{22}{104}/Jest wiele sposobw|/na okrelenie naszej kruchej egzystencji.
{105}{157}/I wiele sposobw, aby nada jej znaczenie.
{158}{186}Kocham ci.
{187}{258}Kocham ci, Nathan.
{376}{498}/Ale to nasze wspomnienia ksztatuj powd|/i nadaj kontekst.
{511}{564}Hiro, jeste bardzo chory.
{565}{636}Guz mzgu.|Umieram.
{637}{750}/Prywatny asortyment obrazw,|/lkw, mioci i alw.
{755}{821}/Sami wybieramy wag kadego.
{822}{869}Jak si czujesz, Hiro?
{870}{922}Musz uratowa Watsona...
{923}{965}Przesyaj mnie, Scotty.
{966}{1013}/Budujc nasze wyjtkowe historie.
{1014}{1091}/Kade wspomnienie po kolei.
{1092}{1125}Co ty zrobi?
{1126}{1187}Wysae wiolonczel|do mojego mieszkania?
{1188}{1214}Wiolonczel?|Nie.
{1215}{1296}/Majc nadziej, e ci, ktrych chcemy|/pamita, nie zdradz nas ani nas nie uwi꿹.
{1297}{1331}/Nie ma zych mocy, Emma.
{1332}{1420}/Nauczysz si uywa swoich|/do czynienia dobra na wiecie.
{1421}{1454}Gdzie nauczya si to robi?
{1455}{1513}Studia medyczne.|Zrezygnowaam.
{1514}{1554}Wrcisz do szkoy?
{1555}{1584}Bdziesz lekarzem?
{1585}{1633}/Bowiem okrutn ironi ycie jest to,
{1634}{1702}/e jest nam przeznaczone|/trzymanie ciemnoci ze wiatem.
{1703}{1750}/Dobra ze zem.
{1751}{1783}Zdradzie mnie.
{1784}{1863}Wci jestem twoim bratem.
{1873}{1975}Chc, aby zabra pewne akta|z mieszkania pana Noah Bennetta.
{1976}{1992}Czego chcesz?
{1993}{2025}Nie chcemy nikomu zrobi krzywdy.
{2026}{2123}Wemiemy tylko to, po co tu przyszlimy|i ruszymy w drog.
{2124}{2194}/To nas oddziela, czyni ludmi.
{2195}{2240}- Przepadli.|- Twoje akta rwnie.
{2241}{2311}/Ostatecznie musimy walczy,|/aby tego si trzyma.
{2312}{2345}Skd to masz?
{2346}{2381}Ukradam tacie.
{2382}{2431}Przebyymy t ca drog,|aby uda si do wesoego miasteczka?
{2432}{2465}Claire.
{2466}{2501}Ciesz si, e udao ci si przyjecha.
{2502}{2591}Czas chyba odszuka samego siebie.
{2600}{2673}Moesz zosta par dni i to zrobi.
{2674}{2712}Zostan.
{2713}{2757}Na kilka dni.
{2758}{2827}/Nie jestem pewna,|/czy bdzie tobie przydatna.
{2828}{2901}/Nie chodzi mi o ni.
{2928}{3011}/ROZDZIAL 12|/NA TYM KAMIENIU
{3739}{3811}Nie przejmuj si Eli,|jest nieszkodliwy.
{3812}{3831}Tak...
{3832}{3913}Z trzy razy ju si na mnie gapi.
{3914}{3956}Chodzi o to, e jeste nowa.
{3957}{3994}Wszyscy mwi o tobie.
{3995}{4033}Gadanie mi nie przeszkadza.
{4034}{4093}Gapienie si?|Ju bardziej.
{4094}{4148}Jada ju niadanie?
{4149}{4234}Tak, placki jagodowe,|byy niesamowite.
{4235}{4289}Zanosz kilka Samuelowi.
{4290}{4349}Jest w swojej przyczepie.
{4350}{4427}A moe ty mu zaniesiesz?
{4432}{4460}Zdobdziesz plusa.
{4461}{4575}Nie eby potrzebowaa,|ale uwielbia placki pani Comey.
{4585}{4620}Dobra, pewnie.
{4621}{4663}Dzikuj, Claire.
{4664}{4729}Nie ma sprawy.
{5074}{5114}Mam nadziej,|e przyniosa wicej syropu.
{5115}{5200}Skd wiedziae, e mam placki?
{5305}{5384}Mylaem, e jeste Lydi.
{5456}{5529}Mio z twojej strony.
{5619}{5769}Te pudeka wygldaj podobnie do tych|z firmy papierowej, w ktrej pracowa mj tata.
