{10}{88}/Poprzednio w Herosach...
{92}{146}- Wyno si z mojej gowy.|- To tylko sen.
{147}{175}Nie, to nie jest sen!
{176}{268}Przyszedem tu, aby ci std wydosta.|W moim nie, Emma, moja przyjacika...
{269}{330}Uratujesz j, zanim zabije tysice ludzi.
{331}{413}Naprawd mylisz,|e zabierzesz nas std? Sprbuj.
{414}{501}Charlie bya moj mioci i wiatem,|moim szczliwym zakoczeniem.
{502}{567}Zrobiem wszystko, co mogem,|aby ocali jej ycie.
{568}{607}Gdzie moja Charlie?
{608}{690}Jestem jedynym, ktry dokadnie wie,|gdzie jest twoja sodka Charlie.
{691}{712}Prosz, pom mu.
{713}{863}Chcemy udowodni, e oskarony samolubnie|naduy mocy naginania przestrzeni i czasu.
{866}{902}Jeszcze jeden taki wybuch...
{903}{931}To co?
{932}{1012}Jestem tu, aby ci uleczy.
{1046}{1111}Mylisz, e pokazanie mi|wspomnie taty mnie owieci?
{1112}{1140}Nie rb tego.
{1141}{1198}Obawiasz si, e zobaczy|prawdziwego ciebie, Bennet?
{1199}{1246}- Wzie pistolet.|- Baem si.
{1247}{1279}Wtedy pierwszy raz kogo zabie.
{1280}{1352}Naprawd mylisz,|e odwrciabym si od niego?
{1353}{1472}Claire Bennet potrzebuje czasu,|aby przemyle moj ofert.
{1533}{1606}Czas zebra rodzin.|Czas na nasz rozwj.
{1607}{1693}To bdzie nasz najwikszy pokaz.
{1698}{1777}- Tato? Tato?|- Tu jestem.
{1830}{1895}Nie ma zasigu.
{1896}{1954}- Claire? Nic ci nie jest?|- Tak, a tobie?
{1955}{2034}Tak, pom mi zdj wizy.
{2040}{2099}To lampa?
{2279}{2340}- Jestemy zakopani.|- Jak gboko?
{2341}{2406}Nie wiem, pewnie z 15 metrw.
{2407}{2434}Halo?
{2435}{2560}Czy kto nas syszy?!
{2771}{2849}Pomocy!|Syszy nas kto?!
{2868}{2965}- Jest tam kto?!|- Niech nam kto pomoe!
{2980}{3063}Pomocy!|Czy kto nas syszy?!
{3618}{3669}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3670}{3751}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{3752}{3849}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4835}{4940}- Ile czasu naprawd mino?|- Moe z p dnia..
{4974}{5064}Czuj, jakbymy byli tam cae lata.
{5093}{5192}- Jest z tob twj koleka Samuel?|- Tym razem jestem sam...
{5193}{5255}- e tak si wyra...|- Czego chcesz?
{5256}{5370}Samuel prosi, bym przyszed i upewni si,|e twoi przyjaciele na dole nie bd problemem.
{5371}{5450}Chyba dotyczy to i ciebie.
{5536}{5636}Przepraszam,|e przerywam wyznania mioci.
{5655}{5716}Daj spokj.
{5736}{5799}Masz wtpliwoci.
{5800}{5854}Spjrz na siebie, widz to.
{5855}{5968}- Naprawd nie chcesz tego robi.|- Niewane, co chc.
{5989}{6044}Nie mam innego wyboru.
{6045}{6141}Nie kopocz si.|Mamy przewag liczebn.
{6165}{6245}/Chcesz wyj, natychmiast.
{6284}{6359}Prbujesz wcisn mi myl?
{6360}{6465}Kady z nas, poza jednym,|jestemy... bezmylni.
{6636}{6727}Dzisiejszy wieczr bdzie wyjtkowy.
{6752}{6808}Dzi...
{6821}{6891}zmienimy wszystko.
{6913}{7036}Przez zbyt wiele lat robiono z nas|obywateli drugiej kategorii.
{7051}{7137}Kiedy prawda jest taka,|e jestemy krlami!
{7138}{7245}Powinni chcie by tacy,|jak my, a nie na odwrt.
{7277}{7341}Obiecuj wam.
{7355}{7411}Dzi...
{7434}{7538}raz na zawsze pokaemy,|jacy naprawd jestemy.
{7645}{7725}Od dzi bdziemy szanowani.
{8078}{8155}/CENTRAL PARK|/Nowy Jork
{8740}{8834}Pomyl o tym, co robisz.|Nie rb tego!
{8933}{8986}Nie!
{9059}{9113}Matt!
