{8}{44}/Poprzednio w Zagubionych...
{48}{96}- Kole, a to skd?|- Od Locke'a.
{100}{138}A jeli chce,|ebymy zabili si nawzajem?
{142}{177}Nie bd sta|z zaoonymi rkami!
{181}{206}Po prostu musisz mi zaufa.
{210}{295}Przykro mi, doktorku,|nie ufam.
{314}{369}Sayid!
{434}{496}- Idcie! Ja j uwolni.|- Nie! Damy rad!
{500}{574}No id.|Ratuj Sawyera.
{603}{669}Nie opuszcz ci.
{673}{703}Kocham ci, Sun.
{707}{768}Kocham ci.
{853}{924}A co z Jinem i Sun?
{1839}{1893}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{1897}{1935}Zrobiem niadanie.
{1939}{1981}Wiesz, technicznie...
{1985}{2038}otworzenie pudeka patkw...
{2042}{2101}nie jest zrobieniem niadania.
{2105}{2160}Przyjdziesz dzisiaj na koncert, tak?
{2164}{2223}Oczywicie.
{2227}{2260}Mama te przychodzi?
{2264}{2316}No.
{2331}{2385}A co?
{2403}{2440}Chyba nie zdziwaczejesz?
{2444}{2499}- Czemu miabym...|- Po prostu tego nie rb.
{2503}{2570}Nie zdziwaczej.
{2634}{2683}Dzie dobry.
{2687}{2749}Dzie dobry.
{2787}{2876}- Chcesz patkw?|- Jasne. Dziki.
{3095}{3122}Jak si czujesz?
{3126}{3138}Cakiem dobrze.
{3142}{3227}Tylko kopie jak szalony nocami.
{3390}{3417}Jack Shephard.
{3421}{3461}/Witam, panie Shephard.
{3465}{3527}/Dzwoni w imieniu|/linii lotniczych Oceanic,
{3531}{3617}/by poinformowa o zlokalizowaniu|/zaginionego adunku.
{3621}{3701}Trumna mojego ojca?|Znalelicie j?
{3705}{3794}/Tak, prosz pana.|/Dotrze do Los Angeles dzi wieczorem.
{3798}{3844}To... wietna wiadomo.
{3848}{3864}Dzikuj.
{3868}{3892}/Oczywicie.
{3896}{3982}W imieniu Oceanic|przepraszam za zwok.
{3986}{4056}ycz miego dnia.
{4587}{4652}Nie mam nic lepszego.
{4656}{4721}Troch zaboli.
{5000}{5099}Kula przesza na wylot,|ale jak tego nie zrobi, wda si zakaenie.
{5103}{5164}Przykro mi.
{5265}{5335}Mieli creczk, wiesz?
{5339}{5410}Nazywa si Ji Yeon.
{5619}{5697}Jin jej nawet nie pozna.
{5808}{5879}Locke im to zrobi.
{5939}{6013}Musimy go zabi, Jack.
{6055}{6109}Wiem.
{6164}{6229}{y:b}ZAGUBIENI
{6233}{6354}Odcinek 06x16 - "What They Died For"|{y:b}"Powd ich mierci"
{6358}{6444}Tumaczenie:|{y:b}Henioo, Bodzio
{6448}{6532}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7620}{7696}Powinnimy si zbiera.
{7709}{7724}Dokd?
{7728}{7843}Zanim Sayid zgin, powiedzia,|e Desmond jest w studni.
{7854}{7964}Jeli Locke chce jego mierci,|bdzie nam potrzebny.
{8341}{8395}Witamy z powrotem, panie Locke.|Dobrze pana widzie.
{8399}{8469}Dzikuj, was te.
{8676}{8708}Nawet si nie wa.
{8712}{8750}To on!|To on przejecha pana Locke'a!
{8754}{8784}Niech kto zadzwoni na policj!
{8788}{8809}Widziaem, co zrobie.
{8813}{8920}- Stosuj areszt obywatelski.|- Zejd mi z drogi.
{8987}{9087}- Nie pozwol ci znowu skrzywdzi pana Locke'a.|- Nie chc go skrzywdzi.
{9091}{9152}Chc mu pomc odpuci.
{9156}{9217}Kim jeste?
{9223}{9305}Chcesz wiedzie, kim jestem?
{9962}{10027}To na pewno skrt?
