{11}{52}/Poprzednio w Zagubionych...
{54}{152}/Wspomniae, e gdy tam bye, Widmore mia|/strzeon kajut na odzi podwodnej.
{154}{213}/e strzeg czego|i nie chcia, eby to zobaczy.
{215}{263}No i co z tego?
{265}{339}Ja nie lubi tajemnic.
{351}{443}/Mwie, e sprowadzie mnie na wysp,|/by zrobi co bardzo wanego.
{445}{512}Kiedy zaczynamy?
{530}{577}Uciekaj.
{579}{647}Ci ludzie s niesamowicie niebezpieczni.
{649}{725}- Musimy std i.|- Prowad.
{727}{776}Ten "czowiek"|chce opuci wysp,
{778}{809}a samolot to jego jedyna opcja.
{811}{856}Chcesz wiedzie, dokd idziemy?|Idziemy go powstrzyma.
{858}{909}Jak powstrzymasz go|przed wejciem na pokad?
{911}{979}Bdziemy musieli zniszczy samolot.
{981}{1050}/W wiecie konfliktw i sporw
{1052}{1147}/moemy zgodzi si|/co do jednego faktu:
{1149}{1227}/Wszyscy uwielbiaj Hugo.
{1258}{1305}/Urodzony w biednym otoczeniu,
{1307}{1372}/Hugo Reyes zawsze by|/wiatekiem w tunelu
{1374}{1436}/dla kadego,|/z kim skrzyowa swe cieki.
{1438}{1508}/Odwieczna mio Hugo do kurczakw
{1510}{1609}/pozwolia mu naby|/i poszerzy sie Mr. Cluck's
{1611}{1659}/w wiatowe zjawisko.
{1661}{1761}/Wykadniczy wzrost|/sukcesu Hugo by zaskakujcy.
{1763}{1859}/Ale nie skoczyo si|/na sukcesie finansowym,
{1861}{1908}/by to zaledwie pocztek.
{1910}{2013}/Sowa Hugo i darowizna|/stay si synonimami.
{2019}{2055}/Parki...
{2057}{2088}/place zabaw...
{2090}{2132}/szpitale...
{2134}{2219}/dom dziecka imienia Mr. Cluck's.
{2221}{2281}/Filantropia bya niezrwnana.
{2283}{2330}Sprowadza to nas|dzisiejszego wieczora...
{2332}{2427}do otwarcia skrzyda paleontologicznego|imienia Hugo Reyesa
{2429}{2496}w muzeum historii naturalnej|The Golden State,
{2498}{2595}gasncego rda kulturalnego|noszcego imi
{2597}{2702}jednego z najwikszych|dobroczycw tego miasta.
{2728}{2815}Panie i panowie,|nasz czowiek roku...
{2817}{2878}Hugo Reyes!
{3308}{3371}Cakiem fajna nagroda, co?
{3373}{3454}Mamy gal charytatywn|w nastpn rod, dasz rad przyj?
{3456}{3496}Kolejna nagroda...
{3498}{3571}Wszyscy uwielbiaj Hugo.
{3573}{3618}Ale wiesz, kto nie?
{3620}{3672}Kobiety.
{3674}{3684}Mamo...
{3686}{3798}Potrzebujesz w yciu kobiety,|ale nie takiej, ktra ci przewijaa.
{3800}{3847}To obrzydliwe.
{3849}{3896}Poza tym jestem zbyt zajty,|eby kogo pozna.
{3898}{3956}Nie jeste zbyt zajty,|a zbyt przestraszony.
{3958}{4058}- Wcale si nie boj.|- Dobrze, bo masz jutro randk.
{4060}{4079}Tak?
{4081}{4174}Z crk ssiadw|dziadka Tito, Rosalit.
{4176}{4233}Zgodzia si zje z tob lunch.
{4235}{4269}Jaka ona jest?
{4271}{4320}- Gotowa ci pozna.|- Mamo...
{4322}{4366}Pjdziesz!
{4368}{4430}Ona ci pokocha.
{4432}{4480}A jeli nie,
{4482}{4567}znajdziemy kogo,|kto to zrobi.
{4987}{5067}Wydarzyo si|sporo szalonych rzeczy.
{5069}{5176}Chciabym mc porozmawia o tym|z tob osobicie.
{5211}{5313}Sporo ludzi przychodzio do mnie|porozmawia po tym, jak...
{5315}{5385}no wiesz, odeszli.
{5413}{5505}Fajnie by byo,|gdyby i ty przysza.
