{5}{39}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{40}{93}/Przez ponad stulecie wiodem sekretne ycie.
{94}{163}/A do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz j pozna.
{164}{203}/Elena. Wykapana Katherine.
{215}{271}Ten naszyjnik zawiera w sobie|zioo zwane werben.
{272}{305}To chroni ci przed byciem zauroczon.
{306}{369}Nasza mio do Katherine.|To nie byo prawdziwe, Damonie.
{370}{395}Sprawi, e wrci.
{396}{432}/Pod kocioem jest grobowiec.
{440}{499}Urok odizolowa Katherine|w tym grobowcu, chronic j.
{500}{531}- Cze, Jenna.|- Logan.
{532}{578}- Kim jeste?|- Przyjacielem Jenny.
{631}{668}/Alaric Saltzman.
{669}{699}Jestem nowym nauczycielem historii.
{701}{744}Babcia mi to pokazaa.|Jestem czarownic.
{814}{856}- Jego twarz bya jak...|- Wszystko w porzdku?
{857}{879}Co si dzieje, Eleno?
{888}{910}Powiem jej prawd.
{911}{979}Wiem, e sdzisz, e wniose|te wszystkie ze rzeczy do mojego ycia,
{990}{1015}ale one ju w nim byy.
{1022}{1039}To co innego.
{1040}{1061}Wiem, czego chc.
{1090}{1126}Nigdy wczeniej|nie byam w twoim pokoju.
{1127}{1224}/Ten pokj zawiera wszystko, co uznaem,|/e jest warte pamitania i zatrzymania.
{1229}{1265}Eleno?
{1354}{1406}Elena, tu Stefan.
{1428}{1529}Pewnie przez to zdjcie si pogubia,|ale wyjani ci to.
{1550}{1588}/Musz.
{1589}{1705}/Oddzwo, gdy tego odsuchasz.
{3022}{3056}Jak leci?
{3057}{3067}Damon?
{3068}{3124}Utkna.
{3134}{3168}Pas mnie trzyma.
{3211}{3234}Wycign ci.
{3235}{3318}Po rce na dachu.|Wanie tak.
{3327}{3356}Gotowa?
{3357}{3442}1, 2, 3.
{3486}{3539}Trzymam ci.
{3550}{3586}W porzdku?
{3587}{3675}Moesz sta?|Zamaa sobie co?
{3832}{3935}Tracisz przytomno, Eleno.|Spjrz na mnie.
{3936}{4026}Skup si i spjrz na mnie.
{4042}{4083}No dobra.
{4085}{4130}Wygldam jak ona.
{4131}{4160}Co?
{4419}{4457}Hopla!
{4465}{4578}Tumaczenie: Highlander
{4580}{4645}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4648}{4772}PAMITNIKI WAMPIRW [01x11]|Wizy krwi
{4778}{4819}/W kocu jednego znalazem.
{4827}{4959}/Po latach bada,|/miaem jednego przed sob.
{4972}{5013}/Byem przeraony.
{5014}{5116}/Patrzc mu w oczy|/wbiem koek w jego serce.
{5135}{5191}/Nie myliem si|/co do Mystic Falls.
{5192}{5220}/Czai si w nim zo.
{5240}{5316}/Wyczuwam je.
{5317}{5366}/Jest wszdzie.
{5720}{5757}Jeszcze nie ma 7.
{5758}{5827}Wic powinna spa|jeszcze przynajmniej 6 godzin.
{5840}{5877}Nie znosz rannych ptaszkw.
{5937}{5978}Wracam pno.
{5979}{6015}Kocham ci.
{6016}{6065}A ja ciebie.
{6823}{6854}Dzie doberek.
{6918}{6956}Gdzie jestemy?
{6962}{7015}W Georgii.
{7017}{7048}Georgii?
{7050}{7094}Niemoliwe.
{7095}{7134}Pytam powanie,|gdzie jestemy?
{7135}{7187}Powanie jestemy w Georgii.
{7204}{7258}Jak si czujesz?
{7275}{7346}Sprawdziem, nic sobie nie zamaa.
{7347}{7427}Mj samochd...|jaki czowiek...
{7440}{7478}Uderzyam w niego.
{7479}{7531}Ale potem wsta...|Kto to by?
{7532}{7592}Sam chciabym wiedzie.
{7596}{7635}Gdzie mj telefon?
{7639}{7704}Naprawd powinnimy zawrci.|Nikt nie wie, gdzie jestem.
{7705}{7745}Zjed na pobocze.
{7746}{7791}Mwi powanie, Damonie!
{7819}{7862}Zatrzymaj si!
{7863}{7933}Bya o wiele fajniejsza,|kiedy spaa.
{8203}{8280}Nic mi nie jest.
{8281}{8316}Musimy zawrci.
{8326}{8380}Daj spokj,|przecie zajechalimy ju tak daleko.
{8381}{8414}Dlaczego to robisz?