{10031}{10094}Dugo mieszkaem|w tych domach, Miles.
{10098}{10137}Chyba pamitam,|jak tam dotrze.
{10141}{10208}Ja mieszkaem w nich|30 lat przed tob.
{10212}{10253}Co jest znane jako tydzie temu.
{10257}{10291}Nie mam pojcia,|gdzie jestemy.
{10295}{10374}Wic dobrze,|e idziesz za mn.
{10378}{10438}Mog spyta do jakiej iloci|materiaw wybuchowych masz dostp, Ben?
{10442}{10566}Wystarczajcej do zniszczenia samolotu 10 razy|i zatrzymania go na tej wyspie.
{10570}{10611}Mino troch czasu,|na pewno wci tam s?
{10615}{10653}To C4, Richard.
{10657}{10704}Przemylaem ukrycie go.
{10708}{10740}Niech zgadn.|W soiku na ciastka.
{10744}{10800}Nie wygupiaj si.
{10804}{10905}S w moim tajemnym pokoju|za pk na ksiki.
{11407}{11461}Co nie tak?
{11465}{11532}Bo wiecie, mam takie co|przy rzeczach martwych...
{11536}{11628}Chcesz nam|o czym powiedzie, Miles?
{11640}{11678}- Chyba nie...|- O co chodzi?
{11682}{11740}To Alex.
{11779}{11845}To twoja crka.
{12056}{12098}Po twoim odejciu...
{12102}{12168}pogrzebaem j.
{12326}{12396}Dzikuj, Richard.
{13075}{13122}A to tajemniczejszy pokj?
{13126}{13206}Powiedziano mi, e to tam|mog przyzwa Potwora.
{13210}{13315}Zanim si zorientowaem,|e to on przyzwa mnie.
{13587}{13623}No dobrze...
{13627}{13651}Richard, to twj pomys.
{13655}{13758}Chcesz uszkodzi samolot|czy wysadzi go w choler?
{13762}{13809}Wysadzi go w choler.
{13813}{13893}Wic lepiej wemy wszystko.
{14256}{14280}Nie ruszaj si!
{14284}{14322}Poka rce.
{14326}{14354}Spokojnie.
{14358}{14423}Ju w porzdku.
{14427}{14457}Co ty za jedna?
{14461}{14523}Jest ze mn.
{14540}{14594}Witaj, Benjaminie.
{14598}{14659}Mog wej?
{14819}{14873}Co tu robisz?
{14877}{14925}Od bro, Benjaminie.
{14929}{15013}Id na dok, zabierz nasz sprzt|z odzi, a potem j zatop.
{15017}{15054}- Jasne.|- Nigdzie nie pjdzie.
{15058}{15116}- Jeli mi nie odpowiesz...|- Zastrzel mnie,
{15120}{15229}to przepadnie wasza|ostatnia szansa na przetrwanie.
{15247}{15321}Id, nic ci nie zrobi.
{15450}{15470}Co tu robicie, Richard?
{15474}{15548}Bierzemy materiay wybuchowe|do wysadzenia samolotu na drugiej wyspie.
{15552}{15608}- Po co wam robi co takiego?|- Nie twj zawszony interes.
{15612}{15671}Obadowaem go materiaami wybuchowymi|po postawieniu tu nogi.
{15675}{15786}Jak zwykle, Benjaminie,|jestem trzy kroki przed tob.
{15792}{15858}Jak tu wrcie, Charles?
{15862}{15888}Jacob mnie zaprosi.
{15892}{15935}To kamstwo.|Nigdy nawet nie widziae Jacoba.
{15939}{15982}W rzeczy samej widziaem.
{15986}{16096}Odwiedzi mnie niedugo po tym,|jak twoi ludzi zniszczyli mj frachtowiec.
{16100}{16151}Przekona mnie o bdnoci|mojego postpowania.
{16155}{16268}I powiedzia wszystko,|co musiaem wiedzie, wanie w tym celu.
{16272}{16336}W jakim celu?
{16347}{16387}/Charles.
{16391}{16417}Tak?
{16421}{16444}To Locke.
{16448}{16489}Pynie tu.
{16493}{16512}/Widzia ci?
{16516}{16534}Chyba nie.
{16538}{16583}/Nasza d wci tam jest,|/nie zdyam...
{16587}{16675}Uciekaj.|Wr tu jak najszybciej.