{5522}{5572}Gotowy do drogi?
{5574}{5619}Odchodzimy, jak tylko wrc.
{5621}{5645}Dokd idziesz?
{5647}{5682}Do Czarnej Skay.
{5684}{5752}Jeli mamy zniszczy ten samolot,|potrzebujemy dynamitu.
{5754}{5903}- Jeste pewna, e to dobre posunicie?|- Nie, ale to jedyne posunicie, jakie mamy.
{5911}{5987}Ty tu jeste ekspertem.
{6006}{6070}Czyj to grb?
{6093}{6186}Miaa na imi Libby,|bya w ogonie samolotu.
{6188}{6282}Mielimy i|na nasz pierwsz randk.
{6286}{6369}To mia by piknik i w ogle.
{6400}{6435}Ale...
{6437}{6516}wtedy zostaa zamordowana.
{6533}{6594}Przykro mi.
{6666}{6731}Tak, mnie te.
{7241}{7275}Co ty tu robisz?
{7277}{7390}Przyszedem powstrzyma ci|przed zabiciem wszystkich.
{7448}{7507}ZAGUBIENI
{7511}{7642}Odcinek 06x12 - "Everybody Loves Hugo"|{y:b}"Wszyscy uwielbiaj Hugo"
{7646}{7745}Tumaczenie: Henioo, Bodzio|Korekta: Animol
{7870}{7937}Nic nie powiesz?
{7999}{8092}Dlaczego miabym ci zaufa?|Zamordowae Libby i An Luci.
{8094}{8130}To teraz nie ma znaczenia.
{8132}{8218}Wane jest, e idziesz|na tamt wysp wysadzi samolot.
{8220}{8309}Zgin ludzie, duo ludzi,|i bdzie to twoja wina.
{8311}{8331}Co?
{8333}{8425}Bo ludzie teraz ci suchaj, Hurley.
{8457}{8515}/Hurley!
{8534}{8602}Z kim rozmawiasz?
{8650}{8708}Z nikim.
{8742}{8810}Chod, wyruszamy.
{9118}{9202}Poda wicej chipsw tortilla|domowej roboty?
{9204}{9272}A daj, co mi tam.
{9284}{9323}Moesz to tu zostawi?
{9325}{9356}Czekam na kogo.
{9358}{9382}Spnia si.
{9384}{9419}Jasne.
{9421}{9497}Chipsy ju s w drodze.
{9681}{9735}Hugo?
{9858}{9886}Cze.
{9888}{9959}Mio mi ci pozna.
{9975}{10031}Nie spodziewaem si|kogo takiego, jak ty.
{10033}{10055}Sucham?
{10057}{10113}Wiesz, kogo tak...
{10115}{10173}adnego.
{10202}{10268}Usid, prosz.
{10319}{10386}Nie wygldasz na Rosalit.
{10388}{10456}Nie nazywam si Rosalita.
{10458}{10497}Jestem Libby.
{10499}{10575}Wic nie jeste|moj randk w ciemno?
{10577}{10672}Nie, zobaczyam ci tylko|z koca sali.
{10683}{10760}To skd znasz moje imi?
{10786}{10875}Jak ci powiem, pomylisz,|e zwariowaam.
{10877}{10937}Wcale nie.
{11064}{11109}Hugo,
{11111}{11234}czy wierzysz w to, e dwoje ludzi|moe by ze sob poczonych?
{11241}{11311}Jak bratnie dusze.
{11357}{11412}Chyba.
{11482}{11558}Nie pamitasz mnie, co?
{11570}{11623}A powinienem?
{11625}{11691}Co robisz, Elizabeth?|Przeszkadzasz temu panu?
{11693}{11751}Nie, nie, to stary znajomy.
{11753}{11802}Waciwie dopiero co...|Chwila, co si dzieje?
{11804}{11834}Przepraszam za najcie.
{11836}{11883}- Chod.|- Nie, dr. Brooks, ja musz tylko...
{11885}{11940}- "Doktorze"?|- Przepraszam, odczepia si od grupy.
{11942}{11969}Od jakiej grupy?
{11971}{12060}Wszystko, co powiedziaam, Hugo...
{12067}{12138}Nie zmyliam tego.
{12151}{12223}Prosz nam wybaczy.
{12662}{12752}/SANTA ROSA|/SZPITAL PSYCHIATRYCZNY
{12991}{13033}Dobra, chodmy.
{13035}{13125}Musimy dotrze do dek i przez kana|na wysp Hydra jeszcze przed zmrokiem.