{8417}{8482}Nie mog tutaj by.|Rozbiam samochd.
{8487}{8525}Musz wraca do domu.
{8531}{8570}Porwae mnie.
{8578}{8634}Przesadzasz z tym melodramatyzmem.
{8635}{8663}To nie jest zabawne.
{8677}{8699}Tak nie mona.
{8700}{8733}Nie jad do Georgii.
{8734}{8776}Ju w niej jeste.
{8777}{8838}I to bez magicznego naszyjnika.
{8855}{8951}Mog z atwoci przekona ci|do wszystkiego.
{8952}{8998}Czego prbujesz dowie?
{9097}{9139}To mj telefon.
{9220}{9256}Dzwoni twj chopak.
{9257}{9293}Ja odbior.
{9295}{9321}Telefon Eleny.
{9330}{9353}Gdzie ona jest?
{9354}{9390}Skd masz jej telefon?|Nic jej nie jest?
{9391}{9511}Elena? Stoi obok.|Tak, wszystko gra.
{9512}{9554}Gdzie jestecie?|Daj j do telefonu.
{9568}{9634}Chce z tob rozmawia.
{9722}{9736}Chyba...
{9737}{9795}w tej chwili|nie ma ochoty z tob gada.
{9796}{9854}Damonie, kln si na Boga,|jeli j tkniesz...
{9856}{9929}Miego dnia.|Na razie.
{10268}{10339}Nikt nie wie, gdzie jestem.|Moemy zawrci, prosz?
{10345}{10376}Jestemy ju prawie na miejscu.
{10377}{10400}Czyli gdzie?!
{10401}{10436}Maa miecina|tu pod Atlant.
{10445}{10479}Daj spokj, Eleno.
{10480}{10532}Chyba nie chcesz|teraz wraca, prawda?
{10551}{10623}Po co ten popiech?|Zrb sobie przerw.
{10624}{10725}Wierz mi, e twoje problemy|na ciebie poczekaj.
{10726}{10793}Chocia przez 5 minut|nie przejmuj si swoim yciem.
{10807}{10871}5 minut.
{10976}{11008}Bd z tob bezpieczna?
{11009}{11035}Tak.
{11044}{11143}Obiecujesz, e nie bdziesz prbowa|mi niczego narzuca?
{11144}{11176}Tak.
{11190}{11240}Mog ci zaufa?
{11251}{11308}Wsiadaj do wozu.|No ju.
{11488}{11520}Witam, panie Saltzman.
{11531}{11562}Cze, Jeremy.
{11570}{11645}Szukam swojego piercienia.|Zdjem go idc na siowni.
{11646}{11739}Sdziem, e go tu pooyem.|Jest.
{11786}{11878}Niedobrze byoby zgubi|pamitk rodzinn.
{11879}{11928}Jak tam twoje wypracowanie?|Wybrae temat?
{11929}{11968}Mystic Falls,|w czasie wojny secesyjnej.
{11975}{11995}Z jakiej perspektywy?
{11996}{12035}Mojej rodziny.|Znalazem dziennik
{12037}{12092}pradziadka z XIX wieku.
{12093}{12195}Gilbertowie byli jednymi|z zaoycieli Mystic Falls.
{12215}{12265}Brzmi niele.
{12266}{12295}- Bonnie.|- Stefan.
{12300}{12336}- Cze.|- Cze.
{12363}{12397}Dawno ci nie widziaem.
{12398}{12466}Jak sobie radzisz?
{12470}{12514}Wszystko gra.
{12515}{12550}To dobrze.
{12579}{12613}Wracasz na zajcia?
{12617}{12678}Nie. Przyszedem z tob porozmawia.
{12679}{12766}W nadziei, e mi z czym pomoesz.|Chodzi o urok.
{12808}{12900}Stefanie, wiem, e Elena|pogodzia si z tym wszystkim
{12901}{12936}i doceniam, e mi pomoge,
{12937}{12998}ale jeszcze nie jestem gotowa|si w to z tob zagbi.
{12999}{13049}Rozumiem to,|ale te potrzebna mi twoja pomoc.
{13080}{13183}Chodzi o Elen.|Jest teraz z Damonem.
{13206}{13269}Mam jej naszyjnik.|Moe bdziesz moga go uy,
{13270}{13305}eby nawiza z ni jak wi.
{13306}{13342}Musz wiedzie,|czy nic jej nie jest.
{13343}{13370}Skd wiesz, e potrafi?
{13372}{13418}Bo w przeszoci|znaem kilka czarownic.
{13419}{13446}Widziaem, co potrafi.
{13448}{13478}Ja dopiero si ucz.
{13485}{13529}Nie szkodzi.
{13530}{13567}Chocia sprbuj.
{13571}{13624}Dobrze.
{13629}{13663}W porzdku.
{13939}{13971}Pustka.
