{27}{117}/Poprzednio w "White Collar":
{143}{234}Kate mwi ci "egnaj" i znika.
{267}{298}Spniem si dwa dni.
{299}{326}Gdzie posza?
{327}{363}Ona jest jak duch.
{364}{417}Jej zniknicie to mistrzowska robota.
{418}{454}Kate! Kate!
{455}{527}Kto j przetrzymuje.|Zbyt si boi, by powiedzie kto.
{528}{598}Agentka Interpolu powiedziaa mi,|e ten czowiek jest z FBI.
{599}{652}- Mylisz, e to Fowler?|- Teraz tak.
{653}{684}Czego on od ciebie chce?
{685}{724}To moe by wszystko.
{725}{773}Nie skoczyem ledztwa, Burke.
{774}{808}Ja te nie.
{809}{847}Neal, Neal, on jest blisko.
{848}{880}- Mczyzna z sygnetem?|- Tak.
{881}{923}On czego chce.
{924}{970}- Kim on jest?|- Nie mog ci powiedzie.
{971}{1018}Prosz, powiedz,|gdzie wszystko ukrye.
{1019}{1074}Witaj, Kate.
{1075}{1115}Witaj, Peter.
{1116}{1203}Musimy porozmawia o Nealu.
{1208}{1263}Kate.
{1356}{1435}Gdyby mona byo porwna|szachy do twojego ycia.
{1436}{1524}Rozumiem, Moz.|Jestem pionkiem.
{1525}{1591}Twojej analogii|brakuje kreatywnego mylenia.
{1592}{1650}Zocisz si,|bo analogia jest trafna.
{1651}{1731}Kate kieruje ca szachownic,
{1732}{1802}podczas gdy ty poruszasz si...
{1803}{1836}z pewnymi ograniczeniami.
{1837}{1918}Fowler musi kama co do Petera.
{1919}{1978}Niemoliwe, by to on wizi Kate.
{1979}{2039}Neal, kady ma swoj cen.
{2040}{2077}Peter jest w dogodnej pozycji,
{2078}{2111}by wszystko kontrolowa.
{2112}{2172}Nie znosz chwali rzdowych,|ale on jest mdry.
{2173}{2182}Znam go.
{2183}{2227}Nie mg tego zrobi.
{2228}{2291}Skoro jeste taki pewien,|to udowodnij to.
{2292}{2367}Znajd piercie...
{2388}{2417}a znajdziesz krla.
{2418}{2444}Jeli go ma.
{2445}{2468}Jeli chcesz wiedzie,|ja jestem laufrem.
{2469}{2536}Nie chciaem.
{2705}{2766}Ufasz mu?
{2786}{2831}To idealny czowiek do tej roboty.
{2832}{2935}To nie jest odpowied na moje pytanie.
{2957}{2983}Dzie dobry, Peter.
{2984}{3004}Dzie dobry.
{3005}{3071}Agent Landry,|a to Neal Caffrey.
{3072}{3127}Skazaniec, ktry zosta konsultantem FBI.
{3128}{3170}Moja reputacja mnie wyprzedza.
{3171}{3214}Trudno ci nie zauway.
{3215}{3269}Wyskoczye z gabinetu sdziego|na baldachim piekarni.
{3270}{3301}/Skok winia ku wolnoci.
{3302}{3339}Nie podoba mi si to zdjcie.
{3340}{3391}Maj najlepsze ciasto w miecie.
{3392}{3456}Co sycha?
{3459}{3524}Agent Landry przyjecha z biura w Dallas.
{3525}{3558}Prowadzi dochodzenie|w sprawie telefonicznego przekrtu.
{3559}{3650}Wanie wprowadzaem Burke'a w szczegy.
{3651}{3709}Mio byo ci pozna.
{3710}{3767}A tak.
{3784}{3840}Uwaasz, e Caffrey|nadaje si do tej roboty?
{3841}{3865}Tak.
{3866}{3906}Jest przestpc.
{3907}{3943}Tak jak ci nacigacze.
{3944}{4021}Przymknem go za faszowanie akcji.
{4022}{4048}Znam t histori.
{4049}{4095}Pniej facet uciek z wizienia.
{4096}{4138}Zostay mu trzy miesice z wyroku.
{4139}{4168}Jest idiot.
{4169}{4213}Nie.
{4214}{4244}Chodzio o dziewczyn.
{4245}{4297}A wyglda na takiego,|ktry potrafiby znale inn.
{4298}{4362}Kate ma w sobie co niezwykego.
{4363}{4414}Ona nie jest ju przeszkod.
{4415}{4488}Ma bransolet z GPS?|Jak ona dziaa?
{4489}{4562}W kadej chwili moemy go ledzi.
{4563}{4615}Gdy pracuje ze mn,|nie martwimy si o niego.
{4616}{4674}Gdy jest sam,|moe porusza si w obszarze 3 km.
{4675}{4752}Jeli wyjdzie poza teren,|wczy si alarm.
{4753}{4859}Potrzebny ci kto,|kto wkradnie si w aski tamtego rodowiska.
{4860}{4876}Jego potrzebujesz.
{4877}{4935}Dziki.
{4949}{5014}Mam bilety na Rangersw.|Miejsca s w loy.
{5015}{5050}Jestecie zainteresowani?
{5051}{5108}Dobra.
{5176}{5204}To przekrt telefoniczny.
{5205}{5277}Mamy biuro pene cwaniaczkw,
{5278}{5307}ktrzy sprzedaj akcje.
{5308}{5348}Klasyczny przekrt "nachapa si i zwia".
{5349}{5413}Facet, ktry tym rzdzi,|ma p miliona akcji.
{5414}{5475}Jego ludzie sprzedaj akcje przez telefon.
{5476}{5528}Zwijaj si,|gdy akcje osign najwysz cen.
{5529}{5592}Udziaowcy zostaj z niczym.
{5593}{5631}Ludzie przez to trac domy.
{5632}{5690}W zeszym miesicu facet straci 50 000.
{5691}{5722}Ma trjk dzieci.
{5723}{5767}Nie maj teraz dachu nad gow.
{5768}{5847}Kada ofiara przekrtu|traci rednio 30 tysicy.
{5848}{5897}Musimy to zakoczy.
{5898}{5932}Przemieszczaj si?
{5933}{5965}Ju cztery razy przeprowadzali takie akcje.
{5966}{6030}Po kadym takim przekrcie|przenosz si do innego miejsca.
{6031}{6061}Kto jest ich szefem?
{6062}{6099}Tego wanie chcemy si dowiedzie.
{6100}{6174}Landry ma kogo wewntrz, informatork.
{6175}{6204}Kobiet.
{6205}{6243}Udao jej si dosta do klubu dla chopcw?
