{6}{88}/Poprzednio w Zagubionych...
{117}{175}Oe ty.
{286}{346}Rzu bro!
{459}{527}Jestem w ciy...
{674}{741}Zawieziemy pana do szpitala.|Panie Locke...
{743}{766}Panie Locke!
{768}{815}/Dowiedziae si,|/co ukrywali na odzi podwodnej?
{817}{881}Zdecydowanie.
{1078}{1109}Witaj, Hugo.
{1111}{1164}- Musimy z tob porozmawia.|- Wy?
{1166}{1243}Dobra, ludzie, chodcie.
{1561}{1623}Witaj, Jack.
{1631}{1716}Liczyem na to,|e przyjdziesz.
{1826}{1927}Mamy chyba troch|zalegoci do nadrobienia.
{2110}{2156}Hurley...
{2158}{2212}To by twj pomys.
{2214}{2293}Mam porozmawia z nim sam?
{2333}{2407}Jest cay twj, kole.
{2416}{2487}Dobra, nadrabiajmy.
{2881}{2928}Wygldasz zupenie jak on.
{2930}{2963}Przeszkadza ci to?
{2965}{3070}Nie, przeszkadza mi to, e nie mam|zielonego pojcia, czym jeste.
{3072}{3139}Pewnie, e masz.
{3246}{3305}Dlaczego John Locke?
{3307}{3340}Poniewa by na tyle gupi,
{3342}{3427}eby wierzy, e zosta|tu sprowadzony z jakiego powodu.
{3429}{3497}Poniewa poda za t wiar,|a go to zabio.
{3499}{3528}I poniewa ty bye tak miy,
{3530}{3610}e sprowadzie z powrotem|jego ciao w adnym drewnianym pudle.
{3612}{3673}Musia umrze,|eby mg wyglda jak on?
{3675}{3736}Zgadza si.
{3801}{3868}Jak kto jeszcze wygldae?
{3870}{3960}Jack, o co naprawd|chcesz zapyta?
{3981}{4069}Trzeciego dnia|naszego pobytu tutaj widziaem...
{4071}{4120}Goniem mojego ojca przez dungl...
{4122}{4195}Mojego zmarego ojca.
{4229}{4289}To bye ty?
{4291}{4359}Tak, to byem ja.
{4444}{4489}Dlaczego?
{4491}{4565}Musiae znale wod.
{4591}{4643}Moe ci by ciko|w to uwierzy, Jack,
{4645}{4730}ale jedyne, na czym mi zaleao,|to pomc tobie.
{4732}{4791}Pomc mi?
{4801}{4846}W czym?
{4848}{4891}W odejciu.
{4893}{4933}Ale przez to,|e Jacob ci wybra,
{4935}{5055}zostae uwiziony na tej wyspie,|zanim tu jeszcze trafie.
{5104}{5145}A teraz Jacob nie yje.
{5147}{5184}Nie musimy ju by uwizieni.
{5186}{5297}Moemy wsi do samolotu|i odlecie, kiedykolwiek chcemy.
{5299}{5394}Skoro moemy odlecie,|to co tutaj jeszcze robisz?
{5396}{5481}Musimy to zrobi|wszyscy razem.
{5607}{5659}Co?
{5679}{5758}John Locke jako jedyny z nas|wierzy w to miejsce.
{5760}{5820}Zrobi wszystko, by powstrzyma nas|przed opuszczeniem wyspy.
{5822}{5919}John Locke wcale|nie by wierzcym, Jack.
{5932}{5996}By frajerem.
{6073}{6125}Tachykardia zatokowa na poziomie 130,|cinienie spada.
{6127}{6215}Ostatni odczyt wynosi 62 na 30,|moliwy powd: krwawienie wewntrzne.
{6217}{6262}/Jakie oznaki|/neurologicznego urazu?
{6264}{6298}Brak reakcji koczyn dolnych.
{6300}{6356}- To przez paraplegi.|- Zna pan tego czowieka?
{6358}{6409}Tak, jest na zastpstwie|w mojej szkole.
{6411}{6478}Nazywa si... Locke.|Pan Locke, nie znam jego imienia,
{6480}{6514}ale jedzi|na wzku inwalidzkim.
{6516}{6546}- Gdzie on jest?|- Roztrzaskany.
{6548}{6578}Pewnie dziki niemu jeszcze yje.
{6580}{6635}Widziaem, kto to zrobi.|Uciek z miejsca wypadku.
{6637}{6661}By w naszej szkole.