{9114}{9199}- Matt? Nic ci nie jest?|- Nie.
{9233}{9297}Masz, siadaj.
{9300}{9344}Dobra, dobra.
{9345}{9439}- Jest tylko przemieszczona.|- Fajnie.
{9497}{9576}Co, do diaba, on tu robi?
{9658}{9749}/ROZDZIA 18|/"NOWY WSPANIAY WIAT"
{9935}{9981}- Chciae mnie widzie?|- O, jeste.
{9982}{10045}Czas na twoje solo.
{10046}{10093}Moje co?
{10094}{10156}A jak mylisz,|jak cigniemy tu wszystkich ludzi?
{10157}{10228}Ty ich sprowadzisz.
{10241}{10363}Mwiem ci, e masz wyjtkowy dar.|Nadszed czas, aby go uy.
{10373}{10411}Sen.
{10412}{10448}Jaki sen?
{10449}{10508}Ten, o ktrym opowiedzia mi Peter.
{10509}{10581}Graam na wiolonczeli.
{10582}{10654}Zgin tysice ludzi.
{10730}{10807}Mia racj co do ciebie.
{10857}{10917}Rozczarowaa mnie, Emma.
{10918}{11007}Nie moesz mnie do niczego zmusi.
{11101}{11193}Wolabym, by zrobia to dobrowolnie.
{11200}{11272}Ale tak to ju bywa.
{11287}{11329}Jest twoja, panie Doyle.
{11330}{11420}Zawsze miaem sabo do blondynek.
{11682}{11723}Miaem cudowny sen.
{11724}{11784}Ty, ja i Kimiko...
{11785}{11860}pracowalimy w Yamagato.
{11861}{11942}Kiedy ycie byo proste, co?
{11943}{11978}Moe znowu by.
{11979}{12043}Chciabym.|Bardzo chciabym.
{12044}{12089}Dlaczego nie leysz?
{12090}{12173}Jeli chcemy odzyska nasze|proste ycie, musimy o nie walczy.
{12174}{12220}Na pewno dobrze si czujesz?
{12221}{12289}A co z operacj mzgu?|Jeste zdrowy?
{12290}{12374}Masz znowu pen wadz nad mocami?
{12375}{12418}Na pewno dobrze si czujesz?
{12419}{12491}A co z operacj mzgu?|Jeste zdrowy?
{12492}{12537}Masz znowu pen wadz nad mocami?
{12538}{12573}Tak.
{12574}{12632}Przynajmniej poczekajmy na lekarza.
{12633}{12670}Mam do lekarzy.
{12671}{12694}Mamy duo roboty.
{12695}{12793}Musimy powstrzyma zego Czowieka Motyla.
{12818}{12874}- Przepraszam, Hiro Nakamura?|- Tak?
{12875}{12970}Kobieta z pokoju 1106 kazaa ci to da.
{13027}{13116}/To naprawd ty?|/Przyjd po mnie.
{13129}{13195}/Wielkie nieba!
{13199}{13240}Uwiziem go... w koszmarze.
{13241}{13287}Co, do diaba, on tu robi?|Ty to zrobie.
{13288}{13339}- To duga historia.|- To duga historia.
{13340}{13416}Ale teraz musimy wiedzie,|co, kiedy i gdzie planuje Samuel.
{13417}{13468}Tysice ludzi jest|w niebezpieczestwie, Matt.
{13469}{13509}Wejd do jego gowy, Matt.|Powiedz, co widzisz.
{13510}{13572}Po co? Abycie uciekli|i razem byli superbohaterami?
{13573}{13600}To niedorzeczne.
{13601}{13639}Peter, daj spokj, on jest potworem.
{13640}{13684}Nie mog uwierzy, e naprawd mu ufasz!
{13685}{13757}Chcesz co zrobi...
{13890}{13946}Samuel pokae wiatu swoje moce...
{13947}{13999}Nowy Jork...
{14000}{14062}Central Park, dzi.
{14063}{14101}Co to oznacza?
{14102}{14187}Samuel otworzy ziemi|i zabije wszystkich, pogrzebie ich.
{14188}{14230}To brzmi, jak plan,|na jaki bym wpad swego czasu.
{14231}{14296}Mwisz to tak,|jakby to nie byo wczoraj.
{14297}{14408}Nie jestem ju t osob, Matt.|Wiem, e ciko to zrozumie.
{14409}{14444}Mamy, czego potrzebowalimy.|Chod.
{14445}{14537}Nigdzie nie idziesz.|Ludzie zgin, jeli wyruszysz z Sylarem.
{14538}{14582}Z twojej winy.|Nie mog na to pozwoli.
{14583}{14641}Chodmy.
{14648}{14689}Nigdzie nie id.