{6244}{6273}Nie udao jej si.
{6274}{6327}Dlatego wysyam kogo,|komu si to uda.
{6328}{6445}Kogo, kto moe ciga si|z najlepszymi z nich.
{6457}{6544}Chyba nie bdziemy losowa.
{6730}{6785}WHITE COLLAR [01x08]|Hard Sell
{6786}{6840}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: JediAdam
{6841}{6875}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7067}{7127}Masz rozmow o prac|z facetem o imieniu Brad.
{7128}{7162}Wiedziaem, e bdzie jaki Brad.
{7163}{7198}Mylisz, e dam im rad?
{7199}{7245}- Peter, pochlebia mi to.|- Daruj sobie.
{7246}{7291}Sprzedaby wcznik wiata Amiszom.
{7292}{7372}Madison Cookler...|To nasza informatorka.
{7373}{7405}Dokadnie.
{7406}{7453}Nie bdzie wiedziaa, kim jeste.
{7454}{7485}Jaka jest jej rola?
{7486}{7534}Po zakoczeniu transakcji
{7535}{7564}przeczaj rozmwc do niej.
{7565}{7609}Ona zapisuje informacje na temat kupca.
{7610}{7709}Dziki niej wiemy ju,|jakie akcje wybior do przekrtu.
{7710}{7779}Zarzucilimy przynty za pomoc|naszych fikcyjnych firm.
{7780}{7819}Poknli przynt.
{7820}{7849}Rhymer Pharmaceutical.
{7850}{7907}Macie podsuchy kadego telefonu.
{7908}{7973}Tak. Bdziemy nagrywa kad rozmow.
{7974}{8007}Sprzeda bdzie prawdziwa.
{8008}{8054}Chcemy wiedzie,|kto za tym stoi.
{8055}{8078}Ja te.
{8079}{8111}Co mwie?
{8112}{8167}Nic takiego.
{8168}{8195}To dla mnie?
{8196}{8273}Peter, ja ci nic nie kupiem.
{8274}{8320}/To dla mnie?|/Peter, ja ci nic nie kupiem.
{8321}{8370}Nazywamy go orze.
{8371}{8448}Nagrywa, przesya dane, ma GPS.
{8449}{8502}Masz go trzyma cay czas przy sobie.
{8503}{8530}Podoba mi si.
{8531}{8583}Musimy ci zdj bransolet.
{8584}{8620}Jeszcze bardziej mi si podoba.
{8621}{8652}Przesta.
{8653}{8706}Po twojej ostatniej ucieczce|potrzebny nam sukces.
{8707}{8753}Wiele osb uwaa, e popeniem bd.
{8754}{8794}Udowodnijmy im, e si myl.
{8795}{8883}Inaczej wrcisz do wizienia.
{8884}{8991}Ciesz si,|e niektre rzeczy si nie zmieniaj.
{9440}{9477}To ja chc, by zarobi te pienidze...
{9478}{9560}bardziej ni ktokolwiek inny.
{9561}{9633}Madison, chc dobrych wieci.
{9634}{9683}Dwie umowy zamknite,|3200 udziaw.
{9684}{9756}To mi si podoba.
{9911}{9950}Nie rb sobie nadziei.
{9951}{9991}Ona jest moja.
{9992}{10023}Ona o tym wie?
{10024}{10118}Od kiedy to ma jakie znaczenie?
{10151}{10180}Jestem Brad.
{10181}{10262}Ty jeste... Nick Halden?
{10263}{10292}Zgadza si.
{10293}{10381}Moi ludzie powiedzieli,|e pracowae u braci Lehman.
{10382}{10453}Rynek si zawali.|Nie miaem ju do tego serca.
{10454}{10506}Nie szukae innej pracy?
{10507}{10537}Nie byem zainteresowany.
{10538}{10571}/Chc zarabia prawdziwe pienidze.
{10572}{10611}Mamy ogromne obroty.
{10612}{10648}Due iloci duej kasy.
{10649}{10700}Jak sprzedajesz, dostajesz swoj cze.
{10701}{10785}Jeszcze jedno:|Nie marnuj czasu na spisywanie danych.
{10786}{10832}Przecz rozmow do dziewczyn.
{10833}{10865}One wszystko poukadaj.
{10866}{10919}To robota dla bab, prawda?
{10920}{10974}Dobra. Do roboty.
{10975}{11021}Chwileczk. Jeszcze ci nie zatrudniem.
{11022}{11088}Zrb sobie przerw.
{11089}{11124}Zacznijmy rozmow kwalifikacyjn.
{11125}{11175}Dobra.
{11176}{11215}Podasz mi jakie numery?
{11216}{11270}Tak.
{11271}{11320}Wybieraj.
{11321}{11364}Chyba 216 przyniesie mi szczcie.
{11365}{11397}Syszae? 216.
{11398}{11451}Cleveland. Przygotuj si, by przekierowa rozmow.
{11452}{11537}Gdzie mam j przekierowa?
{11569}{11595}Dalej, nowy.
{11596}{11672}Charles Fairweather|czeka na interes swojego ycia.
{11673}{11703}Co sprzedaj?
{11704}{11803}Marzenie, ktre nazywa si|Rhymer Pharmaceutical.
{11804}{11839}Sucham?
{11840}{11892}- Pan Fairweather?|- Przy telefonie.
{11893}{11962}Nazywam si Nick Halden.|Chc by paskim maklerem.
{11963}{11999}Ju mam maklera.
{12000}{12049}Naprawd?|Jak si spisuje?
{12050}{12082}Zarobi pan co w zeszym roku?
{12083}{12123}/Nikt nie zarobi w zeszym roku.
{12124}{12156}Nieprawda.
{12157}{12207}Gdyby by pan|moim klientem, zarobiby pan 3%.
{12208}{12241}I to ju po krachu.
{12242}{12267}/Nie wierz panu.
{12268}{12301}Prosz poda swj adres email,
{12302}{12344}a przel panu moje zeznania podatkowe.
{12345}{12375}Biotech i alkohol poszy w gr.
{12376}{12401}/Skd ma pan mj numer?
{12402}{12439}Od paskiego maklera.
{12440}{12483}Nie jest do mdry,|by ukrywa takie informacje.
{12484}{12518}Czym si zajmujesz, Charlie?
{12519}{12569}Jestem nauczycielem|i nie jestem zainteresowany...
{12570}{12606}Jedyna historia,|ktra jest co warta
{12607}{12633}to ta, ktr dzi tworzymy.
{12634}{12659}Kto to powiedzia?
{12660}{12714}To by Henry Ford.
{12715}{12764}Tak. Mia racj.
{12765}{12818}Syszae o Rhymer Pharmaceutical?