{6663}{6713}W szpitalu moe pan|porozmawia z glinami.
{6715}{6752}Wie pan, kogo powinnimy poinformowa?
{6754}{6803}Nie mam pojcia.|Wspominaem, e ledwo go znam.
{6805}{6833}Helen.
{6835}{6877}Co pan powiedzia?
{6879}{6944}Helen Norwood.
{6946}{7020}Miaem... j polubi.
{7050}{7084}No c...
{7086}{7154}Mimo wszystko j pan polubi,|bo nic panu nie bdzie, panie Locke.
{7156}{7210}John.
{7218}{7285}Na imi mi John.
{7288}{7307}Ofiara tpego urazu,
{7309}{7361}mczyzna, lat okoo 50,|potrzebuje rentgena.
{7363}{7405}Mamy tu ran postrzaow|u kobiety.
{7407}{7442}Rana wejciowa na wysokoci brzucha.
{7444}{7483}- Dziecko!|- Rozumiemy, e jest w ciy.
{7485}{7512}Zaopiekujemy si ni.
{7514}{7561}P litra straconej krwi,|wylew wewntrzny.
{7563}{7658}- Dziecko!|- Zrobimy, co w naszej mocy.
{7671}{7732}Nie...|Nie!
{7749}{7816}- Sun, o co chodzi?|- To on!
{7818}{7899}To on!
{8173}{8235}O co chodzi?
{8237}{8301}Moesz wyj.
{8444}{8513}ledzisz nas, Claire?
{8515}{8545}Tak.
{8547}{8595}Dlaczego?
{8597}{8663}Bo to mj brat.
{8775}{8824}Wyglda, e macie|duo do nadrobienia.
{8826}{8905}Nie bd wam przeszkadza.
{9024}{9067}Claire, przykro mi, e...
{9069}{9170}Powiedzia ci, e to on|udawa naszego ojca?
{9224}{9251}Tak.
{9253}{9324}Tak, powiedzia mi.
{9349}{9447}Wiesz, przestaam y nadziej,|e jeszcze kiedy wrcisz.
{9449}{9521}A teraz tu jeste...
{9588}{9666}Dobrze ci widzie, Jack.
{9670}{9723}Ciebie te.
{9725}{9813}Wiesz, nigdy nie miaam|prawdziwej rodziny,
{9815}{9929}wic naprawd wiele|dla mnie znaczy, e idziesz z nami.
{9965}{10003}Tak naprawd...
{10005}{10101}nie zdecydowaem jeszcze,|czy z wami pjd.
{10103}{10168}Oczywicie, e tak.
{10170}{10216}Co masz na myli?
{10218}{10245}Zdecydowae w chwili,
{10247}{10335}gdy pozwolie mu do siebie przemwi,|jak reszta z nas.
{10337}{10427}Wic czy ci si|to podoba, czy nie,
{10435}{10506}jeste teraz z nim.
{10650}{10715}{y:B}ZAGUBIENI
{10743}{10858}Odcinek 06x13 - "The Last Recruit"|{y:b}"Ostatni rekrut"
{10861}{10960}Tumaczenie: Henioo, Animol|Korekta: Animol
{10971}{11000}Ma d podwodn?
{11002}{11044}Ciszej, cholera.
{11046}{11100}Tak, Widmore ma d podwodn.
{11102}{11173}Opucimy ni wysp.
{11182}{11227}Powiemy Sun?
{11229}{11272}Kate mwi jej teraz.
{11274}{11329}Pomylaem, e lepiej|unika grupowych spotka.
{11331}{11384}A Sayid?
{11386}{11417}Sayid nie jest zaproszony.
{11419}{11463}Przeszed na ciemn stron.
{11465}{11537}Ale zawsze mona|przecign ludzi z ciemnej strony.
{11539}{11624}- Na przykad Anakin...|- Co za Anakin?
{11626}{11740}Po prostu trzymaj jzyk za zbami,|nie mw nic, nikomu.
{11752}{11788}Cze, Claire.
{11790}{11826}Cze, Hurley.
{11828}{11899}wietnie wygldasz.
{12247}{12333}Mio, e wszyscy znowu s razem.
{12591}{12656}Chcesz jabko?
{12672}{12727}Schaub, ja j aresztowaem.
{12729}{12796}Dasz nam chwil?
{13035}{13087}Katherine Anne Austen.
{13089}{13182}Poszukiwana za podpalenie,|napa na agenta federalnego,
{13184}{13268}morderstwo pierwszego stopnia.