{14690}{14751}- O czym ty mwisz?|- To raczej ja.
{14752}{14800}Widzisz, wci mog narzuci myl.
{14801}{14892}Mwiem ci, Peter, nie wypuszcz go.
{15090}{15164}Jestemy zbyt gboko.
{15180}{15229}Wcale nie.
{15230}{15335}Moemy si odkopa.|Moe to zaj chwil, ale...
{15470}{15529}Wczeniej skoczy nam si tlen.
{15530}{15604}Im wicej kopiemy,|tym szybciej koczy nam si tlen...
{15605}{15710}A raczej mnie.|Twoje puca bd si regenerowa.
{15768}{15817}O czym ty mwisz?
{15818}{15856}To daremne.
{15857}{15942}Jak to?|Musimy znale wyjcie.
{15998}{16093}Chyba wiem, dlaczego Samuel|nas tu umieci.
{16094}{16174}Aby patrzya, jak umieram.
{16921}{16988}Przycignij ich.
{17252}{17303}Charlie?|Naprawd?
{17304}{17329}Jak to moliwe?
{17330}{17431}Kto inny mgby wysa mi urawia z origami?
{17444}{17477}Przepraszam.
{17478}{17535}Mj Boe.
{17536}{17643}Kiedy widziaam w zapisie pielgniarki|"Hiro Nakamura", nie mogam uwierzy.
{17644}{17713}Mino duo czasu, Hiro,
{17714}{17817}od wydarze spod knajpki|"Spalony Tost", 65 lat temu.
{17818}{17876}Charlie?
{18029}{18074}Musimy si skupi.|Musimy co wymyli.
{18075}{18114}- Claire.|- Tato, masz plan.
{18115}{18154}Wiem, e masz.|Jaki?
{18155}{18187}Nie ma planu.
{18188}{18266}Musimy porozmawia o tym,|co widziaa w domu luster.
{18267}{18296}Dlaczego?
{18297}{18331}Poniewa przeyjesz to.
{18332}{18441}Wydostaniesz si std,|chociaby miao to trwa miesic.
{18442}{18469}Ja nie.
{18470}{18518}- To nieprawda.|- Tak, to prawda.
{18519}{18569}I s rzeczy, ktre musz ci powiedzie.
{18570}{18661}To, co tam widziaa,|wszystko, to prawda.
{18662}{18693}Ale niecaa.
{18694}{18726}Tato, nie musisz tego robi.
{18727}{18795}Ksztatuj nas nasze dowiadczenia,|zarwno te dobre, jak i ze.
{18796}{18854}Wszystko, co mi si przytrafio,|stworzyo mnie takim, jakim jestem,
{18855}{18904}ale to nie moe wyjani tego,|czym si staem.
{18905}{18946}Jeste moim ojcem, na dobre i ze!
{18947}{19007}Nie ochraniaj mnie, Claire!|To moja praca.
{19008}{19110}- Ochrania mnie? Przed wiatem?|- Dokadnie.
{19144}{19246}I dlatego wierzysz, e ludzie tacy|jak ja nie mog y otwarcie.
{19247}{19315}Niewane, w co wierz,
{19316}{19407}poniewa cay wiat dowie si o was.
{19467}{19538}Za to moemy podzikowa Samuelowi.
{19539}{19599}Moe nie bdzie tak le.
{19600}{19697}Moe wiat jest gotowy bardziej,|ni ci si wydaje.
{19698}{19766}Rzeczy si zmieniaj.
{19767}{19805}Jasne.
{19806}{19850}Przez jaki czas ludzie bd ciekawi,
{19851}{19970}ale wystarczy jeden Sylar,|by przemieni to w istne pieko.
{19979}{20007}Widziaem to.
{20008}{20062}Zwrc si przeciwko tobie, Claire.
{20063}{20094}Taka jest ludzka natura.
{20095}{20147}Masz racj.
{20148}{20218}Rzeczy si zmieniaj,
{20219}{20285}ale ludzie nie.
{20428}{20489}Sylar zabi twojego brata, Peter.|Zabi Nathana.
{20490}{20520}Odpokutowaem.
{20521}{20562}Tak, podczas koszmaru.
{20563}{20610}Tak, bo trwa ile?|Par godzin?
{20611}{20668}Nie dla nas, Matt.|To trwao 5 lat.
{20669}{20724}Syszae, co planuje Samuel.|Moemy go powstrzyma.
{20725}{20803}Nie oczekuj, e zrozumiesz,|co wydarzyo si w tym koszmarze.
{20804}{20869}- I nie oczekuj, e mi wybaczysz.|- I dobrze, bo tego nie zrobi.
