{28}{70}/Poprzednio w "White Collar":
{71}{137}Znalazem sygnet.|To Peter.
{138}{180}- Widziaem twj sygnet.|- Co?
{181}{216}Wiem, e masz Kate!
{217}{247}Wielu z nas je ma.
{248}{312}Witaj, Kate.|Musimy pogada o Nealu.
{313}{374}Neal co ukrad.|Wyjtkowy przedmiot.
{375}{422}To pozytywka.
{423}{470}Masz prawo zachowa milczenie.
{471}{504}Nie zrobiem tego.
{505}{564}Kto mnie wrobi.|Kto bardzo bliski tobie.
{565}{604}Teraz jestem pewien,|e to Fowler.
{605}{664}Fowler? Zaoyli podsuch.
{665}{708}Znalazem to w telefonie.
{709}{753}Nie zakoczyem ledztwa, Burke.
{754}{787}Ja te nie.
{788}{830}- Kate!|- Nie moesz nikomu ufa.
{831}{871}Kate?
{872}{947}Ona chce dosta pozytywk.|Co jest w rodku.
{948}{986}Jaki sekret.
{987}{1059}Chc j zobaczy.
{1073}{1164}Bd potrzebowa troch czasu.
{1214}{1257}- Dobry weekend?|- wietny.
{1258}{1293}Nowy Jork wygra 4 do 3.
{1294}{1328}- Jak Guggenheim?|- Doskonale.
{1329}{1386}Suchaem wykadu na temat|fizycznoci przestrzeni
{1387}{1422}i natury rzeby.
{1423}{1451}Ciesz si,|e mnie to omino.
{1452}{1487}Caa przyjemno po mojej stronie.
{1488}{1559}David Sullivan czeka na|ciebie w konferencyjnym.
{1560}{1621}- Cudownie.|- Co si stao?
{1622}{1681}Od tygodnia dzwoni w sprawie|jakiego hipotecznego oszustwa.
{1682}{1731}Chodzi o przejcie mienia.
{1732}{1784}Nie wiem,|co moemy zrobi.
{1785}{1825}Przyprowadzi creczk.
{1826}{1892}Jezu! Chce zagra na uczuciach.
{1893}{1949}- Dziaa?|- O tak.
{1950}{1976}Dziki.
{1977}{2021}Chod. Pogadamy z nim.
{2022}{2062}Jestem ci potrzebny?
{2063}{2115}Obecno szeciolatki ci krpuje.
{2116}{2158}- Nie umiem rozmawia z dziemi.|- A ja umiem?
{2159}{2232}Tak, Piotrusiu Panie.|Idziemy.
{2233}{2271}Panie Sullivan.
{2272}{2319}To musi by...
{2320}{2350}Allison.
{2351}{2429}To formularz 515, a nie kolorowanka.
{2430}{2482}FBI sobie bez niego poradzi.
{2483}{2542}Popieramy artystw.
{2543}{2578}O co chodzi, panie Sullivan?
{2579}{2630}Bank przejmie nasz dom za tydzie.
{2631}{2681}Ojciec pana Sullivana niedawno zmar.
{2682}{2714}Przykro mi to sysze.
{2715}{2748}Zostawi dom w spadku.
{2749}{2817}Przed mierci naoy|na dom drug hipotek.
{2818}{2863}Nie zrobi tego.
{2864}{2892}Nigdy by tego nie zrobi.
{2893}{2920}Kto nas oszuka.
{2921}{2973}Sprawdziem pana spraw, panie Sullivan.
{2974}{3021}Przykro mi,|ale takie rzeczy si zdarzaj.
{3022}{3055}Czy paski ojciec mia dugi?
{3056}{3091}Nie. Znaem go.
{3092}{3124}Naprawd?
{3125}{3213}Przez ostatnie trzy lata ycia|by w domu opieki.
{3214}{3261}Odwiedzi go pan cztery razy.
{3262}{3311}Powiedziaem ju panu,|e sprawdziem t spraw.
{3312}{3398}Mj ojciec by surowym czowiekiem.
{3411}{3491}Pod koniec swojego ycia|chcia pozna wnuczk.
{3492}{3551}Dziki niej zapomnielimy|o dzielcych nas sprawach.
{3552}{3594}Chcia da jej dom.
{3595}{3678}Dlatego wiem,|e ojciec nie wziby drugiej hipoteki,
{3679}{3719}by zagra w oczko, rozumie pan?
{3720}{3813}Jestecie moj ostatni szans.
{3902}{3960}To pan.
{4096}{4138}Sprawdzimy to.
{4139}{4214}Nic nie obiecujemy.
{4276}{4306}Sprawa wyglda na czyst.
{4307}{4369}Bank ma dokumenty|spisane przez notariusza.
{4370}{4433}Rozumiem, dlaczego|nie chcesz wzi tej sprawy.
{4434}{4484}Chyba ciesz si,|e zmieniem zdanie.
{4485}{4510}Znalaze co?
{4511}{4548}Chciaem rozmawia z detektywem,
{4549}{4589}z ktrym Sullivan wczeniej rozmawia.
{4590}{4635}- No i?|- Przeszed na emerytur.
{4636}{4661}I co?
{4662}{4719}Ilu detektyww przechodzi|na emerytur w wieku 35 lat?
{4720}{4781}Warto to sprawdzi.|Zaprosimy go na kaw?
{4782}{4866}Na kaw zawsze jest czas.
{5084}{5129}Pan Herrera?|Dzikujemy za przybycie.
{5130}{5155}Jestem agent Burke.
{5156}{5203}Kto to?
{5204}{5246}Pracuj dla FBI.
{5247}{5301}Nie.
{5312}{5354}On pracuje dla FBI.
{5355}{5414}Federalnych nie sta|na takie spinki do mankietw.
{5415}{5464}Nie wyszed pan|z wprawy pomimo emerytury.
{5465}{5498}Nie odpowiedzia pan na moje pytanie.
{5499}{5555}To mj konsultant.
{5556}{5627}Badamy spraw Sullivana.
{5628}{5666}Naprawd? Dlaczego?
{5667}{5728}Pan Sullivan ma crk,|a dzieci rozbrajaj Petera.
{5729}{5795}Rozwiza pan ponad 90% spraw.
{5796}{5841}Mog zapyta,
{5842}{5901}dlaczego pan zrezygnowa?
{5902}{5944}C...
{5945}{6027}Znudzia mnie ta rutyna.
{6053}{6093}Jestem na wczeniejszej emeryturze.