{12819}{12842}/Nie.
{12843}{12868}Oczywicie, e nie.
{12869}{12902}Paskim zadaniem jest uczy,
{12903}{12979}a moim wiedzie o takich firmach|jak Rhymer, zanim dowiedz si inni.
{12980}{13021}Wie pan, kiedy nie naley kupowa akcji?
{13022}{13074}Gdy poleca je takswkarz.
{13075}{13112}Gdyby wiedzia pan o IBM
{13113}{13159}przed wynalezieniem microchipu,
{13160}{13183}/czy kupiby pan akcje?
{13184}{13220}Oczywicie.
{13221}{13288}Rhymer przyczyni si|do przeomu na podobn skal.
{13289}{13360}Agencja ds. ywnoci i Lekw|wyda zgod na rozpoczcie bada
{13361}{13439}nad nanotechnologi,|dziki ktrej moliwe bdzie
{13440}{13474}znalezienie lekarstwa na raka.
{13475}{13522}Mog zapewni panu w tym udzia.
{13523}{13566}To wyglda na jakie oszustwo.
{13567}{13618}Nie. To cakowicie legalne.
{13619}{13672}Przekopaem si przez tysice stron
{13673}{13718}dokumentacji naukowej,|by uczyni pana bogatym,
{13719}{13767}za niewielki procent.
{13768}{13827}Zacznijmy powoli, dobrze?|Na pocztek 1000 akcji.
{13828}{13902}W przyszym tygodniu podwoj|paskie zyski i pogadamy powanie.
{13903}{13973}Brzmi wietnie,|tylko musz zapyta on.
{13974}{14039}Poegnaj si z umow.
{14040}{14102}Panie Fairweather,|jeli pan ze mn zainwestuje
{14103}{14150}jedyne pytanie, jakie zada|pan onie, bdzie brzmiao:
{14151}{14218}Jakie parkiety chcesz mie w nowym domu?
{14219}{14277}/Sam nie wiem.
{14278}{14350}ycie zaley od chwili, panie Fairweather.
{14351}{14422}To jedna z nich.
{14427}{14491}Dobry jest.
{14549}{14598}Zgadzam si.
{14599}{14635}Wezm 5000.
{14636}{14667}Dzikuj.
{14668}{14720}Przecz pana do jednej z naszych dziewczyn,
{14721}{14809}a ona spisze wszystkie dane.
{14823}{14883}Dobrze wypadem?
{14884}{14938}Tak!
{14950}{15004}Tak?
{15036}{15082}Prosz mi wierzy,|nie mwibym tego,
{15083}{15116}jeli nie bybym pewien,
{15117}{15156}e sam zarobi par tysicy.
{15157}{15196}Dlaczego nie robi pan|interesw przez telefon?
{15197}{15260}Kryzys z kubaskim pociskami|rozwizano przez telefon.
{15261}{15298}Trzeba si zdecydowa.
{15299}{15349}Nie zarobi pan wiele na rynku.
{15350}{15388}Rynek ley.
{15389}{15429}Che pan pisemnego zaproszenia?
{15430}{15468}Chce pan korzysta z ycia?
{15469}{15502}Jak? Ciej pracujc?
{15503}{15535}Nie. Trzeba mdrze inwestowa.
{15536}{15583}Jones, cisz to.
{15584}{15621}Zarobi pan na college dla dzieciakw.
{15622}{15680}Teraz mwi pan jak mdry inwestor.
{15681}{15734}To pierwszy krok w stron miliona.
{15735}{15772}Mio robi z panem interesy.
{15773}{15804}Cho Szalona semko.
{15805}{15831}Szalona semko?
{15832}{15875}Nie?
{15876}{15908}W jeden dzie zbliye si|do omiu milionw.
{15909}{15935}Moesz kupi sobie ksyw.
{15936}{16006}Czas na drinka!
{16037}{16070}My nie idziemy z nimi.
{16071}{16093}Dlaczego nie?
{16094}{16127}On chce ci pozna.
{16128}{16163}Kto?
{16164}{16258}Czowiek pocigajcy za sznurki.
{16349}{16407}Jeli Caffrey wyjdzie poza zasig,|stracimy audio.
{16408}{16501}Nic nie szkodzi. Nadal nagrywa.
{16578}{16604}To on?
{16605}{16666}To Avery Phillips.|Facet po lewej.
{16667}{16738}To najmodszy czowiek|majcy co do powiedzenia na giedzie.
{16739}{16780}Znajduje obligacje, wykada kas.
{16781}{16830}My jestemy od mudnej roboty.
{16831}{16851}Z kim rozmawia?
{16852}{16922}Ze wsplnikiem.
{16930}{16963}Wyglda na zmartwionego.
{16964}{17000}Zwykle razem pracuj.
{17001}{17032}Nasze biuro naley do Avery'ego.
{17033}{17101}Z tego powodu s spicia.
{17102}{17184}Zatrzymaj to dla siebie.
{17226}{17270}Ty musisz by moim nowym zaklinaczem.
{17271}{17324}Tak.
{17325}{17377}Widz, e ma pan problemy ze wsplnikiem.
{17378}{17416}Stary.
{17417}{17447}Nie chc oberwa,
{17448}{17477}bo wy nie umiecie si dogada.
{17478}{17540}Masz jaja.
{17563}{17586}To mi si podoba.
{17587}{17677}To, o czym rozmawiam z moim wsplnikiem,|ciebie nie dotyczy.
{17678}{17771}Rozlunij si i baw si dobrze.
{17872}{17953}To nie byo w porzdku.
{18063}{18133}Troch za wczenie,|by dzwoni z raportem, prawda?
{18134}{18182}Wiem, kto wszystkim kieruje.
{18183}{18225}/Nazywa si Avery Phillips.
{18226}{18285}Dobra. Zajmiemy si tym.
{18286}{18334}Spotkajmy si za godzin w biurze.
{18335}{18374}/Jestem w okolicy.
{18375}{18414}/Moe spotkamy si u ciebie?
{18415}{18449}U mnie?
{18450}{18523}Jest za pno,|by gnie si w biurze.
{18524}{18602}Poza tym, ty masz lepsz kaw.
{18603}{18646}To prawda.
{18647}{18682}Kawa.
{18683}{18718}- Dzikuj, pani Burke.|- Prosz.
{18719}{18781}I tak za 6 godzin miaam wsta.
{18782}{18856}Dzikuj, kochanie.
{18857}{18942}Zobaczymy, co si nagrao.
{18956}{18993}/To on?
{18994}{19058}/To Avery.|/Facet z lewej.
{19059}{19119}To dobry pocztek.
{19120}{19151}Jones?