{16695}{16730}Jeli nie chcesz umrze,
{16734}{16802}musimy si ukry.
{16944}{17000}To moe troch zapiec, panie Linus.
{17004}{17088}Doktorze Linus, tak waciwie.
{17095}{17167}Przynios panu lodu.
{17303}{17363}Dr. Linus?
{17413}{17464}Wszystko w porzdku?
{17468}{17527}Syszaem o wypadku na parkingu.
{17531}{17569}Tak, wdaem si w bjk.
{17573}{17614}Bjk?
{17618}{17629}Z kim?
{17633}{17695}Zobaczyem mczyzn,|ktry pana potrci, panie Locke.
{17699}{17771}Wrci.|Podszedem do niego, a on...
{17775}{17838}po prostu mnie zaatakowa.
{17842}{17894}Wtedy nastpio co nadzwyczajnego.
{17898}{17993}Gdy mnie bi, myl, e co zobaczyem.
{18033}{18060}Co pan robi?
{18064}{18137}- Dzwoni na policj.|- Lepiej tego nie robi.
{18141}{18202}Niby dlaczego?
{18206}{18287}Ten mczyzna powiedzia mi,|e nie prbowa pana skrzywdzi.
{18291}{18362}Powiedzia mi, e prbowa sprawi,|eby pan odpuci.
{18366}{18409}/Policja Los Angeles.
{18413}{18456}Z jakiego powodu uwierzyem mu.
{18460}{18497}/Halo?|/Policja Los Angeles.
{18501}{18593}Ma pan pojcie,|o czym on mwi, panie Locke?
{18597}{18677}Czy to co dla pana znaczy?
{18808}{18826}Halo?
{18830}{18902}Policja Los Angeles.
{18907}{18969}Przepraszam.
{19009}{19067}Chciabym porozmawia z detektywem.
{19071}{19103}Co to za gajerek?
{19107}{19137}Kto umar?
{19141}{19188}Gala w muzeum mojego taty.
{19192}{19251}Koncert, o ktrym|mwi ci od tygodnia.
{19255}{19309}- Kojarzysz?|- No, o niczym innym nie myl.
{19313}{19354}Wci moesz by|moj randk, jak chcesz.
{19358}{19448}- Ta ruda, co mnie nie lubi, te tam bdzie?|- Charlotte. Pewnie.
{19452}{19481}Spasuj.
{19485}{19538}Detektywnie Ford.
{19542}{19582}Facet ma ci co do powiedzenia.
{19586}{19639}Tak?
{19683}{19733}Miaa miejsce ucieczka z miejsca zdarzenia
{19737}{19805}kilka dni temu w liceum|imienia Washingtona Tustina.
{19809}{19925}A dzi rano jeden z tamtejszych|nauczycieli zosta pobity
{19932}{20012}przez tego samego podejrzanego.
{20016}{20070}No i?
{20131}{20210}Ja jestem tym podejrzanym.
{20390}{20479}Dziki za zaoszczdzenie podatnikom|kopotu poszukiwania ciebie.
{20483}{20547}Nie ma za co.
{20676}{20738}Dzie dobry.
{20900}{20983}A jak pani si dzisiaj miewa?
{21008}{21070}Wymienicie.
{21171}{21223}Masz jakie pojcie,|gdzie jest ta studnia?
{21227}{21344}Sayid mwi, e blisko naszego obozu,|okoo godzin drogi.
{21358}{21445}Jeli Locke chcia go zabi,|czemu tego nie zrobi?
{21449}{21483}Kto wie.
{21487}{21567}Moe to jedna z jego zasad.
{21575}{21655}Bomba na odzi podwodnej...
{21675}{21766}Powiedziae, e nie moe nas zabi.
{21856}{21933}Ju si nie raz myliem.
{21973}{22044}Ja ich zabiem, co?
{22072}{22125}Nie.
{22130}{22194}On ich zabi.
{22755}{22785}Wszystko gra?
{22789}{22814}No.
{22818}{22857}Nic mi nie jest.
{22861}{22917}Dobrze.
{23096}{23140}Daj mi prochy.
{23144}{23165}Co?
{23169}{23182}Kim jeste?
{23186}{23256}Daj mi prochy, ktre zabrae|z rzeczy Ilany po jej mierci.
{23260}{23342}Wiem, e masz je w kieszeni.
{23357}{23368}Po co?