{6094}{6140}Nie wiem, czy to nagrywacie,
{6141}{6174}ale ja nie mam nic do powiedzenia.
{6175}{6224}Dziki za kaw.
{6225}{6256}Chwila.
{6257}{6292}Przez t spraw skoczy pan karier.
{6293}{6320}Tak po prostu odejdzie pan?
{6321}{6371}Jak mwiem,|nie mam nic do powiedzenia.
{6372}{6445}Sprawa Sullivana jest skoczona.|Odpucie sobie.
{6446}{6516}Dziki za kaw.
{6703}{6757}Wie pan co?
{6758}{6793}Zostawi napiwek.
{6794}{6848}- Ja zapac.|- Nalegam.
{6849}{6930}Tylko tyle mog zrobi.
{7208}{7270}To byo tajemnicze.
{7271}{7337}4 dolary 76 centw.
{7338}{7370}Za trzy kubki kawy.
{7371}{7426}Hojny napiwek|jak na emeryta.
{7427}{7501}Hojny i odliczony.
{7563}{7598}4-7-6.
{7599}{7637}To moe by kod pocztowy.
{7638}{7675}Nie w Ameryce.
{7676}{7709}Numer odznaki?
{7710}{7752}Nie wydaje mi si.
{7753}{7819}Herrera zgromadzi sporo papierkw|jak na martw spraw.
{7820}{7872}Tak.
{7873}{7912}Co tu mamy?
{7913}{7939}476.
{7940}{7975}Co to jest?
{7976}{8050}To numer sdziego.
{8064}{8133}Stempluj nimi sprawy,|ktre ogarniaj.
{8134}{8183}Sdzia Michelle Clark.
{8184}{8219}- Znasz j?|- Nie.
{8220}{8270}Herrera powiedzia,|e to napiwek.
{8271}{8325}Tak. Moe sdzia|nie jest honorowa.
{8326}{8375}Jeden gliniarz straci ju prac.
{8376}{8452}Chcesz si w to miesza?
{8453}{8505}Tak.
{8706}{8764}WHITE COLLAR [01x09]|Bad Judgment
{8765}{8810}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: JediAdam
{8811}{8840}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8968}{9022}Hej.
{9038}{9090}Masz co na sdzi Clark?
{9091}{9208}Jako twj doradca chc,|by przejrza te dowody.
{9218}{9286}Nakazy sdowe, nakazy rewizji.
{9287}{9320}Tego uy Fowler,
{9321}{9361}gdy aresztowa mnie|za numer z diamentem.
{9362}{9408}Sprawd may druczek.
{9409}{9483}To do niej Fowler chodzi,|gdy chcia ci przymkn.
{9484}{9531}Co jej nazwisko robi w nakazach?
{9532}{9576}My prowadzimy|dochodzenie w sprawie hipoteki.
{9577}{9713}Pewne dokumenty po rozpatrzeniu|przez sdziego mog zosta wykluczone.
{9714}{9768}Fowler j przekupi.
{9769}{9794}To jest wygodne.
{9795}{9828}Peter bdzie zachwycony.
{9829}{9864}Czy ja ci niczego nie nauczyem?
{9865}{9924}Fowler ma Kate.|Jeli sdzia
{9925}{9977}ma brudne rce,|mog to wykorzysta przeciwko niemu.
{9978}{10022}Tak. Powiedz o tym federalnym.|Oni zo pismo,
{10023}{10053}a Fowler o wszystkim si dowie.
{10054}{10087}Tajemnice s bezpieczniejsze.
{10088}{10147}Mwic, e Fowler ma Kate...
{10148}{10236}- On j ma.|- A co myli pan FBI?
{10237}{10324}Twj stranik i ja si wreszcie zgadzamy.
{10325}{10384}A jeli ona z nim pracuje?
{10385}{10478}Jak z ni porozmawiam,|to si dowiem.
{10479}{10514}Ufasz swojemu koledze z FBI?
{10515}{10557}Tak...
{10558}{10586}do czasu.
{10587}{10631}Odpowied do niepewna.
{10632}{10670}Spotka si z Kate.
{10671}{10730}Musi wiedzie,|jak do niej dotrze.
{10731}{10816}Ufasz mu na tyle,|by przekaza wiadomo dla niej?
{10817}{10854}Sdzia Clark.
{10855}{10897}Jak taka mia pani
{10898}{10943}moga zaatwi detektywowi|wczeniejsz emerytur?
{10944}{10976}Musi mie wpywy.
{10977}{11032}Clark zajmuje si zwolnieniami warunkowymi.
{11033}{11065}Ostatnia sprawa, ktr prowadzia...
{11066}{11118}- Dom Sullivanw.|- Spjrz na to...
{11119}{11166}Dziewi posiadoci|w cigu dwch lat
{11167}{11207}zostao przejtych przez rne banki.
{11208}{11269}Przewodniczya w kadej z tych spraw.
{11270}{11303}Hej, kochanie.
{11304}{11377}Hej. Chciaby wpa|do domu na lunch?
{11378}{11430}/- Bardzo.|- Dobrze.
{11431}{11482}Chc skorzysta z nowej firmy cateringowej.
{11483}{11523}/Powiesz mi, co mylisz o jedzeniu.
{11524}{11557}A co jest w menu?
{11558}{11612}/Prbki pasztetu,|kuskus...
{11613}{11638}Duo wyrafinowanych rnoci.
{11639}{11703}Wiesz, jak lubi... rnoci.
{11704}{11739}Moesz zabra Neala.
{11740}{11806}To dlatego dzwonisz.|Chcesz wypoyczy Neala.
{11807}{11847}Tylko jego podniebienie.
{11848}{11873}Twoje te.
{11874}{11907}Moja ona zaprasza ci na lunch.
{11908}{11985}Ja te mog przyj.
{12167}{12291}- Przesta si bawi guzikami.|- Chc znale map...
{12315}{12353}Martwa strefa.
{12354}{12411}Widz.
{12447}{12525}Chc ci zapyta o Kate.
{12526}{12559}Ju ci wszystko powiedziaem.
{12560}{12602}Nie powiedziae,|jak si z ni skontaktowae.
{12603}{12645}Jestem z FBI.
{12646}{12707}Jeli chc kogo znale,|to go znajd.
{12708}{12757}Przekaesz dla niej wiadomo?
{12758}{12799}Mog sprbowa.|Jak wiadomo?
{12800}{12959}Powiedz jej, e zastanawiam si,|czy butelka rzeczywicie oznaczaa "egnaj".
{13086}{13150}Hej, kochanie.
{13151}{13232}Elizabeth, dziki za zaproszenie.