{5772}{5809}Jak pewnie wiesz...
{5810}{5869}twj ojciec i ja mamy wicej|wsplnej przeszoci ni ci si wydaje.
{5870}{5922}Zawsze moesz mi powiedzie.
{5923}{5972}Nie interesuje mnie przeszo, Claire.
{5973}{6066}Nie, kiedy przyszo niesie|ze sob nieskoczone moliwoci.
{6067}{6114}Dom, o ktrym mwie?
{6115}{6159}Tak, prawie tam jestemy.
{6160}{6275}Chciabym, aby zostaa i zobaczya,|jak to si spenia.
{6285}{6395}Jak mwiam, musz|w poniedziaek wrci na zajcia.
{6434}{6498}Dobra, twoja strata.
{6499}{6541}Jak wygldam?
{6542}{6607}Id do miasta.
{6611}{6670}Wygldasz bardzo...
{6671}{6713}- Miejsko.|- Dobrze.
{6714}{6761}Musz wywrze pozytywne wraenie.
{6762}{6821}Id po kogo...
{6822}{6879}Kogo wanego dla spenienia naszego planu.
{6880}{6951}Kogo, kto pomoe nam zbudowa miejsce,|w ktrym bdziemy wolni.
{6952}{7004}Wolno polega na tym,|aby miao rozpatrywa kad sytuacj,
{7005}{7056}w jak wpakuje nas ycie i bra na siebie|wszelk wynik std odpowiedzialno.
{7057}{7071}Brzmi gboko.
{7072}{7139}Sartre. College.
{7170}{7270}Zawsze sdziem, e wolno to inne sowo|na "nie mam nic do stracenia".
{7271}{7329}- To te.|- Zobaczysz, Claire.
{7330}{7454}Przestaniemy ucieka i znajdziemy stae|miejsce do ycia, zwyke miejsce.
{7455}{7531}Wtedy... moe nawet zostaniesz.
{7532}{7579}Albo odejd.
{7580}{7641}Twj wybr.
{7990}{8018}Wic moe odej?
{8019}{8063}Nie za mojego ycia.
{8064}{8129}Dopilnuj tego.
{8166}{8250}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8266}{8357}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{8358}{8419}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8420}{8486}/TOKIO, JAPONIA
{8771}{8793}Mieszkacu.
{8794}{8840}Jestem pokornym rycerzem|ze statku gwiezdnego Enterprise.
{8841}{8903}Szukam mojego pierwszego|oficera, Sancho Pans.
{8904}{8982}Miso, sos sojowy czy sl?
{8992}{9015}Nie wymagam poywienia.
{9016}{9054}Potrzebuj transportu do Sancho Pansy!
{9055}{9103}Jest moim pomocnikiem.
{9104}{9133}Nie ma pomocnika.
{9134}{9185}Makaron.
{9186}{9206}Miso...
{9207}{9247}sos sojowy...
{9248}{9306}czy sl.
{9311}{9347}Pu!|Niech mi kto pomoe!
{9348}{9389}Niech mi kto pomoe!
{9390}{9413}Praca Jedi...
{9414}{9487}nigdy si nie koczy.
{9545}{9578}Pu ksiniczk!
{9579}{9680}Albo poczuj ostrze|mojego miecza wietlnego!
{9771}{9804}Moe by...
{9805}{9867}tylko jeden.
{9978}{10001}Twoja torba,
{10002}{10040}moja Dulcyneo.
{10041}{10100}Dulcyneo?
{10163}{10224}Mieszkacy Capricy.
{10225}{10261}Jeste ocaleni.
{10262}{10327}Cylon zosta pokonany!
{10328}{10369}Rzu n!
{10370}{10413}Lancelot!|Threepio!
{10414}{10438}W kocu,
{10439}{10464}moecie skierowa mnie...
{10465}{10533}do mojego wiernego pomagiera!
{10534}{10569}Rzu n!
{10570}{10624}Rzu!
{10650}{10677}Czekaj...
{10678}{10747}Musz odnale mego pomocnika.
{10748}{10777}Mj pomocnik!
{10778}{10876}Potrzebuje transportu do mojego pomocnika!
{11380}{11425}Samuel, co ty, u diaska, robisz?
{11426}{11482}Daruj sobie, braciszku.
{11483}{11523}Tym razem prawie go ruszyem.
{11524}{11583}Zobaczmy.
{11747}{11791}Daleko.
{11792}{11823}Teraz chod.
{11824}{11861}Musz zrobi pokaz.
{11862}{11895}Tylko poczekaj.
