{2}{39}/W poprzednich odcinkach...
{41}{76}Pamitasz to pole bambusowe,
{78}{123}w ktrym si obudzie,  |  gdy pierwszy raz tu trafie?
{125}{199}Za tym polem, po drugiej stronie wzgrza  |  znajduje si serce wyspy.
{201}{267}To tam jest wiato.  |  To tam stara si dotrze.
{269}{306}I wanie tego musisz chroni.
{308}{353}Jak dugo bd musia  |  wykonywa t prac?
{355}{391}Jak najduej.
{393}{452}Wypij to.
{459}{536}Teraz jeste taki, jak ja.
{538}{605}To do tej studni  |  wrzuciem Desmonda Hume'a.
{607}{674}- Chyba kto mu pomg.  |  - Nie, Ben, kto pomg mnie.
{676}{751}Znajd Desmonda,  |  a gdy to zrobi...
{753}{816}zniszcz wysp.
{818}{866}Miaa miejsce ucieczka  |  z miejsca zdarzenia
{868}{928}kilka dni temu w liceum  |  imienia Washingtona Tustina.
{930}{1013}- No i?  |  - Jestem podejrzanym.
{1020}{1097}Dzie dobry.  |  Jak pani si dzisiaj miewa?
{1099}{1132}Wymienicie.
{1134}{1208}Chyba czas std wyj.
{1230}{1282}Ty jeste z nim,  |  a ty ze mn.
{1284}{1355}Idziemy na koncert.
{1358}{1417}Ruszajmy.
{5260}{5356}- Trzeba co podpisa?  |  - Pracujesz tutaj?
{5359}{5402}W rzeczy samej, bracie.
{5404}{5478}Jeste ksidzem czy co?
{5480}{5538}Czy co.
{5585}{5680}- Mgby j zawie na tyy?  |  - Pewnie.
{5926}{5991}Tam.  |  Dzikuj.
{6275}{6335}Kto zmar?
{6354}{6446}Czowiek imieniem Christian Shephard.
{6466}{6549}Christian Shephard?  |  Powanie?
{6567}{6626}Powanie.
{6657}{6721}Twj znajomy?
{6734}{6760}Nie do koca.
{6762}{6792}Zaczekaj.
{6794}{6864}Wycigne mnie z wizienia  |  i kazae ubra t sukienk,
{6866}{6912}ebymy mogli pj  |  na jaki koncert,
{6914}{6975}a nie chcesz mi powiedzie,  |  dlaczego tu jestemy.
{6977}{7076}Nikt nie moe ci powiedzie,  |  dlaczego tutaj jeste.
{7078}{7132}- Na pewno nie ja.  |  - Ty mnie tu przywioze.
{7134}{7207}Nie mwi o kociele.
{7237}{7311}Mwi o "tym miejscu".
{7316}{7377}Kim jeste?
{7389}{7426}Czego chcesz?
{7428}{7475}Nazywam si Desmond Hume.
{7477}{7594}Jestem twoim przyjacielem,  |  mimo e nie zdajesz sobie z tego sprawy.
{7596}{7657}Czego chc?
{7706}{7768}Chc odej.
{7807}{7862}Dokd?
{7941}{8001}Poka ci.
{8709}{8781}Wszystko w porzdku?
{8801}{8849}No.
{8851}{8912}A u ciebie?
{8916}{9036}Szczerze mwic zastanawiam si,  |  co si tutaj wanie stao.
{9056}{9129}No to jest nas dwch.
{9173}{9246}Jeste nowym Jacobem?
{9274}{9337}Czujesz si inaczej?
{9339}{9397}Niezbyt.
{9408}{9549}No to moe zejd ze szczytu gry i zdrad nam,  |  co ci powiedzia poncy krzew.
{9582}{9700}Jacob powiedzia, e musimy  |  do lasu bambusowego za naszym starym obozem.
{9702}{9780}Zaraz za nim mam podobno znale to,  |  co musimy ochrania.
{9782}{9840}Co to za miejsce?
{9842}{9893}Nazwa je "sercem wyspy".
{9895}{9981}Powiedzia tylko, e to wiato.
{10033}{10105}I dymny Locke chce je zgasi?
{10107}{10148}Co w tym stylu.
{10150}{10218}A jeli mu si uda?
{10220}{10302}Bdzie to koniec nas wszystkich.
{10304}{10387}Ale jeli chce je zgasi,  |  to czemu jeszcze tego nie zrobi?
{10389}{10459}Bo nie ma tego,  |  czego mu potrzeba.