{13127}{13186}- Masz dynamit?|- Cztery laski.
{13188}{13274}Wystarczy do zniszczenia kokpitu|i wszystkich urzdze.
{13276}{13341}Ten samolot nigdy nie poleci.
{13343}{13395}Nie wiem, czy to dobry pomys.
{13397}{13485}- Ten towar jest bardzo niestabilny.|- Musicie mi zaufa,
{13487}{13531}cae ycie si do tego szkoliam.
{13533}{13582}- Do wysadzania rzeczy?|- Do chronienia was.
{13584}{13655}Ale jak wysadzenie samolotu nas ochrania?
{13657}{13733}Bez samolotu to co|nie bdzie w stanie opuci wyspy.
{13735}{13763}A przez to i my
{13765}{13839}i utkniemy tu z tym czym,|ktre si na nas wkurzy.
{13841}{13898}Jacob powiedzia, e Richard|bdzie wiedzia, co robi.
{13900}{13965}A Richard kae wysadzi samolot.|Zgadza si?
{13967}{13998}Tak.
{14000}{14078}Mi Jacob o niczym takim nie mwi.
{14080}{14119}A co, jak Richard si myli?
{14121}{14214}Hugo, robi to dla waszego dobra,|kadego z was.
{14216}{14259}Nic nie jest waniejsze.
{14261}{14311}To co jest ze
{14313}{14434}i niech Bg ma nas w swojej opiece,|jeli opuci wysp, bo...
{14808}{14879}To bdzie wcznia?
{14905}{14990}Nie jestem pewien,|co z tego wyjdzie, James.
{14992}{15036}Samo powie mi w swoim czasie.
{15038}{15088}- To teraz rozmawiasz z patykami?|- Sawyer...
{15090}{15142}Co?
{15217}{15247}Mog co dla was zrobi?
{15249}{15325}Czy moesz co zrobi?|A moe cokolwiek?
{15327}{15369}Bydlaki z drugiej wyspy zabray Jina,
{15371}{15432}a my tu siedzimy, krcimy mynka palcami|i nic z tym nie robimy.
{15434}{15483}Istnieje rnica
{15485}{15542}pomidzy nie robieniem niczego|a czekaniem.
{15544}{15616}No to na co czekamy?
{15673}{15773}Bylicie w stanie powrci|na t wysp, bo bylicie razem.
{15775}{15876}Jeli mamy wsi do tego samolotu|i odlecie, musi by tak samo.
{15878}{16000}Czekamy, a wasi przyjaciele|tu dotr, Kate - Hugo, Sun, Jack.
{16012}{16138}To jedyny sposb na opuszczenie|tej zapomnianej przez Boga wyspy.
{16140}{16262}- Nie widzi mi si to.|- No to miejmy nadziej, e si mylisz.
{16487}{16552}Gdzie ty by?
{16564}{16630}Moemy porozmawia na osobnoci?
{16632}{16693}Oczywicie.
{17045}{17080}Wszystko poszo gadko?
{17082}{17112}Tak.
{17114}{17159}Czy Widmore ci zauway?
{17161}{17231}- Nie, ale jego ludzie tak.|- I pozwolie im y?
{17233}{17296}Nie widziaem sensu zabijania ich,|skoro miaem to, po co przybyem.
{17298}{17372}Wic dowiedziae si,|co ukrywali na odzi podwodnej?
{17374}{17438}Zdecydowanie.
{18502}{18561}Co teraz?
{18574}{18637}Pjdziemy po dynamit,|bo inaczej zgina na darmo.
{18639}{18700}Moe zgina jako znak,|eby trzyma si z dala od dynamitu.
{18702}{18753}C, Jack, jestem gotw|podj takie ryzyko.
{18755}{18828}Richard, obiecaem Sun,|e zabior j z tej wyspy.
{18830}{18910}Trzeba byo tego nie robi.|Jeli poprawi ci to humor,
{18912}{19032}- moesz zrzuci win na mnie.|- Myl, e Richard ma racj.
{19088}{19164}Nie mamy innego wyboru.
{19212}{19279}Zaufaj mi, Jack.
{19377}{19416}Dobrze.
{19418}{19491}No dobra, to w drog.
{19618}{19684}/38.|/Numer 38.
{19718}{19753}Panie Reyes!
{19755}{19843}- To dla mnie zaszczyt.|- Dawaj wiaderko kurczakw, pakiet rodzinny.
{19845}{19923}Oczywicie, ju si robi,|prosz pana.