{11896}{11954}Rusz wiksze kamienie od tego.
{11955}{12022}Ludzie z caego wiata|bd przyjeda, aby mnie zobaczy.
{12023}{12106}To znaczy, przyjedzie Vanessa.
{12107}{12163}No, Vanessa.
{12164}{12253}Przyjed zobaczy mj pokaz|z ruszaniem ziemi.
{12254}{12276}Zamknij si.
{12277}{12357}Nie mog uwierzy,|e wci co do niej czujesz.
{12358}{12429}Nie wiesz, e nigdy tam nie wrcimy?
{12430}{12463}Powiem ci co...
{12464}{12566}Jeli sprawisz, e ludzie kupi bilet,|aby zobaczy dzieciaka nie ruszajcego kamieniem,
{12567}{12607}sam j zaprosz.
{12608}{12692}Jeste palant.|Tylko poczekaj.
{12900}{12976}Tylko poczekaj, bracie.
{12991}{13057}Tylko poczekaj.
{13533}{13597}Powanie, mamo?|Daj spokj, jest miy.
{13598}{13630}Dopiero co do nas przyby.
{13631}{13659}Nic o nim nie wiem od Adama.
{13660}{13693}Z ca pewnoci nie znam jego rodziny.
{13694}{13719}Od kiedy ci to obchodzi?
{13720}{13794}Odpowied brzmi "nie".
{13864}{13911}Co ci mieszy?
{13912}{13980}Przepraszam, nie, nie, nic.|Ja po prostu...
{13981}{14106}szukaam od rana czego normalnego|tutaj i w kocu to znalazam,
{14116}{14170}kiedy suchaam twojej ktni z crk.
{14171}{14244}Brzmiao to jak moja mama i ja.
{14245}{14323}Mielimy powane utarczki i ktnie,
{14324}{14364}ale...
{14365}{14489}zastanawiam si, czy gdybymy mieli|takie miejsce, czy byoby atwiej.
{14490}{14546}Jak to?
{14547}{14637}Stracisz palec, odrasta.|Nikt dwa razy na to nie patrzy.
{14638}{14705}Och, tak, tu jest raj.
{14706}{14748}Nie brzmiaa przekonujco.
{14749}{14815}O nic mi nie chodzio.
{14816}{14853}Wiesz rne rzeczy, prawda?
{14854}{14887}Widzisz rne rzeczy.
{14888}{14920}Twoje tatuae.
{14921}{14979}Czasami.
{14988}{15019}A co?
{15020}{15081}Zastanawiaam si, czy...
{15082}{15162}wiedziaa, dlaczego|Samuel mnie tu chcia.
{15163}{15220}Ostatnio chcia tu duo ludzi.
{15221}{15322}Poowa z nich chce|umawia si z moj crk.
{15324}{15371}Dlaczego sprowadza tak wielu ludzi?
{15372}{15451}To stao si jego obsesj.
{15466}{15534}Spdzi cay ranek w swojej przyczepie.
{15535}{15614}Tak, z aktami mojego ojca.
{16091}{16121}No, no.
{16122}{16169}Czy to nie nasza Nancy Drew.
{16170}{16217}W czym ci pomc, Nance?
{16218}{16286}Szukaam Samuela.
{16290}{16350}Nie ma go.
{16394}{16427}Nieza sztuczka.
{16428}{16496}Lubi tak myle.
{16544}{16641}Nie masz dzi suby upikniajcej?
{16655}{16734}To moe le co upiksza?
{16840}{16867}Gdzie go znalelicie?
{16868}{16910}By w dzielnicy Ikebukuro.
{16911}{16965}Mwi pan, e jak dugo go nie byo?
{16966}{17007}Jakie 6 tygodni.
{17008}{17055}6 tygodni?
{17056}{17101}Dobrze, e znalelimy jego wizytwk.
{17102}{17182}Gdyby nie, nie wiedzielibymy,|e mamy do pana zadzwoni.
{17183}{17200}Dlaczego?
{17201}{17236}Nie moe mwi?
{17237}{17264}Och, mwi.
{17265}{17280}Tylko...
{17281}{17337}nie wiemy, o czym on mwi.
{17338}{17397}Myli, e jest jakim bohaterem.
{17398}{17421}Sancho.
{17422}{17443}Sancho Pansa...
{17444}{17459}to ty?
{17460}{17489}Hiro!
{17490}{17526}To TY!
{17527}{17578}Hiro, to ja.|Ando.
{17579}{17607}Sancho...
{17608}{17662}Bagienne smoki otoczyy zamek Arkham,
{17663}{17713}gdzie przetrzymuj doktora Watsona...