{13318}{13382}Zabawne, nie wygldasz mi|na morderczyni.
{13384}{13459}Poniewa ni nie jestem.
{13461}{13530}Wspomnij o tym federalnym,|kiedy tu przyjad.
{13532}{13593}Chcesz co?
{13651}{13730}Pamitasz mnie z lotniska?
{13735}{13786}Lecielimy tym samym|samolotem z Sydney.
{13788}{13853}Tak, pamitam.
{13892}{13953}Nie sdzisz, e to dziwne?
{13955}{14043}Lecimy tym samym samolotem,|spotykamy si w windzie,
{14045}{14080}a tydzie pniej - bum.
{14082}{14192}Z wszystkich aut w Los Angeles|musiaa waln akurat w moje.
{14194}{14258}Jakby co prbowao nas poczy.
{14260}{14326}Podrywasz mnie?
{14335}{14366}Nic by z tego nie byo, kotku.
{14368}{14442}- Ja jestem gliniarzem, ty morderczyni.|- Mwiam ju, e nie jestem.
{14444}{14491}No ale ja i tak jestem gliniarzem.
{14493}{14578}Dlaczego mnie nie aresztowae?
{14599}{14675}- Przecie aresztowaem.|- Nie, na lotnisku.
{14677}{14719}W windzie.
{14721}{14777}Widziae, e byam w kajdankach.
{14779}{14858}Nie widziaem adnych kajdanek.
{14860}{14957}Widziaem adn pani,|ktrej trzeba byo przytrzyma drzwi.
{14959}{15012}Wiesz, co myl?
{15014}{15157}Pucie mnie, poniewa nie chciae,|eby kto wiedzia, e bye w Australii.
{15240}{15328}To te mam powiedzie federalnym?
{15449}{15494}Podobasz mi si.
{15496}{15572}Jim, mamy ywego.|Chod.
{15574}{15611}Wybacz.
{15613}{15683}Obowizki wzywaj.
{15697}{15764}Wielokrotne morderstwo|w restauracji.
{15766}{15846}Ofiary to jaki nieudacznik|o nazwisku Keamy i jego trzech goryli.
{15848}{15903}Na miejscu postrzelono te Koreank.
{15905}{15980}Jej chopak wszystko widzia,|ale nie mwi po angielsku.
{15982}{15999}Jacy podejrzani?
{16001}{16108}No, kamera przy bankomacie uchwycia|tego pajaca podczas ucieczki.
{16110}{16190}Miodzio.|Znajdmy nazwisko.
{16208}{16272}To nasz zbir.
{16532}{16594}Zmieni si.
{16635}{16701}Jak my wszyscy.
{16889}{16933}Co ci powiedzia Locke?
{16935}{16997}Chce odej,
{17000}{17038}ale musimy|to zrobi wszyscy razem.
{17040}{17130}- Wierzysz mu?|- Nie jestem pewien.
{17174}{17219}Rce do gry.
{17221}{17263}Stj.
{17265}{17298}Gdzie szef?
{17300}{17334}Kto to?
{17336}{17409}Prawa rka Widmore'a.
{17581}{17626}W czym mog pomc?
{17628}{17725}Zabralicie nam co|i chcemy to odzyska.
{17741}{17837}Przykro mi, ale nie wiem,|o czym mwisz.
{17868}{17928}Spokojnie.
{17952}{18036}- Namierzylicie mnie?|/- Tak.
{18067}{18146}Pokacie im, co potrafimy.
{18456}{18539}Macie czas do zachodu soca.
{18541}{18626}Nastpnym razem nie spudujemy.
{18705}{18807}Odezwij si, kiedy bdziemy|mogli go odebra.
{19150}{19205}C...
{19236}{19301}Prosz bardzo.
{19616}{19709}Cze, jestem umwiona|w agencji adopcyjnej Western Pacific.
{19711}{19756}Pitnaste pitro.|Prosz si wpisa.
{19758}{19813}Jasne.
{19856}{19894}Cze.
{19896}{19928}Jak si masz?
{19930}{19986}Poznalimy si na lotnisku|przy karuzeli bagaowej.
{19988}{20050}No tak.|Cze.
{20052}{20084}Jestem Desmond.|Desmond Hume.
{20086}{20142}Nie dosyszaem twojego nazwiska...
{20144}{20191}Claire Littleton.
{20193}{20224}Jak leci?
{20226}{20302}W porzdku, ju lepiej.|Przestraszyam si na chwil.