{19152}{19196}Lauren sprawdza Phillipsa.
{19197}{19285}- Sprawd email.|- Robi si.
{19290}{19329}Avery nie prnowa.
{19330}{19366}Tak.
{19367}{19411}Przeszukam twoje szuflady
{19412}{19455}i ukradn to, co jest najcenniejsze.
{19456}{19513}artuj.|Id do azienki.
{19514}{19563}Na grze.|Pierwsze drzwi po lewej.
{19564}{19651}Opu desk, jak skoczysz.
{19994}{20020}A niech mnie.
{20033}{20086}Wszystko w porzdku?
{20087}{20127}Jak nigdy.
{20128}{20185}Dobra.
{20198}{20280}Pierwsze drzwi po lewej.
{20541}{20566}Znalaze co?
{20567}{20602}Moliwe.
{20603}{20657}Avery pozornie jest czysty.
{20658}{20764}Prowadzi legalny interes z Danielem Reed.
{20765}{20855}Widziaem, jak si kcili.|S wsplnikami.
{20856}{20898}Nie ufaj sobie.
{20899}{20929}Maj racj.
{20930}{20957}Sprawdziem ich finanse.
{20958}{20994}Biznes przynosi zyski,
{20995}{21066}ale co mi mwi,|e Avery chce oszuka Reeda.
{21067}{21105}W przeszoci razem oszukiwali ludzi.
{21106}{21169}Pewnie po to, by zdoby kapita.
{21170}{21279}Wedug twojego kolegi, Brada,|obecny przekrt to robota Averya.
{21280}{21350}On co szykuje.
{21368}{21422}Zastanwmy si przez chwil.
{21423}{21454}Powiedzmy, e jestem Reed,
{21455}{21520}a ty jeste Avery.|Chcesz mnie wyrolowa.
{21521}{21551}Pytanie brzmi:|Dlaczego?
{21552}{21597}- Dla pienidzy.|- To takie proste?
{21598}{21638}Nie o to zawsze chodzi?
{21639}{21699}Manipulujesz przyjacimi|i ludmi wok ciebie.
{21700}{21757}Tak. Wszystko po to,|by si ciebie pozby.
{21758}{21845}A ja si nie zorientowaem.
{21922}{21982}Co z tob?
{21983}{22074}Znalazem piercie. To Peter.
{22297}{22348}Przykro mi. Naprawd.
{22349}{22404}Nie rozumiem, dlaczego to robi.
{22405}{22449}To agent.
{22450}{22561}Oni tak dziaaj.|Bdziesz dalej to cign?
{22579}{22630}A mam jaki wybr?
{22631}{22663}C...
{22664}{22740}Nie masz bransolety...
{22741}{22804}Moesz uciec.
{22805}{22846}Potrzebna mi gotwka.
{22847}{22891}Co si zorganizuje.
{22892}{22948}Co zamierzasz zrobi?
{22949}{22992}Zdobd pienidze.
{22993}{23024}Wiemy ju, kogo cigamy.
{23025}{23062}Potrzebne nam dowody,
{23063}{23133}e Avery czerpie zyski z tej dziaalnoci.
{23134}{23184}Moe sprawdzimy jego konta?
{23185}{23222}Zadamy dostpu do kont,
{23223}{23276}nie dojdziemy do prawdy,|a oni zwin interes.
{23277}{23316}Potrzebujemy czego innego.
{23317}{23372}Ju podstawilimy firm,|z ktrej korzystaj.
{23373}{23448}Moe podstawimy dyrektora,|by ich zaszantaowa?
{23449}{23484}Co masz na myli?
{23485}{23577}Powiedmy, e waciciel|Rhymer Pharmaceutical zechce si przyczy.
{23578}{23643}Przyjdzie do Avery'ego i zoy mu ofert.
{23644}{23723}Bdzie chcia udziau|w zyskach w zamian za milczenie.
{23724}{23771}Stworzymy wiarygodn historyjk.
{23772}{23819}Niech ten dyrektor bdzie wiarygodny.
{23820}{23857}To si moe uda.
{23858}{23930}Kogo mamy wysa?
{23937}{23970}Moe ciebie?
{23971}{24021}Budzisz zaufanie.
{24022}{24138}Myl, e mona ci kupi...|za odpowiedni cen.
{24139}{24224}To znaczy mgby to uda.
{24260}{24325}To wszystko.
{24380}{24423}Mamy jaki problem?
{24424}{24485}A dlaczego pytasz?
{24486}{24529}Ciesz si, e zobacz,|jak pracujesz incognito.
{24530}{24580}To si nie zdarza czsto.
{24581}{24632}Czciej ni mylisz.
{24633}{24690}Nadal mam kilka yciorysw.
{24691}{24766}Masz wiele wciele.
{25095}{25127}Mio si z pani robi interesy.
{25128}{25189}Przecz pani do mojej|wsppracowniczki, Madison.
{25190}{25230}Zaczeka pani chwil?
{25231}{25264}Wanie zamykam transakcj.
{25265}{25318}Super. Nie przeczaj rozmowy do Madison.
{25319}{25366}Dlaczego nie?|Tak mi kazali.
{25367}{25397}Co ja jestem stayst?
{25398}{25437}Nie mam pojcia, co si dzieje.
{25438}{25486}Avery kae odci Madison,|wic to robimy.
{25487}{25538}- Przesyaj do Lindy.|- Linda.
{25539}{25643}Avery organizuje imprez|u siebie w sobot.
{25644}{25692}Upewnij si, e masz czas.
{25693}{25724}Syszae?
{25725}{25788}Podejrzewaj naszego agenta.
{25789}{25838}- Agentk.|- No tak.
{25839}{25885}Potrzebuj t analiz na wtorek.
{25886}{25958}Jason, na wtorek.
{26105}{26127}Panie Edison.
{26140}{26173}Mio pana pozna.
{26174}{26225}Wcale nie.
{26226}{26253}Bezporedni. To mi si podoba.
{26254}{26307}Wiem, co robicie.
{26308}{26380}Rhymer Pharmaceutical|nie jest warte tyle zachodu.
{26381}{26452}Dlaczego chce pan kupi wszystkie udziay?
{26453}{26502}Ma pan na to jakie dowody?
{26503}{26552}Obaj wiemy, jak to dziaa.
{26553}{26593}Nie pracuj na Wall Street,
{26594}{26660}ale to nie znaczy,|e nie poznam rekina w garniturze.
{26661}{26762}Pan co ustawia|i wiele na tym zyska.
{26768}{26803}Tak robi tacy ludzie jak pan.
{26804}{26845}Dlaczego pan tu przyszed, panie Edison?
{26846}{26884}- Prosto z mostu?|- Tak.