{20870}{20997}Wyrzdziem krzywd wielu ludziom.|Daj mi szans na odpokutowanie.
{21021}{21073}Matt...
{21074}{21160}Byem w twojej gowie,|wic umiem rozpozna dobrego czowieka.
{21161}{21214}Wejd do mojej...
{21215}{21286}i podejmij decyzj.
{21903}{21961}Widzisz?
{21995}{22050}Tutaj.
{22052}{22137}Widziaem jedynie|twj pokrcony umys.
{22138}{22205}Nie twoje serce.
{22227}{22297}Mog to udowodni.
{22307}{22384}Po prostu daj mi szans.
{22392}{22469}Musisz nam zaufa, Matt.
{22551}{22582}Dobrze.
{22583}{22666}Tylko...|wynocie si z mojego domu.
{22667}{22725}Chodmy.
{22788}{22879}/Zrobisz dokadnie to, co ci powiem.
{23599}{23654}Emma wykonuje kawa wspaniaej roboty.
{23655}{23703}Niezy tum.
{23704}{23753}Wszyscy przyszyli nas zobaczy.
{23754}{23845}I co zobaczy?|Nasze przedstawienia?
{23847}{23936}A co innego mgbym mie na myli?
{24030}{24117}Ci dziennikarze...|Ich te zaprosie?
{24118}{24203}wiat musi nas pozna, Edgarze.
{24215}{24305}To nasze najwiksze przedstawienie.
{24314}{24415}Wydajesz si zdenerwowany.|Myl si, prawda?
{24421}{24495}Jestem podekscytowany.
{24503}{24586}Dzisiaj wszystko si zmieni...
{24587}{24658}dla nas wszystkich.
{24730}{24811}Czeka tam,|jak wyszam ze "Spalonego Tosta".
{24812}{24914}Jaki starzec powiedzia,|e jest przyjacielem Samuela Sullivana.
{24915}{24952}Pooy mi rk na ramieniu.
{24953}{25050}Zanim si zorientowaam,|byam na rogu ulicy w Milwaukee.
{25051}{25131}By 26. stycznia 1944 roku.
{25143}{25166}O nie.
{25167}{25241}Byo zimno.|Baam si.
{25254}{25348}Nikogo nie znaam i tskniam za tob.
{25355}{25411}I ya ten cay czas.
{25412}{25496}Znalazam prac w fabryce uzbrojenia.|Wtedy wszystkie dziewczyny tam pracoway.
{25497}{25626}Wiedziae, e trzeba 108 funtw nitu,|aby utrzyma skrzydo mustanga P-51?
{25627}{25707}Chyba e, oczywicie,|uyjesz czternastek, a nie szesnastek...
{25708}{25804}Charlie, bardzo przepraszam.|To wszystko moja wina.
{25805}{25889}Sprowadziem na ciebie|zego Czowieka Motyla.
{25890}{25973}Odesa ci, bo ci kochaem.
{26313}{26417}Kiedy mwiem,|e uksztatoway mnie moje przeycia,
{26418}{26478}pominem najwaniejsz cz...
{26479}{26535}Ciebie.
{26551}{26656}Pojawia si w moim yciu|i zmienia wszystko.
{26695}{26808}Czowiek z tych wspomnie|nigdy nie mgby umrze szczliwy.
{26809}{26854}Ale ja mog, dziki tobie.
{26855}{26939}Nie, nie mw tak.|Nie mw tak.
{26991}{27049}Sprbuj mi wybaczy, Claire.
{27050}{27103}Nie.
{27124}{27198}Nie musz ci wybacza.
{27211}{27283}Musz ci podzikowa.
{27284}{27363}To ty mnie uksztatowae.
{27402}{27463}Kocham ci.
{27507}{27586}Te ci kocham, misiaczku.
{27599}{27682}Chc, aby mi co obiecaa...
{27711}{27786}- e si ukryjesz.|- Co?
{27787}{27845}wiat nie musi wiedzie o tobie.
{27846}{27943}Moesz si ukry.|Wtopi si w otoczenie.
{27945}{27999}Uda ci si, Claire.|Wiesz, jak to zrobi.
{28000}{28090}Tato, nie musimy tego robi.|Wydostaniemy si std.
{28091}{28179}Musisz mi obieca,|e pozostaniesz w ukryciu.
{28180}{28246}Claire, prosz.
{28248}{28316}To yczenie umierajcego, Claire.
{28317}{28387}- Prosz, obiecaj mi.|- Nie, nie.
{28388}{28412}Tato?
{28413}{28461}Nie. Nie!
{28462}{28521}Tato! Tato, nie!
{28522}{28575}Nie!
{29237}{29268}Tracy.
{29269}{29330}Nie wiem, co robi.|On umiera.
