{5}{44}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{45}{93}/Przez ponad stulecie wiodem sekretne ycie.
{94}{158}/A do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz j pozna.
{159}{200}/Elena. Wykapana Katherine.
{201}{255}Nasza mio do Katherine|nie bya prawdziwa, Damonie.
{256}{300}Dla mnie to byo prawdziwe.|Sprawi, e wrci.
{301}{343}/Pod kocioem jest grobowiec.
{344}{404}/Urok odizolowa Katherine|/w tym grobowcu, chronic j.
{405}{446}/- Jak dosta si do grobowca?|/- Ksiga czarw.
{447}{504}- Gdzie ona jest?|- W dzienniku Johnathana Gilberta.
{505}{542}Ksiga czarw...|Naleaa do Emily, prawda?
{543}{580}Potrzebujesz jej|do odczynienia uroku.
{581}{618}Pomog ci.
{619}{666}Nie potrafisz beze mnie y.
{667}{707}Twoje oko.
{708}{747}- Gdzie posza?|- Kto?
{748}{794}Anna.
{800}{850}Elena?!
{2624}{2696}Lepiej tego nie rb.
{2783}{2868}Nie prbuj ucieka.|Ani drgnij.
{2896}{2956}Rozumiesz?
{2971}{3030}Rozumiem.
{3260}{3299}- Serio?!|- Kazaem jej, eby ani drgna.
{3300}{3334}Zrobiem to, czego mnie uczya.
{3335}{3411}Zapomniae lekcji o werbenie.|Ona uodparnia ludzi na wampiry.
{3412}{3437}Kim jeste?|I czego chcesz?
{3438}{3502}To nie ma znaczenia.
{3830}{3881}Bonnie?
{3882}{3929}Bonnie...
{3930}{3990}Mj Boe.
{4004}{4119}PAMITNIKI WAMPIRW [01x14]|Drugi raz nie dam si nabra
{4120}{4225}Tumaczenie: Highlander
{4227}{4278}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4279}{4301}Anna porwaa Elen.
{4302}{4381}Tyle zrozumiaem z twoich 600 wiadomoci|na mojej poczcie gosowej.
{4382}{4473}Damonie, szukaem j przez ca noc.
{4491}{4539}Co, jeli nadal ma twoj krew w organizmie?
{4540}{4591}Przynajmniej daje ci to pewno,|e j znowu zobaczysz.
{4592}{4626}Prosz.
{4627}{4662}Powiedz, co wiesz.
{4663}{4702}Bye u Anny.|Wiesz, gdzie mieszka.
{4703}{4787}Powiedz tylko gdzie j znajd.
{4789}{4826}Nie.
{4827}{4866}Moesz ju i.
{4867}{4922}Serio.
{4984}{5041}Pamitam jedynie nienawi do ciebie.
{5042}{5101}Moe kiedy byo inaczej,|ale twoje wybory
{5102}{5174}niweluj wszystko to,|co w tobie dobre.
{5175}{5283}Masz rwnie wiele powodw,|eby mnie nienawidzi.
{5298}{5362}Wszystko zaczo si ode mnie.
{5373}{5481}Stracie Katherine przeze mnie.
{5554}{5631}I przepraszam ci za to.
{5660}{5733}Przeprosiny przyjte.
{5746}{5828}Prosz...|powiedz, co wiesz.
{5860}{5961}Tu chodzi o Elen.|Powiedz, jeli co wiesz.
{6089}{6171}Mwi to cakiem szczerze...
{6175}{6258}Mam nadziej, e Elena umrze.
{6455}{6494}Bonnie?
{6495}{6520}Elena?
{6526}{6563}Nic ci nie jest.
{6564}{6628}Moja gowa...
{6638}{6709}O Boe.|Ben jest...
{6728}{6789}Sysz nas.
{6853}{6896}Byam taka gupia.
{6897}{6938}Nabra nas wszystkich.
{6939}{6981}Co si dzieje?|Co my tu robimy?
{6982}{7053}To ma jaki zwizek z grobowcem|i ksig czarw Emily.
{7054}{7085}Ksig czarw?
{7086}{7151}Zdaniem Damona mona j uy|do otworzenia grobowca.
{7152}{7230}Czemu nic o tym nie wiem?
{7234}{7309}Nie chciaam ci do tego miesza.|W nadziei, e nie dojdzie do czego takiego.
{7310}{7354}Czego?
{7355}{7472}Potrzebuj czarownicy,|eby zama urok i wypuci wampiry.
{7473}{7535}- Mowy nie ma.|- Wiem...
{7660}{7718}Tracicie czas.
{7719}{7785}Nie pomog wam.