{13233}{13259}Foie gras?
{13260}{13278}Mam tego duo.
{13279}{13322}Chc, bycie sprbowali|najpierw tego, dobrze?
{13323}{13335}Wyglda wietnie.
{13336}{13456}Nie miaam czasu sprbowa,|ale wygldaj pysznie.
{13555}{13599}Tak. Pycha.
{13600}{13643}Dlatego chciaam zaprosi Neala.
{13644}{13688}Dlaczego? Bo dobrze kamie?
{13689}{13736}Nie. Bo docenia dobr,|wyrafinowan kuchnie.
{13737}{13765}To nie jest dobre.
{13766}{13825}Nikt nie potrafi tak dobrze kama.
{13826}{13887}Tak. Okropnie pachnie.
{13888}{13928}Dobrze, e najpierw wy to sprbowalicie.
{13929}{13973}Tych dostawcw skrelam z listy.
{13974}{14012}Kto by tym drugim|krlikiem dowiadczalnym?
{14013}{14050}Nikt.
{14051}{14089}To dlaczego tu staj dwa kubki?
{14090}{14125}Zrobiam kaw dla faceta od kablwki.
{14126}{14170}Zepsua si,|wic przyszed naprawi.
{14171}{14208}Szybko przyjecha.
{14209}{14259}- Kiedy do nich zadzwonia?|- To oni dzwonili.
{14260}{14307}Przez przypadek odcili kabel.
{14308}{14355}Naprawiali linie,|wic przysali kogo.
{14356}{14386}Te wydao mi si to dziwne.
{14387}{14417}Zapytaam ssiadw.
{14418}{14443}Ich kablwka te wysiada.
{14444}{14515}Dlaczego pytasz?
{14595}{14685}/Abonent jest poza zasigiem.
{14727}{14789}/Podsuch.
{14797}{14825}Wic...
{14826}{14880}Gdzie twoi klienci wyprawiaj przyjcie?
{14881}{14923}W muzeum Metropolitan.
{14924}{14966}- W przyszym tygodniu.|- Uwielbiam je.
{14967}{15050}Maj fantastycznego Matisse'a,|ktrego podziwiam.
{15051}{15181}Jest na pierwszym pitrze przy wejciu|na schody przeciwpoarowe.
{15335}{15376}/Co teraz?
{15377}{15470}Teraz...|Teraz jestem wkurzony!
{15516}{15546}Podejrzewae co...
{15547}{15597}od chwili, gdy wspomniaa o kablwce.
{15598}{15659}Dlaczego nic nie mwisz?|To Fowler?
{15660}{15697}Nie bdziemy tu o tym rozmawia.
{15698}{15738}Mylisz, e jest ich wicej?
{15739}{15769}Zajm si tym.
{15770}{15817}Nie zaatwisz tego tradycyjnie.
{15818}{15865}Wewntrzni maj|zbyt due wpywy w Biurze.
{15866}{15911}Co sugerujesz?
{15912}{15947}Znam czyciciela...
{15948}{15985}wietnie si spisa u mnie.
{15986}{16014}Tylko nie on.
{16015}{16050}Kochanie, musimy to skoczy.
{16051}{16098}Dobra. Zadzwo do niego.
{16099}{16146}Chc, by kto go pilnowa...
{16147}{16218}Na wypadek gdyby...|Na wszelki wypadek.
{16219}{16256}"Na wypadek gdyby"? Co to znaczy?
{16257}{16314}On jest... dziwny.
{16315}{16369}W pozytywnym sensie.
{16370}{16433}Kim on jest?
{16434}{16481}Pani FBI, zgadza si?
{16482}{16510}Kochanie, to jest...
{16511}{16549}czyciciel.
{16550}{16596}Sprzedaje pan odkurzacze?
{16597}{16671}Nie uznam tego za obraz,
{16672}{16783}tylko za pochwa|moich zdolnoci kamuflau.
{16847}{16891}Co pan robi?
{16892}{16949}Zajmie si pluskwami.
{16950}{17004}Skd masz noktowizor?
{17005}{17093}To nadwyka z rosyjskiej armii.|Kosztuje 50 dolarw.
{17094}{17146}Dlaczego go masz?
{17147}{17237}Pytanie brzmi:|Dlaczego wy go nie macie?
{17238}{17315}Dzikujemy za pomoc.
{17391}{17426}- Hej, Jones.|- Hej.
{17427}{17469}- Dzikuj za przyjcie.|- Nie ma sprawy.
{17470}{17524}Posuchaj. To on.
{17525}{17567}Upewnij si,|e Elizabeth jest bezpieczna.
{17568}{17625}Jasne.
{17698}{17757}Hej, Moz.
{17758}{17786}Jestem czysty.
{17787}{17834}Neal, dzikuj za wyprowadzenie Satcha.
{17835}{17862}Polecam si.
{17863}{17913}Jeste pewien,|e nie bdzie niczego prbowa?
{17914}{17951}Macie cenne obrazy albo monety?
{17952}{17980}Nie.
{17981}{18016}To w porzdku.
{18017}{18066}/Czy to zastawa Gorham?|/ Jest wyjtkowa.
{18067}{18100}Powinna mie na niego oko.
{18101}{18124}Tak.
{18125}{18179}Wazon Baccarat.
{18180}{18239}Nie wiem, nad czym pracujecie,
{18240}{18282}- ale si popieszcie, dobrze?|- Dobra.
{18283}{18318}Chod, Satch.
{18319}{18383}Pa, piesku.
{18384}{18421}Mylisz, e sobie poradz?
{18422}{18476}/Na pewno nie zaoy|/ podsuchu na psie.
{18477}{18512}/Amator.
{18513}{18577}- Nie chc si dowiedzie.|- Ja te nie.
{18578}{18656}Musisz mi co wyjani.
{18657}{18733}Fowler chce ochroni swoj pani sdzi|przez wzgld na operacj Mentor.
{18734}{18800}- Dlaczego mi nie powiedziae?|- Zamierzaem.
{18801}{18845}Wie, e sprawdzaem akta detektywa.
{18846}{18901}Zrozumie, e jestemy na tropie.|Bdzie ci ciga.
{18902}{18937}Nas. Bdzie nas ciga.
{18938}{19004}Moe dopadniemy go pierwsi|przez sdzi Clark.
{19005}{19112}Ten przedmiot, pozytywka,|ktr chce Fowler, oby bya tego warta.
{19113}{19138}Jest.
{19139}{19171}Dlaczego tacy jak ty
{19172}{19229}zawsze interesuj si antykami|z tajemnicz przeszoci?