{19925}{19963}/41.
{19965}{20025}/Numer 41.
{20175}{20228}Co?!
{20325}{20387}Przepraszam,
{20396}{20424}czy my si nie znamy?
{20426}{20484}Jestem wacicielem,|moe widziae reklam.
{20486}{20536}Chcesz breloczek Cluck-szkietera?
{20538}{20599}Nie, nie...
{20639}{20709}Lecia pan lotem Oceanic 815?
{20711}{20792}- Okoo tydzie temu, z Sydney.|- No.
{20794}{20851}- Ja te.|- Co za zbieg okolicznoci.
{20853}{20963}Mog do pana doczy,|bo czekam na moje zamwienie?
{20966}{21000}Prosz bardzo.
{21002}{21058}Duo kurczakw.
{21060}{21168}- Jem, jak jestem przybity.|- Wic jak ma na imi?
{21180}{21280}- Poznaem j na randce w ciemno.|- Nie poszo, jak pan by sobie yczy?
{21282}{21372}Nie, byo wypas,|poza jedn rzecz:
{21374}{21437}ona jest szalona.
{21439}{21484}Chyba wszystkie kobiety|s odrobin szalone, bracie.
{21486}{21570}Nie, ta mieszka w wariatkowie.
{21575}{21643}Widziaem nawet vana,|brakuje jej pitej klepki.
{21645}{21693}Zacza normalnie,
{21695}{21757}ale potem dodaa,|e ju si znamy,
{21759}{21837}a takie co bym pamita.
{21881}{21949}Niech mi pan co powie.
{21951}{22055}Uwierzy jej pan,|gdy powiedziaa, e pana zna?
{22081}{22133}No,
{22151}{22207}troch.
{22213}{22296}Powinien pan pj|za gosem serca.
{22298}{22406}Moe dowie si pan,|skd wedug niej pana pamita.
{22457}{22549}Niech si pan tak szybko nie poddaje.
{22555}{22581}/42!
{22583}{22622}/Zamwienie numer 42!
{22624}{22691}To moje, bracie.
{22763}{22840}Mio byo na pana wpa.
{23063}{23119}- Witam.|- Witaj.
{23121}{23158}Przepraszam,|e Sayid ci zwiza,
{23160}{23227}ale obawia si, e uciekniesz,|zanim porozmawiamy.
{23229}{23257}Nie wini go.
{23259}{23349}Chocia wyjaniem|mu zanim odszed,
{23351}{23440}e ja nie mam dokd uciec, bracie.
{23452}{23552}Jeli to nie by|najlepszy argument przeciw niewoli...
{23554}{23636}to ja nie wiem,|co nim jest.
{23851}{23921}Mog zada ci kilka pyta, Desmond?
{23923}{23978}Jasne.
{23985}{24073}Dlaczego Charles Widmore|sprowadzi ci z powrotem na wysp?
{24075}{24147}Skoro mnie porwa...
{24158}{24229}musisz spyta jego.
{24260}{24310}Trzymali go pod broni.
{24312}{24368}Wsadzili mnie do drewnianej szopy
{24370}{24481}i wstrzelili we mnie|ogromn ilo elektromagnetyzmu.
{24488}{24529}Wybacz ciekawo, Desmond,
{24531}{24628}skd jeste taki pewny,|czym w ciebie strzelili?
{24630}{24697}Z dowiadczenia.
{24770}{24806}Wiesz, kim jestem?
{24808}{24869}Oczywicie.
{24928}{25001}Ty jeste John Locke.
{25101}{25159}Udaj si do obozu,|ja niedugo wrc.
{25161}{25194}Dokd idziesz?
{25196}{25287}Desmond musi pj|ze mn na spacer.
{25393}{25465}Chc ci co pokaza.
{25681}{25740}Daje do mylenia, prawda?
{25742}{25773}Co?
{25775}{25825}Ilana.
{25827}{25911}Jacob wasnorcznie j wybra,
{25942}{26049}wyszkoli, by przybya tu|ochrania was, kandydatw,
{26051}{26150}a zdya zaledwie wyzna wam,|kim jestecie
{26152}{26229}i wyleciaa w powietrze.
{26247}{26321}Wyspa z ni skoczya.
{26327}{26436}A mnie ciekawi, co si stanie,|gdy skoczy z nami.
{26891}{26966}No dobra, to mi zajmie kilka minut.
{26968}{27065}Nie chc, eby ktokolwiek poza mn|dotyka dynamitu, wic pjd sam...
{27067}{27112}Gdzie jest Hugo?