{7839}{7956}Dlatego ona tutaj jest.|To motywacja, eby bya grzeczna.
{7966}{8073}Twoja desperacja a za bardzo|uatwia mi spraw.
{8107}{8164}Chce z tob porozmawia.
{8228}{8341}Eleno Gilbert...|naprawd jeste sobowtrem Katherine.
{8359}{8413}Pewnie przyprawiasz|obydwu Salvatore'w o zawrt gowy.
{8414}{8462}Kim jeste?
{8463}{8501}Jestem Anna.
{8502}{8597}Moliwe, e twj brat o mnie wspomnia.
{8598}{8682}Waciwie to ze sob chodzimy.
{8710}{8780}10 beczek?|Wiesz, jakie szkody moemy z nimi wyrzdzi?
{8781}{8839}- Duke wszystko zaatwi.|- Duke to palant.
{8840}{8949}Palant z 10 beczkami.|Czyli mj nowy najlepszy przyjaciel.
{8950}{8985}Jaki problem, Gilbert?
{8986}{9028}aden, Lockwood.
{9029}{9057}Tak mylaem.
{9058}{9118}- Nie nudzisz si tym?|- Czym?
{9119}{9180}Samym sob.
{9226}{9290}miej si, stary.
{9291}{9338}Jeremy, gdzie Elena?
{9339}{9415}Cay dzie l jej i Bonnie|SMS-y o imprezie Duke'a.
{9416}{9480}Posza gdzie ze Stefanem.
{9481}{9586}Ja taka nie bd.|Nie znikn dlatego, e mam nowego chopaka.
{9587}{9612}Kto to ten Duke?
{9613}{9671}To jaki kole,|ktry skoczy szko par lat temu
{9672}{9765}i urzdza imprez za kadym razem,|kiedy wraca do domu z Duke.
{9766}{9811}Duke chodzi do Duke?
{9812}{9933}Ma na imi Bob czy jako tam.|Totalny dupek, ale stawia piwo.
{9934}{10006}Te powiniene pj.
{10027}{10114}- Raczej nie.|- Powanie. Wszyscy id.
{10115}{10210}Nawet cisi, samotni,|modsi bracia.
{10261}{10323}Przemyl to.
{10338}{10354}- Cze.|- Cze.
{10380}{10411}Mam przemow.
{10412}{10465}Przygotowaam j wczeniej|i porzdnie przewiczyam.
{10466}{10492}Gotowy?
{10493}{10555}- Napisaa przemow?|- Tak.
{10556}{10632}Pocaowae mnie|i nie chc, eby byo dziwnie.
{10633}{10682}Dziaam z wyprzedzeniem.
{10683}{10704}Z wyprzedzeniem?
{10705}{10813}Tak, w razie, gdyby mia|wtpliwoci czy aowa.
{10906}{10989}- Moe przejd do przemowy?|- Tak. miao.
{10990}{11062}Wiem, e nie wierzysz,|e wszystko si midzy nami uoy.
{11063}{11178}Wiedz, e tu i teraz|oferuj ci moliwo wycofania si.
{11181}{11212}Zwolnienie od zobowiza.
{11213}{11270}Po co mi one?
{11271}{11361}Nie chc zakada, co tutaj robimy.
{11384}{11433}Rozumiem.
{11434}{11477}Tak wic...
{11478}{11588}daj mi zna,|jeli bdziesz chcia z niego skorzysta.
{11595}{11660}Nie, dzikuj.
{11682}{11741}W porzdku.
{11742}{11759}Dobrze.
{11760}{11803}Tak.
{11804}{11902}- Do zobaczenia u Duke'a.|- Do zobaczenia.
{11995}{12044}- Tak?|- Witam.
{12045}{12088}Szukam Bonnie.
{12089}{12134}Nie ma jej tutaj.
{12135}{12219}- Wie pani, kiedy...?|- Nigdy.
{12256}{12307}Nie zna mnie pani,|a ju ma wyrobion o mnie opini.
{12308}{12414}Masz czelno, eby puka do drzwi|czarownicy Bennett i pyta o cokolwiek.
{12415}{12446}Co takiego zrobiem?
{12447}{12530}Duchy umiej mwi.|Podobnie jak moja wnuczka.
{12531}{12581}Nie jest pan naszym przyjacielem.
{12582}{12649}Prosz si wynosi z mojego ganku.
{12650}{12752}Niech pani wyjdzie na zewntrz|i to powtrzy.
{12902}{12953}Nie jestem Bonnie.
{12954}{13033}Nie chcesz ze mn zadrze.
{13161}{13205}Bonnie nie otworzy grobowca.
{13206}{13247}Jestem innego zdania.