{13972}{14077}Zupenie nic.|Zazwyczaj widz obraz lub...
{14078}{14106}Daj mi zna, czy kto patrzy.
{14107}{14140}Dobrze.
{14154}{14195}W porzdku.
{14672}{14687}O co chodzi?
{14688}{14730}- Co jest nie tak.|- Z Elen?
{14731}{14791}Ze mn.|Co jest nie tak.
{14810}{14862}Musz i.|Wybacz, Stefanie.
{14863}{14911}Nie potrafi ci pomc.
{15046}{15080}Gdzie mj samochd?
{15081}{15108}Zepchnem go na pobocze.
{15116}{15162}Raczej nikt go nie ruszy.
{15173}{15233}A ten czowiek,|ktry sta na drodze?
{15261}{15283}Czy to...?
{15284}{15340}Na to wyglda.
{15341}{15371}Nie znasz go?
{15372}{15420}Nigdy go nie spotkaem,|wic nie.
{15436}{15557}Wampiry nie przesiaduj|ze sob w wampirzych barach.
{15663}{15689}Gdzie jestemy?
{15693}{15768}Przywioze mnie do baru?
{15769}{15821}Jestem za moda.|Nie wpuszcz mnie.
{15822}{15862}Jasne, e wpuszcz.
{16107}{16173}Niemoliwe.
{16174}{16214}Damon?
{16347}{16392}Mj skarbu.
{16593}{16636}Posuchajcie wszyscy!
{16637}{16704}Wypijmy za faceta,|ktry zama mi serce,
{16715}{16744}zmiady dusz,
{16745}{16781}zniszczy ycie
{16785}{16853}i zrujnowa moje szanse|na bycie szczliw!
{16885}{16916}Do dna!
{17102}{17140}Wic jak ci usidli?
{17141}{17190}Nie usidli.|Spotykam si z jego...
{17198}{17253}Skoro nie, to znaczy,|e ma nad tob wadz.
{17260}{17308}Tak czy inaczej,|ciesz si przejadk.
{17309}{17339}Dobrze.
{17342}{17389}Jak si poznalicie?
{17403}{17437}W college'u.
{17438}{17478}Chodzie do college'u?
{17479}{17536}Byem w kampusie.
{17538}{17612}Okoo 20 lat temu,|kiedy byam urocz pierwszoklasistk.
{17614}{17697}Poznaam go|i zakochaam si w nim.
{17698}{17744}A kiedy zdradzi mi|swj may sekret,
{17751}{17782}pokochaam go nawet bardziej.
{17783}{17825}Bo ja te mam swj sekret,
{17831}{17889}ktrym bardzo chciaam si|z kim podzieli.
{17904}{17951}Jest czarownic.
{17959}{17989}Odmieni moje ycie.
{17992}{18041}Wstrzsnem nim.
{18043}{18095}Jest dobry w ku, prawda?
{18099}{18206}Ale przewanie odchodzi.
{18334}{18400}Czego chcesz?
{19154}{19204}O Boe.|Bardzo przepraszam.
{19205}{19261}Jedna z ksiek si zaklinowaa.
{19266}{19339}Pocignam za ni|i inne spady.
{19340}{19365}W porzdku?
{19382}{19445}Tak, w porzdku.
{19644}{19667}Jestem Anna.
{19668}{19701}A ja Jeremy.
{20062}{20108}Dziki Bogu, e wrcia.
{20122}{20207}Te ci witam.|O co chodzi?
{20208}{20296}Nie mam mocy.|Nic nie potrafi,
{20297}{20326}nawet pomimo koncentracji.
{20328}{20370}A w tych ksikach|nie ma adnej wskazwki,
{20371}{20405}co mam zrobi,|by je odzyska.
{20412}{20479}Zwolnij.|Tylko spokojnie.
{20488}{20521}Opowiedz, co si stao.
{20540}{20571}Nie mog.
{20572}{20623}To teraz|mamy przed sob tajemnice?
{20642}{20724}Przykro mi, ale obiecaam.
{20725}{20791}Pom mi, prosz.
{20852}{20941}Po pierwsze w ksikach|niczego nie znajdziesz.
{20943}{20988}To, co ci blokuje|tkwi w tobie.
{20989}{21075}Musisz to przezwyciy,|wtedy odzyskasz moc.
{21076}{21118}Ale co?
{21119}{21191}To przez co tak si boisz.
{21264}{21322}Cze, Jenna.|Bardzo przepraszam.
{21323}{21392}/Gdzie jeste?|/Dlaczego nie zadzwonia?
{21395}{21451}Ubiegej nocy byam bardzo zmczona.|Zasnam u Bonnie.
{21453}{21530}A rano poszam od razu do szkoy.
{21558}{21599}Wszystko w porzdku?
{21600}{21683}Wiesz, Stefan itp.
{21758}{21820}Daj spokj,|musi by inny sposb.