{20304}{20350}- Wyldowaam w szpitalu.|- Przykro mi. Czy...
{20352}{20430}Nie, ju wszystko dobrze, wic...
{20432}{20510}Tak przy okazji,|miae racj.
{20512}{20555}To chopczyk.
{20557}{20627}Mam nosa do takich spraw.
{20629}{20674}Suchaj...
{20676}{20744}Wybacz, jeli zabrzmi|to zbyt prywatnie, ale...
{20746}{20855}zauwayem, e idziesz|do agencji adopcyjnej. Sama.
{20870}{20924}Tak, masz racj.|To prywatna sprawa.
{20926}{21008}Chodzi mi o to, e powinna|mie jak pomoc prawn.
{21010}{21035}A ty co, adwokat?
{21037}{21071}Nie, nie...
{21073}{21146}Ale wanie id do prawnika.
{21148}{21236}Umowy adopcyjne s skomplikowane.
{21254}{21357}Powinna by ostrona,|eby nie znale si w sytuacji...
{21359}{21383}nieodwracalnej.
{21385}{21469}Nie mam pienidzy na adwokata.
{21599}{21659}Ktre pitro?
{21661}{21726}Te pitnaste.
{21749}{21840}Suchaj, ta prawniczka|jest wietna,
{21842}{21923}a do tego jest mi winna|przysug, wic...
{21925}{21961}Moe si z ni spotkasz?
{21963}{22054}Myl, e mogaby ci naprawd pomc.
{22067}{22169}Obiecuj, e nic ci to|nie bdzie kosztowa.
{22174}{22219}Prosz.
{22221}{22297}Zrobisz mi przyjemno.
{22375}{22429}Spoko.
{22431}{22497}wietnie.|Tdy.
{22570}{22615}Dziki.
{22617}{22711}Cze. Desmond Hume|do pani Verdansky.
{22732}{22787}Tak, panie Hume,|spodziewa si pana.
{22789}{22862}- Prosz usi.|- wietnie.
{22864}{22896}Dzikuj.
{22898}{22945}Nie ma za co.
{22947}{22998}Desmond!
{23000}{23055}Ilana.
{23061}{23090}Claire, to Ilana.
{23092}{23194}Ilana, poznaj moj znajom,|Claire Littleton.
{23220}{23314}Liczyem na to,|e mogaby jej pomc.
{23321}{23353}Przepraszam.
{23355}{23430}Claire Littleton z Australii?
{23432}{23467}Znamy si?
{23469}{23540}Nie, ale to spory|zbieg okolicznoci.
{23542}{23609}Szukalimy pani.
{23632}{23741}Desmond, mog porozmawia|z pann Littleton na osobnoci?
{23743}{23808}Jasne, miao.
{24064}{24107}Suchajcie!
{24109}{24146}Hej.
{24148}{24201}Co si dzieje?
{24203}{24256}Kto znowu chce nas zabi.
{24258}{24338}Wszystko to dzieje si wczeniej,|ni si spodziewaem,
{24340}{24391}ale ci ludzie nie daj|nam innego wyjcia.
{24393}{24446}Twierdz, e co im ukradlimy.
{24448}{24506}Prbuj nas sprowokowa.
{24508}{24585}Jeli tego chc,|to niech tak bdzie.
{24587}{24617}Zbierzcie rzeczy.
{24619}{24683}Udajemy si|na drug wysp do samolotu.
{24685}{24770}James, musisz mi w czym pomc.
{24784}{24861}Przy brzegu, kilka godzin drogi std,|zacumowana jest d.
{24863}{24950}Musisz po ni pj, a potem spotka si|z nami po drugiej stronie tego urwiska.
{24952}{25003}Razem popyniemy na drug wysp.
{25005}{25030}Moesz to zrobi?
{25032}{25080}Czemu nie idziemy|po ni wszyscy razem?
{25082}{25127}Im wiksza grupa,|tym wolniej si porusza.
{25129}{25177}Dobra, ale przydaaby mi si pomoc.
{25179}{25228}Bierz kogo chcesz.
{25230}{25291}Co ty na to, piegusko?|Znasz si na eglarstwie?
{25293}{25336}Wystarczajco.
{25338}{25378}Dobrze, bdziemy na was czeka.
{25380}{25451}Sayid, masz chwil?
{25669}{25741}Pomoesz mi w czym?
{25846}{25903}Suchaj uwanie,|bo powiem to tylko raz.
