{100}{200}Napisy: michnik
{258}{290}Poprzednio w "24":
{308}{356}Wojska prezydenta Hassana
{359}{388}wci prbuj|rozgromi opozycj
{390}{434}i nic nie wskazuje,|e maj zamiar przesta.
{454}{488}Kr ju plotki,
{490}{569}e Brytyjczycy wycofuj si|z podpisania traktatu.
{571}{604}Zbierzcie przedstawicieli.
{606}{676}Chc si osobicie|do nich zwrci.
{690}{722}Jeden z podejrzanych
{725}{747}ma powizania rodzinne
{750}{816}z czonkiem|mojej tutejszej delegacji.
{818}{836}Kto?
{849}{875}Jamot.
{908}{943}Aresztujecie mnie?
{948}{995}Domagam si rozmowy|z prezydentem Hassanem.
{997}{1052}To prezydent Hassan|wyda ten rozkaz.
{1062}{1094}Co si dzieje?|Jeste zdenerwowany.
{1097}{1134}Musz z tob|porozmawia o twoim ojcu.
{1137}{1172}/Musz teraz|/uda si do ambasady.
{1175}{1210}Spotkamy si, kiedy wrc.
{1226}{1265}Tu masz adres i schematy
{1266}{1289}magazynu z dowodami.
{1293}{1344}Ta karta|zapewni wam dostp.
{1349}{1376}Jak znajdziemy pienidze?
{1379}{1406}Dowody s numerowane.
{1433}{1479}Postpuj wedug|moich polece,
{1479}{1508}a bezpiecznie|wejdziecie i wyjdziecie.
{1508}{1534}Nikt si nawet nie dowie.
{1541}{1607}Wadze wiedz ju|o materiaach nuklearnych.
{1608}{1662}Oleg w klinice|doprowadzi ich prosto do nas.
{1680}{1706}adnych doktorw.
{1718}{1787}Lekarz powiedzia,|e Oleg moe wyzdrowie.
{1794}{1824}Pokaza mi, jak go leczy!
{1827}{1879}Za kogo si uwaasz,|eby kwestionowa moje decyzje?
{1933}{1979}Nigdy nie sprzeciwiaj si|rozkazom ojca!
{2007}{2039}Przepraszam, synu.
{2105}{2139}Opowiedz mi o tym kupcu.
{2145}{2176}Nazywa si|Ernst Meier.
{2179}{2206}Niemiecki handlarz broni.
{2210}{2235}Co planuje kupi?
{2237}{2273}Zbrojeniowy uran.
{2288}{2321}Chc si spotka|z tym Meierem.
{2324}{2380}I oczekuj jakiej zaliczki z gry.
{2383}{2410}Nie bd powtarza.
{2412}{2469}Zostaw mnie|i daj mi si ubra.
{2494}{2528}Cholera, podejd tu
{2536}{2569}albo nici z transakcji!
{2640}{2663}Meier?
{2667}{2694}Tak jest.
{2715}{2757}Gdzie 5 milionw?
{2767}{2805}Pienidze s na waszym koncie.
{2902}{2951}Rzu bro!|Natychmiast!
{2970}{3027}Naprawd sdzie,|e moesz mnie skroi na 5 milionw?
{3031}{3061}Daj mi mojego czowieka.
{3069}{3095}Tak?
{3099}{3124}Przywie go tutaj.
{3133}{3163}Chce si z tob zobaczy.
{3181}{3203}Wstawaj.
{3244}{3344}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 22:00 a 23:00.
{3508}{3533}Dzikuj bardzo.
{3582}{3607}Poszo niele.
{3616}{3648}Jednomylne|poparcie dla traktatu...
{3650}{3689}Prawie jednomylne.
{3691}{3715}Odnosz wraenie,
{3717}{3756}e koczy mi si|dobra wola.
{3759}{3768}Moliwe,
{3770}{3808}ale zapewnia sobie|pani troch czasu.
{3816}{3868}Ci ludzie|dawno powinni spa.
{3870}{3899}Nie usyszymy|ju adnych narzeka
{3901}{3941}a do jutrzejszego ranka.
{3964}{4009}Gratuluj, pani prezydent.
{4013}{4070}Dzikuj, doceniam paskie wsparcie.
{4073}{4085}To dobrze.
{4088}{4158}A teraz moe pani wytumaczy,|co naprawd si tu dzieje.
{4164}{4192}Mylaam, e to zrobiam.
{4194}{4230}Powoaa si pani|na bezpieczestwo narodowe,
{4233}{4273}co, z caym szacunkiem,|nie jest wyjanieniem.
{4276}{4307}To co w stylu:|"Nie pytajcie".
{4324}{4344}Pani prezydent,
{4346}{4391}nasze kraje|cz wyjtkowe relacje,
{4400}{4457}oparte na budowanym|od ponad wieku zaufaniu.
{4462}{4494}Wszystko, co mi pani powie,
{4497}{4536}pozostanie tajemnic.
{4581}{4645}Moe pan to przekaza|jedynie swojemu premierowi.
{4648}{4691}Dziaania prezydenta Hassana
{4693}{4753}nie s jedynie reakcj|na zamach na jego ycie.
{4762}{4832}W gr wchodz|materiay nuklearne.
{4844}{4917}Najwyraniej pewne osoby|w jego kraju byy zaniepokojone
{4917}{4946}wizj rozbrojenia
{4946}{4998}i zdecydoway si|wzi sprawy w swoje rce.
{5001}{5025}Gdzie s te materiay?
{5028}{5064}Na naszej ziemi.
{5072}{5132}CTU przeprowadza|tajn operacj
{5134}{5174}w celu przejcia ich.