{21821}{21881}Po tych wszystkich latach|nadal liczy si tylko Katherine.
{21884}{21923}Skd wiesz, e nadal yje?
{21929}{22021}Pom mi dosta si do grobowca,|to si przekonamy.
{22034}{22124}Ju raz to zrobiam.|20 lat temu. Pamitasz?
{22127}{22195}Trzy proste kroki...|Kometa. Kryszta. Urok.
{22201}{22241}Mam drobny problem z krysztaem.
{22245}{22296}Nie mam go.
{22307}{22404}To wszystko. Innego sposobu nie ma.|To urok Emily.
{22405}{22448}A moe rzucisz nowy urok
{22449}{22524}z nowym krysztaem,|ktry uniewani ten Emily?
{22539}{22588}To nie dziaa|w ten sposb, skarbie.
{22591}{22696}Jej urok jest doskonay.|Nie wejdziesz do grobowca.
{23754}{23794}No ju.
{24172}{24206}Halo?!
{24263}{24329}Jest tu kto?!
{24670}{24721}/To ty, Eleno?
{24722}{24751}Tak.
{24757}{24793}/Gdzie jeste?
{24801}{24836}Okamae mnie.
{24837}{24878}Nie. Pozwl mi to wyjani, prosz.
{24881}{24918}Wic byo inaczej?
{24919}{24974}Powiedz tylko, gdzie jeste.|Przyjad po ciebie.
{24988}{25051}Co mnie czy z Katherine?
{25052}{25091}Naprawd nie wiem.
{25092}{25133}I mam w to uwierzy?
{25155}{25204}/Taka jest prawda.
{25218}{25272}/Posuchaj...
{25308}{25337}W porzdku?
{25346}{25423}Nie udawaj,|e ci to obchodzi.
{25424}{25463}Wiem, e si tym napawasz.
{25652}{25704}Cze, tu Bree.
{25705}{25796}Nie uwierzysz,|kto wanie przyszed do mojego baru.
{26503}{26531}Halo?!
{26574}{26613}Ktokolwiek?!
{27148}{27165}Witam.
{27166}{27199}Sucham?
{27208}{27292}Jestem Stefan,|przyjaciel Bonnie.
{27347}{27398}Jej tata powiedzia,|e mog j tu zasta.
{27400}{27461}Bya tu, ale ju posza.
{27462}{27487}Wie pani, gdzie?
{27491}{27525}Nie, ale ty wiesz.
{27542}{27576}Sucham?
{27578}{27626}Kazaam jej zmierzy si ze strachem.
{27627}{27742}A teraz wyczuwam,|e wiesz dokadnie, czego si baa.
{27748}{27788}Wiesz, czym jestem.
{27790}{27845}A mimo to podae mi do,
{27846}{27931}ebym przekonaa si,|e mog ci zaufa.
{27948}{28003}Moe pani?
{28015}{28071}Ufam, e dziki tobie|bdzie bezpieczna.
{28072}{28116}Wic lepiej si zbieraj.
{28117}{28153}Nie zaprosz ci do rodka.
{28171}{28238}Rozumiesz dlaczego.
{28336}{28382}Tutaj mamy histori|lokaln i stanow.
{28396}{28460}Wojna secesyjna jest obok.
{28461}{28480}Czego szukasz?
{28481}{28535}Lokalna historia. Lata 60. XIX w.|Pracujesz tutaj?
{28536}{28622}Nie.|Potrzebna ci bibliografia. Tdy.
{28642}{28733}Ucz si w domu.|Tutaj jestem tylko dla szkolnego przedrzeniania.
{28734}{28753}Jestemy na miejscu.
{28763}{28848}Pierwotni osadnicy, miejskie archiwa,|zaoyciele. Tutaj masz wszystko.
{28849}{28889}Jak brzmi twj temat?
{28935}{28981}Miasteczkowa histeria|z powodu wojny
{28982}{29037}i jej wpyw na wczesnych pisarzy.
{29045}{29083}Moesz to nieco zawzi?
{29091}{29155}rdo miejscowego folkloru i mitw.
{29156}{29225}Mwisz o wampirach?
{29267}{29331}Powiedzmy, e jestem|potomkini Katherine...
{29332}{29387}Czy to czyni mnie|po czci wampirzyc?
{29401}{29464}Wampiry si nie rozmnaaj.
{29465}{29515}Ale uwielbiamy prbowa.
{29531}{29550}Nie.
{29551}{29633}Jeli jestecie spokrewnione,|to by znaczyo, e Katherine miaa dziecko,
{29634}{29657}zanim zostaa przemieniona.
{29658}{29749}Stefan uwaa, e moe|mnie wykorzysta do zastpienia jej?
{29750}{29796}Do straszne moim zdaniem.
{29828}{29875}Daj spokj,|nie lubisz ogrkw? Co z tob?
{29897}{29922}Jak wy moecie je?
{29938}{30000}Skoro formalnie rzecz biorc|jestecie...
