{244}{336}/OBRZEA NOWEGO JORKU|/86 GODZIN TEMU
{475}{543}Chc go zobaczy.
{746}{823}Samolot gotowy do drogi.
{832}{865}Mog sam si tym zaj, Peter.
{866}{941}Nie musisz bra w tym udziau.
{942}{1003}Tak, musz.
{1074}{1156}/ROZDZIA 13|/"NIECH KRWAWI"
{1184}{1250}/TERANIEJSZO
{1328}{1390}To straszne.
{1391}{1473}Czy policja co powiedziaa?
{1479}{1507}Poar silnika czy...
{1508}{1531}Wypadek.
{1532}{1602}Tragiczny wypadek.
{1623}{1680}Przykro mi z powodu twojej straty.
{1681}{1743}Przepraszam.
{3052}{3085}Prbowaem go powstrzyma.
{3086}{3116}Przepraszam.
{3117}{3163}Kogo?
{3164}{3230}Witaj, Samuelu.
{3292}{3324}Sylar.
{3325}{3372}O, dobrze.|Pamitae.
{3373}{3430}Zaprowad wszystkich w bezpieczne miejsce.
{3431}{3522}Ale nie za daleko, zrozumiae?|Id.
{3723}{3773}Opniasz nieuniknione.
{3774}{3804}Moge zabi Doyle'a.
{3805}{3862}- Nie zrobie tego.|- Dobior si do niego.
{3863}{3942}Bardziej interesujesz mnie ty.
{3943}{4024}Wspomnienia byy troch niewyrane,|jak zwidnita pomaracza,
{4025}{4096}ale i tak byem|w stanie znale drog.
{4097}{4159}- Dzikuj.|- Przyjemno po mojej stronie.
{4160}{4262}Troch mino od czasu,|gdy moje ciao i umys stanowiy jedno.
{4263}{4389}Wyrwanie duszy byoby tragiczne|dla normalnego czowieka, ale nie dla mnie.
{4390}{4458}Wrciem z jedn,
{4465}{4529}prost myl.
{4539}{4571}Wiem, czekaj, nie mw.
{4572}{4612}Zabawa.
{4613}{4668}Uczta.
{4771}{4840}Podoba mi si to,|co zrobie z tym miejscem.
{4841}{4909}Zebrae wicej ludzi.
{4910}{4976}Sprawi, e bd potniejszy.
{4977}{5049}Nie, to sprawia,|e ja jestem potniejszy.
{5050}{5101}Mam co do ciebie wielkie plany.
{5102}{5127}Zabij mnie teraz,
{5128}{5166}to nigdy nie dowiesz si,|jak mogoby by.
{5167}{5231}Wszyscy maj co do mnie wielkie plany.
{5232}{5317}Myl, e ludzie tylko to maj.
{6246}{6330}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6357}{6426}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{6427}{6511}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6979}{7031}Hej.
{7032}{7099}Nic ci nie jest?
{7136}{7218}Nie spodziewaam si ciebie.
{7225}{7307}Pomylaem, e ci podrzuc.
{7363}{7424}Nie chcesz?
{7435}{7489}Ja...
{7543}{7623}Wolaabym, eby nie szed.
{7633}{7699}Okamae mnie.
{7702}{7753}Ponownie.
{7754}{7849}W sprawie mierci Nathana.|W sprawie tego, co zrobie.
{7850}{7904}Boe.
{7927}{7991}To by Sylar.
{8014}{8050}Czy ty...
{8051}{8112}zapomniae, e to by Sylar?
{8113}{8173}Zapomniae, co on mi zrobi?
{8174}{8192}Nie.
{8193}{8248}Napad mnie.
{8249}{8319}Otworzy mi gow.
{8324}{8362}Zabi mojego ojca.
{8363}{8400}A ty,
{8401}{8460}ubrae go w twarz Nathana,
{8461}{8533}a ja go przytulaam.
{8536}{8601}Czuam do niego mio.
{8602}{8695}le postpilimy ze susznych powodw.
{8696}{8796}Znalelimy sposb, aby uwizi Sylara|i jednoczenie utrzyma Nathana przy yciu.
{8797}{8853}Claire.
{8859}{8896}Nie zadziaao.|Nie powinnimy byli tego robi.
{8897}{8944}Ale zrobilicie.
{8945}{9067}I potrzebuj czasu na opakiwanie|bez przypominania, dlaczego.
{9605}{9702}Te wci patrz do gry,|majc nadziej, e go zobacz.
{9703}{9800}Nigdy dobrze sobie|nie radzilimy ze mierci, co?