{5333}{5355}Kto to?
{5360}{5406}Domylam si,|e moje wsparcie.
{5417}{5461}adnych telefonw|przed spotkaniem z Vladimirem.
{5461}{5488}Nie wyglda mi to na sytuacj,
{5488}{5525}w ktrej ty stawiasz warunki.
{5544}{5568}Meier.
{5573}{5600}Straciem kontakt wzrokowy.
{5601}{5619}Wyjedam z parkingu.
{5626}{5648}Rozumiem.
{5651}{5675}Wszystko gra?
{5684}{5729}Pienidze zostay przelane.
{5732}{5749}Jedziemy do jego biura.
{5750}{5775}Bdziemy za kilka minut.
{5778}{5810}Pojad za wami z jednostkami.
{5824}{5854}To nie bdzie potrzebne.
{5857}{5875}/Po tym, co wywinli,
{5876}{5920}na pewno chcesz|jecha bez wsparcia?
{5930}{5963}W gr wchodz inne rzeczy.
{5974}{6001}e maj Renee.
{6007}{6029}Wanie.
{6060}{6087}Zostaniemy w tyle.
{6091}{6115}Dam zna.
{6145}{6169}Co to byo?
{6177}{6199}Dasz zna o czym?
{6202}{6230}Zamknij si i jed.
{6282}{6320}Zapaa ich kamera.
{6347}{6371}Wszystko gra?
{6448}{6491}Jack przej kontrol.
{6497}{6534}Wyglda niele,|biorc wszystko pod uwag.
{6538}{6574}Z kolei kierowca|jaki zmartwiony.
{6581}{6610}Kim jest ten go?
{6613}{6660}Przepuci przez|rozpoznawanie twarzy?
{6703}{6724}Dana?
{6729}{6755}Musz to odebra.
{6758}{6812}Jasne, luzik.
{6815}{6878}To tylko niestabilne|materiay nuklearne.
{6962}{6980}Tak?
{6982}{7038}Jestemy przed magazynem.
{7053}{7091}/W bocznej uliczce, tak?
{7096}{7118}Nie,
{7122}{7163}zaparkowalimy z przodu,|eby wszyscy widzieli.
{7180}{7207}Daj spokj,|za kogo mnie masz?
{7210}{7262}Musz poprowadzi was|krok po kroku.
{7265}{7291}Wiem, jestemy gotowi.
{7294}{7330}Co mi wyskoczyo|i musicie zaczeka
{7333}{7353}kilka minut.
{7356}{7406}Tutaj?|Jestemy na widoku, Jenny.
{7410}{7456}Nic wam nie bdzie,|jeli si nie ruszycie.
{7460}{7512}Mamy 30 minut,|zanim znw pojawi si stranik.
{7515}{7549}Zadzwoni,|jak tylko bd moga.
{7561}{7624}Arlo, Hastings prosi nas|o raport z terenu.
{7627}{7672}Mog zada|hipotetyczne pytanie?
{7743}{7798}Jeli dotyczy Dany,|to nie jest hipotetyczne.
{7807}{7855}Gdyby zdradza ci|twj narzeczony,
{7858}{7884}nie chciaaby wiedzie?
{7895}{7934}Hipotetycznie, kto pyta?
{7937}{7983}Odraajcy przeladowca,|ktry zostanie wylany?
{7999}{8021}Pytam powanie.
{8025}{8054}Ja te.|Chod na gr.
{8056}{8080}To nie twj interes.
{8194}{8262}Dana, Cole dzwoni przed chwil.|Jack prawie dojecha do Laitanana.
{8262}{8307}Hastings prosi nas do siebie.
{8577}{8606}Podaj mi kluczyki.
{8813}{8840}Wysid powoli,
{8845}{8876}po rce na dachu.
{9027}{9053}Idziemy.
{9327}{9368}To tak robisz interesy?
{9371}{9405}Przelewam ci 5 milionw,
{9407}{9497}jak uzgodnilimy,|a ty chcesz si mnie pozby.
{9512}{9551}Nie sdziem,|e jeste wiarygodny.
{9565}{9605}To byo nieporozumienie,
{9609}{9639}mamy to za sob.
{9645}{9671}Oto jestemy.
{9678}{9698}W akcie dobrej woli
{9702}{9751}Vladimir zacz ju|przeglda swoje kontakty,
{9755}{9799}dopytujc o materiay nuklearne.
{9803}{9831}Nie obchodzi mnie,|co zrobi.
{9834}{9864}Chc z tob porozmawia.
{9868}{9891}Rozmawiajcie.
{10131}{10207}Chc porozmawia z ni|w cztery oczy.
{10306}{10342}Jest zdenerwowany,
{10344}{10373}to zrozumiae.
{10376}{10395}Wszystko bdzie dobrze.
{10398}{10416}Tak?
{10563}{10592}To nasza szansa.
{10596}{10629}Powinnimy go zabi.
{10632}{10690}Nie, niech przeprowadzi transakcj.
{10696}{10743}Nie ryzykuj|wszystkiego dla dziwki.
{10766}{10816}Jeszcze raz tak|o niej powiesz,
{10820}{10849}a ci zabij.
{10861}{10891}Rozumiemy si?
{10912}{10943}Co ty wyprawiasz?
{10946}{10986}Mam zgod|na wycignicie ci std.
{11002}{11035}Nie, to niemoliwe.
{11037}{11090}Renee, doprowadzia nas dotd.|Ja poprowadz to do koca.
{11092}{11149}Jack, nie moesz.|On ci nie ufa.
{11151}{11193}Zgodzi si na to|tylko z mojego powodu.