{30007}{30049}Martwi?
{30050}{30092}To nie takie ze okrelenie.
{30093}{30190}Dopki jestem na zdrowej diecie|krwi w moim organizmie,
{30203}{30322}nasze ciaa funkcjonuj|do normalnie.
{30327}{30426}Nieza poza.|Cokolwiek z tego jest prawd?
{30472}{30496}Prosz, skarbie.
{30497}{30538}Dzikuj.
{30568}{30620}Ja te poprosz.
{30642}{30711}Miaam si wyluzowa|na 5 minut, pamitasz?
{30712}{30766}Przyda mi si do tego piwo.
{30814}{30855}Prosz.
{30997}{31054}artujesz, prawda?|Wampiry nie istniej.
{31091}{31133}Nie zostao to dowiedzione,
{31134}{31194}ale od czasw wojny secesyjnej|kr straszne opowieci.
{31203}{31261}Mj dziadek opowiada mi je,|kiedy byam maa.
{31262}{31333}Powiedzia, e przekaza mu je|jego dziadek.
{31334}{31364}To jest wanie folklor.
{31365}{31423}Wampiry to metafora|demonw tamtych czasw.
{31444}{31460}Czyli?
{31461}{31520}onierzy Unii.|Czytaem te opowieci.
{31521}{31598}Dotycz one wrogw,|demonw atakujcych noc.
{31624}{31666}Dla mnie to pasuje do wampirw.
{31667}{31725}Alegorycznych wampirw.|I tym wanie s.
{31726}{31789}Twrcza ekspresja|bardzo niestabilnych czasw.
{31791}{31850}Kraj w stanie wojny|nie chce realizmu.
{31852}{31925}Chce fantazji.|Std wampirza fikcja.
{31963}{32012}Ale z ciebie bystrzak.
{32013}{32102}Musz ci to przyzna.|Nie dostrzegam tego od razu.
{32130}{32186}Ostatnio miaem z tym problemy.
{32187}{32265}Ale teraz jestem znowu dawnym sob.
{32324}{32433}Powodzenia w pisaniu.|Musz wraca do domu.
{32435}{32487}Mj pradziadek|pokaza mi raz dziennik
{32488}{32582}jednego z moich przodkw,|ktry spisa straszne opowieci o wampirach.
{32596}{32632}Brzmiay bardzo wiarygodnie.
{32633}{32658}Chwila. Dziennik?
{32672}{32729}Tak, a co?
{32757}{32839}Na pewno musisz ju i?
{32882}{32902}No dalej.
{32956}{33005}Pocz si.
{33035}{33113}wietnie.
{33885}{33914}- Bonnie!|- Nie dotykaj mnie!
{33921}{33950}To ja, Stefan.
{33961}{33994}Stefan?
{33999}{34038}Ziemia si rozstpia|i spadam.
{34046}{34110}Ju dobrze.|Uspokj si.
{34114}{34147}Wycign ci std.
{34148}{34183}Jak?
{34211}{34267}Po prostu zamknij oczy.
{34268}{34309}Zaufaj mi.
{34359}{34392}Chod do mnie.
{34680}{34715}Moesz je ju otworzy.
{34769}{34797}Nie chciaem ci przestraszy.
{34803}{34831}Skd wiedziae,|e tu bd?
{34838}{34880}Twoja babcia powiedziaa,|co robisz.
{34881}{34927}Domyliem si gdzie.
{34986}{35034}Syszaam je.
{35035}{35140}Na dole, za drzwiami.
{35142}{35176}Czy one cierpi?
{35177}{35219}Pocztkowo cierpiay,|ale teraz ju nie.
{35220}{35271}Godoway a do wysuszenia.
{35303}{35339}Ale jeli napij si krwi...
{35340}{35379}Nie dojdzie do tego, Bonnie.
{35385}{35404}Nie wydostan si.
{35405}{35486}Emily zaja si tym,|kiedy zniszczya kryszta.
{35510}{35573}Jestecie bezpieczni.
{35590}{35658}Gotowi...|Zaczynamy!
{35722}{35783}Po raz trzeci.
{35784}{35817}Da ci liniaczek?
{35819}{35914}Wybacz, ale nie potrafi|wyj szczki jak w, eby spoy alkohol.
{35917}{35988}Niewane. W porzdku.|Kto nastpny?
{35992}{36027}Nastpna kolejka, Bree.
{36030}{36091}Kochanie, powinna ju lee pod lad.
{36092}{36213}Nawet nie jestem pijana.|Mam olbrzymi tolerancj.
{36273}{36314}W porzdku.|Do dziea.
{36530}{36590}Wic nie wiesz,|gdzie jest ten dziennik?
{36592}{36632}Nie. Dziadek umar.
{36634}{36693}Jego dzieci podzieliy si fantami.|Mog zapyta.