{9801}{9884}Albo komplikacjami z ni zwizanymi.
{9885}{9989}Ukrycie tego z Noah|nie mogo by dla ciebie atwe.
{9990}{10009}Jak si czujesz?
{10010}{10035}Dobrze.
{10036}{10069}Nic mi nie jest, mamo.
{10070}{10184}- Nathan by lepszym kamc.|- Musia to mie po tobie.
{10202}{10225}Przepraszam.
{10226}{10256}Nie zasugujesz na to.
{10257}{10275}Jasne, e zasuguj.
{10276}{10349}- Zasuguj na kad czstk twojego gniewu.|- Nie, nie zasugujesz.
{10350}{10409}Po prostu chc teraz przebi cian rk.
{10410}{10488}Nie, chc przebi Sylara.
{10523}{10553}Czego chcesz, mamo?
{10554}{10595}Nie rb tego.
{10596}{10641}Nathan mia racj.
{10642}{10683}Musisz dobrze walczy.
{10684}{10750}Zemsta tylko doprowadzi do twojej mierci.
{10751}{10839}Nie znios straty rwnie ciebie.
{10937}{10999}Jest Claire.
{11046}{11105}Hej.
{11106}{11163}Chcesz pomc mi w kuchni?
{11164}{11190}Chcesz uciec?
{11191}{11253}Jak najszybciej.
{11254}{11334}Hej, zrbcie sobie przerw.
{11343}{11399}Dziki.
{11505}{11529}Gdzie twj tata?
{11530}{11598}Nie widziaem go.
{11628}{11698}Prosiam, aby nie przychodzi.
{11699}{11732}Jeste wkurzona.
{11733}{11765}Ty nie?
{11766}{11814}Jestem.
{11815}{11841}Dobrze.
{11842}{11949}Poniewa jeste jedyn osob,|ktra nadaje na tych samych falach, co ja.
{11950}{11991}To dopiero kamstwo.
{11992}{12016}Prbowali nas ochroni.
{12017}{12054}Tak, to dobrze.
{12055}{12104}Rozumiem, ale...
{12105}{12198}Naprawd myleli,|e to wszystko ujdzie im pazem?
{12199}{12282}Na zawsze?|e nigdy si nie dowiemy?
{12283}{12354}- Cholera!|- Poka.
{12357}{12422}Nie leczy si.
{12439}{12469}Mam moc Haitaczyka.
{12470}{12519}Przepraszam, wycz j.
{12520}{12589}Nie, nie wyczaj.
{12590}{12656}Znajd plaster.
{12710}{12730}Plaster.
{12731}{12802}Od wiekw nie uywaam plastrw.
{12803}{12872}Fajnie jest czu bl.
{12873}{12920}Czu si normaln.
{12921}{12963}Mona o nas powiedzie wszystko...
{12964}{13052}ale nie to, e jestemy normalni.
{13053}{13161}Opakiwanie Nathana|nie mogo by bardziej zwyke.
{13179}{13229}Po to tu jestemy.
{13230}{13298}Aby kroi cytryny i limonki...
{13299}{13367}i pamita, e...
{13409}{13473}Gupi palant.
{13497}{13583}Nie mog uwierzy, e go nie ma.
{13652}{13687}Mam nadziej, e znajdzie niebo,
{13688}{13754}poniewa by strasznym nawigatorem.
{13755}{13846}Jak na faceta, ktry potrafi lata.
{13865}{13937}Dlaczego si miejesz?|Co w tym zabawnego?
{13938}{14047}Wypomina mi umawianie si|z facetem, ktry potrafi lata.
{14048}{14158}Powiedzia, e mam problemy tatusia,|co jest prawd.
{14177}{14216}Co si stao z tym dzieciakiem?
{14217}{14238}Jak si nazywa?
{14239}{14262}West.
{14263}{14391}Chodzi na uniwerek w Nowym Jorku.|Jestem przyjacimi na Facebooku.
{14398}{14430}Fajnie jest opowiada historie.
{14431}{14492}Uatwia to.
{14517}{14532}A co z tob?
{14533}{14609}Musisz mie ich milion.
{14707}{14768}Zanios je.
{16397}{16479}Drugi raz mnie nie oszukasz.
{16527}{16556}Nie.
{16557}{16595}Absolutnie nie.
{16596}{16695}Dzikuj za uyczenie mi zamraarki|dla moich potrzeb, panie Nozawa,
{16696}{16762}ale dzisiejszego wieczoru|potrzebuj rwnie restauracji.