{25905}{25969}Nie popyniemy|na miejsce spotkania z Locke'em.
{25971}{26012}Mam ukad z Widmore'em.
{26014}{26042}Jaki ukad?
{26044}{26065}Suchaj.
{26067}{26151}Zawr przy pierwszej okazji|i naginaj w to miejsce.
{26153}{26183}Jest tam stary dok.
{26185}{26246}We Hugo, Sun i Lapidusa.|Podpyniemy tam z Kate.
{26248}{26293}A co z Sayidem i Claire?
{26295}{26337}Sayid to zombi,|a Claire odwalio.
{26339}{26396}Stracia swoj szans,|kiedy prbowaa zabi Kate.
{26398}{26468}Nie dopuszcz do tego znowu.
{26470}{26558}Hugo, Sun i pilot.|Tylko oni, zrozumiano?
{26560}{26619}Jak mam uciec od Locke'a?
{26621}{26687}Wykombinuj co.
{26821}{26852}Gotowa?
{26854}{26906}O co chodzio?
{26908}{26970}Mska gadka.
{27073}{27157}Musisz i do miejsca,|gdzie przetrzymuj Desmonda.
{27159}{27219}Mylaem, e nie|masz zamiaru go odda.
{27221}{27250}Bo nie mam.
{27252}{27314}Zabijesz go.
{27323}{27367}aden problem, prawda?
{27369}{27468}Wci chcesz tego,|o co mnie prosie, tak?
{27527}{27580}Tak.
{27592}{27668}Wic zrb to, co mwi.
{28197}{28265}Co ci zaoferowa?
{28433}{28544}Jeli chcesz mnie zastrzeli|z zimn krwi, bracie...
{28566}{28676}to chyba mam prawo wiedzie,|co dostaniesz w zamian.
{28687}{28774}Powiedzia, e odzyskam co,|co straciem.
{28776}{28842}A co stracie?
{28852}{28929}Kobiet, ktr kochaem.
{28992}{29065}Gdzie ona jest teraz?
{29078}{29137}Nie yje.
{29172}{29234}Dlaczego sdzisz,|e Locke moe j oywi?
{29236}{29300}Ja zmarem...
{29303}{29368}i mnie oywi.
{29512}{29565}I co jej powiesz?
{29567}{29635}Co masz na myli?
{29720}{29839}Gdy ta kobieta spyta ci,|co zrobie, by znw z ni by...
{29969}{30035}Co jej powiesz?
{30339}{30394}Sayid!
{30424}{30454}Co si dzieje?
{30456}{30532}Teraz bdzie z wami w porzdku.
{30534}{30580}Zajem si tym.
{30582}{30611}Co masz na myli?
{30613}{30636}Dokd idziesz?
{30638}{30702}Musz odej.
{30704}{30765}Skrzywdzie kogo?
{30767}{30822}Nadia, odchodz...
{30824}{30912}i nigdy nie bd w stanie wrci.
{31004}{31046}Co ty zrobie, Sayid?
{31048}{31115}Przetrzymaj ich.
{31267}{31288}Kto tam?
{31290}{31323}Policja.
{31325}{31408}Mog zobaczy pask odznak?
{31411}{31489}Moe pani otworzy drzwi?
{31554}{31619}Pani Jarrah,|jestem detektyw Straume.
{31621}{31717}Musz zada kilka pyta,|ma pani chwil?
{31955}{32031}Wystarczy, nie wstawaj.
{32036}{32106}Sayidzie Jarrah...
{32180}{32251}jeste aresztowany.
{32317}{32375}Oto ona.
{32497}{32569}Gotowa si zamoczy?
{32582}{32626}Czy to na pewno dobry pomys?
{32628}{32677}A widzisz most?
{32679}{32733}Chodzi mi o wrcenie po Locke'a.
{32735}{32806}Oczywicie, e nie, to okropny pomys.|Dlatego tego nie zrobimy.
{32808}{32841}Co?
{32843}{32879}Zostawimy Locke'a.
{32881}{32929}Ty, ja, Jack, Hurley, Sun i...
{32931}{33023}ten pilot, ktry wyglda, jakby si urwa|z planu filmu Burta Reynoldsa.
{33025}{33086}Kiedy zamierzae mi to powiedzie?
{33088}{33143}Teraz.
{33159}{33198}Nie wspomniae Claire.
{33200}{33265}Ona nie idzie.
{33270}{33364}Claire, po ktr wrcia,|ju nie ma.