{13248}{13325}Tak bardzo chcesz uwolnienia Katherine?
{13326}{13441}Wierz mi.|Nikt poza Damonem nie chce jej wicej widzie.
{13447}{13493}Zalepiony mioci idiota.
{13494}{13555}Wic o co chodzi?
{13556}{13622}Czy te o kogo?
{13623}{13658}Moja mama w nim jest.
{13684}{13754}Katherine nie potrafia si powstrzyma.
{13763}{13839}Musiaa si zabawia|z obydwoma brami Salvatore.
{13844}{13938}A zostaa zapana|i moja mama te.
{13967}{14050}Johnathan Gilbert zabra j|na moich oczach.
{14051}{14112}Przykro mi.
{14121}{14203}Naprawd ci przykro, prawda?
{14254}{14327}Tak. Odpucimy sobie|wizi z martw matk,
{14328}{14377}eby moga zacz suy celowi.
{14378}{14404}Jakiemu?
{14405}{14481}Jeste kart przetargow.
{14482}{14549}To twj telefon?
{14673}{14707}Eleno, wszystko gra?
{14708}{14752}/Nic jej nie jest. Pki co.
{14753}{14861}Powiedz mi, gdzie ksiga czarw,|to tak pozostanie.
{14862}{14924}- Mog j zdoby.|/- Czyli ma j twj brat.
{14925}{15027}A ja mam czarownic,|wic jeden z was spotka si ze mn na placu
{15028}{15159}za 30 minut. Pogadamy o tym,|jak fajnie bdzie wsppracowa ze sob.
{15258}{15300}No dalej.|Znowu si przede mn paszcz.
{15301}{15355}Chwila. Nie.
{15356}{15421}Mam to gdzie.
{15511}{15550}Wychodz.
{15659}{15744}Pilnuj je.|Przymus nie zadziaa.
{15745}{15776}Tylko przemoc.
{15777}{15844}Tak. Zrozumiaem.
{15887}{15962}Siadaj i bd grzeczna.
{15963}{16044}Wic odgrywasz kluczow rol, dosownie.
{16045}{16097}Otworzysz drzwi.
{16098}{16180}Powiedz, od jak dawna jeste czarownic?
{16181}{16244}Masz co do picia?
{16245}{16310}To propozycja?
{16322}{16395}Woda jest na stoliku.
{16459}{16523}Dasz mi yka?
{16840}{16912}Wracaj do rodka!|Zamknij drzwi!
{16913}{17018}- Nie rb jej krzywdy.|- Nie zmuszaj mnie do tego!
{17019}{17077}Zamknij!
{17271}{17325}Anna!
{17360}{17455}- Gdzie znikna ubiegej nocy?|- Przepraszam, musiaam wyj.
{17456}{17545}- Twoja siostra miaa ci przekaza.|- Nie widziaem si z ni.
{17546}{17621}- Musz lecie.|- Chcesz i wieczorem na imprez?
{17622}{17725}- Co chc?|- Urzdza j totalny palant, ale ma by fajnie.
{17726}{17805}Uznaem, e bezpieczniej|pj z kim.
{17806}{17872}Wic jeste gotowy|na randk ze mn?
{17873}{17959}Dawno nie byem na imprezie|i mam ochot pj.
{17960}{18039}Nie by takim samotnikiem.
{18052}{18127}Lubi ci.|Jeste fajna.
{18128}{18199}Jak rwnie dziwna i skryta, ale...
{18200}{18276}to chyba te w tobie lubi.
{18277}{18343}Powinnimy pj razem na imprez.
{18344}{18435}Jest w lesie,|przy starym cmentarzu.
{18475}{18511}Akurat tam, co?
{18512}{18544}Brzmi super.
{18545}{18606}- Spotkamy si na miejscu.|- Dobrze.
{18607}{18648}wietnie.
{18649}{18704}Super.
{18926}{19008}To randka, czy masz zamiar|zgarn ca rodzin Gilbertw?
{19027}{19105}Impreza tu obok starego cmentarza.
{19106}{19140}Czy to nie mie?
{19141}{19202}Ciepe ciaa dla wygodniaych wampirw.
{19203}{19256}Ju mwiem, e dziaam w pojedynk.
{19257}{19293}Ja te.
{19294}{19368}Ale ty potrzebujesz czarownicy,|a ja ksigi czarw.
{19369}{19401}Co ty na to?
{19402}{19469}Wiesz, e Stefan bdzie ci ciga.
{19470}{19516}Za porwanie Eleny.
{19517}{19639}Nie ucieszy go jej mier,|kiedy nie dostan tego, czego chc.