{16763}{16849}Nie prosibym o to,|gdyby to nie byo konieczne.
{16850}{16895}I oczywicie...
{16896}{16980}dostanie pan zadouczynienie.
{17113}{17189}Panie Nozawa, kop lat.
{17226}{17298}Przyprowadzie "elazn Dziewic".
{17299}{17331}To musi by powane.
{17332}{17385}Tak.
{17496}{17549}Dzikuj, panie Nozawa.
{17550}{17617}/Hej, restauracja zamknita.
{17618}{17677}/Wyazi.
{17680}{17722}elazna Dziewica?|Powanie?
{17723}{17792}Taka ksywka,|ktr zyskaa swego czasu.
{17793}{17820}To komplement.
{17821}{17847}Co tu robisz, Noah?
{17848}{17909}Nie powiniene by na stypie Nathana?
{17910}{17966}Claire nie chciaa, abym przyszed.
{17967}{18019}Masz tiopental sodu?
{18020}{18051}Chcesz o tym pomwi?
{18052}{18103}Nie ma o czym.
{18104}{18127}Oszukaem j.
{18128}{18153}Jest wcieka.|Nie wini jej.
{18154}{18222}Moe gdybym dziaa zgodnie z przeczuciem,|ta caa sytuacja by si nie wydarzya.
{18223}{18252}Serum prawdy jest dla ciebie?
{18253}{18305}Wyznasz wszystko Claire?
{18306}{18354}Nie do koca.
{18355}{18410}Pamitasz Wycigwk w Miami?
{18411}{18470}Carlos, kryzys rakiet na Kubie.
{18471}{18508}Nie wiedzielimy, jak go zatrzyma.
{18509}{18590}Wychodzi na to,|e wycigwki nie lubi zimna.
{18591}{18619}Ani metakwalonu.
{18620}{18648}Ale w wikszoci zimna.
{18649}{18724}Spina ich minie,|spowalnia prac serca,
{18725}{18765}wyrwnuje warunki gry.
{18766}{18831}Poznaj Edgara.
{18906}{18980}Powie mi wszystko,|co wie o wesoym miasteczku.
{18981}{19035}Iga.
{19343}{19387}Dlaczego wsadzie Sylara|do mojej przyczepy?
{19388}{19432}Poniewa mu pomoesz.
{19433}{19448}On nie...
{19449}{19482}Nie yje?|Nie.
{19483}{19525}Jest niesamowicie odporny.
{19526}{19614}Minie cz si z powrotem w ciao.
{19615}{19679}Ale pomimo tego, e wszystkie|czci wracaj na swoje miejsce,
{19680}{19717}co jest z nim nie tak.
{19718}{19741}Tak...
{19742}{19784}Nie, nie o to chodzi.
{19785}{19873}Mia szans mnie zabi,|ale tego nie zrobi.
{19874}{19921}Jest inny.
{19922}{19981}Wrcia mu pami,|ale nie jest bezwzgldnym morderc.
{19982}{20009}Wic czym?
{20010}{20044}Tego si dowiesz.
{20045}{20109}I jak to wykorzystamy na nasz korzy.
{20110}{20158}Jak niby mam to zrobi?
{20159}{20238}Uyj swojej czarujcej osobowoci.
{20239}{20317}Nie jestem kawakiem misa,|ktrym moesz sobie rzuca.
{20318}{20398}Ostatnim razem ci to nie przeszkadzao.
{20399}{20458}Nie bd nadsana.|To brzydkie.
{20459}{20514}Kady musi zrobi swoje.
{20515}{20542}Znam zasady.
{20543}{20590}Gdyby miaa si,|umiecibym ci na budowie.
{20591}{20671}Gdyby miaa mdro,|uczyaby dzieci, ale nie.
{20672}{20760}Te donie zostay stworzone|do czego agodniejszego...
{20761}{20866}Zabawy demonami|poniewierajcymi dusze mczyzn.
{20919}{20987}Nie zawied mnie.
{21960}{22016}Twoja skra jest taka gadka.
{22017}{22082}Jak u dziecka.
{22097}{22131}Co ty robisz?
{22132}{22229}Pomog ci dowiedzie si,|co jest z tob nie tak.
{22230}{22310}Wszystko ze mn w porzdku.
{22312}{22357}Syszaam co innego.
{22358}{22436}Nie moge zabi Samuela.
{22485}{22561}Dowiedzmy si dlaczego.
{22653}{22720}Czego si boisz?
{23362}{23402}Jeste samotny.
{23403}{23495}Boisz si, e umrzesz w samotnoci,|ale pragniesz mioci.