{11195}{11229}Nic mi nie jest, powanie.
{11321}{11339}Chcesz dzwoni,
{11342}{11363}to chodmy.
{11383}{11400}Nie ty decydujesz.
{11403}{11445}- Wycigam ci.|- Nie, posuchaj.
{11447}{11476}To nic takiego.
{11480}{11519}Wiem, co zrobi ci|6 lat temu
{11523}{11551}i to nie jest nic.
{11554}{11589}Jack, jeli teraz|si wycofam,
{11591}{11650}to wszystko, co zrobiam,|pjdzie na marne.
{11682}{11707}Koczy nam si czas.
{11708}{11730}Idziemy.
{11738}{11781}Jestemy na finiszu,|to jest tego warte.
{12328}{12356}Kevin, jeste tam?
{12370}{12398}Tak.
{12406}{12436}/Mylaem,|/e zapomniaa o nas.
{12457}{12483}Chciaabym.
{12488}{12509}Nie bd taka.
{12512}{12532}Moemy rusza?
{12862}{12892}Tak, wychodcie.
{12897}{12915}Idziemy.
{12947}{12987}Czytnik masz|zaraz obok drzwi.
{12989}{13013}Uyj karty,|ktr ci daam.
{13013}{13106}Kod to 1668.
{13114}{13156}1668.
{13186}{13244}166...
{13498}{13549}Idcie dalej,|to si zaraz wyczy.
{13552}{13588}Jeli chcecie 120.000,
{13590}{13645}musicie si stamtd wynie|za niecae 20 minut.
{13666}{13697}Ktre drzwi?
{13729}{13757}Ostatnie po lewej.
{13759}{13857}Kod to 4660.
{14208}{14284}Normalnie jak Gwiazdka.
{14311}{14342}/Jak znajdziemy pienidze?
{14369}{14444}Sekcja 3101.
{14448}{14496}/- 3101.|- W alejce po lewej stronie.
{14498}{14579}Kod to 2824.
{14716}{14751}Ostatnia po lewej.
{14834}{14875}3101... Widzisz gdzie?
{14897}{14955}Tutaj.
{15091}{15108}Co jest?
{15109}{15138}Jen, co si dzieje?
{15165}{15192}Jaki to numer?
{15196}{15228}/3101?
{15238}{15291}3101, a ten to 3110.
{15297}{15310}Dalej.
{15312}{15336}Co z wami nie tak?
{15338}{15363}Zwyky bd, jasne?
{15365}{15382}Odwal si.
{15387}{15417}Gdzie to jest?
{15428}{15534}3101 jest w alejce|po lewej stronie.
{15541}{15631}/- Tutaj, tutaj.|- Kod to 2824.
{15633}{15701}2824.
{15859}{15908}Numer dowodu: 4301.
{15914}{15951}4301.
{15956}{15986}Stary, za duo tych numerw.
{15989}{16056}4301, 4301.
{16062}{16087}Bum! Mam to!
{16245}{16278}Co piknego.
{16289}{16317}To pikne.
{16358}{16393}Zamknij si|i wychodcie stamtd.
{16397}{16448}Nastpny patrol|bdzie za niecae 15 minut.
{16454}{16482}Macie ju pienidze.
{16488}{16528}Zamknijcie drzwi|i wychodcie.
{16530}{16560}15 minut, spadamy.
{16563}{16588}Zadzwocie, jak wyjdziecie.
{16600}{16629}Z pewnoci, Jenny.
{16695}{16717}Spadamy!
{16727}{16752}Jeszcze nie.
{16794}{16831}Patrz na te wszystkie fanty.
{16836}{16860}Stary, powanie.|Zwijamy si.
{16862}{16888}Patrol jest w drodze.
{16913}{16965}Bdzie za 15 minut.
{17622}{17656}Jeste pewien?
{17659}{17684}Nie syszae o nikim,
{17686}{17717}kto handluje|takimi materiaami?
{17742}{17843}W porzdku,|dzikuj ci.
{17844}{17875}Przepraszam, e niepokoiem.
{17938}{17959}Nic.
{17961}{18006}Nie ucieszyli si,|e wydzwaniam po nocy.
{18010}{18040}Renee, ukrj mi pieczywa.
{18327}{18351}Prosz.
{18482}{18519}Moe przystopuj z piciem.
{18522}{18561}Masz jeszcze|par telefonw do wykonania.
{18564}{18598}Pij, co chc.
{18630}{18665}Renee, co z pieczywem?
{18673}{18699}Zaraz bdzie.
{18706}{18730}Pij.
{18915}{18941}Co to jest?
{18976}{19005}Za cienko.
{19042}{19071}Powinno by grubo.
{19148}{19187}Mio i grubo.
{19209}{19236}Prosz.
{19342}{19378}Zmienia si, wiesz?
{19445}{19473}6 lat temu
{19485}{19528}uwaaa si za lepsz ode mnie.
{19539}{19592}Teraz jest przyjaniejsza.
{19664}{19737}Chyba powinienem ci dzikowa.|Cay ten czas spdzony razem
{19739}{19770}w Mexico City.
{19800}{19827}Dalej.
{19848}{19893}Widz, jak na ni patrzysz.
{19908}{19932}Nie mw, e nic nie prbowae.
{19934}{19995}Chcesz sobie gada,|to gadaj do suchawki.
{20019}{20072}Inaczej nuklearne|materiay znikn
{20075}{20112}i z ukadu nici.
{20265}{20308}Dobra, ale nie chc,|eby nade mn dysza.
{20310}{20356}Lugo, zabierz go std.
{20400}{20437}I koczy mi si wdka.
{20440}{20465}Przynie wicej.