{19697}{19773}Kiedy chcesz to zrobi?
{19790}{19872}Boe. To jak powtrka z 1864 roku.
{19873}{19973}Wy Salvatorowie jeste aoni,|kiedy chodzi o kobiety.
{19974}{20000}Dzi wieczorem.
{20001}{20038}Po zachodzie soca.
{20039}{20121}Spotkajmy si przy kociele.
{20189}{20273}Czarownice nie yj wiecznie, prawda?
{20274}{20360}- Moecie umrze.|- Tak, moemy.
{20465}{20526}To do bani.
{20578}{20605}Stefan!
{20606}{20679}Wyjdcie na zewntrz.
{20759}{20830}Po zachodzie soca|masz opuci miasto.
{20831}{20921}Jeszcze raz ci spotkam,|to zabij.
{21086}{21124}Skd wiedziaa, gdzie jestemy?
{21125}{21212}Wiele rzeczy zwiksza moc czarownicy...
{21213}{21254}zmartwienie, zo.
{21255}{21378}Miaam ich w sobie peno,|kiedy Stefan powiedzia mi, e zostaa porwana.
{21379}{21474}Znalazam ci bez trudu|prostym zaklciem lokalizujcym.
{21475}{21517}Przykro mi.
{21518}{21567}Z powodu tego wszystkiego.
{21568}{21648}Im bdzie bardziej przykro.
{21666}{21739}- Wic co teraz zrobimy?|- Pki co musisz zosta tutaj.
{21740}{21837}Mam by winiem we wasnym domu?|Nie ma mowy.
{21838}{21886}Poza domem|nie jestem w stanie ci ochroni.
{21887}{21958}Same si ochronimy.
{21967}{22039}Musimy pozwoli mu|odzyska Katherine.
{22040}{22078}Nie odpuci, dopki jej nie dostanie.
{22079}{22114}Moe jeli mu pomoemy,|bdzie po wszystkim.
{22115}{22137}Nie.
{22138}{22238}- Nie zasuguje na to.|- A jaki mamy wybr?
{22272}{22366}Czarownice przygnbione|problemami wampirw.
{22367}{22465}Pomimo e staramy si|do tego nie miesza.
{22504}{22567}Otworz grobowiec,|wemiesz dziewczyn brata,
{22568}{22662}a reszt zniszczymy przy uyciu ognia.
{22665}{22705}Wtedy bdzie po wszystkim.
{22706}{22754}Tyle e Damon musi si zgodzi.
{22755}{22833}- Raz si ju zgodzi.|- Owszem i go oszukalimy.
{22834}{22888}- Jest zy.|- Zraniony.
{22889}{22950}To rnica.
{22978}{23060}Chyba wiem, co musz zrobi.
{23200}{23268}To jaki art.
{23320}{23389}To by Stefan.|Nie mogem nic...
{23390}{23468}Zamknij si!|Nic nie mw.
{23552}{23665}Bez czarownicy Damon nam nie pomoe|i nie da nam ksigi.
{23688}{23758}Damon nie odpuci.
{23762}{23838}Znajdzie sposb,|eby do niego wej.
{23839}{23910}A ja przy tym bd.
{24186}{24239}Bd musia zmieni zamki.
{24240}{24306}- Ucieka z wizienia?|- Stefan mi pomg.
{24307}{24358}O bracie.
{24359}{24426}Jak biay rycerz.
{24427}{24472}Przekonaam Bonnie,|eby ci pomoga.
{24473}{24513}Wtpi.
{24514}{24595}Nie powiem, e mi przykro,|e znalelimy wczoraj ksig bez ciebie,
{24596}{24667}bo nie auj tego.
{24671}{24701}Dziki za szczero.
{24702}{24788}Chroniam ludzi,|ktrych kocham.
{24800}{24866}Tak jak i ty|na swj pokrtny sposb.
{24867}{24976}Jestemy po tej samej stronie|i chcemy tego samego.
{24980}{25020}- Nie interesuje mnie to.|- Interesuje.
{25021}{25099}Bo wczoraj bye gotowy|z nami wsppracowa.
{25100}{25163}Drugi raz nie dam si nabra.
{25164}{25291}Dobrze. Dlaczego nie prbowae mnie|do niczego zmusi w Atlancie?
{25325}{25396}A kto mwi, e nie?
{25397}{25458}Nie zrobie tego.
{25459}{25537}Wiem, e nie, ale moge.
{25627}{25708}Midzy nami co jest.
{25776}{25842}Ni porozumienia.
{25843}{25916}Wiem, e moja zdrada ci zrania.
{25917}{25977}Nie w ten sam sposb co Stefana,
{25978}{26092}ale teraz obiecuj,|e pomog ci odzyska Katherine.