{19230}{19267}Bo maj trway wpyw.
{19268}{19301}Wpywaj na nas teraz.
{19302}{19330}Wierzy si nie chce.
{19331}{19392}Mamy aresztowa sdziego.
{19393}{19484}Warto, jeli dorwiemy Fowlera.
{19499}{19529}Dobrze.
{19530}{19574}Powstrzymamy j przed odebraniem|domu Sullivanw,
{19575}{19632}a pniej j rozbierzemy.
{19633}{19668}Wiesz, co miaem na myli.
{19669}{19737}Jeli j przyciniemy,|wyda Fowlera.
{19738}{19776}Wiesz, co miaem na myli!
{19777}{19855}Nie o to mi chodzio.
{19913}{19963}Mam akta dotyczce sdzi Clark.
{19964}{20011}Dobra robota, Price.|Zbierz ekip.
{20012}{20049}Sprawdzimy wszystko.
{20050}{20085}Szukajcie niecisoci
{20086}{20140}w aktach, dokumentach przejcia mienia.
{20141}{20176}Zacznijcie od domu Sullivanw.
{20177}{20222}Dobra.
{20223}{20255}O co chodzi?
{20256}{20310}Mio pana widzie, agencie Burke.
{20311}{20344}Co tu robicie?
{20345}{20392}Pracuj nad spraw w Nowym Jorku.
{20393}{20433}Operacja Mentor?
{20434}{20471}Nie mog tego skomentowa.
{20472}{20548}Nie powiniene wiedzie,|e co takiego istnieje.
{20549}{20596}Moesz obwini mnie.
{20597}{20651}Lubisz mnie obwinia, prawda?
{20652}{20713}Agent Fowler.
{20714}{20768}Otrzymaem dzi pask prob.
{20769}{20826}Skorzysta pan z jednego z naszych biur.
{20827}{20867}Bdziesz tu pracowa?
{20868}{20898}Spokojnie, Burke.
{20899}{20997}Poyczam wasze telefony na chwilk.
{21285}{21341}Zrbcie sobie przerw.
{21342}{21423}Spotkamy si za chwil.
{21653}{21681}Masz co?
{21682}{21714}Moliwe.
{21715}{21789}Ojciec Sullivana, Michael,|podpisa pierwsz hipotek
{21790}{21841}w listopadzie 1962.
{21842}{21906}A to drugi podpis na hipotece,
{21907}{21952}ktr podobno zacign.
{21953}{21988}"Podobno"?
{21989}{22086}Tak. Przy literze "l"|zawaha si.
{22113}{22158}- To faszerstwo.|- Jeste pewien?
{22159}{22220}Tak. Cay sekret tkwi w pewnej rce.
{22221}{22246}Masz.
{22247}{22311}Podpisz to.
{22637}{22660}Jak to zrobie?
{22661}{22707}Programujesz swoj rk,|by zapisywaa litery w okrelony sposb.
{22708}{22748}Jak sprbujesz skopiowa czyj podpis,
{22749}{22791}to twj styl pisania wyjdzie na jaw.
{22792}{22846}Jak odwrcisz podpis,
{22847}{22891}to stanie si rysunkiem.
{22892}{22925}Wtedy musisz tylko skopiowa ksztat.
{22926}{22966}Nie widzisz ju liter,
{22967}{23006}a dziki temu masz idealny podpis.
{23007}{23066}Dobra sztuczka.|Nigdy wicej nie kopiuj mojego podpisu.
{23067}{23114}- Nigdy wicej.|- Robie to ju wczeniej?
{23115}{23182}Skupmy si na przestpstwie.
{23183}{23208}Hej, chopaki.
{23209}{23251}Co robicie?
{23252}{23340}Potrzebujesz czego, Fowler?
{23401}{23469}Zdobd pozwolenie z Biura,
{23470}{23505}by porozmawia z sdzi.
{23506}{23560}- Potrzebujesz go?|- By przesucha sdziego federalnego? Tak.
{23561}{23594}Ty zostajesz tutaj.
{23595}{23722}Ostatnim razem,|gdy bye u sdziego, wyskoczye oknem.
{23789}{23865}Agent Peter Burke chciaby|z pani porozmawia.
{23866}{23942}Pani sdzio, ciesz si,|e zgodzia si pani na rozmow.
{23943}{23973}Prosz usi.
{23974}{24006}Jak mog panu pomc?
{24007}{24081}Prowadz dochodzenie w sprawie
{24082}{24136}przejcia majtku Davida Sullivana.
{24137}{24198}Pani bya sdzi w tej sprawie.
{24199}{24256}Przykro mi.|Nie pamitam tej sprawy.
{24257}{24338}Moe to bdzie pomocne.
{24365}{24414}- Mylaam, e spr rozstrzygnito.|- Tak byo.
{24415}{24445}Pani to zrobia.
{24446}{24515}Odkrylimy rnice w podpisach.
{24516}{24543}"Rnice"?
{24544}{24606}Faszerstwo. To wystarczy,|bym wznowi dochodzenie.
{24607}{24639}Powodzenia, agencie Burke.
{24640}{24697}Analiza pisma to za mao,
{24698}{24733}by wznowi dochodzenie.
{24734}{24764}Ma pan co wicej?
{24765}{24807}Mam pani.
{24808}{24848}Dziewi podejrzanych przej majtkw,
{24849}{24946}a pani jest wsplnym mianownikiem.
{25021}{25101}Ile zarabia agent FBI?
{25144}{25174}Sucham?
{25175}{25210}Jestem ciekawa.
{25211}{25289}Kto o paskiej pozycji...|Jakie 140 tysicy rocznie?
{25290}{25325}Dlaczego pani pyta?
{25326}{25361}Szkoda, e nie zarabia|pan wystarczajco
{25362}{25394}do swoich zasug.
{25395}{25428}To co pan robi, ryzyko...
{25429}{25462}Zasuguje pan na dwa razy wicej.
{25463}{25500}Co pani oferuje?
{25501}{25536}Nic.
{25537}{25615}Mwi tylko,|e zasuguje pan na wicej
{25616}{25665}za prac, ktr wykonuje...
{25666}{25713}lub nie wykonuje.
{25714}{25795}Zasuguje pan na premi,|agencie Burke.
{25796}{25838}O jakiej premii mwimy?
{25839}{25903}wier miliona.|Jest pan zainteresowany?
{25904}{25939}Moliwe.
{25940}{26008}Moe porozmawiamy o tym|w przyszym tygodniu
{26009}{26056}w mniej oficjalnym miejscu?