{26885}{26922}Chc mie w tym udzia.
{26923}{26994}Zarobi pan na przejciu mojej firmy.
{26995}{27067}Jest mi pan winien miejsce w zarzdzie.
{27068}{27152}Nie chodzi mi o kontrol,|tylko o cz zyskw.
{27153}{27184}A jak nie?
{27185}{27272}Pogadam z FBI albo z udziaowcami.
{27273}{27307}Wie pan, kim jestem?
{27308}{27344}Tak. Ma pan czas do poniedziaku,
{27345}{27393}by przekaza mi|plan spodziewanych zarobkw.
{27394}{27439}Wie pan, co ma do stracenia.
{27440}{27487}Ja chc wiedzie, co mog zyska.
{27488}{27544}Zrobimy tak.
{27545}{27613}Organizuj mae spotkanie w ten weekend.
{27614}{27652}Nie jestem tu, by si zaprzyjani.
{27653}{27762}Jeli mamy zarabia nieoficjalnie,|powinnimy pogada poza godzinami pracy.
{27763}{27828}Dobrze. Co ma pan na myli?
{27829}{27886}Dawaj!
{28060}{28131}Co tam si dzieje?
{28132}{28186}Avery ubija interesy.
{28187}{28281}Moe powiniene pilnowa swoich.
{28282}{28354}Jeste psycholem.
{28418}{28466}Tylko artowaem, stary.
{28467}{28518}Dalej semka, teraz twoja kolej.
{28519}{28552}Nie. Nie chc.
{28553}{28633}Zaadowae. Strzelaj.
{28689}{28746}Dawaj!
{28812}{28847}adne miejsce.
{28848}{28882}Co mog powiedzie?
{28883}{28922}Lubi swoje zabawki.
{28923}{29026}Czym byoby ycie|bez odrobiny zabawy?
{29047}{29099}Ile masz lat?
{29100}{29143}Skocz 29 w tym miesicu.
{29144}{29258}To, e jestem szefem, nie znaczy,|e nie mog cieszy si sukcesem.
{29259}{29300}Chcesz zobaczy co naprawd fajnego?
{29301}{29356}Pewnie.
{29357}{29425}Prosz ze mn.
{29495}{29542}Komiksy.
{29543}{29608}Moje najcenniejsze okazy.
{29609}{29689}Zbieram je od dziecka.
{29696}{29732}Nadal nim jeste.
{29733}{29825}Prawda. Jestem jak Piotru Pan.
{29826}{29912}Kady dzieciak potrzebuje natchnienia.|To jest moje.
{29913}{29934}Widzisz ten?
{29935}{29992}adny.
{30006}{30088}Mgbym zamieni to za twj samochd.
{30089}{30143}Lubisz superbohaterw.
{30144}{30201}To ci, ktrzy przekraczaj granice,
{30202}{30258}ktre ograniczaj zwykych ludzi.
{30259}{30289}Tak.
{30290}{30375}To ty, tylko bez peleryny.
{30388}{30436}To si panu spodoba.
{30437}{30501}Ten pokj jest kompletnie odizolowany.
{30502}{30577}Jeli wybuchnie poar,|drzwi si zamkn,
{30578}{30643}a powietrze zostanie wyssane|w cigu 10 sekund.
{30644}{30712}Cakiem fajne.
{30714}{30756}Zgadza si.
{30757}{30817}Jeli mnie okradniesz, spotka ci to samo.
{30818}{30856}Drzwi si zamkn,
{30857}{30978}a ty umrzesz, nie majc|do powietrza, by krzykn.
{31049}{31113}Dobry strza.
{31114}{31161}Panie Edison, to s chopaki.
{31162}{31243}Panowie, to pan Edison.
{31246}{31296}- Czyja kolej?|- Nicka.
{31297}{31335}Nie, zaczekam.|Moesz strzela.
{31336}{31373}Ustpuje miejsca cay dzie.
{31374}{31404}Nie jestem wielbicielem broni.
{31405}{31436}Nic nie szkodzi.
{31437}{31504}Niech doroli si|bawi zabawkami dla chopcw.
{31505}{31570}My si znamy?
{31571}{31633}Nie sdz.
{31656}{31692}Nick, wycofaj si.
{31693}{31742}W porzdku.
{31743}{31827}Masz jaki problem, Nick?
{31874}{31935}Strzelaj.
{32093}{32150}Dawaj!
{32213}{32270}Dawaj!
{32394}{32469}To, e nie lubi broni, nie znaczy,|e nie umiem jej uywa.
{32470}{32538}Kurcz. Dobre.
{32855}{32896}Bawcie si dalej.
{32897}{32968}Napijcie si czego...
{32969}{33040}Zastrzelcie co.
{33117}{33194}Musimy co zaatwi.
{33229}{33287}Dlaczego Madison tu jest?
{33288}{33375}Zacznij strzela do ptakw.
{33447}{33508}Wiedz, e jest kretem.
{33509}{33597}Cholera.|To si le skoczy.
{33658}{33676}Graj ze mn.
{33677}{33710}Nie.
{33711}{33752}Neal, co z tob?
{33753}{33807}- Widziaem twj sygnet.|- Co?
{33808}{33850}Wiem, e masz Kate!
{33851}{33874}Wiele osb ma takie sygnety.
{33875}{33907}Nie teraz.|Graj ze mn.
{33908}{33953}Hej! Avery!
{33954}{34010}Ten kole ci ogrywa!
{34011}{34049}Masz u siebie szpiega!
{34050}{34080}Wydajesz mnie?
{34081}{34139}Zaufaj mi.|Pniej ci wyjani.
{34140}{34196}Wiedziaem, e skd znam skurwiela.
{34197}{34239}Co masz na myli?
{34240}{34312}Przeszukajcie go.
{34431}{34503}Sprawd wszystko.
{34804}{34868}Co to jest?
{34968}{35032}Co to jest?
{35052}{35117}/Co to jest?
{35240}{35304}Kim jeste?
{35412}{35472}Ju wam powiedzia...
{35473}{35504}jestem szpiegiem.
{35612}{35735}Dwa lata temu chcia mnie zaatwi.|Nie mona mu ufa.
{35736}{35820}Mnie nie mona ufa?|Dobre.
{35839}{35908}Kim jeste?|S.E.C.?
{35909}{35947}FBI?
{35948}{36017}Mylisz, e FBI sta na co takiego?
{36018}{36046}Nie.
{36047}{36123}To szpieg przemysowy.
{36124}{36166}Dla kogo pracujesz?
{36167}{36228}Dla twojego wsplnika,|Daniela Reed.
{36229}{36263}Reed?
{36264}{36323}Mylisz, e nie wie, co robisz?