{29331}{29379}Nie pozwol na to.
{29380}{29424}- Tato.|- Noah.
{29425}{29486}- Tato.|- Tracy.
{29487}{29570}Musimy przepchn ci|przez 12 metrw ziemi.
{29571}{29591}Gotowy?
{29592}{29658}- Tak.|- Chod.
{29744}{29773}Bdziesz mi duny.
{29774}{29859}Bdzie, jak tylko std wyjdzie.
{29908}{29994}Mam nadziej, e umiecie pywa.
{30262}{30323}Noah. Noah!
{30647}{30702}- Tato, nic ci nie jest?|- Nie.
{30703}{30730}Tracy nas uratowaa.
{30731}{30794}Wiem, dzwoniam do niej.
{30795}{30868}- Nie ma wesoego miasteczka?|- S w Nowym Jorku w Central Parku.
{30869}{30923}cignam migowiec.|Zabierze nas prosto na Manhattan.
{30924}{30981}Bdzie lada...
{30982}{31038}chwila.
{31071}{31101}Gdzie ona jest?
{31102}{31185}Mwia, e jeste jej dunikiem.
{31186}{31251}Musimy lecie.
{31308}{31365}Nie obwiniaj si, Hiro.
{31366}{31483}Czekaabym na ciebie, ale kiedy si|urodzie, byam ju podstarzaa.
{31484}{31582}Ciesz si, e mog ci zobaczy, zanim...
{31619}{31649}Nie jeste zdrowa.
{31650}{31751}Dobra wiadomo jest taka,|e ttniak mzgu ju mi nie dokucza
{31752}{31828}po tym, jak twj dziwny|przyjaciel doktor mnie wyleczy.
{31829}{31931}Niestety praktycznie|wszystko inne si sypie.
{32076}{32172}- Mog to naprawi, Charlie.|- Naprawi?
{32196}{32255}Co masz na myli?
{32256}{32332}Mog wszystko naprawi.
{32350}{32373}Przepraszam.
{32374}{32451}Wybaczysz nam na chwil?
{32580}{32617}Jak to "naprawisz"?
{32618}{32666}Cofn si do 1944 roku...
{32667}{32775}i zabior j z powrotem|do knajpki "Spalony Tost".
{32786}{32860}Nie ma czego takiego,|jak nadepnicie na maego motyla.
{32861}{32923}Chc tylko naprawi straszliwy bd.
{32924}{32973}Aby moga normalnie y.
{32974}{32997}Dokadnie.
{32998}{33094}Wic robisz to dla niej, nie dla siebie.
{33302}{33362}Dokadnie.
{33837}{33870}Zrobi to.
{33871}{33924}cign tu tysice ludzi.
{33925}{33995}To bdzie masakra.
{34014}{34086}Musimy dosta si za kulisy.|Wiesz, gdzie to jest?
{34087}{34149}- Tak, tam.|- Dobra, rozdzielmy si.
{34150}{34198}Id tdy, ja pjd tdy.
{34199}{34240}- Dobra.|- Claire...
{34241}{34306}Uwaaj na siebie.
{34307}{34363}Ty te.
{34497}{34551}Tdy.
{34627}{34683}Czekaj.
{34703}{34758}- Sen.|- Co?
{34759}{34831}Wszyscy ci ludzie...|Id jak baranki na rze.
{34832}{34900}To si nie stanie, Peter.
{34901}{34987}Znajd Samuela,|a ja ocal Emm.
{34999}{35052}Peter...
{35053}{35136}W twojej wizji j uratowaem.
{35159}{35219}Zaufaj mi.
{35347}{35389}To wane.
{35390}{35493}Powiedz Hiro,|eby przyby tu jak najszybciej.
{35507}{35585}A ty gdzie si wybierasz?
{35950}{36044}Nie martw si.|Przybyem ci uratowa.
{36328}{36400}Co ci tu sprowadza?
{36797}{36838}Ludzie...
{36839}{36909}Posuchajcie mnie, prosz.
{36910}{36969}Musimy zabra was|jak najdalej od Samuela.
{36970}{37011}Nie naleysz do tego miejsca, Claire.
{37012}{37059}Wiem, co wam powiedzia|o dzisiejszym wieczorze,
{37060}{37124}e wychodzicie|i bdziecie mogli y otwarcie.
{37125}{37204}Zaufajcie mi, nie ma nikogo,|kto chciaby tego bardziej ni ja,
{37205}{37277}ale to nie wasza impreza|tylko jego.
{37278}{37326}A kt to wyszed|zaczerpn wieego powietrza.
{37327}{37375}Co tu robisz, Claire?
{37376}{37423}Nie jeste czci tej rodziny.