{23372}{23423}Bo s moje.
{23427}{23491}Po co ci one?
{24031}{24085}Witaj, Hugo.
{24089}{24147}Kole...
{24156}{24202}Czekaem, a si pokaesz.|Gdzie si podziewae?
{24206}{24284}To niewane, teraz jestem.
{24288}{24382}Widziae dzieciaka|z twoimi prochami?
{24396}{24481}Moje prochy le w tym ognisku.
{24503}{24593}Gdy si wypali,|ju wicej mnie nie zobaczysz.
{24597}{24617}Co?
{24621}{24673}Sprowad swoich przyjaci.
{24677}{24767}Jestemy bardzo blisko koca, Hugo.
{25281}{25300}Charles!
{25304}{25338}- Chodmy.|- Nie ma czasu.
{25342}{25418}Linus ma ukryty pokj, chodcie.
{25422}{25441}Na co czekacie?
{25445}{25523}Nie jestem zainteresowany chowaniem si.|Prdzej czy pniej i tak mnie znajdzie.
{25527}{25552}Wol mie to za sob.
{25556}{25625}To wietne plany,|ale ja wybior przeycie.
{25629}{25676}Jakby co,|bdziemy biegli przez dungl.
{25680}{25741}Miles, zaczekaj.
{25745}{25781}- Daj mi krtkofalwki.|- Po co?
{25785}{25857}Bo poprosiem o nie.
{25919}{25968}Dzikuj.
{25972}{26032}- Gdybym ci potrzebowa.|- To ci zabije. Wiesz o tym.
{26036}{26120}Wic to jest chyba poegnanie.
{26187}{26313}Doczysz do mnie na zewntrz,|gdzie bd czeka na nieuniknione?
{26341}{26375}Chc z nim porozmawia.
{26379}{26447}Znam go, chce tylko,|ebym do niego doczy.
{26451}{26530}Jeli uda mi si z nim odej,|moe da to wam jak szans.
{26534}{26595}Powodzenia.
{28305}{28386}Oto czowiek, ktrego szukaem.
{28390}{28453}No to mnie znalaze.
{28457}{28533}Napijesz si lemoniady?
{28806}{28900}Musisz dla mnie zabi kilka osb, Ben.
{28939}{29058}- A dlaczego miabym to zrobi?|- Bo gdy opuszcz t wysp,
{29075}{29163}bdziesz mia j ca dla siebie.
{29206}{29247}W porzdku.
{29251}{29284}Dobrze.
{29288}{29378}A wic, czyja dka stoi przy doku?
{29421}{29469}Zdaje si, e Charlesa Widmore'a.
{29473}{29570}Wiesz przypadkiem,|gdzie mog go znale?
{29595}{29673}Chowa si w mojej szafie.
{29938}{29980}O mj Boe.
{29984}{30030}Dr. Linus.
{30034}{30074}Witaj, Alex.
{30078}{30109}Mj Boe, co si stao?
{30113}{30171}Skonfrontowaem si|z kim z temperamentem.
{30175}{30191}Co?
{30195}{30249}Czemu kto miaby chcie|pana skrzywdzi?
{30253}{30375}- Pan jest najmilszym facetem.|- Chyba pomyli mnie z kim innym.
{30379}{30424}Nie powinien pan prowadzi.
{30428}{30476}Moja mama czeka na mnie.
{30480}{30562}- Odwieziemy pana.|- Och nie, nie bd si narzuca.
{30566}{30626}Dr. Linus, prosz.
{30630}{30673}Ma pan jedn rk.
{30677}{30733}Wyglda pan jak Napoleon.
{30737}{30804}Wymienita puenta.
{30808}{30848}Mamo!
{30852}{30932}Moemy podwie dr. Linusa?
{30993}{31025}Oczywicie.
{31029}{31139}Po wszystkim, co zrobi pan dla mojej crki,|przynajmniej tyle mog zrobi.
{31143}{31177}Jestem Danielle.
{31181}{31230}Benjamin Linus.
{31234}{31293}Mamo, zaprosimy|dr. Linusa na obiad?
{31297}{31358}- Dzi mamy qoq au vin.|- To naprawd niepotrzebne.
{31362}{31389}Nalegamy.
{31393}{31455}Nawet, jeli bdziemy musiay ci porwa.
{31459}{31517}Wsiadaj.