{20705}{20728}Siadaj.
{20852}{20894}Pilnuj przodu.
{20930}{20952}To nie potrwa dugo.
{21412}{21445}Mj modszy syn.
{21492}{21543}Chc go pochowa,|ojcze Gregorze.
{21569}{21634}Oczywicie,|ale to potrwa.
{21644}{21689}Grabarze musz przygotowa grb...
{21692}{21722}Nie, zrobimy to teraz,
{21737}{21767}z tyu.
{21781}{21816}Moi ludzie wykopi grb.
{21866}{21899}Sergei Petrovich,
{21907}{21928}tak nie mona.
{21931}{21964}Zrb, eby byo mona.
{21984}{22010}Traktuj go jak onierza,
{22012}{22067}ktry zgin na polu walki|i musi by tam pochowany.
{22147}{22179}Tak zgin?
{22185}{22214}W walce?
{22254}{22303}Zrb, eby byo dobrze.
{22321}{22363}Zmw modlitwy.
{22371}{22419}Nie obchodzi mnie,|gdzie ja skocz.
{22491}{22545}Ale ten chopiec|jest ju wrd aniow.
{22609}{22653}Moi ludzie wkrtce przyjd.
{23064}{23089}Zostaw nas.
{23355}{23380}Wstawaj.
{23564}{23597}Spjrz na mnie, Josef.
{23621}{23649}Chc, eby zrozumia,
{23652}{23704}e wszystko, co zrobiem,|zrobiem dla ciebie
{23712}{23749}i dla naszej rodziny.
{23769}{23809}Zabie mojego brata.
{23821}{23854}Bo go kochaem
{23891}{23948}i nie mogem patrze,|jak bardzo cierpi.
{23955}{23999}Nie byo innego wyjcia.
{24003}{24052}Zawsze jest inne wyjcie.
{24055}{24119}Nie, kiedy handlujemy|materiaami nuklearnymi.
{24122}{24171}Nie moemy ryzykowa,|e wadze si dowiedz.
{24173}{24194}Wiesz o tym.
{24235}{24277}Nie wiesz,|dlaczego to robi?
{24309}{24345}Bo kiedy umr,
{24372}{24396}chc zostawi tobie
{24398}{24457}i twojej rodzinie|pokany spadek.
{24466}{24521}Bogactwo, szacunek,
{24529}{24556}powaanie.
{24605}{24644}Rozumiesz to?
{24726}{24761}Kiedy zrozumiesz.
{24781}{24836}Kiedy twj syn doronie,|zrozumiesz.
{24884}{24922}I zrozumiesz,
{24935}{24974}jak bardzo ci kochaem.
{24997}{25036}Mojego jedynego syna.
{25230}{25288}Ojciec Gregor przyszed pochowa Olega.
{25308}{25337}Pomoesz mu?
{25389}{25416}To mj brat.
{25453}{25473}Dzikuj.
{25485}{25520}Zadzwo, jak bdziecie gotowi.
{25639}{25663}Co si dzieje?
{25668}{25697}Vladimir Laitanan.
{25700}{25732}Mwi, e to wane.
{25938}{25988}Vladimir, czego chcesz?
{25990}{26023}Sergei Petrovich.
{26039}{26110}Przepraszam,|e dzwoni bez zapowiedzi.
{26121}{26162}Rodzina zdrowa?
{26165}{26197}Pytaem, czego chcesz?
{26220}{26264}Mam propozycj biznesow.
{26267}{26325}To dzwo w porze biznesowej,|a nie w rodku nocy.
{26329}{26361}Nie, to nie moe czeka.
{26383}{26446}Syszaem, e s|materiay na sprzeda,
{26448}{26513}drogie materiay,|niebezpieczne.
{26516}{26558}Mj jasno.|Jakie materiay?
{26588}{26622}Nuklearne prty.
{26670}{26716}Wysoko wzbogacony uran.
{26741}{26779}Dlaczego dzwonisz do mnie?
{26787}{26819}Jeli kto ma rodki,
{26822}{26863}eby co takiego przeprowadzi,|to tylko ty.
{26866}{26887}Mio mi.
{26890}{26959}Mam tu kupca. Niemca.
{26962}{27027}Jest gotw|sono za nie zapaci.
{27031}{27066}Podwoi kad ofert.
{27067}{27105}Wic jest gupi,|podobnie jak i ty.
{27118}{27152}Odbio ci?
{27155}{27201}Nikt nie handluje|nuklearnymi prtami! Nikt!
{27290}{27309}Przepraszam.
{27310}{27341}To nieporozumienie.
{27343}{27371}Nie dzwo wicej.
{27509}{27557}Nie mia pojcia,|o czym mwi.
{27586}{27626}Wic dzwo|do nastpnej osoby.
{27642}{27670}Nie suchasz mnie.
{27672}{27721}Powiedzia, e nikt|tym nie handluje.
{27734}{27754}Nikt.
{27755}{27806}Jeste o krok|od yciowej transakcji, Vladimir.
{27807}{27852}Jest zazdrosny,|e nic o tym nie wie.
{27939}{27975}Chod tutaj, chod.
{28049}{28069}Pniej.
{28082}{28109}Pniej.
{28123}{28161}Kiedy zadzwonisz w wicej miejsc.
{28194}{28221}No ju.
{28346}{28400}Dobrze, dobrze.
{28474}{28499}Mamy problem.
{28504}{28559}Vladimir Laitanan|wie o prtach paliwowych.
{28562}{28590}Co zrobimy?
{28800}{28822}Tu Bazhaev.
{28836}{28924}Musicie si zatrzyma.|Wiecie, gdzie jecha.