{10461}{10523}Domylam si,  |  e chodzi o Desmonda.
{10525}{10597}Szlimy do niego  |  przed twoj inauguracj.
{10599}{10654}Sayid powiedzia,  |  e Locke wrzuci go do studni.
{10656}{10703}Jacob nie mwi  |  niczego o Desmondzie.
{10705}{10752}Wyglda na to,  |  e niczego nie mwi.
{10754}{10834}Racja, kole.  |  Jest gorszy ni Yoda.
{10836}{10902}Dobra, wy idcie do serca wyspy,
{10904}{10984}a ja pjd wycign  |  zaczarowanego krasnala ze studni.
{10986}{11046}Znajdziesz nas po ladach?
{11048}{11134}- Pewnie.  |  - Zatem bd ostrony.
{11151}{11239}Zaprosibym was ze sob,  |  ale zabawniejsze jest zabronienie wam.
{11241}{11366}W takim razie bd musiaa  |  oprze si pokusie podania za tob.
{11436}{11520}Mam co do tego ze przeczucie.
{11650}{11715}{y:b}ZAGUBIENI
{11738}{11826}Odcinek 06x17-18 - "The End"  |  {y:b}"Zakoczenie"
{11828}{11912}Tumaczenie:  |  {y:b}Animol, Henioo, Bodzio
{11914}{11998}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{12523}{12571}Nie wiem, dlaczego  |  wycigne mnie z wizienia,
{12573}{12609}czego chcesz i kim jeste,
{12611}{12652}ale zrozum, e nie mog  |  by odpowiedzialny za...
{12654}{12751}Jasne, jasne.  |  Co tam sobie chcesz, kole.
{12778}{12837}Nie kojarzysz?
{12839}{12903}Ja, ty, paralizator?
{12905}{12943}Oszalae.
{12945}{13023}No dobra, oszalaem.  |  Poczekaj tutaj.
{13025}{13063}A jeli nie zaczekam?
{13065}{13130}To twj wybr,
{13148}{13223}ale jeli zostaniesz ze mn,
{13225}{13298}bardzo si ucieszysz.
{13470}{13536}/No ju, ju...
{13750}{13833}Wywieszka "Nie przeszkadza".
{13843}{13900}Kim jeste?
{13902}{13993}Co si szczerzysz jak gupi do sera?
{14009}{14105}Masz dzisiaj koncert  |  i przyjechaem ci odebra.
{14107}{14171}Nie wyjaniem tego  |  innej mapce Widmore'a?
{14173}{14223}Wali mnie ten koncert.
{14225}{14276}Charlie...
{14278}{14385}Charlie, a gdybym ci powiedzia,  |  e to wystpienie...
{14387}{14483}jest najwaniejsz rzecz  |  w twoim yciu?
{14525}{14586}Poszedby?
{14608}{14667}Spidaj.
{14696}{14784}Dobra, kole.  |  Z gry przepraszam.
{15182}{15243}Co to byo?
{15255}{15316}To Charlie.
{15444}{15526}Dlaczego przyje t robot, Jack?
{15528}{15588}Poniewa powinienem.
{15590}{15693}Dlaczego? Bo jaki nieznajomy  |  napisa nasze nazwiska na cianie?
{15695}{15773}Przyjem j,  |  poniewa pozostaa mi tylko wyspa.
{15775}{15847}To jedyna rzecz,  |  ktrej nie udao mi si zniszczy.
{15849}{15915}Niczego nie zniszczye.
{15917}{15997}Nic nie jest nieodwracalne.
{16015}{16135}To byoby bardzo sodkie,  |  gdybymy nie mieli wszyscy zgin.
{16528}{16629}Skoro obserwujesz,  |  to moe do nas doczysz?
{16798}{16841}Co tu robisz, James?
{16843}{16984}Syszaem, e Desmond wpad do studni,  |  wic przyszedem pomc mu si wydosta.
{17009}{17072}Chyba kto nas uprzedzi.
{17074}{17110}No c...
{17112}{17158}Wiesz, dlaczego tu jestem?
{17160}{17254}Zapewne potrzebujesz Desmonda  |  do zniszczenia wyspy.
{17256}{17308}Masz cakowit racj.
{17310}{17372}A potem co, dymku?  |  Zatoniesz z okrtem?
{17374}{17421}Samobjstwo nie jest w twoim stylu.
{17423}{17469}Z niczym nie zaton.
{17471}{17579}W przeciwiestwie do ciebie  |  i reszty maych kandydatw Jacoba.
{17581}{17664}Nie jestemy ju kandydatami.