{33402}{33515}- Obiecaam, e zabior j z powrotem.|- To byo zanim zacza pi soczek Locke'a.
{33517}{33632}Jest niebezpieczna.|Naprawd chcesz j w pobliu Aarona?
{33715}{33799}Chodmy.|Nie mamy wiele czasu.
{34603}{34643}Ej, Claire.
{34645}{34699}Jack?
{34840}{34898}Jak dugo jeste z Locke'em?
{34900}{34973}Od kiedy odeszlicie.
{35006}{35054}Wic ufasz mu?
{35056}{35091}Tak.
{35093}{35121}Dlaczego?
{35123}{35205}On jedyny mnie nie porzuci.
{35434}{35453}Sun...
{35455}{35496}Widziaa Sayida?
{35498}{35589}Mia nas dogoni|p kilometra temu.
{35630}{35708}Nie odzywasz si do mnie?
{35872}{35915}/Ty mi to zrobie!
{35917}{36022}Przykro mi, Sun,|ale ja ci niczego nie zrobiem.
{36038}{36069}James powinien ju by w drodze.
{36071}{36138}Prowad wszystkich na pla,|ja was dogoni.
{36140}{36257}- Dokd idziesz?|- Upewni si, e nikt nie zosta w tyle.
{36366}{36399}Hurley, zaczekaj.
{36401}{36454}Sun.
{36591}{36630}- Musimy i.|- Dokd?
{36632}{36705}Nie ma czasu.|Po prostu musimy i, za mn.
{36707}{36787}- Powinnimy zrobi, co kaza Sawyer.|- Wanie to kaza.
{36789}{36847}Idziemy.
{37250}{37294}Sayid...
{37296}{37350}Gdzie si podziewae?
{37352}{37395}Robiem to, o co poprosie.
{37397}{37448}Wic co ci tyle zajo?
{37450}{37512}Wanie zastrzeliem|nieuzbrojonego czowieka.
{37514}{37577}Potrzebowaem chwili|na ochonicie.
{37579}{37633}Zabie go, Sayid?
{37635}{37694}Oczywicie.
{37696}{37768}Sprawd, jak chcesz.
{37841}{37924}Chod, mamy d do zapania.
{38339}{38378}Oby wiedzia,|dokd idziesz,
{38380}{38438}bo ten cay dym porusza si|znacznie szybciej od nas.
{38440}{38503}Sawyer powiedzia,|e gdzie tu bdzie dok.
{38505}{38561}Tam s!
{38716}{38733}No dobra...
{38735}{38772}Ruchy, ruchy,|wszyscy na pokad.
{38774}{38816}- Wic tym odpyniemy?|- Nie da si.
{38818}{38852}Nie bez pelengu.
{38854}{38932}Przez trzy lata DHARMA|opuszczaa wysp tylko odzi podwodn.
{38934}{38963}Zrobimy tak i my.
{38965}{39041}Dobra robota, doktorku.
{39194}{39267}Gdzie si wybieracie?
{39298}{39357}Claire...
{39370}{39405}Ju dobrze.
{39407}{39463}Kate...
{39488}{39556}Opuszczamy wysp.
{39559}{39619}Wic dlaczego|nie czekacie na Johna?
{39621}{39661}Bo to nie jest John,
{39663}{39760}a kimkolwiek jest,|nie jest jednym z nas.
{39782}{39830}Claire...
{39832}{39878}Popy z nami.
{39880}{39926}Zaprowadz ci|z powrotem do Aarona.
{39928}{39985}- Brawo za...|- Sawyer, zamknij si.
{39987}{40071}Pynie z nami|albo ja zostaj.
{40092}{40165}Chod z nami, Claire.
{40198}{40292}- John mi obieca...|- Ja ci obiecuj.
{40316}{40389}Ja byam przy jego narodzinach.
{40391}{40445}Nigdy nie powinnam bya|go wychowywa,
{40447}{40515}to twoje zadanie.
{40577}{40650}Wrciam po ciebie,|eby znw moga z nim by.
{40652}{40746}Tylko po to wrciam|na wysp, Claire.
{40772}{40845}Wic prosz, popy z nami.
{40847}{40913}Wrmy do domu.
{41105}{41208}Dobra, wacie na d,|zanim Locke tu dotrze.
{41387}{41478}Jak si zorientuje,|e nas nie ma...
{41484}{41545}bdzie zy.
{41779}{41837}To mama.
{41874}{41944}Tak, wanie weszlimy.