{27114}{27201}- Mylaem, e by z przodu z tob.|/- W nogi!
{27203}{27232}Uciekajcie!
{27234}{27306}Ruchy, ruchy, ru...!
{27775}{27858}Czemu, u diaba, to zrobi?!
{27877}{27942}Ochraniam nas.
{27995}{28030}- Co ty sobie myla?!|- Spokojnie.
{28032}{28070}I co mamy teraz zrobi?
{28072}{28166}- Do tego!|- Ju po nas. Ju po nas!
{28274}{28344}Nie pogardzibym cynkiem, Hugo.
{28346}{28419}Mwiem "uciekajcie".
{28444}{28479}Dlaczego to zrobie?
{28481}{28532}Michael mi kaza.
{28534}{28584}Kto?
{28586}{28609}Michael.
{28611}{28728}Jeden z tych, ktrzy wracaj|po mierci i krzycz na mnie.
{28730}{28834}Powiedzia, e mam ich powstrzyma|przed rozsadzeniem samolotu.
{28836}{28917}Nie ma dynamitu, nie ma wysadzania.
{28919}{29005}Zmarli czsto na ciebie krzycz?
{29027}{29059}Wystarczajco.
{29061}{29139}I suchasz, co oni mwi?
{29176}{29284}Na martwych mona polega bardziej,|ni na ywych.
{29315}{29387}Jak mog panu pomc,|panie Reyes?
{29389}{29477}Chc spyta o tamt dziewczyn...
{29480}{29533}Libby?
{29535}{29635}Zastanawiaem si,|czy mgbym si z ni widzie.
{29637}{29694}To chyba nie jest dobry pomys.
{29696}{29716}Nie ma si dobrze.
{29718}{29832}Najwyraniej na tyle dobrze,|eby wybra si na wycieczk po fajita.
{29834}{29920}Mj bd, le oceniem jej stan.
{29959}{29997}Jej stan?
{29999}{30056}Ma problemy z rzeczywistoci.
{30058}{30100}Co ma pan na myli?
{30102}{30139}Myl po prostu,
{30141}{30236}e chyba lepiej byoby,|gdyby pan jej teraz nie odwiedza.
{30238}{30308}- Tylko by j rozkojarzyo.|- Powiedzia pan "chyba",
{30310}{30363}czyli moe pan zrobi wyjtek?
{30365}{30426}By moe dla rodziny.
{30428}{30494}Lub hojnego darczycy?
{30496}{30554}Sucham?
{30622}{30702}Zauwayem po drodze,|e wietlica marnie wyglda.
{30704}{30784}Co mona kupi za sto koa?
{31422}{31486}Przypomniae sobie?
{31488}{31524}Nie.
{31526}{31587}Przykro mi.
{31612}{31685}Wic czemu tu jeste?
{31728}{31791}Skd ty mnie niby znasz?
{31793}{31861}Nie jestem pewna.
{31882}{31941}Wiem, e to bdzie bez sensu.
{31943}{32001}Sprbuj.
{32132}{32239}Kilka dni temu ogldaam telewizj|i pokazali jedn z twoich reklam.
{32241}{32304}Od razu, gdy ci zobaczyam...
{32306}{32374}poczuam si,|jakbym dostaa obuchem w gow.
{32376}{32446}Wypyny wszystkie wspomnienia.
{32448}{32511}Byy z mojego ycia, tylko...
{32513}{32573}to byo...
{32601}{32662}inne ycie.
{32682}{32752}Jakie wspomnienia?
{32818}{32901}Bya katastrofa samolotu i...
{32937}{33004}byam na wyspie.
{33039}{33075}A ja te tam byem?
{33077}{33132}Tak mi si wydaje.
{33134}{33204}My si znalimy...
{33214}{33279}lubilimy si.
{33294}{33408}A jak tu trafiam, to zupenie tak,|jakbym ju tu bya.
{33441}{33562}Z jakiego powodu przypomniao mi si,|e ty te tutaj bye.
{33631}{33687}Ja nigdy wczeniej nie byem|w szpitalu psychiatrycznym.
{33689}{33764}Tak, wiem, ale nie mog|o tobie zapomnie,
{33766}{33865}dlatego, gdy ci zobaczyam,|musiaam z tob porozmawia,
{33867}{33964}bo jeli ty by mnie|sobie przypomnia...
{34054}{34139}Chciabym, Libby,|ale nie mog.
{34228}{34305}- Przykro mi.|- Nie szkodzi.