{23496}{23593}Tylko sdzisz, e na ni nie zasugujesz.
{23676}{23762}Wiesz, co robi z takimi jak ty?
{23782}{23843}Otwierasz nam gowy.
{23844}{23917}Kradniesz nasze moce.
{24000}{24054}Ty...
{24059}{24136}widzisz to, czego ludzie pragn.
{24137}{24196}Ich pragnienia.
{24197}{24261}Ich nadzieje.
{24319}{24387}Podoba mi si to.
{24566}{24634}Po co te tatuae?
{24636}{24673}Mapa.
{24674}{24756}Do tego, czego potrzebujesz.
{24909}{24967}Nie chcesz mi pomc.
{24968}{25081}Chcesz mn manipulowa,|abym zabi dla ciebie Samuela.
{25093}{25165}Widz, czego chcesz.
{25179}{25243}Mam twoj moc.
{25244}{25279}Nie musz zabija.
{25280}{25359}To akurat po prostu lubi.
{25362}{25397}Ju nie.
{25398}{25468}Jeste impotentem.
{26024}{26073}Prbowaam znale twoje zdjcie, ale...
{26074}{26125}Nie ma adnego.
{26126}{26203}Nie ma nielubnej crki.
{26220}{26288}Nathan chcia ci zaakceptowa.
{26289}{26341}Ale przekonaa go,|e to zniszczyoby jego karier.
{26342}{26380}Wiem, syszaam to.
{26381}{26452}Jeste zdenerwowana.
{26453}{26525}Jestem rozczarowana.
{26537}{26591}Tob i moim tat.
{26592}{26641}Powinnam bra przykad ze starszych,
{26642}{26715}ale nie mog uwierzy|w adne sowo, ktre wypowiadaj.
{26716}{26766}Nie mog ci obwinia, Claire.
{26767}{26821}Ale masz gow na karku.
{26822}{26905}Wyrosa na wspania, mod kobiet.
{26906}{26972}Martwi si o Petera.
{26973}{27018}W to akurat wierz.
{27019}{27058}Jest bardziej empatyczny|ni kiedykolwiek,
{27059}{27097}ale teraz nadszed czas opakiwania
{27098}{27187}i nie ma absolutnie pojcia,|jak to zrobi.
{27188}{27257}Trzeba mu uyczy ramienia.
{27258}{27296}Twojej.
{27297}{27331}Jeste jego matk.
{27332}{27370}Jestem.
{27371}{27440}Ale, jak ty, obawiam si,|e nigdy mi ju nie zaufa.
{27441}{27492}Posucha ci, Claire.
{27493}{27620}Jest na dachu, sucha policyjnego|skanera i szuka sprawiedliwoci.
{27641}{27709}Prosz, pom mu.
{27922}{27974}/Mw, 55.
{27975}{28061}/Mamy 10.3 na West Hudson, 1583.
{28078}{28168}/Powtarzam.|/10.3 na West Hudson, 1583.
{28169}{28216}/Mam zabarykadowanego|/podejrzanego z zakadnikami.
{28217}{28271}/Sycha byo strzay.|/Ani ladu po podejrzanym.
{28272}{28298}/Wszystkie jednostki zosta z tyu.
{28299}{28388}/Jestem tu sam i nie chc dziaa.
{28486}{28511}55, czekaj.
{28512}{28559}Jestem przy poudniowym korytarzu.
{28560}{28671}Nie ma ladu po podejrzanym|i zakadnikach. Czekam...
{28908}{28933}Musisz oddycha.
{28934}{28985}Po prostu oddychaj.
{28986}{29013}Claire?
{29014}{29044}Co tu robisz?
{29045}{29079}Szam za tob.
{29080}{29132}A ty, do diaba, co tu robisz?
{29133}{29175}Claire. Pomagam.
{29176}{29223}Ty te. Chod tu.|Pom mi.
{29224}{29247}Po rk na tym.
{29248}{29298}Tutaj.|Nie ruszaj si.
{29299}{29326}Claire, to jest Wendy.
{29327}{29370}- Hej.|- Cze.
{29371}{29403}Nie przejmuj si krwi.
{29404}{29434}Po prostu naciskaj, dobrze?
{29435}{29492}I nie ruszaj.
{29493}{29557}Wendy, jak ten czowiek si nazywa?
{29558}{29607}Adam Malamut.
{29608}{29657}Zwolnili go i on wtedy...
{29658}{29703}Zacz szale.
{29704}{29727}Uspokj si.
{29728}{29758}Zajm si tym.