{37424}{37465}Masz racj.|Nie jestem.
{37466}{37502}Ale pozwl, e o co spytam.
{37503}{37603}Czy twoje rodzina wie,|co planujesz zrobi?
{37662}{37714}Powiedz im.
{37715}{37775}Zabije tych wszystkich ludzi.
{37776}{37845}Tak wanie przedstawi was wiatu.
{37846}{37894}Dlaczego miaby to zrobi, Claire?
{37895}{37955}Da nam wszystkim nowe ycie.
{37956}{38073}Jeli by mnie nie znalaz,|nadal ybym w parku. Bezdomny.
{38138}{38216}Oni znaj prawd, Claire.
{38218}{38290}Dzi jest nasza noc.
{38382}{38440}Nigdy nie chciaem|skrzywdzi twojej rodziny, Edgar.
{38441}{38497}Zapytaj siebie,|czy tego te chcia Samuel.
{38498}{38540}Zabi wasnego brata.
{38541}{38649}Jestem tu po to, aby powstrzyma go|przed wymordowaniem tych wszystkich ludzi.
{38650}{38726}Zatem mamy wsplny cel.
{38806}{38855}Nie mog go zabi na oczach innych.
{38856}{38950}Sprawiasz wraenie czowieka z planem.
{38955}{39015}Co robimy?
{39161}{39189}To proste.
{39190}{39242}Bd czeka na ciebie w 1944 roku.
{39243}{39290}Kiedy pojawisz si|na zanieonym rogu ulicy,
{39291}{39375}zabior ci z powrotem do knajpki,|w ktrej ci zostawiem.
{39376}{39407}I znowu bd moda.
{39408}{39504}I moemy w kocu zbudowa wsplne ycie.
{39510}{39562}Brzmi fajnie.
{39563}{39623}Ale, Hiro, ja ju miaam ycia.
{39624}{39678}Miaam cudowne ycie.
{39679}{39753}65 lat to sporo czasu.
{39770}{39810}Babcia!
{39811}{39858}Cze, knedelku.
{39859}{39946}- Gdzie mamusia i tatu?|- Rozmawiaj z pielgniark.
{39947}{39966}Sally...
{39967}{40006}To jest mj stary przyjaciel.
{40007}{40046}Nazywa si Hiro.
{40047}{40112}mieszne imi.
{40115}{40189}- Witaj, Sally.|- Hej.
{40190}{40278}Sally, znajd mamusi i tatusia,|aby mogli pozna Hiro, dobrze?
{40279}{40334}Dobra.
{40414}{40470}Hiro...
{40499}{40565}Po wojnie wyszam|za wspaniaego mczyzn.
{40566}{40599}Mielimy czworo dzieci,
{40600}{40677}a teraz mam siedmioro|piknych wnuczt.
{40678}{40786}Mielimy dom, przyjaci,|wspaniae wspomnienia...
{40796}{40851}ycie.
{40877}{41006}Gdybym miaa wrci i wie inne ycie,|co by si stao z tym wszystkim?
{41007}{41083}Co staoby si z Sally?
{41152}{41206}Hiro.
{41461}{41502}Wanie dostaem wiadomo od Noah Benneta.
{41503}{41577}Potrzebuje nas.|Teraz.
{41700}{41748}To koniec.
{41749}{41816}Dama znalaza swoje|szczliwe zakoczenie.
{41817}{41908}Moja podr bohatera dobiega koca.
{41950}{42023}Nie mam wicej zada.
{42026}{42056}Naprawd?
{42057}{42133}Poniewa Noah Bennet wanie|znalaz Samuela Sullivana.
{42134}{42206}Wesoe miasteczko jest w Nowym Jorku.|W Central Parku.
{42207}{42281}Przeznaczenie wzywa...
{42593}{42665}Przeznaczenie wzywa.
{42859}{42932}Doyle, nie chc ci skrzywdzi.
{42933}{42963}Po prostu j pu, prosz.
{42964}{43029}Od kiedy grzecznie prosisz?
{43030}{43078}Wielu ludzi zginie,|jeli tego nie powstrzymamy.
{43079}{43119}Jeste zmiennoksztatnym?
{43120}{43167}Czy jest tam Dudley Doskonay?
{43168}{43217}Nie moesz wiecznie nas tu trzyma.
{43218}{43283}Nie taki jest plan.
{43284}{43383}Wystarczy na tyle dugo, aby Samuel|mg skoczy przedstawienie.
{43384}{43448}Czy nie, Em?
{43472}{43549}Chyba mnie nie syszaa.
{43700}{43767}Nic ci nie jest?
{43811}{43854}Sylar, prosz.
{43855}{43901}Posuchaj mnie.