{28941}{28970}To nas opni.
{28983}{29064}Zrbcie tak.|I czekajcie na telefon.
{29192}{29210}Anton?
{29214}{29298}Zjed na pobocze.
{29306}{29360}Zatrzymujemy si.
{30167}{30187}Tak?
{30192}{30239}Panie prezydencie,|tu Allison Taylor.
{30241}{30292}Mielimy powrci do naszej dyskusji.
{30298}{30336}Spniam si, wiem.|Przepraszam najmocniej.
{30345}{30371}Wydarzenia tego wieczora...
{30373}{30425}Wydarzenia tego wieczora|nadaj jeszcze wikszego znaczenia
{30428}{30489}ukoczeniu pracy|nad tym traktatem.
{30498}{30564}/Panie prezydencie,|/musz zna paskie intencje.
{30587}{30615}Moje intencje?
{30619}{30667}Rozgramianie swoich rodakw.
{30673}{30689}Poinformowano nas,
{30691}{30743}e aresztowa pan nawet|czonka swojej delegacji.
{30745}{30778}To sprawa wewntrzna.
{30786}{30826}Nie, nie wewntrzna.
{30834}{30863}Nieca godzin temu
{30865}{30913}zapewniam delegatw|z 24 krajw,
{30915}{30975}e wci jest pan|nasz najwiksz szans na pokj.
{30980}{31029}Osobicie zagwarantowaam im,|e bdzie pan postpowa
{31029}{31087}/zgodnie z traktatem,|/ktry mamy zamiar podpisa.
{31091}{31115}I tak bdzie.
{31119}{31189}Mam paskie sowo?
{31193}{31266}Pani prezydent, aresztowania|zakocz si w przecigu kilku godzin.
{31270}{31312}Podejm odpowiednie rodki.
{31316}{31417}- A paski delegat?|- Zostanie wypuszczony lub oskarony.
{31421}{31516}- Ma pani moje sowo.|- Dzikuj.
{31556}{31656}- Jak brzmia?|- Inaczej ni zwykle.
{31792}{31840}- Powiedzia co?|- Nie.
{31844}{31900}Jamot zaprzecza,|e wiedzia co o zamachu.
{31904}{31982}- Jak mocno naciskalicie?|- Bardzo.
{31986}{32077}Sam to zrobiem|i nie wierz, e jest w to zamieszany.
{32081}{32132}Wiesz, e Jamot|ma powizanie z ekstremistami?
{32136}{32230}Kuzyn-opozycjonista, nic wicej.
{32349}{32457}Jeli nie chce mwi,|trzeba to z niego wydusi.
{32461}{32522}Ma w domu on i dzieci, prawda?
{32526}{32611}Chopiec, lat 9|i dziewczynka, lat 7.
{32615}{32705}Niech nasze suby ich aresztuj.
{32709}{32839}Naciniemy, gdzie bdzie trzeba,|eby powiedzia, co wie.
{33027}{33104}Masz co do powiedzenia?
{33108}{33169}Tak, mam.
{33182}{33281}Obiecywa pan|pooy kres takim rzeczom.
{33285}{33329}Panie prezydencie, zrobi,|co w ludzkiej mocy,
{33333}{33401}eby znale|paskiego brata, ale prosz...
{33405}{33515}Nie naruszajmy zasad,|ktrych obaj bronimy.
{33690}{33745}Dzikuj, Tarin.
{33749}{33888}Kiedy nie ma mojej ony,|nikt ju nie przemawia mi do rozsdku.
{33903}{33981}Sprawd jeszcze raz|wszystkie komputery i zapisy rozmw.
{33985}{34020}Zobacz, czy niczego|nie przeoczylimy.
{34024}{34075}Oczywicie.
{34079}{34138}Chodmy.
{34153}{34257}Nabeel, pom mi|spakowa te dokumenty.
{34545}{34599}Zostaw papiery.
{34603}{34641}Sucham?
{34645}{34734}Zadzwo do naszych sub,|niech aresztuj rodzin Jamota,
{34738}{34786}jak kazaem.
{34790}{34838}Nie rozumiem.|Powiedzia pan Tarinowi...
{34842}{34902}Dostae bezporedni rozkaz.
{34906}{34987}- Wykonasz go czy nie?|- Tak jest.
{34991}{35082}- Zawiadomi suby.|- Dobrze.
{35145}{35206}I znajd tu papiery Tarina.
{35210}{35320}Moe ma jakie powody,|eby uciszy Jamota.
{35512}{35551}Nick?
{35555}{35673}Nick, musimy si zbiera.|Zaraz bdzie tu patrol.
{35685}{35710}Dawaj fors.
{35714}{35796}- Co?|- Fors, kretynie!
{35836}{35954}- Podzielimy si tym.|- Nie bd prosi ponownie.
{35959}{36041}Chyba sobie jaja robisz.
{36113}{36153}Tu suko, przesta.
{36157}{36183}Daj spokj, idziemy!
{36187}{36244}Pajac.
{36312}{36381}Mwiem, e musimy si zbiera.
{36385}{36443}Idiota.
{36473}{36527}Dostaam telefon z Fortu Hamilton.
{36531}{36598}Przeanalizowali lady uranu|z ciaa zamachowca.
{36602}{36648}- Skd pochodzi?|- Prbka jest zbyt maa,
{36652}{36717}wic nie wiedz dokadnie,|ale uran ma sowieckie pochodzenie.
{36721}{36762}Bd bada ponownie.
{36766}{36864}wietnie, informuj mnie na bieco.
{36954}{37058}- Kevin, wyjechalicie?|- Nie do koca.
