
[5549][5581]Cze, Megan.|Akcja!
[5632][5640]Cicie!
[5642][5667]Dzikujemy.
[5668][5694]Nastpna.
[5840][5862]- Gupio si czuj.|- Wygldasz uroczo.
[5864][5896]- Wygldam jak Chuck Bass z "Plotkary".|- Jeste na bieco!
[5898][5956]Jeli chcesz by traktowany powanie,|musisz wyglda powanie.
[5958][5987]- Ale nie za bardzo.|- Dziki.
[5989][6026]- Mylaam, e j wyczye.|- Musiaa si wczy w kieszeni.
[6027][6044]To Vince.
[6046][6067]- Co jest, Vince?|- Nic, nudz si.
[6068][6093]- Dzwoniem trzy razy i nie odbierae.|- Jamie kazaa mi wyczy,
[6095][6129]- ebym mg si skupi na zakupach.|- I wci ci ka.
[6131][6153]- Co si stao z Nicky?|- Znajoma moga j zastpi na chwil.
[6155][6176]Chcesz wpa do nas?
[6178][6202]Vince, wiesz, e ci kocham,|ale ten go nienawidzi zakupw,
[6204][6253]a ja prbuj mu co kupi od tygodnia,|wic daj mi jeszcze kilka godzin i ci go oddam.
[6254][6290]W porzdku, nie ma sprawy.|Znajd sobie jak rozrywk.
[6292][6317]Jestem pewna. Pa.
[6318][6353]Chodmy poszuka spodni.
[6360][6403]- Na pewno nie moesz zosta?|- Musz wraca do pracy.
[6404][6432]- Mog wpa pniej.|- Nie wiem, co pniej bd robi.
[6434][6480]- Co moe by lepsze, ni to?|- Chyba nic.
[6519][6549]- No i?|- Zrzuciem 3 kilogramy.
[6550][6563]- Moe by?|- Tak, Lloyd.
[6563][6596]Jeste w poowie mczyzn, ktrym bye,|a e ju na starcie bye w poowie mczyzn,
[6596][6614]- wic gratuluj.|- Co bdzie, jak zrzuc nadwag?
[6614][6643]Kiedy bdzie ci mona pokaza publicznie,|zacznie si prawdziwe szkolenie.
[6644][6656]- Ari?|- Tak?
[6657][6687]- Mog zamieni z tob swko?|- Jasne, jak mi przypomnisz, kim jeste.
[6689][6716]- Lizzie Grant, Ari.|- Z dziau telewizji.
[6717][6773]- Ludzie z telewizji zazwyczaj si tu nie zapuszczaj.|- Mog zaj minut?
[6775][6811]Jasne. Lloyd... zamknij drzwi.
[6813][6838]Dzikuj.
[6841][6864]- O co chodzi?|- Chciaam ci przeprosi.
[6866][6900]Nawet ci nie znam, wic nie wyobraam sobie,|co moga zrobi, e musisz przeprasza.
[6902][6942]Wiem, e ty wiesz o mnie i Andrew.
[6958][6977]- Mylaem, e to skoczone.|- Bo tak jest.
[6979][7003]- Wic co jeszcze?|- Mylaam, e jestem ci winna wyjanienie.
[7004][7041]Jeli ju, to jeste mi winna|dwa tygodnie mojego ycia.
[7042][7073]Bardzo przepraszam.|To by gupi bd.
[7075][7105]"To by gupi bd".|To jest twoje wyjanienie?
[7107][7137]- Wic przyjcie tu byo jeszcze gupsze.|- To co mam zrobi?
[7139][7173]- Wykonywa swoj prac. I robi to dobrze.|- Ciko pracuj, Ari.
[7175][7211]- To nie wpyno na moj wydajno.|- Ale wpyno na moje postrzeganie twojej wydajnoci.
[7213][7244]- To nie fair.|- ycie nie jest fair, wic przesta, kurwa, paka.
[7246][7272]- Nie pacz.|- Jeli to nie koniec, to tylko kwestia czasu,
[7273][7306]zanim to biuro i to miasto|te zacznie ci inaczej postrzega.
[7308][7345]- Wic postaram si temu zapobiec.|- Dobrze, zacznij od spotkania ze Schwimmerem.
[7346][7392]- Rb swoje, nic wicej.|- Nie ma problemu.