{34307}{34369}Nie szkodzi.
{34393}{34436}Jestem szalona.
{34438}{34487}By moe, ale...
{34489}{34576}wszyscy w sobie co mamy, no nie?
{34578}{34649}Potrzeba odwagi,|eby podej do obcego
{34651}{34767}i powiedzie mu, e zna si go|z jakiego innego wymiaru.
{34862}{34958}Ja boj si nawet|zagada do dziewczyny.
{35033}{35106}Dobrze sobie radzisz.
{35236}{35301}Moesz, wiesz...
{35303}{35364}wyj std?
{35384}{35488}- Na jednodniow przepustk albo...|- Tak, jestem tu dobrowolnie.
{35490}{35548}No to...
{35557}{35633}Chciaaby co porobi?
{35659}{35726}Masz na myli...
{35736}{35792}randk?
{35834}{35888}No...
{35951}{36016}Z mi chci.
{36117}{36157}Przypomnij mi, Desmond...
{36159}{36227}Jak dugo siedziae w bunkrze,|wciskajc ten przycisk?
{36229}{36282}Trzy lata.
{36284}{36344}I oto wrcie po wicej.
{36346}{36416}Gdybym si nie zna, pomylabym,|e ta wyspa si na ciebie uwzia.
{36418}{36480}- A znasz si?|- Sucham?
{36482}{36545}We mnie nie ma|niczego wyjtkowego, bracie.
{36547}{36631}Ta wyspa uwzia si|na nas wszystkich.
{36633}{36697}Tak, istotnie.
{36699}{36751}Co?
{36789}{36851}Kto to jest?
{36885}{36947}Zignoruj go.
{36987}{37095}- Znasz tego chopca?|- Powiedziaem, zignoruj go!
{37326}{37363}Dokd idziesz?
{37365}{37488}Ben, w barakach DHARMA|s jeszcze granaty, materiay wybuchowe?
{37495}{37523}Tak, tak sdz.
{37525}{37586}- Wic tam idziemy.|- Moe powinnimy o tym pogada?
{37588}{37648}Pogada?|Nie ma na to czasu.
{37650}{37684}Ale jeli wiesz, co robi,
{37686}{37759}jak powstrzyma to co przed opuszczeniem|wyspy nie wysadzajc samolotu,
{37761}{37839}- to wszyscy chtnie posuchamy.|- Ja wiem, co trzeba zrobi.
{37841}{37911}Serio?|Co takiego?
{37938}{38002}- Musimy pogada z Locke'em.|- Prbujesz nas pozabija?
{38004}{38070}To nie mj pomys,
{38072}{38133}tylko jego.
{38246}{38299}Jacob mwi, e mamy|pogada z Locke'em.
{38301}{38336}Jacob jest tutaj?|Teraz?
{38338}{38390}No.
{38481}{38545}Spytaj go, czym jest wyspa.
{38547}{38590}Co?
{38592}{38644}Kiedy Jacob powiedzia mi,|czym jest wyspa.
{38646}{38749}Jeli faktycznie stoi|obok mnie, to go spytaj.
{38977}{39055}Nic ci nie musz|udowadnia, Richard.
{39057}{39127}Moesz albo pj ze mn,
{39129}{39218}albo dalej prbowa|wysadza rne rzeczy.
{39220}{39290}Twj wybr, kole.
{39390}{39438}On kamie.
{39440}{39524}Jacob nie mwi, co mamy robi.|Jacob nigdy tego nie robi.
{39526}{39556}Wyo to jak krowie na rowie.
{39558}{39643}Jeli to co opuci wysp,|to ju po ptokach, skoczone.
{39645}{39684}- Co jest skoczone?|- Wszystko.
{39686}{39793}Zniszcz ten samolot|i przyda mi si kada pomoc.
{39804}{39872}Kto idzie ze mn?
{39961}{40013}Ja.
{40171}{40278}Widziaem to co w akcji, stary,|to nie chce rozmawia.
{40280}{40336}Wybacz.
{40384}{40448}Kto jeszcze?
{40499}{40522}Przykro mi, Richard,
{40524}{40647}Jeli Jacob kae rozmawia z Locke'em,|to idziemy rozmawia z Locke'em.
{40649}{40723}- Id z Hugo.|- Serio?
{40805}{40884}Nie wchodcie nam w drog.
{40987}{41055}No dobra, Hurley,
{41062}{41142}chodmy pogada z Locke'em.
{41568}{41610}/CZY POPENILIMY BD?
{41612}{41673}Pewnie tak.