{29759}{29828}Peter, nie moesz.
{29829}{29859}Troch na to za pno.
{29860}{29904}Peter, czekaj.|Dlaczego to robisz?
{29905}{29993}Musz by czym wicej|ni plastrem, Claire.
{29994}{30022}Czekaj!
{30023}{30118}To ja nie mog by|zraniona przez kule!
{30177}{30226}We gboki oddech, nosem,
{30227}{30256}wydech przez usta.
{30257}{30330}Sprbuj si uspokoi.
{30394}{30458}Gdzie Samuel?
{30459}{30506}Co on planuje?
{30507}{30544}Czego chce od Claire?
{30545}{30583}Nie wiem.
{30584}{30645}Przysigam.
{30837}{30899}Nieza waga.
{30913}{30980}Dobre wywaenie.
{30999}{31055}Ostre jak diabli.
{31056}{31105}Sam zrobie?
{31106}{31196}Dobra robota.|Jestem pod wraeniem.
{31252}{31332}To tym noem mnie pocie?
{31342}{31418}Tak.
{31428}{31475}Zacznijmy od pocztku.|Gdzie jest Samuel?
{31476}{31560}Noah, mog z tob porozmawia?
{31874}{31894}Rozumiem, e jeste zy.
{31895}{31961}- Poci ci jak albakor.|- To jest toro.
{31962}{32014}I to nie ma nic wsplnego z zemst.
{32015}{32071}Na pewno?|Bo mi to cholernie wyglda na zemst.
{32072}{32100}Po prostu chc odpowiedzi.
{32101}{32214}Wiem, ale mog ci powiedzie,|e tortury nie dziaaj.
{32219}{32282}Swego czasu mogam by elazn Dziewic,|ale si zmieniam.
{32283}{32352}Moesz myle, e wpycham ci swoj|liberaln polityk w gardo,
{32353}{32390}ale tracisz cel.|Poddajesz si emocjom.
{32391}{32436}- Nie, ja po prostu...|- Martwisz si o Claire.
{32437}{32475}O to, co zrobi|i powiedzia jej Samuel.
{32476}{32566}Te redniowieczne metody|w niczym ci nie pomog.
{32567}{32621}Dziki za tiopental sodu.
{32622}{32664}Przesta traktowa go|jak worek treningowy,
{32665}{32712}i zacznij z nim gada.
{32713}{32781}Jest tu historia, ktrej nie rozumiesz.
{32782}{32878}Sprbuj by obiektywny,|spjrz na fakty.
{32912}{32953}Nie ma kompasu.
{32954}{33025}Dlaczego go nie ma?
{33030}{33076}Mid jest sodszy od octu.
{33077}{33136}Obiecuj.
{33468}{33517}Kim, do diaba, jeste?
{33518}{33571}Nie przejmuj si ni.
{33572}{33583}No wanie.
{33584}{33654}Mierz tym we mnie.
{33708}{33760}- Pracujesz tu?|- Nie.
{33761}{33833}Jestem taki, jak ty.
{33837}{33884}Mam kiepski dzie.
{33885}{33958}W zasadzie najgorszy.
{33960}{34004}Wanie pochowaem brata.
{34005}{34076}Zosta zamordowany.
{34099}{34179}I jeli to nie wystarczy,|musiaem upozorowa jego mier.
{34180}{34261}Jakbym by gangsterem|lub szpiegiem, ale nie jestem.
{34262}{34314}Jestem zwykym dzieciakiem|z Nowego Jorku.
{34315}{34412}Teraz wszyscy oczekuj, e bd ciska|donie i udawa, e wszystko jest normalnie,
{34413}{34436}ale nie jest.
{34437}{34498}Jest daleko od tego.
{34499}{34548}Po kiego mi to mwisz, czowieku?
{34549}{34650}Poniewa rozumiem,|w jakim jeste pooeniu.
{34662}{34731}Chcesz ukara ludzi,|ktrzy ci skrzywdzili.
{34732}{34799}Znam to uczucie.
{34828}{34877}Chc torturowa faceta,|ktry zabi mi brata.
{34878}{34913}Chc, by krzycza.
{34914}{34984}Tylko o tym myl.
{35010}{35073}Ale staram si mie nadziej.
{35074}{35183}Staram si by silny,|nawet jeli czuj, e sabn.
{35218}{35308}Obiecaem bratu, e bd bohaterem.
{35348}{35424}Nie rb ze mnie kamcy.
{35439}{35498}Nie dzi.
{35870}{35925}Za kadym razem boli.
{35926}{35951}Powinno.