{31612}{31689}Moesz poda ten talerz?
{31727}{31763}Dr. Linus.
{31767}{31826}Dzikuj.
{31831}{31935}To mia odmiana,|gotowa komu innemu ni Alex.
{31958}{32045}Wybacz, e spytam,|ale gdzie jest jej ojciec?
{32049}{32134}Zmar, gdy Alex miaa dwa lata.
{32162}{32264}Pewnie dlatego tak si do ciebie przywizaa.
{32272}{32330}Sucham?
{32346}{32404}Caa uwaga, jak jej powicasz.
{32408}{32476}Caa pomoc, jak jej okazae.
{32480}{32593}Jeste jej najbliszy bycia ojcem|ni ktokolwiek inny.
{33092}{33164}Wszystko w porzdku?
{33179}{33208}Tak.
{33212}{33279}To przez cebul.
{33290}{33372}Nastpnym razem dodam mniej.
{33620}{33686}Prosz przodem.
{33805}{33859}Charles i jego przyjacieczka s tutaj.
{33863}{33914}Jest uzbrojona.
{33918}{34021}Ale zdaje si,|e to nie jest dla ciebie problemem.
{34025}{34091}Zaczekaj tutaj.
{34095}{34139}Nie musisz tego oglda.
{34143}{34211}Chc to zobaczy.
{34736}{34784}Wybacz, Charles.
{34788}{34824}Co za mia niespodzianka.
{34828}{34938}Jak mio porozmawia|bez tych dzielcych nas supw.
{35003}{35053}A kime ty jeste?
{35057}{35178}- Zoe, nazywam si Zoe...|- Nie rozmawiaj z nim, nic nie mw!
{35242}{35319}- Dlaczego to zrobie?|- Zabronie jej ze mn rozmawia,
{35323}{35381}wic staa si bezuyteczna.
{35385}{35464}No wic, Charles, najwyraniej|nie boisz si mierci.
{35468}{35518}Wic jest tylko jeden sposb,|aby zmotywowa ci
{35522}{35619}do powiedzenia mi tego,|co chc usysze.
{35624}{35688}Wkrtce to wszystko si skoczy.
{35692}{35717}Dostan to, czego chc.
{35721}{35763}I w kocu opuszcz t wysp.
{35767}{35805}A kiedy to zrobi...
{35809}{35917}moim pierwszym ruchem|bdzie zabicie twojej crki.
{35938}{35987}Penny.
{35991}{36093}- Zabijesz j, czy powiem, czy nie.|- Wcale nie.
{36097}{36168}Daj ci moje sowo.
{36214}{36260}I mam ci uwierzy na sowo?
{36264}{36381}Powiedz, po co tu wrcie,|to nie skrzywdz twojej crki.
{36412}{36501}Sprowadziem tutaj|Desmonda Hume'a
{36509}{36611}przez jego wyjtkow odporno|na elektromagnetyzm.
{36615}{36695}By ostatni desk ratunku.
{36770}{36902}- Co masz przez to na myli?|- W jego obecnoci nic wicej nie powiem.
{37042}{37125}A wic powiedz mi to na ucho.
{37522}{37604}Nie ma prawa uratowa crki.
{37757}{37797}Ben,
{37801}{37871}nigdy nie przestajesz|mnie zaskakiwa.
{37875}{37959}Na szczcie i tak powiedzia mi to,|co chciaem usysze,
{37963}{38013}wic nic si nie stao.
{38017}{38076}I dobrze.
{38113}{38207}Mwie, e s inni ludzie do zabicia?
{38601}{38656}Witaj, Kate.
{38660}{38718}Jamesie.
{38771}{38826}Jacku.
{38847}{38955}- Stoi obok ognia, mwi "Witaj..."|- Syszaem go.
{38995}{39032}Czyli e widzisz go?
{39036}{39074}No, widz go.
{39078}{39124}Kate, Sawyer?
{39128}{39184}Wy te?
{39207}{39268}Wic to ty napisae|na cianie nasze nazwiska?
{39272}{39292}Istotnie.
{39296}{39419}Sun i Jin Kwonowie, i Sayid Jarrah.|Ich nazwiska te zapisae?
{39425}{39460}Tak.
{39464}{39514}I dlatego umarli?
{39518}{39588}Bardzo mi przykro.
{39602}{39632}- Przykro ci.|- Kate...