{17849}{17914}Do zobaczenia.
{17917}{17985}Nie bdziesz go ciga?
{17987}{18041}Nie musz.
{18043}{18124}Mylaem, e "zniszczenie wyspy"  |  to tylko przenonia.
{18126}{18245}Poniewa powiedziaem,  |  e bdziesz szefowa po moim odejciu?
{18247}{18341}Przepraszam, e pominem cz  |  o wyspie ldujcej na dnie oceanu.
{18343}{18404}Skoro ju o tym wiesz,  |  moesz doczy do mnie na odzi,
{18406}{18502}poniewa kiedy Desmond zrobi to,  |  co do niego naley,
{18504}{18644}odpyn z tego zapomnianego przez Boga  |  miejsca i bd patrzy, jak ono tonie.
{18804}{18874}Chyba by tu pies.
{19111}{19173}Dzie dobry.
{19240}{19258}Dzie dobry.
{19260}{19300}Dobrze spae?
{19302}{19347}Tak.
{19349}{19428}Wasz obz jest o wiele  |  przyjemniejszy ni dno studni.
{19430}{19493}Wezm to za komplement.
{19495}{19580}Chcesz go zagada na mier  |  czy zrobisz mu niadanie?
{19582}{19679}Sprawdz, czy jakie ryby  |  wpady w sieci.
{19684}{19738}Do nogi, Vincent.
{19740}{19798}Idziemy.
{19803}{19874}Rose, powiedz mi...
{19902}{19957}Jak dugo tu yjecie?
{19959}{20044}Zbudowalimy to miejsce w 1975.
{20054}{20161}Mieszkalimy tu kilka lat,  |  a potem niebo znowu si zawiecio,
{20163}{20271}wic Bg jeden wie,  |  w jakich czasach yjemy teraz.
{20340}{20376}Desmond...
{20378}{20429}Nie chc by niegrzeczna,
{20431}{20526}ale po jedzeniu  |  bdziesz musia odej.
{20557}{20629}Zamalimy dla ciebie nasz zasad.
{20631}{20659}Jak zasad?
{20661}{20707}Nie mieszamy si.
{20709}{20790}Cokolwiek sprawio,  |  e wyldowae w tej studni,
{20792}{20897}nie chcemy z Bernardem  |  mie z tym nic wsplnego.
{20918}{20982}Niech bdzie.
{21087}{21116}Zapae co.
{21118}{21180}Przepraszam.
{21454}{21516}Witaj, Rose.
{21654}{21684}Powiem wprost.
{21686}{21789}Chod ze mn albo zabij ich  |  na twoich oczach.
{21860}{21943}Nie musisz z nim nigdzie i.
{22001}{22066}Bdzie bolao.
{22296}{22343}Daj mi sowo,
{22345}{22407}e ich nie tkniesz.
{22409}{22464}Nigdy.
{22475}{22536}Zaatwione.
{22538}{22597}Wic zrobi, co chcesz.
{22599}{22663}Tak, Desmond.
{22689}{22747}Zrobisz.
{23029}{23088}Masz pojcie,  |  dokd ci zabieram?
{23090}{23135}Nie.
{23137}{23256}Zakadam, e do miejsca,  |  gdzie wieci bardzo jasne wiato.
{23285}{23358}Dlaczego tak mylisz?
{23369}{23430}Przeczucie.
{23493}{23564}- Co to byo?  |  - Co?
{23859}{23945}Linus, syszysz mnie?  |  Odpowiedz.
{23950}{24020}Znalazem Alperta.
{24028}{24083}Linus?
{24086}{24144}Cholera.
{24201}{24263}Jeste cay?
{24265}{24318}Co si stao?
{24320}{24409}Pomylae, e dobrze byoby  |  porozmawia z czarnym dymem.
{24411}{24494}W odpowiedzi rzuci ci w dungl.
{24496}{24521}Locke.
{24523}{24599}- Wci tu jest?  |  - Nie.
{24624}{24723}Prbowaem skontaktowa si z Linusem.  |  Nie odpowiada.
{24725}{24816}- Chodmy po pomoc.  |  - Pomoc? Czyj pomoc?
{24818}{24869}Masz jeszcze materiay wybuchowe?
{24871}{24907}Tak, a co?
{24909}{24992}Musimy uda si na drug wysp  |  i skoczy to, co zaczlimy.
{24994}{25071}Musimy wysadzi samolot.
{25687}{25729}- Detektyw Ford.  |  /- Jim, to ja.
{25731}{25800}- Chyba widziaem Jarrah.  |  - Jeste w wizieniu?