{17714}{17758}i to wszystko przeze mnie.
{17759}{17820}Hiro, gadasz bez sensu.
{17821}{17868}Czstotliwoci wywoawcze s otwarte.
{17869}{17944}Sancho, dlaczego nie odpowiadasz?
{17945}{18015}Zdradziem rebeli.
{18016}{18052}Sancho Pansa...
{18053}{18136}jeste nasz jedyn nadziej.
{18158}{18184}Dobrze, Hiro...
{18185}{18245}pomog ci.
{18250}{18318}Prosz go rozku.
{18388}{18429}Prosz pana, jeli bdzie|pan potrzebowa pomocy,
{18430}{18493}miasto ma rne zakady|dla chorych psychicznie.
{18494}{18533}Nie jest szalony.
{18534}{18569}Ma guza mzgu.
{18570}{18646}Myl, e si pogarsza.
{19398}{19515}/Z przykroci informujemy,|/e w tej chwili nie moemy...
{19625}{19762}/Jednake zachcamy do ponownego zgoszenia|/aplikacji w przyszym roku...
{20719}{20754}Panna Coolidge?
{20755}{20785}Tak.
{20786}{20850}Zw mnie Samuel.
{20851}{20920}Przebyem dug drog,|aby spotka si z tob.
{20921}{20953}Co prosz?
{20954}{21018}Jestem taki jak ty.
{21019}{21061}Nie jeste guchy.
{21062}{21092}Nie.
{21093}{21170}Ale mam dar, tak jak ty.
{21198}{21284}Emma, prosz, pozwl mi wyjani.
{21285}{21325}Potrafisz czyta z ruchu warg?
{21326}{21391}Czytasz z ruchu rk?
{21392}{21430}Nie, Emma, czekaj, czekaj.
{21431}{21517}To ja ci przysaem wiolonczel.
{21976}{22014}Musimy uda si|do krainy bagiennych smokw...
{22015}{22046}i odnale zamek!
{22047}{22122}Tak uratujemy doktora Watsona!
{22123}{22149}Tak, wiem,
{22150}{22183}syszaem za pierwszym razem.
{22184}{22224}Sancho, czy twj komunikator...
{22225}{22292}nie funkcjonuje?
{22393}{22418}Bagienny smok.
{22419}{22470}Zamek Arkham.
{22471}{22525}No i?
{22543}{22640}Transmisja zakcona u rda, kapitanie!
{22645}{22722}Mam numer do najlepszego|neurochirurga w Tokio.
{22723}{22765}Czekaj.
{22766}{22790}Czekaj?
{22791}{22873}Mj brat potrzebuje lekarza.
{22876}{22948}Jest jedyn rodzin, jaka mi pozostaa.
{22949}{22972}Prosz...
{22973}{23014}pozwl mi mu pomc.
{23015}{23045}Czekaj.
{23046}{23089}Myl, e on prbuje..
{23090}{23127}nam co powiedzie.
{23128}{23184}Wci mwi, e musi uda si|do zamku Arkham...
{23185}{23250}i uratowa doktora Watsona.
{23251}{23295}To z Sherlocka Holmesa.
{23296}{23332}To wskazwki.
{23333}{23399}Chce, abymy to rozgryli.
{23400}{23432}Proste!
{23433}{23454}Widzisz?
{23455}{23495}Jakby kto wzi yk...
{23496}{23542}i zamiesza w jego mzgu fanboya.
{23543}{23599}Ale jakim cudem to ma sens.
{23600}{23671}Musimy si przygotowa do wyprawy|w pokoju niebezpieczestw.
{23672}{23714}Pokoju niebezpieczestw?
{23715}{23769}To tam trenowali X-meni.
{23770}{23810}Cz posiadoci X.
{23811}{23895}Nie mog uwierzy, e to wiem.
{23961}{23994}Tak!
{23995}{24031}Dokd idziesz?
{24032}{24061}Pokj niebezpieczestw...
{24062}{24104}to take miejsce, gdzie Hiro...
{24105}{24148}trzyma swoje komiksy.
{24149}{24264}Myl, e chce, abymy|wykorzystali je, by to rozwiza.
{24322}{24359}Dobrze zrobia, ksiniczko.
{24360}{24436}Ciemn Stron pokonamy.
{24695}{24753}Dlaczego przysae mi wiolonczel?
{24754}{24843}Interesuj mnie tacy ludzi jak my.
{24867}{24966}Wiem, e widzisz rzeczy,|ktre inni sysz.
{24967}{25051}I je odczuwasz o wiele bardziej.