{41946}{42002}Dzikuj.
{42004}{42054}Nie wiem.|Przywioz go, gdy bd mg.
{42056}{42113}Koo pitej?
{42115}{42149}A waciwie...
{42151}{42262}Moe zapiemy co na zb,|wic bardziej koo sidmej.
{42289}{42323}Dobra.
{42325}{42350}Tak...
{42352}{42420}Tak, podrzuc go.
{42538}{42648}Wiem, e wysuchiwanie ostatniej|woli dziadka nie jest najfajniejsze,
{42650}{42715}ale szybko nam to zleci,|obiecuj.
{42717}{42774}By smutnym to nic zego.
{42776}{42870}Jest mi smutno|z twojego powodu, tato.
{42995}{43059}Pan Shephard.
{43069}{43093}Witam.
{43095}{43127}A ty musisz by David.
{43129}{43160}Cze.
{43162}{43211}Zapraszam do sali konferencyjnej.
{43213}{43283}Mam dla panw niespodziank.
{43285}{43370}Wierz panowie w przeznaczenie?
{43455}{43509}To jest Claire Littleton.
{43511}{43607}Claire, to pan Shephard|i jego syn, David.
{43609}{43641}Witam, jestem...
{43643}{43685}Jestem Jack Shephard.
{43687}{43766}Cze, mio mi ci pozna.
{43771}{43876}- Znalelicie j.|- Waciwie ona znalaza nas.
{43956}{44037}Mj ojciec wspomnia ci|w testamencie.
{44039}{44121}Mog spyta,|skd go znaa?
{44186}{44257}By te moim ojcem.
{44717}{44824}Przepraszam, prosz wybaczy,|to sprawy subowe.
{44835}{44902}Tak?|Mwi dr Shephard.
{44904}{44977}Nie, to nieodpowiednia pora.
{44979}{45078}Tak, mog go przygotowa,|bd za 20 minut.
{45157}{45258}Bardzo mi przykro,|nagy wypadek w szpitalu.
{45313}{45397}Bdziemy musieli to przeoy.
{45789}{45904}Wiem, e spniem si na imprez,|kapitanie, ale moe wyjawisz nam plan gry?
{45906}{45977}Mj plan, kudaczu, jest taki,|eby wyldowa na wyspie Hydra,
{45979}{46110}podlizywa si Widmore'owi, a uda|nam si wskoczy do jego odzi podwodnej.
{46112}{46196}Potem przystawi komu pistolet do twarzy|i ka nas zabra do domu.
{46198}{46263}Podoba mi si ten pomys.
{46265}{46397}Widziaem puszkowane jedzenie w kambuzie.|Kto jeszcze umiera z godu?
{46528}{46586}Piegusko, chwy za ster na moment.
{46588}{46643}Jasne.
{46682}{46708}Bd grzeczny.
{46710}{46771}Tak, tak...
{46915}{47014}Mylaem, e ju|nie przyjdziesz, doktorku.
{47018}{47051}Sucham?
{47053}{47198}Przyjmowanie rozkazw rednio ci wychodzi.|Fajnie, e w kocu przejrza na oczy.
{47227}{47275}Mam ze przeczucie.
{47277}{47336}Jakie przeczucie?
{47338}{47404}O opuszczeniu wyspy.
{47406}{47482}A powiesz mi, dlaczego?
{47617}{47734}Bo pamitam, co czuem,|gdy opuciem j poprzednim razem.
{47740}{47801}Czuem si niekompletny.
{47803}{47852}S na to piguki, doktorku.
{47854}{47945}Zostalimy tu sprowadzeni,|by czego dokona, James.
{47947}{47998}A jeli Locke...
{48000}{48068}Jeli to co chce,|ebymy j opucili,
{48070}{48179}moe boi si tego,|co si stanie, jeli zostaniemy.
{48244}{48307}Wyno si z mojej przekltej odzi.
{48309}{48333}Co?
{48335}{48395}Masz decyzj do podjcia|i podejmij j w tej chwili.
{48397}{48460}Albo jeste z nami i zachowasz|t szalon gadk dla siebie,
{48462}{48512}albo robisz skok do wody.
{48514}{48571}James, to jest pomyka.
{48573}{48639}Wiem, e cz ciebie to wie.
{48641}{48731}- Wyspa jeszcze z nami nie skoczya.|- Ale ja skoczyem z wysp,
{48733}{48848}wic jeli chcesz skaka w nieznane,|Jack, to do dziea.