[7400][7428]- Lloyd, chod tutaj.|- Tak, panie Gold?
[7430][7457]- Miej oko na Andrew Kleina.|- W jakim sensie?
[7459][7492]Udawaj, e to klejnoty Zaca Efrona.
[7493][7538]I daj zna, jeli zobaczysz co dziwnego.
[7578][7614]- Tak?|- Panie Murphy, Ashley do pana.
[7615][7648]W porzdku, wpu j.
[7655][7694]- Witam, panie Murphy.|- Witam!
[7709][7736]- Co to za skamielina?|- Cicho, jest mia.
[7737][7786]Moja babcia te jest mia, ale nie chciaabym,|eby bya pierwsz osob, ktr widz klienci.
[7788][7818]- Nie bd niemia.|- Przepraszam.
[7819][7841]- To miejsce jest wietne.|- Dzikuj.
[7843][7882]- Ale rozumiem, e moesz si tu nudzi samemu.|- Nie nudz si.
[7883][7924]- Ale czujesz si samotny.|- Moe troch.
[7926][7944]- Przyniosam ci prezent.|- Serio?
[7944][7967]- Z jakiej okazji?|- Nie chciaam, eby moje pracownice mylay,
[7967][7995]e si obijam, wic powiedziaam im,|e mam spotkanie z potencjalnym klientem.
[7996][8031]Dzikuj bardzo.|To mie.
[8034][8058]- Mona tu usi?|- Sucham?
[8059][8108]Nie chc siada tam,|gdzie inne odwiedzajce ci dziewczyny.
[8110][8130]- Daj spokj, nie robi takich rzeczy.|- Nigdy?
[8132][8155]Nie, ja tu pracuj!
[8157][8184]- Chcesz i na lunch?|- Jeszcze za wczenie.
[8185][8213]- To co ci chodzi po gowie?|- Ty.
[8214][8242]- Jane jest za drzwiami.|- Ona w ogle co syszy?
[8244][8282]- Tak! W dodatku te twoje krzyki?|- Powstrzymam si.
[8354][8393]Dobra, cicie.|To byo doskonae, dziki.
[8395][8438]Dziki, Shirley.|Byo wietnie, brawo!
[8442][8464]- Jak mylisz, Drama?|- Bya beznadziejna.
[8466][8484]- Wszystkie byy beznadziejne.|- Uspokj si.
[8485][8523]- Skd wzilicie te dziewczyny?|- Z agencji modelek.
[8524][8563]- Modelki? To byy modelki?|- Stacja chce modelk.
[8565][8610]Tylko ja si tu przejmuj?|Nie wyczuem chemii z adn z tych modelek.
[8611][8646]- A wiecie dlaczego? Bo nie potrafi gra.|- Ale s seksowne.
[8647][8686]I co z tego? Lizaem si z pitnastoma|i przy adnej koek mi nie stan.
[8687][8731]Wiecie dlaczego?|Bo pociga mnie talent.
[8734][8781]- Moe trzeba zmieni scenariusz.|- Co? Nie! Timmy, wszystko gra.
[8781][8804]- Musimy tylko zatrudni prawdziw aktork.|- Zadzwoni do Eddiego Burnsa.
[8804][8871]Nie, nie, ja do niego zadzwoni.|Albo lepiej, pogadam z Eddiem twarz w twarz.
[8897][8946]Dokonae waciwych decyzji.|Wiem, e kochasz reyserowanie, kochasz teatr,
[8948][8985]ale myl, e to odpowiednia pora,|eby wrci do telewizji.
[8986][9046]Nie wykluczam tego, ale jeli mam robi|kolejny serial, to musi by co wieego.
[9048][9061]To musi by co oryginalnego.
[9063][9082]A to, o czym mwicie,|nie podoba mi si.
[9084][9119]Spokojnie, bdziemy mwi tak dugo,|a w kocu co ci si spodoba.
[9121][9136]Jedziemy. Trish, co masz?
[9138][9195]"Out There", tradycyjny sitcom rodzinny,|grasz zabawnego, neurotycznego ojca,
[9197][9229]ktry zabiera rodzin|na rejs dookoa wiata.
[9231][9268]- Co jak "Rain Man" na "Statku Mioci"?|- Tak!
[9270][9297]To moe od razu|strzel sobie, kurwa, w twarz?