{36324}{36409}Obserwuje ci od miesicy.
{36598}{36664}Zabierz Madison do domu.
{36665}{36727}Wsad j do samochodu|i daj butelk wina.
{36728}{36829}Powiedz, e jest pracownic miesica.
{36857}{36928}Jak to uciszymy?
{36944}{37025}Zaadujemy go do wyrzutni|i wystrzelimy go na trawnik.
{37026}{37084}Chcesz zgrywa twardziela?
{37085}{37143}Kup go.
{37149}{37224}Napu go na Reeda.
{37231}{37300}Co Reed planuje?
{37301}{37370}Wie, e chcesz go wyrolowa.
{37371}{37484}Mam si dowiedzie, jak chcesz to zrobi,|by mg ci wyprzedzi.
{37485}{37609}Jak mam go napuci na Reeda,|skoro nie mog mu ufa?
{37613}{37650}Zapa mi w akcjach.
{37651}{37707}Pomog ci, to si wzbogac.
{37708}{37790}Nawal, nie dostan nic.
{37820}{37879}Chc 5%.
{37968}{38030}Masz jaja.
{38072}{38102}Dam ci 2%.
{38103}{38155}3%.
{38171}{38228}Dobra.
{38310}{38362}3%.
{38403}{38453}Neal, oszalae?
{38454}{38491}Peter nie ma Kate.
{38492}{38514}Jeste pewna?
{38515}{38549}Tak.
{38550}{38589}Jak czsto go nie ma, Elizabeth?
{38590}{38629}Jak czsto zostaje do pna,|a ty nie wiesz, gdzie jest?
{38630}{38647}Przesta.
{38648}{38697}Peter to najlepsze, co ci spotkao.
{38698}{38783}Jeste do mdry,|by to wiedzie.
{38784}{38806}On ma sygnet.
{38807}{38862}To twj dowd?
{38863}{38906}Masz ten sygnet.
{38907}{38984}To rocznicowa zapinka FBI.
{38985}{39019}Przepracujesz 10 lat i dostajesz tak.
{39020}{39059}Wikszo z nas robi z tego sygnety.
{39060}{39092}Nie widziaem, by go nosi.
{39093}{39128}To oznaka przynalenoci.
{39129}{39185}Pjd z nami na nastpn|kolacj wydawan przez biuro.
{39186}{39218}Zobaczysz ich setki.
{39219}{39248}Ja te dostan taki?
{39249}{39303}Nie.
{39333}{39404}Przepraszam, Peter.
{39405}{39482}Obiecuj ci, e dowiemy si,|kto to jest.
{39483}{39524}To kto z FBI.
{39525}{39556}Tak. To jest problem.
{39557}{39610}Najpierw pom mi dopa Avery'ego.
{39611}{39669}Nastaw Reeda przeciwko niemu.
{39670}{39701}Ma myle, e partner go zdradzi?
{39702}{39751}Moe zrobi co gupiego.
{39752}{39776}Dzikuj.
{39777}{39841}W porzdku.
{39976}{40025}Powiesz mu, e spotkae si z Kate?
{40026}{40078}Chyba nie ufa mi dostatecznie,|by wysucha tego,
{40079}{40143}co zdarzyo si tamtej nocy.
{40144}{40238}Zdecyduj, jak zamkniemy spraw.
{40352}{40399}Co teraz?
{40400}{40450}Chc, by powiedzia Reedowi,
{40451}{40519}e wyprzedamy akcje w przyszy pitek.
{40520}{40591}A kiedy to naprawd nastpi?
{40592}{40643}W ten pitek.
{40644}{40680}My bdziemy witowa,
{40681}{40818}a on bdzie obserwowa,|/jak jego akcje staj si bezuyteczne.
{40823}{40883}To s chyba hot dogi od Brett's.
{40884}{40942}Nie jestem pewien...|gdzie je robi.
{40943}{41019}To wanie robimy w weekend...|Jemy hot dogi.
{41020}{41055}Przepraszam.
{41056}{41146}Mogaby zostawi nas samych?
{41158}{41212}Id.
{41229}{41287}Dziki.
{41367}{41410}Oby to byo co wanego.
{41411}{41465}Jest. Wiesz, kim jestem?
{41466}{41542}Ty jeste nowym zaklinaczem Avery'ego.
{41543}{41587}Twj partner chc ci wykoczy.
{41588}{41618}Co?
{41619}{41668}Spadaj, dzieciaku.
{41669}{41719}/Chc, by powiedzia Reedowi,
{41720}{41790}/e wyprzedamy akcje w przyszy pitek.
{41791}{41822}/A kiedy to naprawd nastpi?
{41823}{41854}/W ten pitek.
{41855}{41890}/My bdziemy witowa,
{41891}{42030}/a on bdzie obserwowa,|/jak jego akcje staj si bezuyteczne.
{42109}{42150}Zabij tego skurwiela...
{42151}{42182}Nie. Zrb co,
{42183}{42276}a stracisz szans,|by z nim wygra.
{42277}{42324}Dlaczego mi to mwisz?
{42325}{42425}Pomylaem, e moe by|to co warte dla ciebie.
{42426}{42475}Niby po co mi jeste potrzebny?
{42476}{42539}Bo Avery mi ufa.
{42540}{42607}Chc zarobi.
{42636}{42743}Moesz go zaatwi i przy okazji zarobi.
{42782}{42824}Czego potrzebujesz?
{42825}{42854}Dostpu.
{42855}{42884}Chc jego ksig rachunkowych,
{42885}{42921}dowodu na to,|e prowadzi ten przekrt.
{42922}{42985}Moemy go tym szantaowa.
{42986}{43056}Niestety nie mogem|nic znale na jego komputerze
{43057}{43126}w domu i w biurze.
{43127}{43183}Avery nie ufa komputerom.
{43184}{43275}Zbyt atwo si do nich wama.
{43299}{43381}On ma ksig rachunkow.
{43397}{43469}Nie znalazem adnych ladw,|bo wszystko na spisane na papierze.
{43470}{43509}Znajd t ksig,|to go dorwiemy.
{43510}{43556}Musimy si dowiedzie,|gdzie j trzyma.
{43557}{43612}Ja wiem.
{43613}{43661}Tu musi trzyma ksig...
{43662}{43688}razem z komiksami.
{43689}{43725}To idealne miejsce.
{43726}{43788}Firma, ktra instalowaa zabezpieczenia|twierdzi, e mamy do czynienia
{43789}{43823}z systemem chronicym w razie poaru.
{43824}{43872}Takie same maj muzea.|Gdy si wczy,
{43873}{43943}ciana ze szka poliwglanowego|odcina pomieszczenie.
{43944}{43999}Cay tlen zostaje wyssany.