{41732}{41789}Wic jak mylisz,
{41791}{41862}co powinnimy powiedzie Locke'owi,|gdy tam dotrzemy?
{41864}{41905}Znaczy...
{41907}{41976}jak zagai do dymnego potwora?
{41978}{42027}O to si nie martw.
{42029}{42125}Co mi mwi, e w gwnej mierze|to on bdzie mwi.
{42127}{42192}Albo zabije nas na miejscu.
{42194}{42252}Moliwe.
{42279}{42354}Nie widziaem tam Jacoba.
{42356}{42465}Powiedziaem to, bo chciaem,|eby wszyscy mnie posuchali.
{42467}{42509}Wiem.
{42511}{42590}To czemu za mn poszede?
{42605}{42675}Od czasu mierci Juliet...
{42677}{42753}od kiedy zgina przeze mnie...
{42755}{42835}chciaem to tylko naprawi,
{42853}{42902}ale nie mog.
{42904}{42993}Nigdy nie bd mg|tego naprawi.
{43000}{43069}Nawet nie wiesz,|jak ciko jest mi siedzie
{43071}{43150}i sucha rozkazw innych.
{43177}{43234}Ale moe o to w tym chodzi.
{43236}{43292}Moe...
{43301}{43379}Moe powinienem odpuci?
{43399}{43494}Chyba e twoje|odpuszczenie nas zabije.
{43517}{43625}Pjcie do Locke'a byo|moim pomysem, nie Jacoba.
{43668}{43759}Hurley, poprosie,|ebym ci zaufa,
{43761}{43827}wic ci zaufaem.
{43829}{43881}To dobrze, kole,
{43883}{43977}bo ja nie mam pojcia,|dokd zmierzam.
{44136}{44173}Czekajcie...
{44175}{44218}Spoko, ja chyba wiem,|co to jest.
{44220}{44259}Ach tak?
{44261}{44306}I co to za diabelstwo?
{44308}{44378}Zaczekajcie tutaj.
{44638}{44697}Ej, jeste tutaj?
{44699}{44757}Michael!
{44910}{44977}Utkne na wyspie, co nie?
{44979}{45019}Za to, co zrobiem.
{45021}{45066}I...
{45068}{45120}s tutaj inni...
{45122}{45188}jak ty, prawda?
{45199}{45263}To te szepty?
{45268}{45321}Tak.
{45324}{45429}Jestemy tymi, ktrzy nie mog|ruszy do przodu.
{45513}{45590}Wiesz, gdzie jest Locke?
{45615}{45668}Tam.
{45721}{45777}Dziki.
{45796}{45842}Czy...
{45844}{45932}Czy mog co zrobi,|by ci pomc?
{45945}{46015}Nie daj si zabi.
{46045}{46100}Dobra.
{46146}{46205}Hurley...
{46265}{46359}Jeli jednak spotkasz|jeszcze Libby...
{46465}{46554}powiedz jej,|e bardzo mi przykro.
{46606}{46679}Nie omieszkam, kole.
{46842}{46918}Mam z sze rodzajw sera.
{46920}{47012}Nie wiem nawet jakich,|ale ekspedientka mwia, e s dobre, wic...
{47014}{47078}Pomylaem, e lubisz ser...
{47080}{47153}no bo kady lubi ser.
{47272}{47354}- Co nie tak?|- Nie, ale...
{47362}{47428}Troch dziwnie.
{47462}{47501}Bya tu kiedy?
{47503}{47558}Nie...
{47562}{47666}Tylko by tu z tob|wydaje si takie znajome...
{47675}{47773}Jakby randka,|na ktrej nigdy nie bylimy.
{47798}{47887}Brzmi jak cakowita wariatka, co?
{47890}{47945}Nie...
{47947}{47997}Nie cakowita.
{47999}{48089}Dlaczego w ogle chcesz ze mn by?
{48094}{48190}- A dlaczego ty chcesz by ze mn?|- Co?
{48193}{48267}No daj spokj,|patrz na mnie.
{48269}{48339}Chc z tob by...
{48346}{48417}poniewa ci lubi.
{48434}{48482}Tak, ale...
{48484}{48557}Ty mnie lubisz, bo...
{48601}{48669}Bo masz urojenia.
{49114}{49181}Co?|Co nie tak?
{49256}{49308}Rany...
{49310}{49378}- Kole...|- Co?!
{49501}{49598}Myl... myl,|e co sobie przypominam.
{49647}{49706}Naprawd?