{37062}{37119}O czym ty mwisz?|Mielicie wyjecha 20 minut temu.
{37123}{37179}Ale nie wyjechalimy.|A teraz kto tu jest.
{37183}{37304}- Ty idioto!|- Pospiesz si, kto jest w korytarzu.
{37310}{37343}Nie wierz, e do tego dopucie.
{37347}{37405}- Zapi was i jestem trupem.|- Wszyscy jestemy,
{37409}{37477}wic znajd nam jakie wyjcie.
{37481}{37551}Trzymajcie si.
{37567}{37629}Spokojnie.
{37806}{37834}To glina.
{37838}{37912}/Jest w korytarzu.
{37924}{38024}Jest drugie wyjcie.|W rogu za wami.
{38045}{38103}Szybko.
{38152}{38211}Mj Boe,|cocie tam zrobili?
{38215}{38335}- Cholera, zamknite.|- Wanie wchodzi do rodka.
{38463}{38527}Musicie si przelizgn.
{38531}{38634}Wyjdcie drzwiami,|ktrymi weszlicie.
{39320}{39412}Centrala, tu 10-11.|Jestem w magazynie...
{39416}{39462}Kevin, nie!
{39466}{39536}Powstrzymaj go!
{39616}{39676}Zgosi to!|Musimy si zwija!
{39680}{39715}Szybko!
{39719}{39770}- Powstrzymaj go!|- Biegiem!
{39774}{39858}Zadzwoni, jak wyjdziemy.
{40349}{40411}Tarin, jeste cay?
{40411}{40451}Kiedy wrcie z ambasady?
{40451}{40472}Przed chwil.
{40482}{40503}Mog wej?
{40537}{40568}Co si dzieje?
{40648}{40679}Jestem tu sama.
{40713}{40739}Jest bezpiecznie.
{40993}{41018}Co si stao?
{41065}{41122}Wiesz, e twj ojciec|kaza aresztowa wiele osb,
{41122}{41162}w tym Jamota.
{41182}{41222}Teraz kaza zatrzyma|on Jamota
{41222}{41276}i jego dwjk dzieci,
{41282}{41332}eby zmusi go|do mwienia.
{41358}{41382}Nie.
{41400}{41436}To musi by pomyka.
{41436}{41474}Wyda rozkaz osobicie.
{41518}{41566}Mylaem, e go przekonaem,
{41566}{41604}ale okama mnie
{41604}{41645}i wyda rozkaz|za moimi plecami.
{41705}{41766}Kayla, twj ojciec|jest wielkim czowiekiem
{41777}{41865}i szanuj go bardziej|ni kogokolwiek innego.
{41888}{41946}Ale zdrada Farhada zmienia go.
{41969}{42000}Co moemy zrobi?
{42010}{42051}/Prosz otworzy.
{42156}{42180}Co oni tu robi?
{42181}{42216}Nie wiem.
{42216}{42247}/Prosz otworzy.
{42248}{42295}Tarin, zosta tutaj.
{42431}{42479}/- Sucham, Nabeel?|/- Panno Kaylo,
{42479}{42514}szukamy Tarina.
{42515}{42543}Widziaa go pani?
{42544}{42578}Nie.
{42579}{42638}Jaki problem?
{42685}{42718}Co wy robicie?
{42719}{42748}Mamy rozkazy, panno Kaylo.
{42749}{42788}Powiedziaam,|e go tu nie ma.
{42789}{42837}Przykro mi, ale nie wierz.
{42837}{42871}Nie moecie tu wtargn!
{42872}{42961}Musz porozmawia z ojcem!
{42962}{43004}Nabeel.
{43041}{43110}Dlaczego szukasz mnie|z uzbrojonymi ludmi?
{43111}{43147}Prezydent uwaa,|e moesz spiskowa z jego bratem.
{43148}{43177}Na jakiej podstawie?
{43178}{43206}adnej.
{43207}{43239}Bo nie pozwoliem
{43239}{43275}na torturowanie niewinnej rodziny.
{43276}{43311}Kaza mi ci zatrzyma.
{43311}{43339}Nie mam wyboru.
{43339}{43375}Masz wybr, Nabeel.
{43376}{43440}Powiedz mojemu ojcu,|e popeni bd,
{43441}{43483}e nie ma bardziej|lojalnej osoby od Tarina.
{43484}{43508}Nabeel, to szalestwo,
{43509}{43537}wiesz o tym.
{43538}{43591}Nie pogarszaj sytuacji.
{43592}{43623}Nie widzisz?|Mam zwizane rce.
{43963}{44007}Pozwl mi porozmawia z ojcem.
{44017}{44070}Wyda polecenie,|eby nikt mu nie przeszkadza.
{44071}{44108}Nawet pani.
{44174}{44226}Porozmawiam z nim!
{44226}{44274}Nakoni go,|eby zmieni zdanie!
{44771}{44799}Rozumiem, Roman.
{44800}{44847}Ubijemy interes innym razem.
{44891}{44934}To wszystko.
{44934}{44962}Ostatni.
{44963}{45003}Te o niczym nie wiedzia.
{45004}{45060}Powiedzia te,|e ten handel to samobjstwo.
{45061}{45099}Meier zmarnowa nasz czas.
{45100}{45147}Jego informacje s prawdziwe.|Musimy pomyle.
{45148}{45184}- Kto jeszcze moe co wiedzie?|- Nikt.
{45185}{45232}Zadzwoniem do wszystkich,|ktrzy mogli co wiedzie.
{45233}{45264}Wic kto z nich
{45265}{45289}musi co wiedzie.
{45289}{45321}Renee, ju po wszystkim.
{45321}{45360}Moe nie chcieli si przyzna.