{26160}{26238}Chciabym mc ci wierzy.
{26319}{26403}Teraz zapytaj mnie czy kami.
{26568}{26670}Wiesz, e cokolwiek robi,|to nie odpuszczam.
{26695}{26763}Wic zajmijmy si tym.
{27098}{27211}Nie zmuszaem ci w Atlancie,|bo dobrze si bawilimy.
{27259}{27344}Chciaem, eby byo prawdziwie.
{27406}{27478}Darz ci zaufaniem.
{27520}{27597}Nie ka mi tego aowa.
{27903}{27939}Impreza Duke'a.|Zapomniaam o niej.
{27940}{27975}Oby trzymali si z dala od kocioa.
{27976}{28016}A ja nie.
{28017}{28121}- Cze, Eleno.|- Mj Boe, Eleno, gdzie bya?
{28130}{28174}To duga historia.|Nie mamy czasu, eby j opowiedzie.
{28175}{28238}- Nie mwiam do ciebie.|- Jasne.
{28239}{28278}Jeszcze si nie znamy.|Jestem Matt.
{28279}{28340}Matt, jest ku temu powd.
{28341}{28393}Idziemy w t stron.
{28394}{28450}Wybaczcie.
{28573}{28616}Usunlimy gruzy.
{28617}{28662}Ustawilimy pochodnie tak jak chciaa.
{28663}{28716}Moemy ju tam zej.
{28752}{28791}Co to?
{28792}{28877}Wszystko, co potrzebuj,|eby je zniszczy.
{28878}{28958}Damon na pewno z ni wrci?
{29027}{29072}Bracie. Czarownice.
{29073}{29095}Wszystko gra?
{29096}{29164}Miejmy to ju za sob.|Gotowi?
{29165}{29227}Chyba tak.
{29454}{29518}Zaraz wracam.
{29531}{29581}Cze, stary.
{29582}{29672}- Masz trawk?|- artujesz, prawda?
{29675}{29742}Zachowujesz si jak totalny kutas|przy kadym naszym spotkaniu,
{29743}{29777}a teraz chcesz ze mn imprezowa?
{29778}{29833}Nie chc, Gilbert,|po prostu pytam.
{29834}{29878}Nie rozumiem ci, stary.
{29879}{29922}To impreza.
{29923}{29975}Jeste imprezowiczem.|Niepotrzebna tu psychoanaliza.
{29976}{30073}Ja ju nie imprezuj,|a nawet jeli, to nie z tob.
{30074}{30115}Nie ma sprawy.
{30116}{30223}W porzdku.|Po prostu stj tu sobie, cakiem sam.
{30229}{30292}Wrg dobrej zabawy.
{30293}{30379}Masz w ogle jakich przyjaci?
{30623}{30657}Dziki Bogu.
{30658}{30726}Dziwne przywitanie,|ale nie szkodzi.
{30727}{30779}O co chodzi?
{30780}{30833}Nic.
{30855}{30895}To nic takiego.
{30896}{30969}Chod, przejdmy si.
{31044}{31086}Powietrze.
{31087}{31140}Ziemia.
{31141}{31180}Ogie.
{31181}{31235}Woda.
{31254}{31307}Po prostu zwyka woda z kranu?
{31308}{31344}A czego oczekiwaa?
{31345}{31453}Mylaam, e musi by wicona,|mistyczna czy co.
{31542}{31575}Co to?
{31576}{31614}Dla Katherine.
{31615}{31665}Mae co nieco, eby j oywi.
{31666}{31766}Chyba e twoja dziewczyna zaoferuje wasn.
{31811}{31863}Przyznaj to.
{31864}{31967}Nie moesz si doczeka,|eby si mnie pozby.
{31993}{32053}To prawda.
{32102}{32169}Jestemy gotowe.
{32222}{32261}Odjazdowe miejsce.
{32262}{32315}Tak jakby lubisz umarlakw, co?
{32316}{32401}Sam powiedziae,|e jestem dziwna.
{32402}{32439}W porzdku?
{32440}{32493}Tak.
{32495}{32552}To miejsce mi kogo przypomina.
{32553}{32593}Kogo, kto nie yje?
{32594}{32647}Nie.
{32667}{32745}Kogo kogo kiedy znaem.
{32787}{32863}Zrobilimy wszystko|w 37 minut imprezy?
{32875}{32916}To nie w twoim gucie?
{32917}{32982}Nie, ju nie wiem|co w nim jest.
{33055}{33110}Wic co ty na to?
{33111}{33199}Chcesz si przyczy|do mojego nie-gucia?