{26057}{26112}Moe.
{26139}{26179}Powodzenia w ledztwie.
{26180}{26226}Mam nadziej,|e nie utknie pan w martwym punkcie.
{26227}{26322}- Bdziemy w kontakcie.|- Dobrze.
{26721}{26766}Co straciem?
{26767}{26807}Chciaa mnie przekupi.
{26808}{26855}Serio? Ile dawaa?
{26856}{26881}wier miliona.
{26882}{26910}- Tylko tyle?|- Tak.
{26911}{26946}Gdybym wiedzia,|e jeste taki tani,
{26947}{26984}sam bym ciebie przekupi.
{26985}{27032}adne pienidze nie s|warte tej satysfakcji,
{27033}{27066}gdy zapaem ci po raz pierwszy...
{27067}{27097}albo drugi.
{27098}{27145}Nikt nie lubi przechwaek.
{27146}{27195}Pani sdzia nie jest czysta?
{27196}{27229}Chyba tak.
{27230}{27348}Poprosz Hughesa,|by wyda zgod na aresztowanie.
{27381}{27404}Fowler.
{27405}{27447}/To ja.
{27448}{27483}Co si stao?
{27484}{27531}Burke by u mnie.|Tak jak mwie.
{27532}{27557}/I?
{27558}{27593}Zaoferowaam mu apwk.
{27594}{27672}- Zgodzi si?|- Nie odmwi.
{27673}{27723}- Przelij mi tam.|- Nie.
{27724}{27754}Co?
{27755}{27792}/To moja karta przetargowa.
{27793}{27854}Chc, by zamknito dochodzenie.
{27855}{27912}- Nie mog tego zrobi.|/- Moesz.
{27913}{28020}Chcesz dosta Burke'a,|utajnij moje akta.
{28069}{28116}Nie bd mg nic zrobi do jutra.
{28117}{28198}Wtedy dostaniesz tam.
{28424}{28456}Mam.
{28457}{28485}Dziki.
{28486}{28511}Dobra.
{28512}{28547}Stare dochodzenie?
{28548}{28626}To raczej zdjcia z obserwacji.
{28627}{28672}Kiedy pracowaam jako asystentka
{28673}{28706}w galerii na przedmieciu.
{28707}{28768}Skradziono tam co,|a Peter prowadzi dochodzenie.
{28769}{28804}Bya podejrzan?
{28805}{28890}Byam wiadkiem.|Peter chcia wiedzie, czy mam chopaka.
{28891}{28988}Chcia doda ci do caej listy...
{29023}{29082}To znaczy...|Czarujce.
{29083}{29152}Cigle opowiada o woskiej restauracji.
{29153}{29202}ale nie mia odwagi mnie zaprosi.
{29203}{29267}Daam mu wskazwk.
{29268}{29353}Naduycie wadzy,|by ledzi dziewczyn.
{29354}{29387}To si ju zdarzao.
{29400}{29432}FBI jest przebiege.
{29433}{29482}Peter ma w sobie co z buntownika.
{29483}{29542}Co si tu dzieje?
{29543}{29621}My wanie koczylimy na dzi.
{29622}{29686}My? Jestecie teraz druyn?
{29687}{29725}Kiedy skoczycie?
{29726}{29763}Za kilka dni.
{29764}{29797}Parter jest czysty.
{29798}{29861}Pitro moe by na podsuchu.
{29862}{29892}Chcesz powiedzie,
{29893}{29940}e nie powinnimy spa w naszej sypialni?
{29941}{29996}Czy ktre z was mwi przez sen?
{29997}{30062}- Nie.|- On.
{30085}{30118}Jones, odwie go.
{30119}{30183}Nieza prba.
{30184}{30214}Haversham wychodzi.
{30215}{30245}Nie zapomnij pasztetu.
{30246}{30298}Ju spakowaem.
{30299}{30343}Zrobi co podejrzanego?
{30344}{30394}By bardzo zabawny.
{30395}{30449}- Dzikuj, Jones. Odpocznij.|- Tak jest.
{30450}{30511}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{30512}{30552}Wic...
{30553}{30637}Gdzie bdziemy dzi spa?
{30704}{30782}Kto powiedzia,|e nie mona biwakowa w Nowym Jorku?
{30783}{30827}Mam wobec ciebie dug, El.
{30828}{30890}Zacznij od kolacji.
{30891}{30935}W sobot? Woska restauracja?
{30936}{31010}Jestemy umwieni.
{31114}{31189}Ruch jak na dworcu.
{31289}{31331}Hughes? Wejd.
{31332}{31388}Peter. Dobry wieczr, Elizabeth.
{31389}{31417}Witaj, Reese.
{31418}{31456}Biwakujecie?
{31457}{31482}To duga historia.
{31483}{31540}Co si stao?
{31541}{31578}Musz porozmawia z Peterem.
{31579}{31611}Oczywicie.
{31612}{31676}Dziki, El.
{31783}{31830}To nie wizyta oficjalna.
{31831}{31873}Jestem tu jako przyjaciel.
{31874}{31942}Wszczto dochodzenie|w twojej sprawie.
{31943}{31969}Dlaczego?
{31970}{32058}Wzie apwk od sdziego?
{32087}{32127}Rozmawiaem z sdzi Clark.
{32128}{32163}- Oferowaa pienidze?|- Tak.
{32164}{32226}Odmwie?
{32260}{32331}Byem u niej|i powiedziaem o ledztwie,
{32332}{32384}a ona zaproponowaa apwk.
{32385}{32470}Chciaem si dowiedzie,|gdzie mnie to zaprowadzi.
{32471}{32511}Zrobiby to samo.
{32512}{32571}Moliwe.
{32600}{32645}Maj to nagrane na kasecie.
{32646}{32719}Fowler przedstawi dowody jutro rano.
{32720}{32808}Nie mog ci chroni, Peter.
{33056}{33122}To powana sprawa?
{33123}{33168}Tak.
{33169}{33232}Hughes moe straci prac|przez to, co powiedzia.
{33233}{33285}Ten Fowler.
{33286}{33328}On nie przestanie, prawda?
{33329}{33381}Nie.
{33382}{33419}Zaatwi to.
{33420}{33453}Jak?
{33454}{33498}Nagra to.
{33499}{33576}Kochanie, musz i.
{33586}{33657}Nie przepraszaj.
{33751}{33805}Ostatnia wskazwka|zaprowadzia mnie do Sevilli.
{33806}{33832}Pniej nic.
{33833}{33870}Twj agent dotar do Kate?