{25052}{25120}Skd wiesz o moim darze?
{25121}{25148}Skd mnie znasz?
{25149}{25199}Znam wielu ludzi z darami.
{25200}{25268}Jeden z nich widzi z bardzo daleka.
{25269}{25340}Pomoga mi ci odnale.
{25341}{25438}Wszyscy jestemy|ze sob powizani, Emma.
{25519}{25575}Dziki.
{25586}{25695}Przepraszam... Przepraszam za to,|e nie powiedziaem, e to ode mnie.
{25696}{25750}Oddanie tego nie byo atwe.
{25751}{25781}Dlaczego?
{25782}{25825}To byo przeznaczona dla kogo innego.
{25826}{25911}Kogo wyjtkowego w moim yciu.
{25921}{25983}Ona i ja...|bylimy blisko.
{25984}{26057}I wtedy pewnego dnia...|straciem j.
{26058}{26112}Mog?
{26454}{26494}Znalaza odpowiedni dom.
{26495}{26549}Teraz to widz.
{26550}{26645}Ostatnio jak graam,|zniszczya cian.
{26677}{26716}Nie, to nie wina instrumentu.
{26717}{26750}Ty to zrobia.
{26751}{26805}To by twj strach.
{26806}{26841}Dlatego tu jestem.
{26842}{26968}Musisz pozby si tego strachu|i wyzwoli swoj prawdziw zdolno.
{26969}{27040}Prawdziw zdolno?
{27051}{27122}Potrzebuj twojej pomocy.
{27123}{27208}Prbowaem tradycyjnymi rodkami|znale tego czowieka.
{27209}{27280}I nie udao mi si.
{27300}{27373}Jest przytoczony swoim darem,|tak jak ty niegdy.
{27374}{27426}Ale jest bardziej zagubiony.
{27427}{27566}Myla, e traci zmysy, kiedy mech|i kwiaty zaczy rosn po jego ladach.
{27641}{27738}Straci kontakt|ze wiatem i znikn.
{27739}{27788}Powiedziano mi,|e mieszka w Central Parku.
{27789}{27841}Nie rozumiem.
{27842}{27908}Jak mog pomc?
{29331}{29405}Zabezpieczcie wyjcia.
{29743}{29785}Teraz wiesz, co to za uczucie.
{29786}{29858}Tak, fajna sztuczka.
{31366}{31445}Co ty niby robisz, Barbie?
{31618}{31634}Pu mnie.
{31635}{31696}Nie, dopki mi nie powiesz,|dlaczego bya w przyczepie Samuela.
{31697}{31770}- Posuchaj mnie, dobrze?|- Jeste szpiegiem, tak?
{31771}{31802}Pracujesz dla ojca?
{31803}{31857}Nie, przyszam tu z wasnej woli.
{31858}{31917}Wierzyam, e to,|co mwi Samuel, jest prawd,
{31918}{31960}ale on zbiera ludzi ze zdolnociami.
{31961}{31994}Tak, dlaczego nie powinien tego robi?
{31995}{32032}Jestemy rodzin.
{32033}{32102}Nie zrozumiesz tego, prawda, Barbie?
{32103}{32128}Co?|Nie.
{32129}{32212}Widzisz tylko zo w ludziach.
{32300}{32408}Mam ochot przybi ci do tej przyczepy,|aby Samuel ci zobaczy po powrocie.
{32409}{32507}Samuel uywa starych akt mojego ojca,|aby namierzy ludzi i ich tu sprowadzi.
{32508}{32595}Ma map tamtej doliny i co planuje.
{32596}{32658}Tak i cokolwiek to jest...
{32659}{32725}wszystko zniszczysz.
{32726}{32790}Nie pozwol ci.
{32791}{32879}Nie pozwol ci zniszczy mi tego.
{32935}{32975}W tej wyprawie...
{32976}{32999}musimy ocali doktora Watsona...
{33000}{33077}z zamku Arkham|w krainie bagiennych smokw.
{33078}{33144}Bagienne smoki?
{33150}{33184}Dlaczego bagienne smoki?
{33185}{33208}Sancho,
{33209}{33247}dobry pomocnik musi zrozumie...
{33248}{33284}drogi swojego mistrza.
{33285}{33324}Nie jestem twoim pomocnikiem.
{33325}{33353}Wszyscy wiedz, e Sancho Pansa...
{33354}{33413}jest pomocnikiem wielkiego Don Kichota.
{33414}{33443}Don Kichota?
{33444}{33500}Zamek Arkham jest|wielk hiszpask krain...