{39636}{39682}Nie, ja chc wiedzie, dlaczego!
{39686}{39801}Chc wiedzie, czy Sun,|Jin i Sayid nie umarli na marne!
{40041}{40148}Usidcie, to opowiem wam|o powodzie ich mierci.
{40243}{40305}Dlaczego ich wybraem
{40309}{40386}i dlaczego wybraem was.
{40439}{40518}Potem powiem wam wszystko,|co trzeba wiedzie o chronieniu tej wyspy,
{40522}{40603}bo zanim ten ogie si wypali...
{40607}{40706}jedno z was bdzie musiao|zacz to robi.
{41207}{41249}Ma pan chwil?
{41253}{41306}Pan Locke, oczywicie!
{41310}{41380}Tak, prosz wej.
{41507}{41554}To pana syn?
{41558}{41636}Tak, to ostatnie|wito Dzikczynienia.
{41640}{41681}Wda si w pana.
{41685}{41774}Lepiej niech mu pan tego nie mwi.
{41815}{41913}Wic co mog dla pana zrobi,|panie Locke?
{41962}{42067}Doktorze Shephard, lecielimy|tym samym lotem z Sydney.
{42071}{42149}Da mi pan swoj wizytwk i...
{42153}{42209}Nastpnego dnia|j wyrzuciem. Bez urazy.
{42213}{42255}Nie ma sprawy.
{42259}{42293}Ale to swoj drog.
{42297}{42362}Kilka dni pniej|potrca mnie samochd
{42366}{42475}i ze wszystkich lekarzy w Los Angeles,|trafiam na pana.
{42479}{42582}Potem, gdy ratuje mi pan ycie,|wci chce mnie pan naprawi.
{42586}{42677}A ja wci nie chc|by naprawionym.
{42712}{42732}No dobrze.
{42736}{42794}Potem...
{42804}{42884}mczyzna, ktry mnie potrci,|pojawia si w mojej szkole.
{42888}{42937}Dzisiaj.|Znowu.
{42941}{42985}Pobi nauczyciela na parkingu,
{42989}{43035}ale wie pan,|co mu powiedzia?
{43039}{43111}e nie chcia mnie skrzywdzi,
{43115}{43189}ale pomc mi odpuci.
{43220}{43343}A to samo powiedzia mi pan,|kiedy ostatni raz si widzielimy.
{43400}{43435}Przepraszam,|czy pan twierdzi,
{43439}{43485}e nasaem tego czowieka,|by pana potrci?
{43489}{43544}Nie, nie, nie.
{43548}{43615}Ale co, jeli...
{43702}{43794}Moe to si dzieje|z jakiego powodu.
{43844}{43925}- Moe pan powinien mnie naprawi.|- Panie Locke, chc to zrobi,
{43929}{44009}ale pan chyba myli przypadek|z przeznaczeniem.
{44013}{44118}Niech pan to nazywa,|jak chce, ale oto jestem...
{44224}{44319}Chyba jestem gotowy|wsta z tego wzka.
{44489}{44567}Nie wiem nawet,|od czego zacz.
{44571}{44667}Moe dlaczego sprowadzie nas na wysp.
{44723}{44815}Sprowadziem was,|bo popeniem bd.
{44858}{44905}Bd, ktry popeniem|dawno temu,
{44909}{45011}a teraz przez to istnieje ryzyko,|e kady z was
{45015}{45087}i wszyscy, na ktrym|wam zaleao, umrze.
{45091}{45151}Jaki bd?
{45174}{45248}Nazywacie go Potworem.
{45278}{45387}Jestem odpowiedzialny za to,|co si mu przytrafio.
{45396}{45442}Ja sprawiem,|e taki jest.
{45446}{45541}I od tamtej pory|stara si mnie zabi.
{45574}{45669}Byo kwesti czasu zanim domyli si jak,|a kiedy to zrobi...
{45673}{45755}kto musiaby mnie zastpi.
{45803}{45856}I dlatego was tu sprowadziem.
{45860}{45899}Powiedz mi co, Jacob.
{45903}{45984}Dlaczego my musimy|pokutowa za twj bd?
{45988}{46042}Dlaczego mylae,|e moesz zabawi si moim yciem?
{46046}{46116}Dobrze sobie radziem zanim cigne|moje dupsko na t wysp.
{46120}{46180}Wcale nie.
{46229}{46291}adne z was.