{43902}{43947}Prosz, Samuel mnie zmusi.
{43948}{43996}Doprawdy?
{43997}{44045}Mylaem, e ty jeste wadc marionetek.
{44046}{44083}Daj spokj.
{44084}{44139}Dlaczego ci zaley na tej dziewczynie?
{44140}{44218}Jestem tu, aby j uratowa.
{44219}{44277}Ty taki nie jeste.
{44278}{44307}Jeste taki jak ja.
{44308}{44361}Nie.
{44404}{44472}Jestem bohaterem.
{44577}{44624}Mylisz, e jeste tu po to,|aby ich uratowa, Claire,
{44625}{44694}ale oni nie potrzebuj ratunku.|Wiedz, co dla nich zrobiem.
{44695}{44760}Wiedz, e czerpiesz od nich swoj si?
{44761}{44808}Jestecie rdem jego mocy.
{44809}{44855}Bez was jest nikim.
{44856}{44964}Dlatego Joseph przez te wszystkie lata|utrzymywa rodzin w maej liczbie, bo wiedzia,
{44965}{45052}wiedzia, jak potny|moe by Samuel i e straci kontrol,
{45053}{45112}tak jak wtedy,|gdy pogrzeba tamto miasto.
{45113}{45203}Ale jeli wszyscy odejdcie,|bdzie saby.
{45204}{45269}Bdzie zwyky.|Bdzie nikim.
{45270}{45317}Chyba wszyscy wystarczajco|usyszelimy, mam racj?
{45318}{45425}Wykorzystuje was,|a Joseph prbowa do tego nie dopuci.
{45426}{45482}Moe powiesz im, co zrobie,|aby go powstrzyma?
{45483}{45510}Do!
{45511}{45596}Zabi go.|Zabi wasnego brata!
{45807}{45901}Mylisz, e uwierz tobie,|a nie mnie?
{45903}{45983}Byliby zagubieni beze mnie.
{46061}{46180}Nie ma tu adnej osoby, ktra uwaa,|e jestem zdolny do zabicia wasnego brata.
{46181}{46254}Waciwie jedna jest.
{46269}{46328}Ju dwie.
{46359}{46406}Lydia powiedziaa mi wszystko.
{46407}{46490}Nie ma jej tu,|by to potwierdzi, prawda?
{46491}{46526}Poniewa j zabi.
{46527}{46589}To kamstwo.
{46600}{46661}Nieprawda?
{46675}{46754}Powiedz im prawd, Samuel.
{46785}{46861}Kazae mi zabi Lydi.
{46921}{46957}Nic takiego nie zrobiem.
{46958}{47034}Zrzucie win na mnie,|aby usprawiedliwi to, co dzi chcesz zrobi.
{47035}{47103}Uwierzycie mu po tym wszystkim,|co dla was zrobiem?
{47104}{47225}Wiem, e nie mog zosta|w rodzinie po zabiciu jednego z nas,
{47227}{47306}ale jego trzeba powstrzyma.
{47307}{47355}Wszystko zaley od was.
{47356}{47381}Claire ma racj.
{47382}{47464}Odejdcie i bdzie bezsilny.
{47473}{47517}To koniec, Samuel.
{47518}{47555}Chodcie.
{47556}{47624}Wynomy si std.
{47638}{47672}Czekajcie, czekajcie, czekajcie.
{47673}{47729}Dokd idziecie?
{47730}{47779}Nie rozumiecie?
{47780}{47828}Jestecie ofiarami...
{47829}{47901}Wszyscy, jak Joseph.
{47968}{48033}Uciekajcie tak szybko, jak moecie.
{48034}{48126}Nie uciekniecie wystarczajco daleko!
{48138}{48245}Panie i panowie,|chcecie zobaczy przedstawienie?
{48545}{48636}To bdzie najwikszy pokaz na Ziemi!
{49216}{49236}Jestemy zbyt blisko.
{49237}{49294}Idcie! Musimy oddali si|tak daleko, jak to moliwe!
{49295}{49361}Idcie, idcie.
{50085}{50140}Chyba odnalaze moj moc.
{50141}{50213}Zabawnie dziaa, co?
{50241}{50329}Nie pozwol ci nikogo skrzywdzi.
{50387}{50498}Peter, powiniene wiedzie,|e oni musz si nas ba!
{50515}{50575}Tylko w taki sposb bd nas szanowa.
{50576}{50640}Zawsze chciae szacunku.
{50641}{50720}Obaj wiemy, jak to jest|y w cieniu brata.
{50721}{50842}Joseph niszczy mj potencja,|ogranicza, tak jak twj brat.
{50918}{50968}Mj brat mnie nie zawid.
{50969}{51036}Podbudowa mnie.