{33871}{33930}Na razie nie.
{33931}{33999}Moe co mamy.
{34036}{34088}Brak nazwiska.|Jest tylko adres skrytki pocztowej.
{34089}{34141}Szachowe zagranie.|Czy to od Kate?
{34142}{34220}Ona nie lubi szachw.
{34391}{34429}Interesujce.
{34430}{34481}- Czarne zaczynaj.|- Niezwyke.
{34482}{34558}Ty stae si biaym.
{34559}{34608}Kto to jest?
{34609}{34670}Nie wiem.
{34696}{34753}Dobra.
{34890}{34923}Elizabeth.
{34924}{34968}Chodzi o Petera.
{34969}{35033}Potrzebuje twojej pomocy.
{35899}{35958}- Co tu robisz?|- Nadganiam papierki.
{35959}{36006}Syszae o ledztwie.
{36007}{36052}Co obio mi si o uszy.
{36053}{36088}Z caym tym zamieszaniem...
{36089}{36124}Pomylaem, e przyda ci si pomoc.
{36125}{36193}Dziki, Jones.
{36216}{36256}Zaparz now.
{36257}{36296}Pomog.
{36297}{36358}wietnie.
{36367}{36461}Lepiej wstawmy wicej ni jeden.
{36856}{36922}Chcesz,|bymy wamali si do sdzi
{36923}{36961}i ukradli tam?
{36962}{37046}Tak. Macie lepszy pomys?
{37048}{37095}Wiesz, jak niebezpieczne jest wamanie
{37096}{37133}na teren budynku federalnego?
{37134}{37167}Nie mwic o biurze sdziego?
{37168}{37210}Ty z niego ucieke.
{37211}{37265}Jeli tego nie zrobisz,|Peter moe pj do wizienia.
{37266}{37308}A jak zrobi, to ja tam wrc.
{37309}{37389}Masz wobec niego dug.
{37420}{37466}Id odpocz.
{37467}{37514}- Co wymylimy.|- Dobra.
{37515}{37562}Wymylimy. My?
{37563}{37608}Dzikuj.
{37609}{37665}Dzikuj wam.
{37666}{37736}Wracaj do domu.
{37777}{37861}Wiesz, jak tego dokonamy?
{37885}{37953}Fowler wysya swojego kuriera,
{37954}{38006}by odebra tam o 8 rano.
{38007}{38051}Dobra. Masz pomys?
{38052}{38087}A kiedy nie miaem?
{38088}{38150}Kurier zaparkuje przed wejciem
{38151}{38193}i wpisze si na list odwiedzajcych.
{38194}{38248}Gdy kierowca wyjdzie,
{38249}{38279}trzeba go opni.
{38280}{38322}- To ja.|- Domyliem si.
{38323}{38370}Jak to zrobisz?
{38371}{38435}Uyj uroku osobistego.
{38436}{38483}- Mamy plan B?|- Ha.
{38484}{38524}Sprawdziem budynek.
{38525}{38589}Tego miejsca kamera nie nagrywa.
{38590}{38622}Gdy bd zagadywa...
{38623}{38704}Wyjd z tego miejsca,|ubrany jako kurier.
{38705}{38747}- Dokadnie.|- Dobra.
{38748}{38773}Masz mundur?
{38774}{38809}Dziwne, ale trudno jest
{38810}{38857}znale krawca w rodku nocy.
{38858}{38936}Tyle dao si zrobi.
{39007}{39102}- Mundur stranika lenego?|- Moliwe.
{39103}{39138}Naszywka?
{39139}{39178}Nie mam naparstka.
{39179}{39226}Nie zapomnij tego.
{39227}{39253}Pistolet na wod.
{39254}{39296}- Wolisz prawdziwy?|- Nie.
{39297}{39327}Dobra.
{39328}{39382}Bdziesz udawa kuriera
{39383}{39416}i odbierzesz kaset.
{39417}{39447}Pniej uyj tego.
{39448}{39485}Po co ten magnes?
{39486}{39519}Wyglda jak magnes na lodwk.
{39520}{39601}To bardzo dobry magnes.
{39606}{39646}Wymae tam.
{39647}{39679}Tak.
{39680}{39725}Zmienisz ciuchy
{39726}{39813}i wrczysz tam kurierowi.
{39817}{39850}Nikt nie dowie si, e tam bye.
{39851}{39936}Nikt nie pjdzie siedzie.
{39937}{40006}Mylisz, e si uda?
{40007}{40061}Wszystkie sprawy Clark o przejcie
{40062}{40106}maj t sam charakterystyk...
{40107}{40173}Celem jest niedawno zmary krewny,
{40174}{40217}ktry straci kontakt z rodzin.
{40218}{40248}Sama klasa rednia.
{40249}{40303}Co z bankami i urzdnikami?
{40304}{40339}W kadej sprawie inny.
{40340}{40411}Tylko sdzia si powtarza.
{40412}{40468}Te sprawy miay by
{40469}{40516}standardowymi procedurami.
{40517}{40567}Bya w idealnej pozycji,
{40568}{40619}by wyszuka sabsze rodziny.
{40620}{40670}Skoro krewni nie utrzymuj kontaktu,
{40671}{40749}to mog uzna,|e hipoteka jest prawdziwa.
{40750}{40787}A nawet jeli nie,
{40788}{40833}to nie maj pienidzy na proces.
{40834}{40893}Wic albo rodzina paci,|albo traci wszystko.
{40894}{40981}rednia poyczek wynosi 350 tysicy.
{40982}{41034}- Gdzie te pienidze?|- Wanie.
{41035}{41099}Sprawa Davida Sullivana jest w trakcie,
{41100}{41193}wic pjdmy ladem pienidzy.
{41198}{41245}Co?
{41246}{41317}Kto utajni akta sdzi Clark.
{41318}{41372}Co teraz?
{41373}{41418}Wracamy do rda.
{41419}{41487}Panie Herrera.
{41493}{41528}Czego pan chce, Burke?
{41529}{41595}Zbliyem si do Clark,|a teraz strac prac.
{41596}{41626}Prbowa mnie pan ostrzec.
{41627}{41657}Nic nie zrobiem.
{41658}{41758}Jeli uton,|pocign Clark za sob.
{41774}{41852}Ktokolwiek kryje Clark,|nie zatrzyma si na tobie.
{41853}{41895}Rozumiesz to, prawda?
{41896}{41943}Bd ciga twoj rodzin i przyjaci.
{41944}{41988}Dlatego to musi si skoczy.
{41989}{42053}Potrzebne s dowody.