{46303}{46376}Nie wyrwaem was|ze szczliwej egzystencji.
{46380}{46457}Wszyscy mielicie skaz.
{46553}{46629}Wybraem was,|bo bylicie tacy, jak ja.
{46633}{46707}Wszyscy bylicie samotni.
{46711}{46825}Wszyscy szukalicie czego,|czego tam nie moglicie znale.
{46829}{46888}Wybraem was,|bo potrzebowalicie tego miejsca
{46892}{46936}tak samo,|jak ono potrzebowao was.
{46940}{46991}Dlaczego wykrelie|moje imi ze ciany?
{46995}{47067}Bo staa si matk.
{47097}{47141}To tylko linia kredy w jaskini.
{47145}{47244}Posada jest twoja,|jeli tego chcesz, Kate.
{47315}{47382}Co to za posada?
{47409}{47492}W centrum wyspy jest wiato.
{47510}{47571}Trzeba pilnowa, by nigdy nie wygaso.|W ten sposb je chronisz.
{47575}{47703}Twj potworowaty przyjaciel mwi,|e nie ma go przed czym chroni.
{47738}{47820}Trzeba je chroni przed nim.
{47824}{47916}Musicie zrobi to,|czego ja nie potrafiem...
{47920}{48043}- Czego nie byem w stanie zrobi.|- Chcesz, ebymy go zabili.
{48115}{48174}- To w ogle moliwe?|- Mam nadziej,
{48178}{48275}bo on na pewno bdzie|prbowa zabi was.
{48369}{48416}Wic...
{48420}{48493}Jak kogo wybierzesz?
{48508}{48581}Ja nie wybior, Hugo.
{48590}{48683}Chc, ebycie mieli co,|czego nigdy nie dano mnie.
{48687}{48742}Wybr.
{48761}{48893}- A jeli adne si tego nie podejmie?|- To bardzo le si to skoczy.
{49017}{49081}Ja to zrobi.
{49176}{49225}Dlatego tu jestem.
{49229}{49283}To...
{49293}{49349}Wanie to powinienem zrobi.
{49353}{49421}To pytanie, Jack?
{49525}{49578}Nie.
{49599}{49655}Dobrze.
{49716}{49787}Wic nadszed czas.
{49993}{50082}A ja mylaem, e ten kole|ju wczeniej mia kompleks boskoci.
{50086}{50114}James...
{50118}{50178}Tak, wiem.
{50221}{50300}Mnie cieszy, e to nie ja.
{50329}{50364}Pamitasz to pole bambusowe,
{50368}{50456}w ktrym si obudzie,|gdy pierwszy raz tu trafie?
{50460}{50492}No.
{50496}{50597}Za tym polem, po drugiej stronie wzgrza|znajduje si serce wyspy.
{50601}{50673}To tam jest wiato.
{50719}{50770}To tam stara si on dotrze.
{50774}{50825}I wanie tego musisz chroni.
{50829}{50871}Za bambusami?
{50875}{50913}Tam nic nie ma.
{50917}{50982}Owszem, jest, Jack.
{50986}{51080}I teraz bdziesz|w stanie tam dotrze.
{51230}{51261}Masz moe kubek?
{51265}{51347}Tak, tak si skada, e mam.
{51925}{51984}Wypij to.
{52141}{52211}Jak dugo bd musia|wykonywa t prac?
{52215}{52280}Jak najduej.
{53034}{53113}Teraz jeste taki, jak ja.
{53475}{53556}W porzsiu.|Tu s Jarrah i Hume.
{53560}{53613}A ta paniusia obok to Austen.
{53617}{53708}Mio byo was goci,|ale odsyamy was do powiatu,
{53712}{53809}wic wszystkiego dobrego|i vaya con Dios.
{53885}{53922}Mgby mnie wypuci.
{53926}{53972}A dlaczego miabym to zrobi?
{53976}{54066}Mwiam ju ci,|e jestem niewinna.
{54070}{54101}A ty mi wierzysz.
{54105}{54137}Niewane.
{54141}{54220}Nie mog ci wypuci.|Jestem glin.
{54224}{54310}Mnie na gliniarza nie wygldasz.
{54315}{54383}Mio byo pozna.
{54726}{54764}Chyba czas std wyj.
{54768}{54851}- Co?|- Mwi, e czas wyj.