[9299][9337]Ani si wa, David Schwimmer,|mj ulubiony Przyjacielu!
[9339][9348]Prosz, kto si zjawi.
[9348][9379]Pamitasz, jak przy podpisywaniu umowy mwie,|e bdziesz na wszystkich spotkaniach?
[9379][9404]- To byo dobre!|- Co jeszcze mamy?
[9406][9428]- Raj, co masz?|- "Neurosis".
[9429][9460]O neurotycznym kolesiu,|ktry jest uczulony na wszystko.
[9462][9492]Naprawd zabawne.
[9502][9534]Chc Pamel Anderson|do roli gorcej ssiadki z kotem.
[9536][9571]Ktry moe bdzie potrafi mwi.
[9572][9597]Czy wy jedziecie na prochach?
[9599][9643]- Lizzie!|- Ja bym wolaa, eby zrobi co innego.
[9645][9706]Wszyscy wiemy, e potrafisz gra neurotykw,|ale jeste cakiem pokanym facetem.
[9708][9746]"Guys in Blue", serial detektywistyczny,|pgodzinny, na jednej kamerze.
[9748][9772]Komediowy, ale z pazurem.
[9774][9809]I nie byby popychadem,|a bardziej kutasem.
[9811][9860]Jest cakiem zabawne|i naprawd moe si podoba.
[9865][9878]My si jeszcze nie znamy, prawda?
[9878][9907]- Nie, przepraszam.|- David, to Lizzie Grant, modszy agent.
[9909][9925]- Lizzie?|- Tak, cze.
[9927][9964]- Rozmawialimy raz przez telefon.|- Racja, racja!
[9965][9978]- Jeste z Chicago?|- Tak.
[9979][10001]- Skoczya Northwestern.|- Bez jaj, powanie?
[10003][10061]Tak, wygosie nawet mow|na moim rozdaniu dyplomw. Bya cakiem nieza.
[10062][10108]- Dzikuj, ciko nad ni pracowaem.|- Oczywicie, w kocu jeste David Schwimmer.
[10109][10145]- Pracujesz ciko nad wszystkim.|- Nie tak sobie ciebie wyobraaem po tym gosie.
[10146][10194]- Czsto to sysz.|- Nie, eby miaa dziwny gos.
[10196][10235]- Masz cudowny gos.|- Dzikuj.
[10271][10305]To jest niesamowicie niezrczne.
[10306][10359]Wiecie co? Andrew, Ari, naprawd doceniam|wasz czas i wasze pomysy,
[10360][10415]szczeglnie twj, Raj,|ale Lizzie ma t sam wizj, co ja.
[10424][10468]Moe zakoczymy to|i skocz z Lizzie na lunch.
[10470][10518]- To wietny pomys, lecie na lunch.|- A dlaczego nie mog tu zosta?
[10520][10563]Bo ja jestem godny,|a ty mnie nudzisz.
[10567][10599]- Lizzie, skoczymy do Venice Beach?|- Jasne, brzmi niele.
[10601][10648]- Bawcie si dobrze, udanego spotkania.|- Dziki.
[10649][10687]Nie wierz, e pamitasz t mow.
[10689][10714]- Co to za imi, Canarkee?|- To raczej nazwisko.
[10716][10738]- Nie, Canarkee Lewis.|- Nie mam pojcia.
[10740][10772]- To straszne.|- Przeczytaem ju 10 scenariuszw.
[10774][10821]- Wszystkie s straszne.|- Przecie nie musisz ich czyta.
[10823][10847]/- Panie Murphy?|- Tak?
[10848][10873]- Zamknite.|- Pracuj! Co jest?
[10875][10891]Nie krzycz na ni,|jeszcze dostanie zawau.
[10892][10944]- Vince dzwoni, chce z panem rozmawia.|- Pocz go.
[10965][10983]- Halo?|- Hej, co robisz?
[10984][11014]- Pracuj, a jak mylisz?|/- Jane mwia, e Ashley tam jest.
[11016][11041]- No i?|- Nic takiego.
[11043][11078]- Dlaczego nie ma ci na Facebooku?|- Bo jestem dorosy?
[11080][11097]- A dlaczego ty jeste?|/- Nicky mi to pokazaa.
[11099][11141]- Zaoyem konto i ju mam 74 zaproszenia.|/- Jezu.