{36694}{36769}Dziwne, e nasi przodkowie|prowadzili taki sam dziennik.
{36787}{36803}Wariactwo.
{36804}{36871}Moe po czci|opieraj si na faktach.
{36872}{36902}Nie, z pewnoci s metaforyczne.
{36903}{36954}Mj pradziadek pisa opowiadania.
{36955}{37018}To dlatego tak si upare,|e to fikcja.
{37020}{37066}Wcale nie.
{37068}{37114}Obejrzaem "Straconych chopcw"
{37116}{37156}i "Blisko ciemnoci" jakie 50 razy.
{37158}{37210}To jakie filmy?
{37212}{37277}Pierwsze sysz.
{37301}{37341}Moe urzdzimy sobie|noc strachu
{37342}{37414}i wypoyczymy|filmy o wampirach?
{37459}{37518}Tak, jasne.
{37519}{37601}Dlaczego to zabrzmiao|jak "nigdy w yciu"?
{37602}{37666}Wybacz mi moj dosadno.
{37668}{37756}Po prostu nie chc,|eby opacznie to odebraa.
{37769}{37811}Dopiero, co zakoczyem|jeden zwizek
{37812}{37868}i jeszcze nieco za wczenie|na nastpny.
{37870}{37936}No prosz ci.|Jasne, bez obaw.
{37938}{38022}Miaam na myli|jako przyjaciele.
{38058}{38124}Teraz ju naprawd musz lecie.
{38165}{38199}Mio byo ci pozna, Jeremy.
{38424}{38473}O tak!
{38594}{38644}Halo?|Jenna?
{38666}{38699}Zaczekaj, gono tutaj.
{38700}{38730}/Eleno, gdzie jeste?
{38731}{38759}/Nic ci nie jest?
{38778}{38815}Wszystko w porzdku.
{38816}{38887}W jak najlepszym.|Zaczekaj, nie sysz ci.
{39035}{39059}Halo?
{39283}{39336}A gdzie twoja dziewczyna?
{39386}{39442}Przed chwil bya tam.
{40153}{40188}Damonie, nie.
{40381}{40411}Co, do diaba?!
{40485}{40518}Nie!
{40713}{40742}Kim jeste?
{40745}{40824}Idealnie.|Nie masz pojcia.
{40825}{40865}O czym mwisz?|Co zrobi?
{40878}{40935}Zabi moj dziewczyn.
{41038}{41105}Co ona ci zrobia?!
{41130}{41165}Nic.
{41166}{41207}Nie rozumiem.
{41208}{41262}Moja dziewczyna|odwiedzia Stefana,
{41263}{41327}a Damon j zabi.|Ju kapujesz?
{41449}{41490}Lexi?
{41491}{41528}Chodzi o Lexi?
{41529}{41551}Opowiadaa mi o tobie.
{41552}{41608}e bye czowiekiem.
{41644}{41696}Bo byem.
{41874}{41911}Lexi ci przemienia?
{41912}{41955}eby by z kim na zawsze,
{41981}{42042}potrzebne ci wieczne ycie.
{42194}{42233}Kochaa ci.
{42234}{42321}Powiedziaa: "Jeli to co powanego,|to nie moesz si wycofa".
{42331}{42411}Nie bdziesz musiaa|dokonywa tego wyboru.
{42419}{42511}Prosz, nie rb mu krzywdy.
{42596}{42638}Wywiadczam ci przysug.
{42651}{42711}Lexi kochaa ci|i bya dobra.
{42712}{42765}Wic ty te jeste.
{42782}{42840}Nie bd taki jak on.
{42841}{42915}Nie rb tego.|Bagam!
{42925}{42955}Prosz.
{43482}{43514}Dzikuj.
{43592}{43645}Nie zrobiem tego dla ciebie.
{43951}{44031}Powrt po bitwie.
{44134}{44191}Mog z nim chwil porozmawia?
{44300}{44342}Dzikuj.
{44402}{44464}Doceniam to,|co zrobie, Stefanie.
{44472}{44554}Prosz bardzo, Sheila.
{44571}{44625}Nie byam pewna czy pamitasz.
{44626}{44679}Padziernik 1969 roku.
{44680}{44718}Byam ledwie nastolatk.
{44719}{44750}I przewodzia prawdopodobnie
{44751}{44853}jedynemu strajkowi antywojennemu|w promieniu wielu kilometrw od Mystic Falls.
{44891}{44976}Kiedy przemwia|ludzie byli jak zahipnotyzowani.
{44994}{45026}Przynajmniej ja byem.
{45027}{45098}Dopki nie zjawiy si gliny.
{45125}{45186}Duo ryzykowae|przychodzc do mnie.
{45194}{45259}Pozwalajc mi si odczyta,|dowiedzie, kim jeste.
{45260}{45333}Wszystko mogo si potoczy|zupenie inaczej.
{45335}{45468}Twoja rodzina od wielu lat|strzee mojej tajemnicy.