{45360}{45400}Moe nie wierzyli,|e mwisz powanie.
{45401}{45440}- Zadzwo jeszcze raz.|- Powiedziaem, nie.
{45441}{45480}Powiedz, e masz kupca.|Powiedz, e masz pienidze.
{45480}{45511}Zamknij si!
{45512}{45556}To, e lubi|twoj twarz nie znaczy,
{45557}{45588}e bd znosi takie gwno.
{45589}{45618}Zarobilimy 5 milionw.
{45619}{45647}Dobra robota.
{45647}{45691}Czemu poprzestawa na 5,|skoro moemy mie 50?
{45740}{45782}Kiedy zrobia si taka chciwa?
{45799}{45863}5 milionw to duo.
{45864}{45916}Do tego mamy siebie,|to chyba niele?
{45917}{45980}Niele.
{45981}{46028}Ale moe by lepiej.
{46053}{46081}Dzwo ponownie.
{46082}{46110}Zrb to dla mnie.
{46141}{46167}Powiedziaem, nie.
{46168}{46207}Vladimir, nacinij na nich.
{46207}{46265}- Kto musi co wiedzie.|- Co z tob?
{46265}{46305}Nikt nic nie wie.|Nie mam do kogo dzwoni.
{46305}{46323}A teraz wyjd tam
{46323}{46354}i ka Meierowi si zwija.
{46354}{46390}Nic mu nie powiem!
{46411}{46460}- Co?|- Dopki nie sprbujesz ponownie.
{46461}{46488}Posuchaj, to koniec!
{46489}{46532}- Co z tob?|- Potrzebuj tej transakcji.
{46564}{46607}Dlatego tu jeste?|Dla transakcji?
{46608}{46655}Bo niby po co?|Mylae, e dla ciebie?
{46834}{46862}Wstawaj.
{47099}{47149}Przesta! Przesta!
{47149}{47181}Przesta!
{47222}{47277}O Boe.
{47278}{47311}O Boe.
{47933}{47993}Ju w porzdku.
{47993}{48024}Ju po wszystkim.
{48611}{48648}Laitanan dzwoni do wszystkich,
{48648}{48674}ktrzy mogli mie informacje
{48674}{48705}o materiaach nuklearnych.
{48705}{48733}/Nikt nie odpowiedzia.
{48733}{48771}/Wtedy powiedzia,|/e to koniec.
{48772}{48819}Renee dalej go naciskaa,
{48820}{48867}a zrobio si nieprzyjemnie.
{48868}{48913}Laitanan nie yje.
{48913}{48951}/Zaatakowa j.
{48952}{48987}I co?|Zabie go?
{48988}{49034}Ona to zrobia.
{49035}{49058}Ona?
{49059}{49086}P godziny wczeniej
{49087}{49119}kochaa si z tym facetem.
{49120}{49154}Jak do tego doszo, Jack?
{49155}{49182}Puciy jej nerwy?
{49183}{49219}Bronia si.
{49219}{49272}Wiedzielimy,|e facet jest brutalny.
{49273}{49300}On jest brutalny?
{49301}{49338}- On jest trupem.|- Owszem.
{49339}{49368}A w tej chwili
{49369}{49407}wci nie mamy|materiaw nuklearnych,
{49408}{49437}wic sugeruj|i dalej.
{49438}{49470}Dalej?
{49471}{49514}To by jedyny lad, Jack.
{49514}{49549}/Jak mamy i dalej?
{49549}{49602}Moemy zacz od osb,|do ktrych dzwoni.
{49603}{49633}S tu te rne dokumenty
{49634}{49671}i komputer do sprawdzenia.
{49672}{49705}W porzdku.|Cole,
{49706}{49734}/syszysz to?
{49735}{49764}Tak.|Jestemy w drodze
{49764}{49804}z punktu zbiorczego.|Bdziemy za 5 minut.
{49805}{49851}Potrzebujemy technikw|do zabezpieczenia miejsca.
{49852}{49880}Bennet jest ze mn.
{49881}{49912}Zajmie si tym,|zanim cay zesp nie przyjedzie.
{49913}{49940}Zrbcie, co moecie.
{49941}{49967}/I przywiecie ciao Laitanana
{49967}{49994}/na autopsj.
{49995}{50035}Chc wiedzie,|co tam si, do diaba, stao.
{50035}{50077}Jeszcze jakie dobre wiadomoci?
{50078}{50117}Jack?
{50118}{50145}Cole?
{50160}{50185}Dana?
{50206}{50232}Przepraszam?
{50233}{50270}Pytaem, czy to wszystko?
{50270}{50329}Tak jest.
{50374}{50403}W porzdku.
{50404}{50446}- Zobaczymy si tutaj.|/- Tak jest.
{50471}{50519}Ca operacj trafi szlag.
{50520}{50601}Przejaw cho odrobin|zainteresowania, co?
{50602}{50638}We si w gar!
{50899}{50940}Nie musiae tego robi.
{50981}{51000}Czego?
{51001}{51053}Kry mnie przed Hastingsem.
{51094}{51129}Powiedziaem mu prawd.
{51160}{51245}Kiedy zobacz Vladimira,|bd wszystko wiedzieli.
{51415}{51463}Mylisz, e co si stao?
{51511}{51562}Jest, jak mwie.
{51563}{51613}Nie potrafiam tego znie.
{51674}{51716}Tak mi przykro.
{51717}{51742}Wszystko w porzdku.
{51742}{51786}Nie, nie jest w porzdku.
{51787}{51818}Mogam ci zabi.
{51882}{51933}Zrobiam tylko bajzel.