[11142][11175]To cakiem nieze.|Pamitasz Kimberly Kirsh?
[11176][11191]- Nie.|/- Ja te nie,
[11192][11216]ale wyglda na to,|e pocaowaem j w 5. klasie,
[11217][11237]a teraz ma czwrk dzieci|i wci niele wyglda.
[11239][11280]- Baw si dobrze.|/- Mylisz, e mgbym zaprosi swoj now przyjacik?
[11282][11298]- Daj spokj.|/- Jest cakiem fajna.
[11300][11344]Po studiach, wielu szanowanych znajomych,|wszyscy mwi o niej ciepo.
[11346][11377]- Vince, nie daj si zabi.|/- Tylko si zgrywam.
[11379][11417]- To wszystko? Bo musz wraca do pracy.|- E, nic mi nie jest. A ty si rozchmurz.
[11418][11451]ycie jest pikne,|tylko spjrz na Ashley.
[11452][11478]- Pogadamy pniej.|/- Nara.
[11480][11516]- Wszystko w porzdku?|- Jest szczliwy. Odkry Facebooka.
[11518][11543]- A ty?|- Te jestem szczliwy.
[11545][11576]- Ciesz si, e mogam pomc.|- Moe zrobimy z tego rutyn?
[11577][11604]Jeli zrobilibymy z tego rutyn,|ja pracowaabym w odzieowym,
[11606][11645]- a ty miaby samych przegranych klientw.|- Przynajmniej miabym co robi.
[11647][11685]- Co jest grane?|- Nic, sam nie wiem, co tu robi.
[11687][11733]- Co masz na myli?|- Przychodz tu codziennie, jakbym mia jaki cel,
[11735][11787]a prawda jest taka, e w zeszym roku|kariera Vince'a rozkwita, a moja zwida.
[11789][11824]- Ale masz Vince'a.|- Tak, ale co mam tutaj?
[11825][11848]Jane.
[11854][11879]Nigdy nie wiedziaem,|jak rozkrci ten interes.
[11881][11912]Byem dobry w pomaganiu Vince'owi,|a sam staem w miejscu.
[11914][11962]Eric, przecie masz Vince'a!|Wiesz, jaki z ciebie szczciarz?
[11964][12001]Dwa lata temu pracowaam w spoywczym,|eby mc opaci rachunki,
[12003][12036]a ty masz t swobod,|ktr wielu chciaoby mie.
[12037][12060]Doce to.
[12062][12107]- Dobrze.|- Wic... czego naprawd chcesz?
[12127][12155]Sam nie wiem.
[12158][12205]- Kolego, jak tam lunch?|- Dobrze, dopki nie zjawi si twj go od telewizji.
[12207][12237]/- Co?|- Co za typ! A tak dobrze si bawilimy.
[12239][12275]/Przepraszam, David.|On pewnie tylko troszczy si o modsz agentk.
[12276][12311]/Gwno prawda.|Albo si z ni jebie, albo prbuje.
[12312][12329]- Czy on nie ma ony?|- Ma.
[12331][12367]/Kto powinien mu co powiedzie.|Lubi j i podoba mi si jej pomys.
[12369][12388]- Umwmy si na spotkanie.|- Masz to jak w banku.
[12388][12420]/Ari, jestem naprawd wkurzony.|Nie mogem zje deseru wiedzc,
[12421][12448]- e nie bd jej dzisiaj jeba.|/- Przepraszam za to.
[12449][12470]- Do zobaczenia, David.|- Panie Gold, panie Gold!
[12472][12504]- Co? Co?!|- Co dziwnego dzieje si z Andrew Kleinem.
[12505][12536]- Dlaczego?|- Bo siedzi w samochodzie na parkingu.
[12537][12565]- I co robi?|- Siedzia do mnie tyem, wic nie mam pewnoci,
[12567][12596]ale chyba... paka.
[12598][12612]- Id zrzuca nadwag, Lloyd.|- Sucham?
[12614][12650]Id zrzuca nadwag! Teraz!
[12838][12864]- Co, do chuja, robisz?|- Prosz, nie zo si na mnie.
[12866][12891]- Nie zoci?|- Jestem w rozsypce.
[12893][12936]Jeste moim przyjacielem?|Jestem w rozsypce.