{51294}{51364}Hiro, musisz wszystkich std teleportowa.
{51365}{51394}Co?|Wszystkich?
{51395}{51440}Musimy sprbowa...|Wszystkich.
{51441}{51504}Jest ich tak duo.
{51505}{51547}Wszyscy musz si dotyka.
{51548}{51636}Syszelicie, zapcie si za rce.
{51637}{51681}Jest ich zbyt wielu.
{51682}{51739}Mog ci doadowa.
{51740}{51800}Doadowa?
{51850}{51880}Zostan...
{51881}{51952}Zajm si Samuelem.
{52089}{52155}Raz, dwa, trzy.
{52493}{52578}Jakie to uczucie by normalnym?
{52707}{52785}Gdzie oni wszyscy poszli?
{52821}{52868}Nie mogli wszyscy odej.
{52869}{52941}Musz gdzie tu by!
{53051}{53130}Nie moecie mnie zostawi.
{53227}{53285}Tchrze!
{53394}{53461}Gdzie jestecie?
{53550}{53610}Wracajcie!
{53693}{53772}Beze mnie jestecie nikim!
{53935}{53982}Musz powiedzie...
{53983}{54036}e nigdy nie lubiem wesoych miasteczek.
{54037}{54090}Tak.
{54380}{54445}/KONIEC TOMU 5
{54449}{54521}/TOM 6|/"NOWY WIAT"
{54782}{54849}Nic ci nie jest?
{54885}{54961}By tam czowiek imieniem Doyle.
{54962}{54998}Zmusi mnie do grania.
{54999}{55040}Doyle.
{55041}{55092}Twj przyjaciel...
{55093}{55158}zaj si nim.
{55381}{55443}Co ty na to?
{55549}{55614}Mi si podoba.
{55664}{55722}- Wszyscy s bezpieczni?|- Tak, Hiro si nimi zaj.
{55723}{55793}Nic im nie bdzie.
{55794}{55844}eb w d.
{55845}{55892}Kto zabiera Samuela?
{55893}{55927}Nowa Firma?
{55928}{55968}Stara.
{55969}{56022}Lauren wykorzystaa par przysug.
{56023}{56064}Co im mwi?
{56065}{56110}By wyciek gazu.
{56111}{56142}Oczywicie, e tak.
{56143}{56202}A latanie, dudnienie...
{56203}{56286}Wszystko to efekty specjalne.
{56293}{56342}Wci tego nie widzisz, co?
{56343}{56372}Czego?
{56373}{56420}Przyszoci...
{56421}{56492}Takiej, w ktrej wszyscy|bdziemy mogli y otwarcie.
{56493}{56550}Claire, wiesz, co o tym myl.
{56551}{56647}Jak dugo moemy trzyma to w tajemnicy?
{56651}{56666}Przepraszam.
{56667}{56721}Bylicie wiadkami...|Co si stao?
{56722}{56749}Bez komentarza.
{56750}{56847}Moesz nam powiedzie, co dzi widziaa?
{56866}{56932}To samo, co on.
{56995}{57039}Panienko, prosz,|musiaa co widzie.
{57040}{57067}Jeste pewna, panienko?
{57068}{57148}Wygldasz,|jakby chciaa co powiedzie.
{57149}{57197}Waciwie to tak.
{57198}{57254}Claire.
{57286}{57378}Masz racj.|Ludzie si nie zmieniaj.
{57542}{57650}Chcecie wiedzie,|co tak naprawd si tutaj stao?
{57661}{57727}Filmujcie mnie.
{57750}{57788}Trzymaj si jej.|Nie zgub jej.
{57789}{57845}Claire.
{57928}{57984}Claire.
{58001}{58061}Nagrywasz?
{58150}{58212}Co ona robi?
{58217}{58283}amie mi serce.
{58333}{58360}Gotowy na powrt do domu?
{58361}{58389}Tak.
{58390}{58448}W kocu.
{58495}{58557}Co ona robi?
{58561}{58611}To byo niesamowite, Peter.
{58612}{58691}- Co?|- Kiedy j ocaliem.
{58692}{58723}Nie mylaem o sobie.
{58724}{58788}Mogem zabi Doyle'a,|ale tego nie zrobiem.
{58789}{58844}Mie uczucie.
{58845}{58874}Dobre uczucie.
{58875}{58954}Co ona, do diaba, wyprawia?
{58955}{59022}Wszystko zmieni.
{59025}{59086}Zgadza si.
{59125}{59201}To zupenie nowy wiat.
{60054}{60161}Nazywam si Claire Bennet.|To bya prba numer...
{60200}{60270}Straciam rachub.
{60411}{60487}/CIG DALSZY NASTPI...