{42054}{42170}Musz znale pienidze,|ktre ma od Sullivana.
{42203}{42269}Zatrzymali mnie...
{42270}{42370}gdy poprosiem o nakaz rewizji jej biura.
{42371}{42413}Zacznijcie tam.
{42414}{42517}Trudno tam wej, a atwo co schowa.
{42522}{42557}Jestem paskim dunikiem.
{42558}{42616}Dziki.
{43099}{43130}Jeste Ray, prawda?
{43131}{43170}Tak.
{43171}{43202}Tak mi si wydawao.
{43203}{43254}Tak mi si wydawao,|e bdziesz mia tpy wyraz twarzy.
{43255}{43288}Jest jaki problem?
{43289}{43326}Wanie! Jest problem!
{43327}{43372}Miae dostarczy bardzo
{43373}{43441}"delikatn" przesyk do mnie.
{43442}{43520}Dae j mojej mamie!
{43632}{43693}Wiesz, w jakie kopoty wpadem?!
{43694}{43741}Jeli zobaczy, co w niej jest...
{43742}{43772}A co w niej jest?
{43773}{43808}Nie twj interes!
{43809}{43846}Hej.
{43847}{43926}Mam odebra paczk od sdzi Clark?
{43927}{43986}Chwilka.
{44094}{44146}Ona mi wszystko zabierze!
{44147}{44189}Darmowe obiadki i pralnie.
{44190}{44218}Darmow piwnic.
{44219}{44259}- Tego chcesz?|- Nie.
{44260}{44340}Chcesz, bym by bez grosza?!
{44341}{44379}Bez koszuli na grzbiecie?!
{44380}{44410}Nie! Oczywicie, e nie!
{44411}{44458}Trzeba to wrczy agentowi Fowlerowi.
{44459}{44494}Zrozumiaem.
{44495}{44554}Tylko on moe j zobaczy.
{44555}{44612}Jasne?
{44627}{44686}Dzikuj.
{44687}{44755}Zajm si ni.
{45032}{45069}To jaka pomyka.
{45070}{45115}Naprawd?
{45116}{45204}To ty nie jeste Ray Collins?
{45205}{45237}Nie.
{45238}{45318}Jestem Ray Hofmeister.
{45344}{45398}O rety.
{45399}{45450}Tak mi przykro.
{45451}{45484}Zbieno imion.
{45485}{45534}Pewnie czsto ci si to zdarza.
{45535}{45568}Nie.
{45569}{45616}Jak zobaczysz Collinsa,
{45617}{45688}powiedz mu, e bd go ciga!
{45689}{45747}Pewnie.
{45828}{45863}Hej!
{45864}{45920}Wreszcie jeste.
{45921}{45976}Ju mylaem,|e sam mam to zawie.
{45977}{46028}Agent Fowler ma dosta paczk.
{46029}{46076}Prosz podpisa.
{46077}{46131}Daj.
{46144}{46229}Przepraszam za spnienie.
{46866}{46891}Peter.
{46892}{46930}Rozmawiaem z Herrer.
{46931}{46999}Uwaa, e sdzia|trzyma dowody w biurze.
{47000}{47030}Wiesz, gdzie dokadnie?
{47031}{47119}Nie. Spotkajmy si w biurze.
{47195}{47256}Ju jad.
{48466}{48516}Posiedzenie si zakoczyo.
{48517}{48561}Clark powinna zaraz by.
{48562}{48602}Znalaze co?
{48603}{48650}Nie. Upozorowaem|przeszukanie biura.
{48651}{48679}Gotowy?
{48680}{48734}Tak.
{48908}{48940}Nie wyglda na zadowolon.
{48941}{48971}Co mwi?
{48972}{49017}"Kto tu by".
{49018}{49060}"Zgino co"?
{49061}{49094}"Nie wiem".
{49095}{49161}"Nie wyglda na to".
{49162}{49204}"Nikt nie ruszy sejfu".
{49205}{49252}Tam jest sejf, a ty...
{49253}{49309}Nie miaem czasu. Skup si.
{49310}{49379}"Przyapali nas".
{49380}{49444}"Musz wszystko przenie".
{49445}{49516}"Nie dzi. Jutro".
{49517}{49585}"Jutro w studnie".
{49586}{49619}"W poudnie".
{49620}{49690}Czasami nawala.
{49692}{49746}- Sam go ulepszaem.|- Skup si.
{49747}{49825}"Potrzebna nam skrzynia depozytowa".
{49826}{49854}Dobra.
{49855}{49897}Ju ich nie ma.
{49898}{49933}Powiesz FBI?
{49934}{49981}Jak tylko wyjd ze spotkania.
{49982}{50077}Fowler kaza zaoy podsuch w telefonie.
{50078}{50137}Garrett.
{50145}{50226}Co chciae mi pokaza?
{50262}{50359}Niech dowody mwi same za siebie.
{50886}{50928}Czy na tym jest co nagrane?
{50929}{50990}Musieli przesa z tam.
{50991}{51121}Nie zawracaj mi gowy do czasu,|gdy dostaniesz waciw.
{51550}{51580}Ty chyba nie miae
{51581}{51645}nic wsplnego z|pust tam Fowlera?
{51646}{51690}- Pust?|- Dziki.
{51691}{51743}Nie wiem, o czym mwisz.
{51744}{51815}Podzikuj onie.
{51861}{51930}Mamy wicej czasu.
{51931}{52009}Musimy upewni si,|e pienidze s w biurze...
{52010}{52038}S.
{52039}{52083}...i zmusi j, by je przeniosa.
{52084}{52134}Zrobi to. Jutro w poudnie.
{52135}{52187}Mam nawet nazw banku.
{52188}{52215}Tam j zapiemy.
{52216}{52256}Te informacje nie byy uzyskane
{52257}{52290}legaln drog, prawda?
{52291}{52318}Nie.
{52319}{52366}Potrzebne nam dowody, powd,
{52367}{52398}by uzyska nakaz rewizji.
{52399}{52438}Twierdzisz, e nie moesz aresztowa jej
{52439}{52469}z walizk pen pienidzy?
{52470}{52548}Zgadza si. Nie mog.
{52564}{52634}Kto inny moe.
{52705}{52779}Jak powiedzie Fowlerowi,|e Clark przenosi pienidze?
{52780}{52877}Zaoy podsuch w moim telefonie.
{52988}{53028}Agent Burke dzwoni.
{53029}{53083}Jeli do ony,|to mnie nie interesuje.
{53084}{53151}Do Caffreya.
{53228}{53280}/Moemy rozmawia o tym przez telefon?