{44000}{44070}Ogie ganie,|a eksponaty s nietknite.
{44071}{44127}Jeli tam bd,|nie bd mia czym oddycha?
{44128}{44159}Jest guzik awaryjny.
{44160}{44210}Nie wiemy, gdzie on jest.
{44211}{44237}Cudownie.
{44238}{44291}Tech lab ma jeszcze jeden gadet.
{44292}{44318}To pomoe ci oddycha.
{44319}{44348}Dostarcza tlenu na 5 minut.
{44349}{44384}To na wypadek,|gdyby system si wczy.
{44385}{44431}Zmieci si do tego.
{44432}{44489}Pojemnik na cygaro...|Dobre.
{44490}{44541}FBI ogldao "Operacj Piorun".
{44542}{44596}Dajecie mi przy tej sprawie|wszystkie zabawki.
{44597}{44708}Jeli co pjdzie nie tak,|Jones i Lauren bd czeka przy posiadoci.
{44709}{44739}Powietrze na 5 minut.
{44740}{44811}Ile czasu to wam zajmie?
{44812}{44864}Okoo 5 minut.
{44865}{44898}Okoo 5?
{44899}{44977}Bd w domu,|by ci wspiera w razie wpadki.
{44978}{45004}A jak zamierzasz to zrobi?
{45005}{45106}Odsprzedadz akcje w pitek,|a pniej bd urzdza przyjcie.
{45107}{45151}Obaj jestemy na licie goci.
{45152}{45207}Powiedzmy to jasno...
{45208}{45279}Udusz si,|jeli co si nie uda.
{45280}{45338}Upewnijmy si,|by wszystko si udao.
{45339}{45393}Tak.
{45452}{45512}Mog powiczy wstrzymywanie oddechu.
{45621}{45656}Masz ju to Ferrari?
{45657}{45686}Tak.
{45687}{45760}Turbo V8 z regulowanymi tylnymi spoilerami.
{45761}{45801}Cakiem niezy kawaek metalu.
{45802}{45844}Jak skoczymy,
{45845}{45899}nie bdziesz si zadowala|zwykymi modelami.
{45900}{45972}Bdziesz mg sprowadza|prototypy z Woch.
{45973}{46021}Bye kiedy w fabryce w Maranello?
{46022}{46036}Nie.
{46037}{46113}Maj wasny tunel powietrzny.
{46114}{46148}Co zrobisz z pienidzmi?
{46149}{46216}Wrzuc wszystko na fundusz.
{46217}{46252}Najwaniejsze jest bezpieczestwo.
{46253}{46303}Nabijam si z ciebie.
{46304}{46393}Kupi statek, ktry zamieni|w pywajc rezydencj.
{46394}{46417}Cholera.
{46418}{46448}A ty?
{46449}{46494}- Kupi sobie wysp.|- Wysp?
{46495}{46559}Naucz si gra na gitarze i si wyluzuj.
{46560}{46608}Do tego nie potrzebujesz wyspy.
{46609}{46683}Nie niszcz marze.
{46709}{46752}Ona jest moja.
{46753}{46800}Czy ona wie o tym?
{46801}{46872}Od kiedy to ma jakie znaczenie?
{46873}{46946}Zdysz wrci na wielkie witowanie?
{46947}{46992}/Nie chc, by si zmarnowao.
{46993}{47047}Tak!
{47406}{47460}Nie.
{47665}{47729}Okablowane.
{47780}{47834}Musi by pod cinieniem.
{47835}{47884}Hej, Cruz.|Niech twoja ekipa zajmie pozycje.
{47885}{47966}Wchodzicie na mj znak.
{48067}{48147}Mamy problem.|To partner Avery'ego.
{48148}{48188}10 minut i si wzbogacimy.
{48189}{48221}Ju jestemy bogaci.
{48222}{48307}Jak miliarderzy,|jak Warren Buffett.
{48308}{48349}Chyba polec w kosmos.
{48350}{48431}Zaapi si na jedn z tych rosyjskich rakiet|i polec na stacj kosmiczn.
{48432}{48473}Pewnie.
{48474}{48510}Przepraszam.
{48511}{48561}Edison.
{48562}{48590}Uwaga.
{48591}{48626}Wanie przyszed Reed.
{48627}{48668}/Na stanowiska.|/Bdcie gotowi, by wkroczy.
{48669}{48695}Zrozumiaem.
{48696}{48756}Do wszystkich: Zajmijcie stanowiska.
{48757}{48786}Avery!
{48787}{48829}Reed. Co si dzieje?
{48830}{48863}Jeste skurwielem.
{48864}{48914}Moe troch grzeczniej?
{48915}{48954}Co witujesz?
{48955}{49017}Nie mamy powodw do witowania|a do przyszego tygodnia!
{49018}{49047}Tylko si odpramy.
{49048}{49130}Pomylaem, e chopakom|przyda si troch rozrywki!
{49131}{49182}Nie. Nie odpuszcz ci tego.
{49183}{49216}Wiem, co knujesz.
{49217}{49282}Przychodzisz do mojego domu|i robisz zamieszanie.
{49283}{49313}Zamknij si!
{49314}{49388}Rozmawiaem z twoim szpiegiem.
{49389}{49447}Z moim?
{49449}{49493}Moim?
{49494}{49560}Ty go wynaje.|Ja go na ciebie napuciem.
{49561}{49589}O czym ty mwisz?
{49590}{49626}Teraz bdziesz udawa idiot?
{49627}{49658}Mylae, e on pracuje dla mnie!
{49659}{49735}Nigdy nie zatrudniaem szpiega!
{49736}{49777}Gdzie on jest?
{49778}{49852}Brad, gdzie jest Nick?
{49853}{49927}semka? Zabawia si z...
{49928}{49989}kelnerk.
{49992}{50082}On wie o ksice rachunkowej.
{50238}{50336}Ruszajcie.|Zaraz bdzie nieprzyjemnie.
{50337}{50392}Neal!
{50583}{50633}Podejrzany jest w domu.|Wszystkie druyny wchodz.
{50634}{50676}Musimy znale przecznik.
{50677}{50700}We to.
{50701}{50738}Nie.
{50739}{50766}Poszukamy razem.
{50767}{50811}Bdziemy si dzieli tlenem,|a przyjdzie Jones.
{50812}{50859}Nie ma do czasu.|Pi minut dla jednej osoby.
{50860}{50887}2,5 minuty na dwie osoby.
{50888}{50915}Nie! Neal!
{50916}{50945}Marnujemy czas.
{50946}{51016}Peter, ufam ci.
{51096}{51161}Jeli Caffrey jest w skarbcu,|ma tylko pi minut.