{33501}{33564}gdzie Curt Connors pywa
{33565}{33638}z bagiennymi smokami.
{33639}{33711}Zrozumiaem tylko "Curt Connors".
{33712}{33776}Curt Connors.
{33903}{33929}Jaszczur.
{33930}{33966}Wrg Spider-Mana!
{33967}{34014}Mieszka na Florydzie...
{34015}{34110}Floryda bya star hiszpask krain...
{34127}{34159}gdzie jest duo aligatorw.
{34160}{34186}Bagienne smoki!
{34187}{34224}Proste!
{34225}{34331}Arkham to zakad psychiatryczny|z komiksw o Batmanie.
{34332}{34446}Chcesz uda si do miejsca|zwanego Arkham na Florydzie?
{34498}{34592}Nie ma szpitalu Arkham na Florydzie...
{34616}{34649}Ale jest droga o nazwie Arkham.
{34650}{34692}Zwie si Szpital Psychiatryczny Riverdale.
{34693}{34733}Riverdale?
{34734}{34806}Jedziemy na Floryd?
{34821}{34851}Co robisz?
{34852}{34903}Dae temu rycerzowi...
{34904}{34964}szans naprawy bdw jego ycia.
{34965}{35055}Jestem ci za to wdziczny na wieki.
{35078}{35101}Ja...
{35102}{35176}jestem do twych usug.
{35186}{35257}Chyba jestem twoim pomocnikiem.
{35258}{35343}Najodwaniejszym, jakiego znam.
{35426}{35564}Twj dar to co wicej ni widzenie dwiku|jako koloru i robienie wyrw w cianach.
{35565}{35626}Co jest moj prawdziw zdolnoci?
{35627}{35727}Twoje emocje mog sta si|jednym z muzyk.
{35776}{35832}Moesz przyciga do siebie ludzi.
{35833}{35875}Co jak pie syreny.
{35876}{35918}Syreny?
{35919}{35998}Tak, zagraj, a zrozumiesz.
{36037}{36084}Skoncentruj si na nim.
{36085}{36139}Przycignij go do siebie.
{36140}{36185}Teraz masz okazj.
{36186}{36275}Przelej swoje modlitwy w t pie.
{37756}{37791}W porzdku.
{37792}{37870}Niech muzyka ci wypeni.
{38924}{38950}Nic mu nie jest?
{38951}{39001}Lekarz powiedzia,|e infekcja zniknie za par dni.
{39002}{39052}Nie wiem, jak ci dzikowa|za sprowadzenie go tutaj.
{39053}{39143}To atwe, gdy jest si urzdnikiem.
{39165}{39251}Gdyby chciaa pomc komu jeszcze,|moesz odwiedzi pewne miejsce.
{39252}{39291}Przydaby si nam lekarz...
{39292}{39351}i syrena.
{39522}{39604}To pomoe ci si tam dosta.
{39709}{39782}Znajd swj kierunek.
{39817}{39867}Znajd.|Dzikuj.
{39868}{39927}Dzikuj.
{40010}{40074}Jest inna, jak ja.
{40075}{40118}Nie inna.
{40119}{40179}Wyjtkowa.
{40187}{40270}Zawsze sdziem,|e jestem jedyny na wiecie.
{40271}{40351}Chyba...|po prostu troch si boj.
{40352}{40455}Jest nas wielu, przyjacielu.|Tak bardzo wielu.
{40481}{40549}Ale ju niedugo.
{40568}{40636}Wracajmy do domu.
{40696}{40772}/rda potwierdzaj, e szcztki|/znalezione w katastrofie maego samolotu
{40773}{40836}/nale do senatora|/z Nowego Jorku, Nathana Petrelli.
{40837}{40944}/Obiecano kompletne|/i wnikliwe zbadanie tej katastrofy.
{40945}{41090}/Obecnie ledczy informuj, e senator|/by pilotem i jedynym pasaerem samolotu.
{41117}{41174}Sabniesz.
{41175}{41248}W innym wypadku|zmusiby mnie do milczenia.
{41249}{41315}Nie ku, Barbie.
{41316}{41392}Mwi ci.|Samuel co szykuje.
{41393}{41441}Wszystkich was okamuje.
{41442}{41495}Nie.
{41500}{41530}Jest dobrym czowiekiem.
{41531}{41575}Skd ta pewno?
{41576}{41644}Poniewa ja teraz jestem dobry.
{41645}{41698}To miejsce jest dobre dla mnie.
{41699}{41766}Odkd tu jestem,|nie zrobiem niczego zego.
{41767}{41833}Joseph mnie naprostowa.