{49783}{49861}Czyli nie jestem szalona?
{49863}{49937}Nie, chyba nie jeste.
{50548}{50620}Jestemy na miejscu.
{50733}{50813}- Co to jest?|- To studnia.
{51161}{51203}Niech no zgadn...
{51205}{51281}Zastanawiasz si,|jak jest gboka.
{51283}{51356}Czytasz mi w mylach.
{51535}{51612}Masz pojcie, jak stara|jest ta studnia, Desmond?
{51614}{51678}Bardzo stara.
{51697}{51774}Dokadnie, bardzo stara.
{51791}{51845}A nawet tak stara,
{51847}{51964}e ludzie, ktrzy j wykopali,|zrobili to wasnymi rkami.
{51969}{52024}Bg wie, ile im to zajo.
{52026}{52140}- Duo zachodu dla zdobycia wody.|- Oni nie szukali wody,
{52142}{52213}oni szukali odpowiedzi.
{52215}{52293}Dawno temu miejsca takie,|jak te, nad ktrym teraz stoisz,
{52295}{52366}wprawiay igy kompasowe w ruch,
{52368}{52472}a ludzie z kompasami w rku|musieli zna powd,
{52487}{52549}wic kopali.
{52573}{52638}- Znaleli to, czego szukali?|- Nie.
{52640}{52704}Nie znaleli.
{52738}{52851}Chciaem, eby to zobaczy, Desmond,|poniewa Charles Widmore
{52853}{52967}nie jest zainteresowany odpowiedziami.|Jego interesuje tylko wadza.
{52969}{53086}Sprowadzi ci z powrotem na t wysp,|eby mu pomg znale to, czego szuka.
{53088}{53172}W kocu to nie jedyna studnia.
{53218}{53284}I to dlatego...
{53288}{53370}chciae, ebym j zobaczy?
{53380}{53456}Dlaczego si nie boisz?
{53465}{53523}Sucham?
{53539}{53601}Jeste tutaj,
{53603}{53668}ze mn w samym rodku dungli,
{53670}{53753}nikt nie wie,|e tu jeste...
{53762}{53838}Dlaczego si nie boisz?
{53883}{53955}Jaki sens ma strach?
{54463}{54522}Jak si ma nasz przyjaciel?
{54524}{54609}Nie musisz si ju nim martwi.
{54757}{54809}Gdzie ty polaz?
{54811}{54865}Poszedem na spacer, James.
{54867}{54959}Skoro rozprostowae nogi,|to moe...
{55069}{55128}Sukinsyn.
{55376}{55421}Cze.
{55423}{55485}Witaj, Hugo.
{55507}{55569}Nie wiem, kim jeste, kole,
{55571}{55639}ani czego chcesz,
{55642}{55702}ale musimy z tob porozmawia.
{55704}{55756}Wy?
{55777}{55847}Mam ze sob ludzi.
{55910}{55964}Sprawa wyglda tak.
{55966}{56079}Wy macie bro i my mamy bro,|a nie chc, eby komu staa si krzywda...
{56081}{56152}albo zosta zabity.
{56162}{56248}My niczego nie bdziemy prbowa
{56265}{56373}i chc, eby obieca,|e wy te nic nie zrobicie.
{56594}{56661}Masz moje sowo.
{56774}{56851}Dobra, ludzie, chodcie.
{57446}{57508}Witaj, Jack.
{58194}{58245}Dzie dobry.
{58247}{58318}Czeka pan na kogo?
{58332}{58349}Sucham?
{58351}{58441}Zauwayem, e stoi tu pan|od jakiego czasu i patrzy na dzieci...
{58443}{58515}a to w kocu szkoa.
{58535}{58611}Pana dziecko tutaj chodzi?
{58613}{58703}Nie, dopiero co|si tu wprowadziem
{58732}{58782}i szukam szkoy dla syna.
{58784}{58866}- Jak si nazywa?|- Charlie.
{58900}{59010}Jako tutejszy nauczyciel rcz za to,|e to wspaniaa szkoa.
{59012}{59081}wietnie to sysze.|Dziki.
{59083}{59148}Mio byo z panem porozmawia.
{59150}{59212}Miego dnia.
{59762}{59827}Zadzwocie na pogotowie!|Szybko!
{59829}{59871}Panie Locke!
{59873}{59913}O mj Boe...
{59915}{59972}Prosz si nie rusza,|zawieziemy pana do szpitala.
{59974}{60026}Panie Locke...
{60028}{60111}Panie Locke, syszy mnie pan?