[12938][12967]Przez ciebie ja si rozsypi.|Prywatnie i w pracy!
[12968][12989]- Wcale nie.|- Nie?
[12991][13031]- Nie wpade na Schwimmera na lunchu?|- Tak, ale zrobi ten serial.
[13033][13060]- Zrobi go, Ari.|- Powiedzia, e zrobi serial?
[13061][13080]Tak, ale nie mogem|pozwoli mu jej wyrucha!
[13082][13093]Tak, zrobi serial.
[13095][13121]A Sorkin przyjedzie na spotkanie. Jasne?
[13123][13140]Ju prawie go mam.
[13141][13186]- artujesz?|- Nie. Staram si dla ciebie.
[13196][13209]Cholera.
[13210][13230]Staraem si trzyma|moj on z dala od twojej,
[13230][13256]- nie chciaem, eby do tego doszo.|- Powiedziae, e to skoczone.
[13256][13295]Tak mylaem, ale spjrz na mnie!
[13301][13352]Bd dobrym przyjacielem|i powiedz mi, co mam robi.
[13375][13398]Pomyl o swoich dzieciach.
[13400][13440]Pomyl, jak maj mie o tobie opini.
[13442][13496]Chcesz, eby mylay,|e przez cae ycie je okamywae?
[13563][13583]- Mwi ci, byy beznadziejne.|- Uspokj si.
[13585][13610]Nie mog si uspokoi.|Gdyby tam by, te by wariowa.
[13611][13629]- To byo straszne.|- Serio? Bo moja ona
[13630][13688]przyjani si z jedn z tych dziewczyn|i twierdzi, e potrzebowae 25 uj.
[13689][13732]- Chciaem da im szans.|- Staram si nakrci tu film.
[13734][13781]Eddie, wiem, e zrobie krok naprzd|i w tej chwili liczysz tylko na wypaty.
[13783][13812]I ja wanie staram si,|eby te wypaty wci do ciebie docieray.
[13813][13859]A ja to doceniam, ale musimy to nakrci|w czwartek i musimy znale jak pann.
[13861][13883]- Zrbmy casting.|- Nie ma czasu.
[13885][13918]- Wic zmy ofert jakiej znanej aktorce.|- Niby komu?
[13920][13946]- Natalie Portman?|- Nie le w chuja. Jak ty chcesz to zrobi?
[13948][13993]- Rachel McAdams?|- Najwyraniej pogubie si w swojej wyobrani.
[13995][14037]To jedna scena w jednym odcinku|przecitnego serialu NBC.
[14039][14093]Przykro mi, ale nie znajdziemy|znanej aktorki do tej roli.
[14098][14124]- Daj spokj, Turtle. Wychod.|- Zaraz wyjd.
[14125][14144]- Absolutnie nie!|- Dlaczego?
[14146][14177]/Z wielu powodw.|Pierwszy - twj jzyk w ustach mojej dziewczyny?
[14179][14202]- To tylko gra!|/- Znam twj jzyk, Drama,
[14204][14225]- i to mnie przeraa.|/- Turtle,
[14227][14254]nigdy ci o nic nie prosiem,|bo nigdy nie miae niczego,
[14256][14291]o co warto byo prosi,|ale teraz prosz ci jako przyjaciel.
[14293][14325]- Zapytaj Jamie, czy to rozway?|- Nie mog.
[14327][14367]/To dla mnie naprawd wane.|Naprawd wane, prosz.
[14368][14390]/No chod, kochanie.|Chc zobaczy, jak wygldasz.
[14392][14412]/Ju id.
[14413][14461]Kocham ci, Drama,|ale nie mog, przepraszam.
[14511][14532]- Bosko.|- Tak?
[14534][14552]Tak.
[14553][14575]Bierzemy wszystko.
[14577][14602]Zaczekaj.
[14604][14620]Nie pozwol ci tego wszystkiego kupi.
[14620][14638]To dla mnie przyjemno,|poza tym jeste teraz studentem.
[14638][14658]Nie masz zbyt wiele pienidzy.
[14660][14693]Waciwie, to mam tego troch.
[14695][14728]- Skd?|- Od Vince'a.
[14735][14766]- Kto to?|- Drama.
[14791][14828]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[14957][14980]- Halo?|/- Pomylaem o tym, co mwie.