{51162}{51239}Zegar tyka. Ruszamy.
{51575}{51631}- Powinnimy i.|- Czekaj.
{51632}{51733}Nigdy nie widziaem,|jak kto umiera.
{52389}{52440}Rzu bro!
{52441}{52472}Rzu!
{52473}{52540}Rce do gry!
{52602}{52648}Dobra.|Obud si, Neal.
{52649}{52710}No dalej.
{52794}{52855}Oddychaj.
{52856}{52902}To byo dugie pi minut.
{52903}{52957}Tak.
{53092}{53122}To, co zrobie...
{53123}{53166}Wiedziaem, e si tym zajmiesz.
{53167}{53257}Jeste bardziej szalony ni ja.
{53258}{53310}Osaniae mnie, prawda?
{53311}{53365}Tak.
{53390}{53449}Musz ci co powiedzie.
{53450}{53536}Musisz mnie wysucha,|zanim co zrobisz.
{53537}{53584}To mi si nie podoba.
{53585}{53653}- Wiem, czego on od ciebie chce.|- Kto?
{53654}{53688}Mczyzna, ktry by na zdjciu z Kate.
{53689}{53769}Mwisz o nim|"facet z sygnetem"?
{53770}{53813}Skd to wiesz?
{53814}{53845}Kate mi powiedziaa.
{53846}{53920}A ja powiem tobie.
{54119}{54180}- Rozmawiae z Kate?|- Gdy bye u Fowlera.
{54193}{54244}Tak. Powiedzia, e prowadzi|dochodzenie w twojej sprawie.
{54245}{54299}Tak.
{54406}{54501}Dostaem to zdjcie|tego samego dnia co ty.
{54502}{54539}Nic mi nie powiedziae.
{54540}{54573}A co miaem powiedzie?
{54574}{54607}Poznaem sygnet.
{54608}{54690}Ten czowiek jest w FBI.
{54709}{54742}Zaczem wszy.
{54743}{54774}Chciaem si dowiedzie kto to.
{54775}{54825}- To Fowler.|- Tak myl.
{54826}{54864}Oczywicie. Zacze kopa.
{54865}{54897}Dlatego zaoy ci podsuch.
{54898}{54954}Tak. Podsuch i dochodzenie.
{54955}{55002}Operacja Mentor... to wszystko.
{55003}{55056}Chcia wiedzie, co wiem.
{55057}{55086}A co z Kate?
{55087}{55137}Przekazaem jej wiadomo.
{55138}{55179}Powiedziaem, e chc pogada o tobie.
{55180}{55247}Co si stao?
{55428}{55488}Witaj, Kate.
{55489}{55556}Witaj, Peter.
{55603}{55662}Musimy pogada o Nealu.
{55663}{55725}Chyba tak.
{55870}{55942}Kate, od bro.
{55953}{56020}Poznajesz to?
{56042}{56115}Mam taki sam.|Zupenie jak Fowler.
{56116}{56170}Kto?
{56185}{56276}Zastrzel mnie albo od bro.
{56427}{56467}Mino troch czasu.
{56468}{56543}Pi lat.|Wtedy zapaem Neala.
{56544}{56580}Czego chcesz?
{56581}{56614}Zostaw Neala w spokoju.
{56615}{56664}Nie mog tego zrobi.
{56665}{56716}Dlaczego nie?
{56717}{56818}Co on ma, czego tak bardzo pragniesz?
{56828}{56855}Mog ci to da.
{56856}{56891}Dlaczego?
{56892}{56949}Bo Neal to dobry czowiek.
{56950}{57005}Bo jest najmdrzejszym czowiekiem,|jakiego spotkaem.
{57006}{57072}Mam do patrzenia,|jak go niszczysz.
{57073}{57163}To mj przyjaciel.|Zostaw go.
{57172}{57241}Neal ukrad co.
{57242}{57282}Ukrad wiele rzeczy.
{57283}{57310}To jest wyjtkowy przedmiot.
{57311}{57373}Pozytywka.
{57392}{57469}Taka jest moja cena.
{57635}{57729}Czy kiedykolwiek go kochaa?
{57792}{57905}Powied Fowlerowi,|e wiem i si nie wycofam.
{57914}{57971}Peter!
{57995}{58065}Nie dranij go.
{58317}{58348}On j kontroluje.
{58349}{58381}Nie wydaje mi si.
{58382}{58422}Ona z nim nie pracuje, Peter.
{58423}{58466}Neal, kiedy przejrzysz na oczy?
{58467}{58492}Ona moe nie by po twojej stronie.
{58493}{58520}Mylisz si!
{58521}{58557}Neal, przesta!
{58582}{58649}Patrzyem jej w oczy!
{58650}{58698}Nie martwia si o ciebie.
{58699}{58758}Nie. Ona ma cel.
{58759}{58842}Ona chce t pozytywk.|Wiesz, gdzie to jest?
{58843}{58880}Moliwe.
{58881}{58922}Nic wicej nie powiesz?
{58923}{58961}Wiem, gdzie to jest.
{58962}{59000}Dobrze.
{59001}{59029}Co to jest?
{59030}{59077}Katarzyna Wielka miaa komnat w paacu
{59078}{59128}w Petersburgu zrobion z bursztynw.
{59129}{59161}Syszae o niej?
{59162}{59215}Nazywa si j smym cudem wiata.
{59216}{59257}Nazici zarabili|j w trakcie II wojny.
{59258}{59310}Jedn z rzeczy,|ktre zabrali bya ta pozytywka.
{59311}{59355}Musi by co warta.
{59356}{59398}Tak.
{59399}{59442}Nie jest warta tyle trudu.
{59443}{59505}W niej co jest.
{59506}{59545}Ukrywa jaki sekret.
{59546}{59618}Chc j zobaczy.
{59622}{59703}Bd potrzebowa czasu.
{59815}{59873}Gotowe.
{59929}{59987}Gotowy?
{60005}{60064}Spasowae. Znw jeste w acuchach.
{60065}{60124}Musz si temu przyjrze.
{60125}{60194}Fowler chce pozytywki.
{60195}{60234}Dajmy mu j.
{60235}{60270}Gdzie ona jest?
{60271}{60326}Nie mam jej.
{60327}{60395}Co? Powiedziae, e j masz.
{60396}{60428}Nigdy tak nie mwiem.
{60429}{60528}Wszyscy to zaoyli,|a ja nie zaprzeczyem.
{60529}{60601}Przez to wydawae si by...|Superczowiekiem.
{60602}{60661}Wizerunek to podstawa.
{60662}{60723}Co teraz?
{60758}{60827}Teraz odnajd pozytywk.
{60828}{60899}I ukradniesz j?
{60909}{60981}Witaj z powrotem.