{48853}{48943}Wyno si z mojej przekltej odzi.
{49210}{49315}Przepraszam, e doprowadziem|do mierci Juliet.
{49662}{49712}Jack?!
{49714}{49768}Jack!
{49810}{49846}Co ty mu powiedzia?
{49848}{49881}Zmieni zdanie.
{49883}{49936}Jak to "zmieni zdanie"?!|Co mu powiedziae?!
{49938}{50006}Nie idzie z nami.
{50039}{50095}Musimy po niego zawrci.
{50097}{50179}Koniec z cofaniem si, Kate.
{50785}{50896}Jin?
{50942}{50990}Obudzia si.
{50992}{51046}Co si stao?
{51048}{51102}Zostaa postrzelona,
{51104}{51176}ale wszystko bdzie dobrze...
{51178}{51238}A dziecko?
{51245}{51331}Z dzieckiem wszystko w porzdku.
{51400}{51472}Ju po wszystkim....
{51492}{51562}i damy sobie rad.
{51989}{52080}Przez te wszystkie lata nie wiedziae,|e twj tata mia drugie dziecko?
{52082}{52149}Nie, ani troch.
{52152}{52224}Nie wierz, e nigdy|o niej nie wspomnia.
{52226}{52281}Dziadek skrywa wiele tajemnic.
{52283}{52349}Po nim to masz?
{52360}{52419}Pewnie tak.
{52421}{52464}Dobra...
{52466}{52510}Na pewno chcesz poczeka?
{52512}{52567}Jasne.
{52571}{52632}Powodzenia, tato.
{52634}{52690}Dziki.
{52882}{52927}Potrcony przez samochd.
{52929}{52951}Jak le jest?
{52953}{53035}le, ale sk w tym,|e ofiara ju jedzia na wzku.
{53037}{53120}Wczeniejszy uraz krgosupa.
{53126}{53173}Zmiadony rdze krgowy.
{53175}{53240}Dlatego pana wezwalimy,|to nas przerasta.
{53242}{53297}Tak...
{53310}{53375}Zajm si tym.
{53534}{53562}Gotowi do cicia?
{53564}{53606}Wystarczy sowo.
{53608}{53666}Skalpel.
{53904}{53966}O co chodzi?
{53973}{54049}Chyba znam tego faceta.
{54411}{54505}Pogoda w sam raz,|eby sobie popywa.
{54830}{54900}Sawyer zabra mi d, co?
{54902}{54954}No.
{55132}{55230}Trzymajcie si blisko mnie,|obz jest tam.
{55241}{55317}Nie mamy wiele czasu, zanim Locke|zorientuje si, e buchnlimy mu transport.
{55319}{55367}Rce do gry!
{55369}{55395}Rzucie bro!
{55397}{55479}- Spokojnie!|- Rzucie bro!
{55690}{55740}W porzdku, znam go.
{55742}{55782}Kto jeszcze jest z tob?
{55784}{55814}Nikt!
{55816}{55932}A jak ciekawi was, gdzie jest Locke,|to siedzi nadal na gwnej wyspie.
{55934}{55976}Wyczcie pot.
{55978}{56087}Pojawi si Ford na odzi|z piciorgiem przyjaci.
{56174}{56227}Sun?
{56276}{56329}Jin?
{56416}{56480}- Jin!|- Sun!
{56696}{56757}Kocham ci.
{56763}{56828}Ja ciebie te.
{56929}{57005}Nigdy nie przestaam ci szuka.
{57007}{57087}Najwyraniej kto odzyska gos.
{57089}{57165}Ju nigdy ci nie opuszcz.
{57167}{57226}Obiecuj.
{57488}{57548}/Na pewno?
{57574}{57616}Rozumiem, Charles.
{57618}{57679}To Widmore?
{57691}{57758}Co ty wyrabiasz?
{57776}{57867}A na co ci to wyglda?|apy do gry.
{57896}{57962}Na kolana, ju!
{58012}{58072}Na ziemi!
{58098}{58187}- Mielimy umow!|- Ju nie macie.
{58244}{58267}Mamy ich.
{58269}{58341}Jeli namierzylicie Locke'a,|strzela bez rozkazu.
{58343}{58404}/Przyjem.
{58508}{58568}Na ziemi!
{59138}{59171}Jack...
{59173}{59231}wszystko w porzdku?
{59233}{59310}Bez obaw, bdzie dobrze.
{59354}{59419}Jeste ze mn.
{59453}{59544}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