{35952}{36037}Tak to jest, gdy ci postrzel.
{36043}{36128}Mylaem, e dorw go pierwszy.
{36174}{36220}Chocia go powaliem.
{36221}{36248}Tak.
{36249}{36302}Uratowae wszystkich.
{36303}{36382}Teraz twoja kolej, Claire.
{36408}{36452}No dalej, pom mi.
{36453}{36502}To raczej niczego nie rozwie, co?
{36503}{36526}O czym ty mwisz?
{36527}{36550}Przesta si wygupia.
{36551}{36587}Ja si wygupiam?
{36588}{36639}A co z tob?
{36640}{36723}Pchasz si w niebezpieczestwo,|cigasz Sylara.
{36724}{36776}Wpakujesz si w tarapaty.
{36777}{36807}Musisz przesta.
{36808}{36831}Nie.
{36832}{36855}Musisz.
{36856}{36915}Nie mog.
{37146}{37236}Nie zawsze tu bd, by ci chroni.
{37407}{37461}Zatem to dobra zdolno,|aby si jej trzyma.
{37462}{37533}Nawet jeli, to co?
{37537}{37603}Co to za ycie?
{37606}{37646}Ludzka poduszka na igy.
{37647}{37704}Jeli bd si przemieszcza...
{37705}{37749}Jeli...
{37750}{37797}bd dziaa zgodnie z instynktem,
{37798}{37879}wtedy nie bd mia czasu na mylenie.
{37880}{37941}O Nathanie?
{37968}{38049}Nathan byby teraz bardzo wkurzony.
{38050}{38135}Okamujesz siebie, okamujesz nas.
{38136}{38186}Nie czcisz jego pamici.
{38187}{38251}Unikasz tego.
{38324}{38401}Jeli o czym pomyl,|to staje si prawdziwe.
{38402}{38496}Jeli opakuj,|to te jest prawdziwe.
{38630}{38696}Tskni za nim.
{38721}{38785}Wiem.|Ja te.
{39155}{39207}Lubisz herbat?
{39208}{39241}Gupie pytanie.|Jeste Brytyjczykiem.
{39242}{39276}Masz. Pij.
{39277}{39312}Musisz zamarza.
{39313}{39351}Mylaem, e panna|bya dobrym glin.
{39352}{39396}Ona jest dobrym glin.
{39397}{39466}Zaufaj mi.|Nasza rozmowa jest jej pomysem.
{39467}{39586}Gdyby to zaleao ode mnie,|nie miaby ju szeciu palcw.
{39592}{39636}Zauwayem ci, jak wychodziem|z akademika mojej crki.
{39637}{39751}Twoja maksymalna prdko wynosi|jakie 1100 kilometrw na godzin.
{39752}{39774}Wicej?
{39775}{39869}Moge mnie zabi w kadej chwili.|Przebiec, poci...
{39870}{39936}W mgnieniu oka.
{39949}{40027}Ale chciae mnie ywego.
{40095}{40142}Potrzebujesz mnie do czego.
{40143}{40204}Co to jest?
{40217}{40276}Nie masz kompasu.
{40277}{40351}Nie moesz wrci do domu.
{40352}{40416}Co tu robisz?
{40517}{40585}Zostaem wygnany.
{40587}{40619}Co zrobie?
{40620}{40689}Dowiedziaem si,|e Sammy zabi swojego brata, Josepha.
{40690}{40749}Przekona wielu, e to moja wina.
{40750}{40827}I uwierzyli mu na sowo?
{40875}{40914}Co on planuje?
{40915}{40942}Co chce z nimi zrobi?
{40943}{40974}Rekrutuje wicej?
{40975}{41012}Nie wiem.
{41013}{41063}Sammy chce pokaza swoj wadz.
{41064}{41137}Kaza mi zabi Danko.
{41145}{41207}Poci ciebie.
{41208}{41278}Przepraszam za to.
{41356}{41439}Nie wygldasz mi na morderc.
{41447}{41477}Jestem onglerem.
{41478}{41522}Joseph mnie nauczy.
{41523}{41608}Nazwa to najuyteczniejsz|umiejtnoci mczyzny.
{41609}{41638}ongler?
{41639}{41717}Jeli utrzymasz pi, n|i pochodni w powietrzu,
{41718}{41763}to wywaysz wszystko.
{41764}{41804}Ale ty jeste wybity z rwnowagi.
{41805}{41876}Wygnany. Zagubiony.
{41891}{41933}Dlaczego mnie napade?