[14982][15011]Nie chc y w kamstwie,|nie chc, eby dzieci to widziay.
[15012][15038]- I dobrze.|/- Odszedem od Marlo, Ari.
[15040][15063]Byem szczery i o wszystkim powiedziaem.
[15065][15097]Ale to nie wpynie na moj prac.|Chciaem, eby wiedzia.
[15099][15130]/Zadzwoni pniej.
[15236][15257]- Halo?|- Cze.
[15259][15290]- Cze, tato. Po co te kwiaty?|- To dla mamy.
[15291][15326]- Dlaczego? Co znowu zrobie?|- Nic, chciaem da wyraz mioci.
[15327][15347]- Gdzie ona jest?|- Rozmawia przez telefon.
[15349][15378]Dziki, kolego.
[15379][15430]Ja nie... Dobrze.|Tak mi przykro, pogadamy pniej.
[15435][15478]- Kochanie, co si dzieje?|- To bya Marlo. Andrew j zostawi.
[15480][15510]- Jezu.|- Powiedzia, e mu to poradzie.
[15511][15553]- Kochanie, chodmy na kolacj i porozmawiamy.|- Wolaabym nie.
[15555][15595]Tato ma kopoty,|tato ma kopoty.
[15619][15654]- Mylisz, e Jessica Alba by si zgodzia?|- Nie.
[15656][15714]- A moe zadzwonisz do Scarlett Jo.?|- Nie. Przykro mi, Johnny.
[15716][15748]- Rozumiem.|- Spjrzcie na niego!
[15749][15792]- Bardzo adnie, Turtle.|- Spisaam si, prawda?
[15792][15811]- Uwaasz, e nie wyglda dobrze?|- Kto by pomyla,
[15812][15850]- e w dziale dziecicym mona znale co stylowego.|- To nie byo mie.
[15851][15877]On jest dla mnie niemiy,|wic dlaczego ja mam by miy?
[15878][15909]- Poyczenie ci dziewczyny nie jest mie?|- Co?
[15911][15948]Poprosi mnie, ebym wystpia|i wierz mi, nie przyszo mu to atwo.
[15950][15975]- Poprosie j?|- To ci pomoe, prawda?
[15977][16023]- Nawet nie masz pojcia! Zgadzasz si, Jamie?|- Jasne. Bdzie zabawnie.
[16024][16059]- Jasne, a to tylko jeden dzie.|- A ile pocaunkw?
[16061][16101]Ze cztery i scena kowa,|ale to telewizja, wic bdzie grzecznie.
[16103][16134]- Jeszcze scena kowa?|- artuj!
[16136][16185]- To niesamowite, dziki wielkie.|- Nie ma za co.
[16192][16219]- Chod tu, wielkie dziki, doceniam to.|- Nie ma sprawy.
[16221][16266]- Chcesz piwa? Bo ja go potrzebuj.|- Tak, prosz.
[16268][16300]- Wszystko gra? Co si stao?|- Zwijam interes.
[16302][16319]- Grup Murphy'ego?|- Ano.
[16321][16348]- I tak adna z tego grupa.|- Daj spokj, Johnny.
[16350][16381]- Dlaczego? Co si stao?|- Przeniosem si do biura,
[16383][16414]eby nie wygldao,|e kieruj twoj karier z kuchni.
[16416][16437]Mj pierwszy menader|nie mia nawet kuchni.
[16438][16465]Tylko ma kawalerk.
[16466][16497]- Nie przejmuj si tym, jeli jeste szczliwy...|- Nie jestem.
[16499][16525]- To dlatego, e si z ciebie nabijalimy?|- Tylko artowalimy.
[16526][16553]Nic si nie stao, to byo mieszne.|Dobrze si z tym czuj.
[16554][16590]To dobrze. Sid wygodnie|i si relaksuj.
[16592][16642]- Dobrze ci to zrobi.|- Zastanowisz si, co dalej.
[16653][16680]Za maych ludzi,|ktrzy marz o wielkich dokonaniach.
[16681][16697]- Co za frajer.|- Polecimy do Parya,
[16699][16738]- pobawimy si, zanim nie zaczniemy krci.|- Nie zostawi Ashley.
[16740][16766]- Kto to jest Ashley?|- Co za pantofel!
[16768][16799]Ale z ciebie cipa!
[16815][16846]Napisy: michnik