{41834}{41910}Pokaza mi, co jest dobre|i prawdziwe w mojej zdolnoci.
{41911}{41967}Joseph.
{41985}{42070}To ten obok Samuela na zdjciu?
{42089}{42154}- Tak.|- Brat Samuela.
{42155}{42205}Na pocztku nie chcia mnie przyj.
{42206}{42236}Samuel go przekona.
{42237}{42321}Lydia powiedziaa, e Samuel ma obsesj|na punkcie powikszenia tej rodziny.
{42322}{42423}Jak mylisz, dlaczego Samuel|zbiera tych wszystkich ludzi?
{42424}{42437}Co?
{42438}{42478}Zamknij si!
{42479}{42531}- To jest teraz mj dom, Barbie.|- Posuchaj mnie.
{42532}{42577}Nie chc zniszczy tego miejsca,
{42578}{42639}ale jeli Samuel zbiera ludzi|z jakiego powodu,
{42640}{42697}nie sdzisz, e wszystkich|narazi na niebezpieczestwo?
{42698}{42733}Znasz mnie.
{42734}{42843}Naprawd mylisz,|e chciaabym zniszczy twj dom?
{42893}{42965}Porozmawiaj z Lydi.
{43002}{43060}Ona wie.
{43090}{43149}Dzikuj.
{43314}{43346}Lydia?
{43347}{43393}Claire? Co tu robisz?
{43394}{43456}Byam w przyczepie Samuela.
{43457}{43541}Ma map doliny.|Co on planuje?
{43557}{43585}Lydia.
{43586}{43663}Z jakiego powodu chciaa,|abym tam posza. Dlaczego?
{43664}{43749}Co wiesz i mi tego nie mwisz.
{43750}{43833}Samuel nie by...|On nie zawsze tu dowodzi.
{43834}{43871}Joseph...
{43872}{43914}On by naszym prawdziwym ojcem.
{43915}{43998}On zrobi z tego miejsca dom.
{44048}{44096}Tskni za nim.
{44097}{44139}Wszyscy za nim tsknimy.
{44140}{44211}Co si z nim stao?
{44369}{44437}Zabi go, prawda?
{44447}{44517}Zgubi swoj drog, Claire.
{44518}{44597}Boj si o nas wszystkich.
{44599}{44707}Obudziam si rano|i nie byam pewna tego miejsca.
{44724}{44782}Ale to miejsce jest wyjtkowe.
{44783}{44858}Dla ciebie i twojej crki.
{44859}{44929}Nawet dla Doyle'a.
{44934}{44986}Jedyn z rzecz tutaj jest Samuel.
{44987}{45037}Musisz nam pomc.
{45038}{45073}Prosz.
{45074}{45171}Musisz odnale kogo,|kto go powstrzyma.
{45201}{45261}Zrobi to.
{45403}{45497}Nie ma dla ciebie skarbw, Nancy Drew.
{45644}{45672}Co ty sobie myla?
{45673}{45715}Kazae mi jej pilnowa.
{45716}{45773}Nie jest winiem.|Jeli chce odej, moe odej.
{45774}{45801}Nie jestem winiem?
{45802}{45878}Na pewno sprawia|to takie wraenie przy panu kopiarce.
{45879}{45931}Nie masz go do?
{45932}{46003}Zostajesz albo idziesz, Claire.|To wci jest twj wybr.
{46004}{46033}Odejd.
{46034}{46124}Po tym, jak powiesz mi,|co si stao z Josephem.
{46125}{46204}Eli, zostaw nas na chwil.
{46311}{46353}Lydia ci powiedziaa?
{46354}{46444}Nie, spytaam jej,|ale nie chciaa powiedzie.
{46445}{46525}To prawda, tak?|Zabie go.
{46531}{46566}Straciem panowanie.
{46567}{46619}To ma by wymwka?
{46620}{46693}Powiedzia rzdowi o nas.
{46694}{46724}Pamitasz ich, prawda?
{46725}{46768}Wcignli go.
{46769}{46859}Ci sami ludzie,|ktrzy cigali nas od lat.
{46860}{46883}Emile Danko.
{46884}{46947}Ten sam,|ktry pracowa z twoim ojcem.
{46948}{46993}Ten, ktry ci uwizi, Claire.
{46994}{47053}Jak mylisz,|skd twj ojciec mia kompas?
{47054}{47132}Tu nie chodzi o mojego ojca, dobra?
{47133}{47210}Tylko o to, co zrobie.
{47388}{47450}To, co zrobiem, byo ze.
{47451}{47524}Joseph narazi|nas wszystkich na niebezpieczestwo.