{54857}{54892}Jestecie na to gotowi?
{54896}{54978}- Przepraszam, kim jeste?|- To szaleniec, ktry wyda si policji.
{54982}{55071}- Za co si wydae?|- Przejechaem gocia na wzku.
{55075}{55107}Widzisz, co mam na myli?
{55111}{55190}No dobrze.|Jestem szalony.
{55196}{55269}Ale chcecie std uciec czy nie?
{55273}{55317}I co, powiesz kierowcy,|eby si zatrzyma?
{55321}{55359}On ju wie, gdzie si zatrzyma.
{55363}{55433}Ale kiedy to si stanie,|bdziecie musieli mi zaufa.
{55437}{55500}- Zaufa?|- Zgadza si.
{55504}{55543}Bo po tym,|jak was uwolni,
{55547}{55621}poprosz kade z was|o zrobienie czego
{55625}{55717}i musicie mi obieca,|e to zrobicie.
{55747}{55852}- Wic co wy na to?|- Ale oczywicie, obiecuj.
{55859}{55898}A ty?
{55902}{55929}Dobra.|Pewnie.
{55933}{56001}Zatem w porzdku.
{56291}{56316}Ktry to Hume?
{56320}{56345}To ja.
{56349}{56379}Gdzie twj kumpel|z moj fors?
{56383}{56444}Bo bd musiaa powiedzie, e zastrzeliam was|podczas prby ucieczki.
{56448}{56526}Nie martw si, bdzie tu.
{56836}{56904}O, ju nadjeda.
{57091}{57143}- Przepraszam za spnienie, kole.|- Nie ma sprawy.
{57147}{57241}- Nie mwie, e Ana Lucia tu bdzie.|- Znamy si, grubasie?
{57245}{57270}Nie.
{57274}{57307}Nigdy si nie spotkalimy.
{57311}{57348}No niewane, twoja forsa.
{57352}{57386}125 patykw, tak?
{57390}{57456}Ta, zgadza si.
{57476}{57554}Mio was byo nie pozna.
{57574}{57631}- To ona nie idzie z nami?|- Nie, nie jest jeszcze gotowa.
{57635}{57683}Przywiozem wam moje camaro.|Kluczyki s pod dywanikiem.
{57687}{57741}- Reszta potrzebnych rzeczy w baganiku.|- wietnie.
{57745}{57784}Wiesz, gdzie ich zabieramy, tak?
{57788}{57834}- Oczywicie.|- Dobra, to trzeba si zbiera.
{57838}{57921}Ty jeste z nim,|a ty ze mn.
{57956}{58018}Jak to jestem z tob?
{58022}{58070}My...
{58074}{58145}idziemy na koncert.
{58328}{58387}Ruszajmy.
{58521}{58586}Mog o co spyta?
{58590}{58630}Strzelaj.
{58634}{58710}Skoro moesz si zamieni w dym,|kiedy chcesz,
{58714}{58765}dlaczego w ogle chodzisz?
{58769}{58830}Lubi poczu moje stopy na ziemi.
{58834}{58917}Przypomina mi to,|e byem czowiekiem.
{58921}{58993}Jestemy na miejscu.
{59191}{59258}Chce ci si pi?
{59349}{59399}To do tej studni|wrzuciem Desmonda Hume'a.
{59403}{59458}W czym problem?
{59462}{59505}Wysaem Sayida, by go zabi.
{59509}{59589}Naturalnie nie zrobi tego.
{59713}{59786}Chyba kto mu pomg.
{59805}{59885}Nie, Ben, kto pomg mnie.
{59925}{60003}Co ci powiedzia Widmore?
{60076}{60147}Powiedzia, e Desmond jest|zabezpieczeniem w razie awarii.
{60151}{60182}Ostatni szans Jacoba,
{60186}{60268}jeli bro Boe zdoam zabi|wszystkich jego ukochanych kandydatw.
{60272}{60382}Ostatnie, co mogo mnie powstrzyma|przed opuszczeniem tego miejsca.
{60386}{60480}To czemu cieszy ci,|e on wci yje?
{60489}{60557}Bo ja znajd Desmonda.
{60561}{60620}A gdy to zrobi,|on pomoe mi
{60624}{60735}zrobi jedyn rzecz,|ktrej nie zdoabym zrobi sam.
{60764}{60830}Zniszcz wysp.
{60836}{60913}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