{33200}{33261}Chtnie bym to zrobia,
{33262}{33356}tyle e opuszczam miasto.
{33375}{33408}Chwila. Co?
{33409}{33471}Wyjedam razem z mam.
{33587}{33618}A to pech.
{33619}{33683}- Tak?|- Tak.
{33703}{33747}Tak wic...
{33748}{33818}to chyba nasze poegnanie.
{33840}{33925}Chyba tak.
{34130}{34154}Anno, twoja twarz!
{34180}{34199}To nic takiego.
{34200}{34247}Nie wyglda na nic.
{34333}{34381}Nie musiae uderzy go tak mocno.
{34397}{34439}Musiaem.
{34474}{34512}Bierz go i idziemy.
{34513}{34603}Zabieram go na spotkanie z mam.
{34841}{34874}Gdzie twoja dziewczyna?
{34875}{34906}Kto wie?
{34908}{34954}Ju po miesicu miodowym?
{34955}{34981}By moe.
{34986}{35035}Po tym, jak mi suszye gow,|e j lubisz.
{35043}{35091}Sdziem, e to wytrwa duej|ni 5 minut.
{35104}{35180}Po prostu nie wiem czy dam rad|oficjalnie z ni chodzi.
{35184}{35258}Sprawia wraenie nieco niesamodzielnej.
{35259}{35275}Dobrze.
{35276}{35318}I tak potrzebuj ci jako singla.
{35358}{35398}Nadchodzi.
{35434}{35495}- Tutaj jeste.|- Jestem.
{35534}{35559}Jeszcze nie mam do,
{35560}{35616}wic skocz po kolejne piwo.
{35676}{35706}Tak wic...
{35707}{35751}No.
{35752}{35795}Mam kolejn przemow.
{35803}{35845}Dobrze.
{35856}{35926}To trzymanie si|za rk przy Elenie
{35927}{35971}byo gupie.
{35976}{36020}Byam gupia.
{36021}{36082}Poza twoimi uczuciami do Eleny
{36104}{36128}by tam Damon,
{36129}{36187}a on zawsze by dla mnie dupkiem.
{36188}{36230}I...
{36234}{36310}chciaam si pochwali,|e jestem z porzdnym facetem.
{36317}{36392}Tak czy inaczej,|gupio si zachowaam.
{36426}{36453}Tak wic...
{36454}{36518}wybaczysz mi?
{36563}{36594}Jasne.|Tak.
{36955}{36984}Co mwi?
{36988}{37052}- Brzmi jak acina.|- Moim zdaniem to nie acina.
{37433}{37487}Co si dzieje?
{37593}{37637}Udao si.
{37652}{37697}Oczywicie.
{37711}{37759}Masz chyba ogniska do rozpalenia?
{37770}{37840}Pjd po benzyn,|zaraz wracam.
{37950}{38004}- Gotowa?|- Co?
{38005}{38036}Mylisz, e wejd sam
{38039}{38084}- i dam si tam zamkn?|- Nie bierz jej do rodka.
{38102}{38135}Bo zburz ciany.
{38136}{38191}Zrobisz to, jeli jej nie wezm.|Miabym ci ufa?
{38192}{38228}- Na tyle, na ile ja tobie.|- Do!
{38235}{38271}Oboje.
{38274}{38305}Potrzebuje karty przetargowej.
{38306}{38382}Dla pewnoci, e nie zamkniecie drzwi,|kiedy tam wejdzie.
{38386}{38422}Rozumiem go.
{38423}{38458}Pjd.
{38483}{38539}Mog?
{38793}{38853}Ciemno tam?
{38888}{38944}Kazaem ci wyjecha.
{38945}{38986}Rozwayem to.
{38989}{39032}A potem pomylaem,|e ci chrzani.
{39033}{39069}Hej, bohaterze.
{39075}{39123}Zejd tam po moj mam.
{39146}{39190}Nie mog ci na to pozwoli.
{39197}{39230}Ben zaraz zrobi danie gwne
{39231}{39272}z modszego brata Eleny,
{39284}{39354}wic powstrzymaj jego lub mnie.
{39355}{39409}Wybieraj.
{39695}{39750}Co to byo?
{39752}{39800}Wyczuwaj ci.
{39830}{39887}Gdzie ona jest?
{39888}{39938}Damonie!
{40002}{40041}Nie wejdziesz tam.
{40042}{40085}Sdzisz, e mnie powstrzymasz?
{40086}{40139}Bonnie...
{40397}{40438}Dlaczego j wpucia?
{40450}{40515}Bo ju stamtd nie wyjdzie.
{40516}{40564}adne z nich nie wyjdzie.