{47525}{47588}Po latach wolnoci...
{47589}{47628}nie mogem pozwoli,|aby uszo mu to na sucho.
{47629}{47674}Nie chciaem pozwoli mu|nam tego zabra.
{47675}{47719}Wic morderstwo byo odpowiedzi?
{47720}{47876}Kto jak kto, ale ty powinna zrozumie,|jak daleko posunie si ojciec, by chroni rodzin.
{47879}{47990}Czy twj ojciec nie kama,|oszukiwa i nawet zabija...
{47991}{48058}aby ci chroni?
{48084}{48166}Co si dzieje w tej dolinie?
{48517}{48585}Kady artysta potrzebuje ptna, Claire.
{48586}{48644}A Ian...
{48646}{48718}C, Ian to Picasso.
{48771}{48797}Potrzebuj wody.
{48798}{48863}Da si zrobi.
{50564}{50604}Pikne.
{50605}{50660}To ty.
{50684}{50756}Wanie taki jeste.
{50804}{50870}To jest pikne.
{51012}{51080}Co to za miejsce?
{51096}{51161}Nasz nowy dom.
{51166}{51216}Mj brat by go pokocha.
{51217}{51299}Nigdy nie wierzy, e to moliwe.
{51300}{51417}A z ca pewnoci nie wierzy,|e mog to urzeczywistni.
{51456}{51505}Dlatego potrzebuj wikszej rodziny,
{51506}{51583}aby zbudowa przyszo.
{51600}{51688}To moe by te twj dom, Claire.
{51732}{51790}Mam dom.
{51808}{51891}I chciaabym do niego wrci.
{51902}{51963}Oczywicie.
{51964}{52030}Ale pamitaj...
{52051}{52093}jeste wolna, Claire.
{52094}{52188}Cokolwiek stanie si w tamtym wiecie,
{52192}{52258}zawsze moesz wrci do nas,|do tego domu.
{52259}{52325}Kiedykolwiek bdziesz chciaa.
{52326}{52380}Wiem.
{52827}{52908}/Claire, musimy porozmawia.
{52909}{52987}/Claire misiaczku, zadzwo.
{52988}{53047}/Claire, hej, tu Peter.
{53048}{53084}/Musisz do mnie zadzwoni.
{53085}{53121}/Co si stao.
{53122}{53199}/Mamy duo do omwienia.
{55074}{55153}Ciesz si, e jeste bezpieczna.
{55154}{55205}Przed czym?
{55206}{55313}Przed miejscem, z ktrego przyszam,|czy przed tym kamstwem?
{55314}{55375}Wiem, e wzia kompas.
{55376}{55442}I go nie oddam.
{55779}{55859}Mj brat, Nathan,|duo mnie nauczy.
{55860}{55910}Nauczy mnie...
{55911}{56009}gdy byem may,|jak jedzi na deskorolce,
{56019}{56078}jak nakada przynt,
{56079}{56161}jak apa pik baseballow.
{56220}{56323}Rzeczy, ktrych zazwyczaj|to ojciec uczy syna.
{56325}{56384}Ale mojego ojca nie byo.
{56385}{56452}Wic by Nathan.
{56472}{56595}Wolaabym, aby by to mj ojciec,|poniewa Nathan niczego nie uatwia.
{56596}{56676}Rzuca wysoko albo szeroko.
{56702}{56746}Krzyczaem na niego.
{56747}{56806}Mwiem, aby rzuca w moj stron,|ale odpowiada:
{56807}{56883}"tak nie bdzie leciaa w grze, Pete".
{56884}{57000}Mylaem, e zachowuje si|jak starszy brat i dokucza mi.
{57009}{57080}Ale teraz rozumiem.
{57081}{57167}Chcia, abym by przygotowany...
{57215}{57277}na wszystko.
{57443}{57517}Jestem gotowy, bracie.
{57551}{57613}Na wszystko.
{57733}{57792}Baczno!
{58009}{58063}Sta!
{58090}{58145}Flaga.
{58474}{58571}Wrczam pani t flag|w imieniu wdzicznego narodu
{58572}{58684}za honorow i wiern sub|odbyt przez pani bliskiego.
{58685}{58744}Dzikuj.
{59025}{59065}Przygotowa si.
{59066}{59101}Cel.
{59102}{59149}Ognia!
{59150}{59185}Cel.
{59186}{59226}Ognia!
{59227}{59264}Cel.
{59265}{59307}Ognia!
{59308}{59367}Baczno!
{59990}{60078}/ZA CHWIL DALSZY CIG HEROSW...