{41934}{42053}Pomylaem, e jeli zapi straszydo|i zabior do Samuela, przyjmie mnie z powrotem.
{42054}{42146}Wrciby do Samuela, nawet po tym,|jak zabi twojego przyjaciela i obwini ciebie?
{42147}{42202}Lkam si tego,|co zrobi moim przyjacioom.
{42203}{42283}Dokd zaprowadzi moj rodzin.
{42284}{42354}To jest nas dwch.
{42416}{42487}Moemy sobie pomc, Edgar.
{42488}{42572}Wrg mojego wroga czyni nas...
{42580}{42640}mniej wrogimi.
{42641}{42729}Moemy razem powstrzyma Samuela.
{42733}{42866}Zanim bdzie mia okazj skrzywdzi ludzi,|ktrych kochamy najbardziej.
{42919}{43002}Mylisz, e herbata wystyga?
{43274}{43340}Nie ma ju tuszu.
{43341}{43411}Zniszczye ostatni soik.
{43412}{43474}Zrb wicej.
{43488}{43544}Chcesz tatua?
{43545}{43643}Chcesz si dowidzie,|gdzie powiniene i?
{43644}{43722}Moim zdaniem jeste na miejscu.
{43723}{43755}Nie sdz.
{43756}{43818}Wiem, dlaczego nie moesz zabija.
{43819}{43903}Lydia wszystko mi powiedziaa.
{43919}{44009}Wtpi, e powiedziaa ci wszystko.
{44063}{44136}Mylisz, e ludzie|to kamliwi, manipulujcy dranie.
{44137}{44160}Prbuj tob sterowa.
{44161}{44220}A ty nie?
{44243}{44333}Cierpisz.|Potrzebujesz przyjaciela.
{44334}{44415}- Nawet jeli prbowaem ci zabi?|- Wanie dlatego.
{44416}{44437}Nie jeste wyjtkowy.
{44438}{44465}Jeste taki, jak kady.
{44466}{44546}Wszyscy potrzebujemy ludzi,|ktrzy nas rozumiej.
{44547}{44620}Ktrym na nas zaley.
{44754}{44792}Kto to?
{44793}{44851}Vanessa.
{44874}{44932}Mio mojego ycia.
{44933}{45040}Przenisbym dla niej gry,|gdyby mnie poprosia.
{45053}{45125}Nie widziaem jej tutaj.
{45126}{45179}Nie.
{45187}{45246}Jest tam.
{45269}{45338}Boj si, e by mnie odrzucia.
{45339}{45395}Za to kim jestem, co zrobiem.
{45396}{45475}Ty te tak mylisz,|e nikt by ci nie pokocha.
{45476}{45549}Przesta udawa, e wiesz, kim jestem.
{45550}{45597}Nie masz pojcia.
{45598}{45732}Mam. Hiro Nakamura powiedzia,|e umrzesz samotnie i to ci przeladuje.
{45775}{45834}Znam ci.
{45856}{45918}Jestem tob.
{45943}{45995}Nie jestem dobrym gociem.
{45996}{46085}Ale te nie jestem kompletnie zy.
{46091}{46186}Znalazem tutaj mio,|wybaczenie i akceptacj.
{46187}{46252}Ty te moesz.
{46270}{46337}Jeli to prawda,
{46353}{46445}niech tatua mi to pokae, a zostan.
{46487}{46539}Co?
{46576}{46647}Boisz si, e mog zobaczy co innego?
{46648}{46685}Jestem cyrkowcem.
{46686}{46762}yj dla gier losowych.
{47039}{47090}Jeste pewna,|e powinnimy z nim tu by?
{47091}{47169}Zaufanie buduje zaufanie.
{47206}{47263}Wczeniej nigdy nie jadem zupy miso.|Dobra.
{47264}{47297}Dzikuj.
{47298}{47348}Nie, to ja dzikuj, Edgar.
{47349}{47380}To jest bezcenne.
{47381}{47442}Teraz wiemy, czemu stawiamy czoa.
{47443}{47505}Problemy, oczywicie,|ley w znalezieniu.
{47506}{47532}Claire ma kompas.
{47533}{47576}- Nie.|- Tylko mwi.
{47577}{47650}Nie wcign jej w to.
{47671}{47733}Musisz zna sposb na powrt.
{47734}{47759}Lydia.
{47760}{47795}Nie darzy mioci Samuela.
{47796}{47869}Dobrze.
{47870}{47953}Wyizolujemy tutaj Samuela,|w tym rejonie za scen.
{47954}{47989}Szybko i sprawnie.
{47990}{48088}I nikt inny nie zostanie skrzywdzony, tak?