{45469}{45575}Wiedziaem, e mog ci zaufa,|jeli sam dowiod, e na to zasuguj.
{45576}{45644}Bonnie wie, prawda?
{45680}{45706}Tak.
{45707}{45807}Zrozum, e nasza lojalno|moe trwa jedynie do teraz.
{45819}{45908}Nasze ycie tutaj nie bdzie zbyt atwe,|jeli si dowiedz.
{45909}{45979}A ja przede wszystkim|chroni swoj rodzin.
{45992}{46044}Wiem.
{46055}{46136}Tak dugo, jak jestemy|wolni od podejrze.
{46155}{46206}Dobranoc.
{46212}{46260}Dobranoc, Sheila.
{46544}{46628}Chciaem si poegna,|bo wanie wyjedamy.
{46656}{46728}Dobrze byo ci|znowu zobaczy, Damonie.
{46729}{46778}Nie dostan buzi?
{46779}{46829}Mam w sobie duo werbeny.
{46840}{46889}Dodaj jej do wszystkiego, co pij.
{46890}{46933}Dlaczego mi o tym mwisz?
{46934}{47001}Lexi bya moj przyjacik.
{47022}{47090}Jak moge?
{47144}{47215}Grobowiec da si otworzy.
{47216}{47239}Kamiesz!
{47240}{47281}Ksiga czarw Emily.
{47292}{47348}Jeli wiesz, jak to zrobia,
{47349}{47419}bdzie w niej odczynienie uroku.|Moesz otworzy grobowiec.
{47420}{47443}Gdzie ona jest?
{47461}{47499}Pojcia nie masz.
{47505}{47567}Mwi prawd.
{47579}{47637}Wierz ci.
{47645}{47699}Moja droga, sodka Bree.
{47700}{47750}Dlatego niemal mi przykro.
{48372}{48448}Dlaczego wic|zabrae mnie ze sob?
{48456}{48535}Twoje towarzystwo|nie jest takie ze, Eleno.
{48536}{48580}Powinna bardziej si ceni.
{48588}{48619}Serio?
{48626}{48736}Bya na drodze.|Jak dama w opaach.
{48754}{48798}Wiedziaem, e Stefan si wkurzy.
{48801}{48837}I...
{48850}{48952}twoje towarzystwo|nie jest takie ze, Eleno.
{48982}{49027}Kiedy byam fajniejsza.
{49028}{49067}Bya w porzdku.
{49091}{49167}Uratowaam ci ycie.
{49182}{49208}Wiem.
{49212}{49264}Nie zapomnij o tym.
{49674}{49695}Cze.
{49696}{49727}Cze.
{49782}{49838}Moge mi powiedzie.
{49846}{49878}Chciaem to zrobi.
{49879}{49963}Sam powiedziae,|e koniec z kamstwami. Tylko prawda.
{49977}{50033}Poradz sobie z ni, Stefanie.
{50037}{50058}Pomimo e to szalone,
{50059}{50147}radz sobie z tym,|e jeste wampirem.
{50161}{50235}I e masz brata-wampira.
{50246}{50317}I e moja najlepsza przyjacika|jest czarownic.
{50318}{50398}I potrafi zaakceptowa fakt,|e wiat jest bardziej tajemniczy,
{50399}{50442}ni mogam sobie wyobrazi.
{50484}{50554}Ale tego kamstwa|nie zaakceptuj.
{50585}{50633}Czym dla ciebie jestem?
{50644}{50682}Kim dla ciebie jestem?
{50683}{50730}Nie jeste Katherine.
{50731}{50785}Jeste jej absolutnym przeciwiestwem.
{50786}{50821}Kiedy to odkrye?
{50842}{50881}Zanim mnie pocaowae?
{50894}{50961}Zanim spalimy razem?
{51002}{51047}Zanim ci poznaem.
{51064}{51103}Co?
{51104}{51246}Pierwszego dnia w szkole,|kiedy si poznalimy.
{51247}{51301}To nie by pierwszy raz, Eleno.
{51342}{51387}A kiedy?
{51388}{51452}23 maja 2009 roku.
{51453}{51491}Ale to wtedy...
{51494}{51615}Tego dnia samochd twoich rodzicw|zjecha z mostu.
{51649}{51695}Bye przy tym?
{51702}{51762}Wracam tutaj co kilka lat,
{51777}{51849}eby odwiedzi Zacha|i swj dom.
{51850}{52000}Zeszej wiosny byem w lesie|przy starym mocie Wickery.
{52015}{52113}Syszaem odgos wypadku.|Wszystko.
{52114}{52204}Pobiegem jak najszybciej,|ale si spniem.
{52212}{52298}Samochd zdy uton.
{52322}{52407}Twj tata by nadal przytomny.
{52408}{52440}Udao mi si do niego dosta,
{52444}{52576}ale nie pozwoli sobie pomc,|dopki ci nie uratowaem.