{51979}{52045}Mylaam, e...|jeli to zrobi,
{52046}{52094}to wszystko naprawi.
{52095}{52133}Odzyskam swoje ycie.
{52199}{52273}Moesz odzyska swoje ycie,|kiedy tylko zechcesz.
{52274}{52322}Musisz tylko tego chcie.
{52323}{52360}Jak?
{52376}{52425}Prbowaam i nie wiem jak.
{52442}{52471}Ja...
{52493}{52561}Nie mam niczego... nikogo.
{52582}{52628}Masz mnie.
{52649}{52704}Dobrze?
{52763}{52845}Spjrz na mnie.
{52954}{52989}Dobrze?
{53068}{53120}Nie chciaam,|eby to si tak skoczyo.
{53121}{53185}Wiem.
{53186}{53263}Jestemy o wiele dalej,|ni bylimy 3 godziny temu.
{53263}{53320}Kady numer od Laitanana|to solidny trop,
{53320}{53368}ktry moemy zbada|tylko dziki tobie.
{53369}{53414}Zrobia swoje.
{53414}{53466}A teraz niech CTU zrobi swoje.
{53496}{53534}Prosz.
{53565}{53600}Zabior ci do domu.
{53679}{53727}Dobrze.
{53728}{53775}Dobrze.
{53824}{53870}Cholera,|rzeczywicie si spieszyli.
{53871}{53900}CTU przyjechao.
{53901}{53942}Posuchaj mnie, to wane.
{53943}{53999}Vladimir ci zaatakowa,|a ty si bronia.
{53999}{54045}- Tak byo.|- Sama nie wiem.
{54045}{54075}Ale ja wiem|i jeli ktokolwiek
{54075}{54112}bdzie chcia|zada ci jakie pytanie,
{54113}{54162}bd tam razem z tob.
{54182}{54238}Dobrze.
{54238}{54290}Pogadam z nimi.
{54795}{54829}To Rosjanie.
{54830}{54883}Vladimir woy kij w mrowisko.
{54883}{54930}Teraz przyjechali go uciszy.
{55010}{55060}Trzymaj.
{55061}{55104}Co robisz?
{55105}{55143}Pozwol im si zabra.
{55144}{55193}Nie! Musimy std ucieka.
{55229}{55257}Posuchaj mnie.
{55258}{55308}Chcesz, eby to, co zrobia,|miao jakie znaczenie?
{55309}{55334}Musz to zrobi.
{55335}{55358}Powiedz CTU,
{55359}{55386}eby ledzili mnie|z powietrza.
{55387}{55414}Ci ludzie doprowadz nas
{55415}{55442}do tego, czego szukamy.
{55443}{55472}Zabij ci.
{55472}{55528}W najgorszym wypadku|bd chcieli mnie sprawdzi,
{55529}{55563}wybada, ile wiem.
{55563}{55599}To zapewni nam czas.
{55697}{55730}Ukryj si tutaj.
{55788}{55813}We to.
{55824}{55868}Jeli te drzwi si otworz, strzelaj.
{56018}{56065}Co si tu stao?
{56098}{56140}Trzy trupy.
{56148}{56178}To Vladimir.
{56191}{56220}Co tu si dzieje?
{56221}{56263}Nie strzela!
{56264}{56291}Prosz!
{56291}{56322}Otwieram drzwi.
{56323}{56346}Jestem nieuzbrojony.
{56347}{56388}Widzicie? Obie rce.
{56419}{56491}Nie ma problemu.|Nie mam broni, nie strzelajcie.
{56509}{56541}Co tu si stao?
{56572}{56598}Co si stao?!
{56598}{56629}Chcieli mnie wykiwa.
{56630}{56687}Ale my... my moemy|ubi interes.
{56687}{56714}Nie! Nie strzelaj!
{56761}{56829}Jeli mnie zastrzelisz,|twj szef straci mnstwo forsy.
{56855}{56903}Kto jest tu z tob?
{56904}{56963}Nikt.|Wszyscy nie yj.
{57042}{57073}Ja chc tylko ubi interes.
{57172}{57200}Bierzcie go.
{58010}{58041}Mikhail!
{58046}{58065}Wychodzimy.
{58087}{58110}Ju id.
{59674}{59722}Hansen, przelij to CTU.
{59763}{59790}Panie Hastings,
{59790}{59818}/miejsce zabezpieczone.
{59818}{59846}/Przekaz video gotowy.
{59847}{59885}/Trzy ciaa.|/Odbieracie to?
{59886}{59917}Tak.
{59918}{59951}/Jaki lad Jacka albo Renee?
{59952}{59979}Nie.
{59980}{60006}Tu jestem.
{60027}{60095}Tutaj.
{60096}{60135}To Renee. yje.
{60156}{60222}/Renee, gdzie Jack?
{60247}{60288}Rosjanie go zabrali.
{60289}{60337}Ci, ktrzy maj materiay.
{60338}{60393}Jak?|Monitorowalimy budynek.
{60394}{60426}aden samochd std nie odjecha.
{60426}{60461}Ja... nie wiem.
{60462}{60509}Pojawili si znikd...
{60510}{60541}Jack pozwoli im si zabra.
{60542}{60604}Powiedzia, e bdziecie|go ledzi z powietrza.
{60659}{60694}Nic nie widzielimy.
{60695}{60754}/Drony byy nad wami.
{60755}{60786}/Nic nie wychwyciy.
{60787}{60820}Gdzie on jest?
{60863}{60913}/Gdzie?
{60914}{60955}Nie wiemy.
{60966}{61004}Nie wiemy.
{61437}{61485}Wsiadaj.
{61823}{61900}Napisy: michnik