{40613}{40668}Naprawd sdzisz,|e o ciebie dba?
{40700}{40740}Pozbdzie si ciebie.
{40741}{40803}Mam to gdzie.|Daa mi to, czego chciaem.
{40819}{40874}Masz na myli wieczne ycie?
{40882}{40935}Jeste a tak gupi?
{40970}{41033}Syszaem o tobie.
{41034}{41103}Nie ywisz si ludzk krwi.
{41104}{41171}Nie pokonasz mnie.
{41245}{41268}Tylko na tyle ci sta?
{41269}{41297}Nie.
{41323}{41397}Mam co jeszcze.
{41713}{41771}Damon?
{41772}{41829}Damon!
{43005}{43036}Gdzie Elena?
{43037}{43075}Damon zabra j do rodka.
{43076}{43111}- Co?!|- Stefan!
{43116}{43185}Jeli tam wejdziesz,|to ju nie wyjdziesz.
{43201}{43231}Co zrobia?
{43232}{43283}Otwarcie drzwi|nie usuno blokady.
{43284}{43319}Po prostu otworzyam drzwi.
{43332}{43365}Co to za blokada?
{43375}{43433}Niektre powstrzymuj wampiry|przed wejciem.
{43452}{43506}Ta powstrzymuje je...
{43519}{43551}przed wyjciem.
{43552}{43588}Elena jest czowiekiem.
{43589}{43617}Moe wyj.
{43635}{43671}Anna i Katherine nie mog.
{43695}{43730}Damon te nie.
{43747}{43797}Nie miaa nawet zamiaru|przeama urok, prawda?
{43805}{43850}Mwiam ci ju.
{43891}{43952}Chroni swoj rodzin.
{43964}{44042}Elena moe wyj.|Tylko to si liczy.
{44052}{44129}Musisz to lubi.
{44132}{44212}Wrzeszczysz i uciekasz,
{44215}{44265}a potem do tego wracasz.
{44337}{44393}Mamo!
{44430}{44463}To sprawka twojego chopaka.
{44464}{44493}Jego ojca.
{44494}{44527}I Johnathana Gilberta.
{44531}{44560}Dawno temu dokona wyboru,
{44561}{44595}e to krew Gilbertw
{44596}{44625}przywrci j do ycia.
{44644}{44686}Miaam ju przygotowanego Jeremy'ego,
{44697}{44723}ale...
{44875}{44898}Stefan!
{44956}{44997}Nie moesz go tam zostawi, babciu!
{44998}{45037}Dokona wyboru!
{45051}{45070}Nie.
{45114}{45141}Masz.
{45142}{45185}Powiedz mi, co mam zrobi,|a to zrobi!
{45186}{45226}Nie jestemy do silne.
{45243}{45289}Nawet jeli udaoby si nam|usun blokad,
{45290}{45357}to nie ma pewnoci,|e uda nam si j przywrci.
{45358}{45386}Sama mwia...
{45393}{45454}Wiele rzeczy|moe zwikszy moc czarownicy.
{45469}{45511}Pom mi!
{45512}{45572}Albo sama to zrobi.
{45837}{45871}Prosz, nie!
{45911}{45949}Pu j!
{45972}{46027}Nie!
{46047}{46099}Uciekaj, bd tu za tob.
{46121}{46164}Anna!
{46227}{46259}Annabelle.
{46461}{46508}Eleno, Stefan...
{46514}{46558}Jest tu za mn.
{46665}{46717}Stefanie, co robisz?
{46718}{46779}Wszystko bdzie dobrze.|Zajmiemy si tym.
{46780}{46811}O co chodzi?
{46813}{46841}Nie mog...
{46842}{46876}Czego nie moesz?
{46882}{46938}Urok nadal dziaa.|Nie moemy ich wydosta.
{46951}{46983}Pki co.
{46984}{47037}Wszede tam nie wiedzc|czy uda ci si wyj?
{47122}{47167}O mj Boe.
{47173}{47219}Usyszaem twj krzyk.
{47252}{47280}Nie moemy go tam zostawi.
{47281}{47325}Oboje mu to obiecalimy.
{47330}{47347}Wiem.
{47360}{47407}Nawet jeli uda nam si|przeama blokad,
{47409}{47499}to nie na dugo.
{47621}{47674}- Nie ma jej tutaj!|- Damon.
{47675}{47705}Nie ma jej tutaj.
{47724}{47736}Co?
{47770}{47836}Nie ma jej!
{48190}{48223}To chyba dziaa.
{48304}{48344}Chciaam jedynie odzyska mam.
{48361}{48453}Jeremy'emu nic nie jest.|Jest na zewntrz. Nie tkniemy go.