{48109}{48145}W zamyle.
{48146}{48207}Zrobimy wszystko,|co moemy, ale to jest atak.
{48208}{48275}Kiedy to si skoczy, obiecuj ci,|e zajmiemy si wszystkimi.
{48276}{48299}Znajdziemy wszystkim domy.
{48300}{48332}Maj dom.
{48333}{48401}Wesoe miasteczko jest naszym domem.|Problem stanowi Samuel.
{48402}{48488}Jeli s owinici wok jego palca,|wykorzysta ich do wasnej ochrony.
{48489}{48553}To s owce.|Nie widz tego.
{48554}{48610}Wypra im mzgi, Edgar.|Zobacz, co zrobi tobie.
{48611}{48670}Zmieni ci z onglera w zabjc.
{48671}{48776}Nawet jeli powstrzymamy Samuela, moesz|obieca mi, e nikt inny nie zajmie jego miejsca?
{48777}{48885}Wiem, e uwaasz to za rodzin,|ale ma to wicej wsplnego z kultem.
{48886}{48924}Twoi przyjaciele potrzebuj pomocy.
{48925}{48968}Musz by pozostawieni w spokoju.
{48969}{49045}Pozostawiajc ich,|czynimy z nich cele.
{49046}{49100}To si nigdy nie koczy dobrze.
{49101}{49188}Ale oddzielajc ich,|wprowadzajc do prawdziwego wiata,
{49189}{49288}moemy upewni si,|e to si nie powtrzy.
{49340}{49385}Co robisz, Edgar?
{49386}{49482}Przyjcie tu i zaufanie wam byo bdem.
{49491}{49548}Nie pozwol skrzywdzi mojej rodziny.
{49549}{49622}Dobra, Edgar, spokojnie.
{49623}{49656}Nie jeste brutaln osob.
{49657}{49710}Nie.
{49714}{49779}Ty ni jeste.
{51122}{51149}Co to robi?
{51150}{51173}Przesta myle.
{51174}{51287}Przesta prbowa cokolwiek wymusi.|Niech robi swoje.
{51388}{51472}Czy to nie jest interesujce?
{51523}{51593}Chyba si mylie.
{51598}{51676}Tu nie jest moje miejsce.
{51860}{51961}Bardziej mi si podoba tutaj|na grze ni tam na dole.
{51962}{52063}Jestem z dachami|w zwizku mio-nienawi.
{52136}{52180}Wracasz dzisiaj?
{52181}{52200}Tak.
{52201}{52255}Jutro mam szko.
{52256}{52322}Chyba e chcesz, aby zostaa.|Mog to zrobi.
{52323}{52348}Nie, w porzdku.
{52349}{52387}Tak?
{52388}{52423}Tak.
{52424}{52491}Nic mi nie jest.
{52503}{52570}Musz ci zaufa.
{52606}{52662}Nie moesz mnie okama.|Nie ty.
{52663}{52737}Zawsze bd z tob szczery.
{52738}{52797}Obiecuj.
{52975}{53044}Mam dziwn prob.
{53045}{53072}Twj byy chopak.
{53073}{53103}West.
{53104}{53194}Czy... mogaby do niego zadzwoni?
{53208}{53255}Tak.
{53256}{53315}Dlaczego?
{53383}{53479}Mielimy wszystko,|aby to zakoczy i spapraem.
{53480}{53543}Jeste dla siebie surowy.
{53544}{53607}Mylaem, e mwi si "zbyt surowy".
{53608}{53665}Nie, dobrze powiedziaam.
{53666}{53712}Wci sdzisz, e mid jest sodszy?
{53713}{53770}Wci myl,|e to byo dobre posunicie.
{53771}{53828}Widziaam to z innymi|przywdcami kultw.
{53829}{53876}Samuel wywar wpyw na Edgara.
{53877}{53945}Ma wszystkich owinitych wok palca.
{53946}{54019}Masz na myli Claire.
{54033}{54079}Tak, mam na myli Claire.
{54080}{54125}Wci jeste jej ojcem.
{54126}{54227}Jedynym, jaki jej pozosta|i ci potrzebuje.
{54253}{54345}Wiesz, spalone mosty mona odbudowa.
{55214}{55272}Vanessa.
{55833}{55896}Jestem w bibliotece,|ucz si do pna.
{55897}{55956}Gretchen.
{55972}{56032}Wspaniale.
{57070}{57143}Witaj, cheerleaderko.
{57402}{57472}/CIG DALSZY NASTPI...
{57473}{57557}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