{53281}{53321}/To moja komrka.|/Jest czysta.
{53322}{53378}/Sdzia Clark mwi,|/e jeli jej nie zapac,
{53379}{53421}/przele tam Fowlerowi.
{53422}{53474}/- Co zrobisz?|/- Zbior pienidze.
{53475}{53532}Chce je do jutra do poudnia.
{53533}{53582}Potrzebuj twojej pomocy przy wymianie.
{53583}{53611}/Gdzie ma by wymiana?
{53612}{53671}Certified National|na skrzyowaniu 51. i 2.
{53672}{53711}/Dobra. Bd.
{53712}{53764}/Przykro mi, Peter.
{53765}{53800}/Dlaczego?
{53801}{53865}/Obaj wiemy, dlaczego to si dzieje...|/ Pozytywka.
{53866}{53920}Mamy wszystko.
{53921}{53978}Zbierajmy zesp.
{53979}{54076}Pjd pierwszy,|pniej zgarniecie Burke'a. Rozumiecie?
{54077}{54136}Jest 11:45.
{54137}{54212}Musz si pieszy.
{54307}{54344}Dawaj tam.
{54345}{54378}O czym ty mwisz?
{54379}{54419}Mylisz, e moesz mnie oszuka?
{54420}{54469}Wiem, co tu masz.
{54470}{54542}Nie oszukuj ci.
{54583}{54648}To zasadzka.
{54777}{54814}Co si dzieje, Fowler?
{54815}{54841}Nic nie mw.
{54842}{54881}Ja to zaatwi.
{54882}{54920}Co ty robisz?
{54921}{54956}Pomagam ci.
{54957}{55006}Wanie zamykasz wan spraw.
{55007}{55083}Aresztujesz sdzi Clark|za oszustwa...
{55084}{55114}Z pienidzmi w rku...
{55115}{55186}Niestety to znaczy,|e tracisz swojego sdziego
{55187}{55234}i jej podpis na swoich nakazach.
{55235}{55275}Nie masz takich kompetencji.
{55276}{55325}Mam. Sam mi ich udzielie.
{55326}{55373}To twj podpis, prawda?
{55374}{55421}Jeli tak, jeste bohaterem.
{55422}{55457}Jeli nie...
{55458}{55563}to nie wiem,|jak wyjani, co tu robicie.
{55746}{55802}- Jest pani aresztowana.|- Co?
{55803}{55843}Ma pani prawo zachowa milczenie.
{55844}{55935}Radz skorzysta z tego prawa.
{56036}{56092}To wielka sprawa, Garrett.
{56093}{56147}wietna robota.
{56148}{56215}Tak. wietna.
{56537}{56577}Jak idzie przesuchanie?
{56578}{56613}Wygldae na rozzoszczonego.
{56614}{56644}Metoda na dobrego i zego glin?
{56645}{56677}- Nie.|- Potrzebny jest dobry glina.
{56678}{56711}Posza na ukad.
{56712}{56752}Przyznaa si do oszustwa.
{56753}{56785}Tylko do oszustwa?
{56786}{56848}Ciekawe, kto jej w tym pomg?
{56849}{56874}To nie ma znaczenia.
{56875}{56907}Wydaa nam swoje rda w banku,
{56908}{56958}a nawet urzdnika,|ktry pomaga pra pienidze.
{56959}{56996}Dostanie skrcony wyrok.
{56997}{57042}Wykorzystaa system.
{57043}{57080}Nie znosz, gdy ludzie to robi.
{57081}{57130}Teraz pracuj dla systemu.
{57131}{57190}Doceniam wspprac, Peter.
{57191}{57284}Jak znw przyjad,|dam ci zna.
{57519}{57578}Uporzdkowanie papierkw troch potrwa,
{57579}{57621}ale nikt wam nie zabierze domu.
{57622}{57686}Tu wrci po pierwszym dniu szkoy,
{57687}{57733}moe z pierwszej randki.
{57734}{57777}Paski ojciec byby szczliwy.
{57778}{57803}To prawda.
{57804}{57865}Dzikuj.
{57957}{58051}/Przejcie mienia.|Pokoloruj to.
{58178}{58247}Reszta domu jest czysta?
{58248}{58328}Tak. Elektryka nadaje si do muzeum.
{58329}{58405}Mieszkacie w atwopalnej puapce.|Miedziane kable to przyszo.
{58406}{58436}Znam kogo...
{58437}{58489}Do ju zrobie.
{58490}{58551}Dzikuj.
{58552}{58599}Odprowadz ci, Moz.
{58600}{58664}Dziki, El.
{58701}{58748}El? Moz?
{58749}{58832}Zaufa jej.|Poradzili sobie.
{58833}{58882}Podwjne zwycistwo.
{58883}{58944}Peno ich ostatnio.
{58945}{58980}Powiniene si cieszy.
{58981}{59035}Sdzia siedzi,|a Fowler wyjecha.
{59036}{59100}Nie zniknie, dopki mam pozytywk.
{59101}{59177}Dopki myli, e j masz.
{59178}{59213}Dobra. Nie mam jej.
{59214}{59242}No prosz...
{59243}{59280}mwisz prawd.
{59281}{59342}- Bolao?|- Troch.
{59343}{59395}Twoja kolej.
{59396}{59431}Kate daa zna?
{59432}{59467}Tak.
{59468}{59503}Trzy sowa...
{59504}{59548}"Id do Roberta".
{59549}{59589}Ma to jaki sens?
{59590}{59630}Robert to jej ojciec.
{59631}{59683}Chcesz z nim pogada?
{59684}{59728}To nie bdzie atwe.
{59729}{59774}On nie yje.
{59775}{59829}Do makabryczne miejsce na spotkanie.
{59830}{59877}Sugeruje pewien przekaz.
{59878}{59961}"Porzucie nadziej ci,|ktrzy tu wchodzicie".
{59962}{59994}Zadzwoniem do niego.
{59995}{60050}Uznaj to za interwencj w sprawie Kate.
{60051}{60114}Czas zaprzesta pogoni.
{60115}{60165}Nie.
{60166}{60221}Jest.
{60290}{60340}Robert Moreau.
{60341}{60395}Ojciec Kate.
{60396}{60460}Kwiaty s uschnite.
{60461}{60543}Bya tu jaki czas temu.
{60600}{60654}I co?
{60655}{60706}Nic.
{60707}{60769}Moe macie racj.
{60770}{60845}Porzucie nadziej.
{60952}{61045}Czy kwiat oznacza to, co myl?
{61060}{61122}Chyba tak.