{48504}{48545}Bonnie, kontynuuj!
{48572}{48605}Niech si pospiesz.
{48606}{48650}Stefanie, nie ma czasu!
{48827}{48851}Damonie, musimy std wyj.
{48852}{48893}To bez sensu.|Zamknli j tutaj.
{48894}{48923}Jeli nie wyjdziemy teraz,
{48924}{48961}to ju nigdy.
{48962}{49003}Jak to moliwe?
{49009}{49064}Nie warto spdza tu|przez to wiecznoci!
{49065}{49105}- Nie jest tego warta!|- Nie!
{49106}{49147}Damonie!
{49223}{49267}Prosz.
{49680}{49706}O mj Boe!
{49707}{49736}Ju nie mog!
{49747}{49783}Moesz!
{50535}{50584}To na powanie?
{50585}{50629}Co?
{50630}{50743}Ty bdca spoko i szczer.
{50810}{50847}Przemowa nr 3?
{50886}{50937}Chc, eby nam si uoyo.
{50938}{50997}Boj si, e zmienisz zdanie
{50998}{51051}i nie bdziesz tego chcia.
{51052}{51097}Nie chc tego zepsu.
{51132}{51196}Ja te nie chc.
{51531}{51572}Nic mu nie jest.
{51573}{51608}Wszystko dobrze.
{52157}{52220}Przykro mi.
{52584}{52614}Pomog ci.
{52619}{52637}Nic mi nie jest.
{52638}{52695}Nie musisz na mnie chucha.
{52699}{52743}To by potny urok.
{52745}{52786}Widz, e wiele ci to kosztowao.
{52796}{52843}Nic mi nie bdzie.
{53079}{53102}Jak gowa?
{53126}{53163}W porzdku.
{53164}{53203}Sam nie wiem,|kiedy zemdlaem.
{53204}{53254}Przysigam, e nie wypiem a tyle.
{53255}{53305}I nic nie pamitasz?
{53306}{53356}Wszystko jest do mgliste.
{53387}{53419}Wiem, jak to wyglda.
{53420}{53431}Przepraszam.
{53432}{53472}Nie masz za co, Jeremy.
{53473}{53517}Nic nie zrobie, dobrze?
{53527}{53562}Dobrze.
{53563}{53616}Musz wpa do Bonnie na chwil.
{53646}{53692}Potrzebujesz czego?
{53693}{53732}Nie, id spa.
{53761}{53849}Dobrze. Jest tu Jenna,|a ja wkrtce wracam.
{54135}{54182}/Wampiry
{54233}{54314}/Wampiry w realnym wiecie
{54541}{54594}Wiedziaa, e Katherine tam nie ma.
{54595}{54636}Wtedy by mi nie pomg.
{54652}{54678}Nie!
{54680}{54721}Dlaczego ty masz mie|szczliwe zakoczenie?
{54722}{54774}Damonie, prosz, nie pomgby mi!|Wiesz o tym!
{54775}{54806}Dlaczego ja go nie mam?!
{54820}{54871}Stranik w kociele.
{54872}{54898}Ten, ktry nas zamkn!
{54904}{54938}Obiecaa go przemieni.
{54939}{54996}Mia obsesj na jej punkcie.
{54997}{55123}By pod jej urokiem,|jak wszyscy inni!
{55124}{55164}Wypuci j.
{55285}{55364}Ostatni raz widziaam j w Chicago.
{55384}{55431}W 1983 roku.
{55437}{55504}Wiedziaa, gdzie jeste, Damonie.
{55535}{55597}Miaa to gdzie.
{55667}{55722}Przykro mi.
{56080}{56124}Wanie zajechaam do Bonnie.
{56125}{56177}- Wszystko w porzdku?|/- Tak.
{56181}{56241}Co z Damonem?|Nic mu nie bdzie?
{56269}{56303}Nie wiem.
{56311}{56353}Mog zadzwoni pniej?
{56354}{56398}Oczywicie.
{57080}{57150}Prosz, babciu.
{57390}{57433}Babciu?
{57434}{57463}Babciu?
{57475}{57531}Babciu, obud si!
{57556}{57602}Babciu!
{57631}{57690}Babciu?!
{57691}{57763}Elena!
{57807}{57835}Obud si...
{57836}{57921}Ona nie oddycha!|Nie oddycha!
{57925}{57995}Prosz, obud si.
{58034}{58096}Potrzebuj karetk na Oak Street.
{58107}{58142}To nagy wypadek.|Pospieszcie si.
{58197}{58267}Nie, nie!|Naprawi to!
{58272}{58308}- Mog to naprawi!|- Bonnie!
{58311}{58345}Nie!