{52594}{52646}O mj Boe.
{52715}{52745}Kiedy obudziam si w szpitalu,
{52746}{52855}ludzie nie mogli poj,|jak si wydostaam.
{52908}{52955}Uznali to za cud.
{52956}{53034}Wrciem po nich,|ale byo ju za pno.
{53090}{53152}Nie mogem ich uratowa.
{53153}{53235}Kiedy ci wycignem,|spojrzaem na twoj twarz.
{53236}{53311}Wygldaa jak Katherine.|Podobiestwo byo niewiarygodne.
{53333}{53412}Potem miesicami upewniaem si,|e ni nie jeste.
{53413}{53498}Obserwowaem ci|i dowiadywaem, czego tylko mogem.
{53505}{53589}Zrozumiaem,|e jeste zupenie inna.
{53615}{53699}Miaem zamiar opuci miasto,|ale nie potrafiem.
{53700}{53774}Musiaem ci wpierw pozna.
{53791}{53833}Bardzo przepraszam,|e nic nie powiedziaem.
{53834}{53924}Chciaem to zrobi,|ale bya taka smutna.
{54033}{54091}Dlaczego wygldam jak ona?
{54141}{54178}Eleno, tyle przesza.
{54181}{54284}Dlaczego, Stefanie?|Co przede mn ukrywasz?
{54302}{54359}To nie miao dla mnie sensu.
{54360}{54426}Bya z rodziny Gilbertw,|ona z Pierce'w.
{54437}{54494}Ale podobiestwo|byo zbyt due.
{54495}{54543}Potem poznaem prawd.
{54580}{54641}Zostaa adoptowana, Eleno.
{54720}{54753}Tutaj jeste.
{54754}{54787}- Cze.|- Cze.
{54795}{54840}No dobra, spjrz.
{54841}{54912}Nie znam ci,|wic nie wiem czemu to zrobiam.
{54913}{54996}Po prostu czasami,|a przewanie niemal zawsze
{55000}{55033}mam potrzeb mie racj.
{55043}{55106}Wic poszperaam na Google...
{55108}{55137}Co to?
{55142}{55199}Swego rodzaju dowd.
{55393}{55423}Co to ma znaczy?
{55424}{55479}Sprawdziam jedynie|do 1942 roku
{55489}{55541}i znalazam seri atakw zwierzt
{55542}{55640}okresowo w naszym miecie|i wok niego przez ostatnie 75 lat.
{55652}{55699}Jest konsekwentna.
{55700}{55773}W 1962 r. znaleziono pi cia.
{55782}{55828}W 1953 r. zgino czworo ludzi.
{55829}{55928}W 1974 r. znaleziono trzy trupy.|A w tym roku pi.
{55944}{55967}Wszystko ataki.
{55968}{56090}Wszyscy cierpieli na powany niedobr krwi,|jakby j z nich wyssano.
{56163}{56219}Skd o tym wiesz?
{56240}{56303}Na twojej metryce urodzenia|w urzdzie miasta
{56304}{56379}jest napisane Elena Gilbert.|Szpital w Mystic Falls.
{56396}{56482}Ale nie ma wzmianki|o przyjciu twojej mamy do szpitala.
{56483}{56575}Ani o tym, e bya w ciy.
{56576}{56617}Co jeszcze wiesz?
{56627}{56689}eby zagbi si w tym dalej|musiabym sprawdzi rodzin Pierce'w,
{56690}{56741}a tego nie mog zrobi.|To zbyt wielkie ryzyko.
{56745}{56805}Gdyby kto si dowiedzia,|e pytaem o Katherine...
{56806}{56865}Posuchaj.|To bez znaczenia.
{56871}{56964}Jeste kobiet,|ktr kocham.
{57004}{57046}Kocham ci.
{57628}{57673}Nie ustaliam|zbyt wielu zasad, Eleno.
{57676}{57748}Ufam, e powiesz mi prawd.
{57755}{57821}Gdzie bya i dlaczego kamaa?
{57822}{57854}Mylaam, e jestemy sobie blisze.
{57855}{57912}Nie czas na to,|eby mwia mi o kamstwach.
{57924}{57956}Nie rb tego.|Nie zwalaj winy na mnie.
{57957}{57989}Ja nic nie zrobiam.
{57996}{58033}Dobrze, mam pytanie.
{58034}{58071}Zostaam adoptowana?
{58138}{58182}Ja te ufam,|e powiesz mi prawd, Jenna.
{58215}{58257}Jak moga|mi nie powiedzie?
{58258}{58314}Sdziam, e jestemy sobie blisze.
{58348}{58406}Eleno, prosili mnie,|ebym nic ci nie mwia.
{58409}{58444}Nie chc o tym sysze!
{58596}{58626}Poprosz burbon.
{58778}{58833}/Kocham ci.
{58834}{58890}Wracam dzi pno.