{25802}{25874}Nie, na koncercie  |  w muzeum mojego taty.
{25876}{25900}Wic nie moe to by Jarrah.
{25902}{25961}- Godzin temu wyjecha do okrgowego.  |  /- Naprawd?
{25963}{26018}Wanie dzwoniem i powiedzieli,  |  e nie dojecha.
{26020}{26057}- Co?  |  /- Zastanw si, Jim.
{26059}{26107}Jarrah zabi z zimn krwi  |  czterech ludzi.
{26109}{26156}Przey tylko jeden wiadek.
{26158}{26219}Jaka Koreanka.  |  Na pewno nic jej nie jest?
{26221}{26260}Tak, tak.  |  Sun Paik.
{26262}{26319}Rana postrzaowa.  |  Jest w szpitalu.
{26321}{26353}/Miego koncertu.
{26355}{26441}Dopilnuj, eby bya bezpieczna.
{26544}{26602}Jak si czujesz?
{26604}{26663}Jestem troch obolaa.
{26665}{26748}Tak to ju jest po postrzale.
{26828}{26896}Przyjdzie tu lekarz,  |  eby sprawdzi, co z dzieckiem.
{26898}{26932}Jeli wszystko bdzie w porzdku,
{26934}{26981}wkrtce bdziemy mogli wyj.
{26983}{27038}Wyj?
{27071}{27159}I dalej ucieka przed moim ojcem?
{27222}{27286}Przeszkadzam?
{27346}{27374}Cze.
{27376}{27446}Panno Paik,  |  jestem Juliet Carlson.
{27448}{27552}Przyszam upewni si,  |  e dziecku nic nie jest.
{27555}{27626}Pan musi by ojcem.
{27667}{27750}Przepraszam.  |  Nie mwicie po angielsku.
{27752}{27841}Postaram si  |  nie mwi zbyt wiele.
{27998}{28077}Prosz podcign koszul.
{28310}{28380}Jest troch zimny.
{28490}{28560}Dobrze, popatrzmy.
{28856}{28896}Wszystko w porzdku?
{28898}{28965}Nic ci nie jest?
{28967}{29004}Ja...
{29006}{29055}pamitam.
{29057}{29121}Co pamitasz?
{29130}{29184}Jest.
{29212}{29280}To wasze dziecko.
{30230}{30290}Widziae?
{30323}{30376}Widzicie to mae koatanie?
{30378}{30433}Tutaj.
{30461}{30508}To bicie serca dziecka.
{30510}{30592}Idealne pod kadym wzgldem.
{30718}{30777}Wyniki bada wskazuj,  |  e wszystko jest dobrze.
{30779}{30851}Chcecie pozna pe?
{30870}{30936}To dziewczynka.
{30967}{31033}Nazywa si Ji Yeon.
{31035}{31081}Urocze imi.
{31083}{31186}A tak w ogle,  |  to dobrze mwicie po angielsku.
{31198}{31259}Gratulacje.
{31662}{31712}Spokojnie, Wielka Stopo.  |  To tylko ja.
{31714}{31752}Znalazem Locke'a.
{31754}{31814}Sukinsyn chce zniszczy wysp.
{31816}{31876}Miae racj, doktorku.
{31878}{31948}Cae szczcie Desmond wydosta si ze studni,  |  wic jeli znajdziemy go pierwsi...
{31950}{32015}To bez znaczenia,  |  kto go znajdzie.
{32017}{32087}Wszyscy idziemy w jedno miejsce.
{32089}{32150}A potem co?
{32153}{32215}Zakoczenie.
{32755}{32809}- Witam, panie Locke.  |  - Dr Shephard.
{32811}{32921}Skoro masz mi rozci plecy,  |  to moesz zacz mwi do mnie John.
{32923}{32984}Dobrze, John.
{32986}{33078}Chciaem si przywita  |  przed narkoz.
{33102}{33166}Zdenerwowany?
{33187}{33237}Jeste pewien, e si powiedzie?
{33239}{33278}Tak.
{33280}{33340}Jestem przekonany.
{33342}{33374}Naprawd?
{33376}{33474}Zawsze istnieje szansa,  |  e mog ci zabi,
{33482}{33550}ale nie chc psu ci samopoczucia.
{33552}{33620}Dobra, do dziea.
{33625}{33685}W porzdku.  |  Do zobaczenia po drugiej stronie.
{33687}{33774}Doktorze, kiedy  |  spotkalimy si na lotnisku,
{33776}{33829}wspomniae,  |  e zgubili twojego ojca.
{33831}{33874}Odnalaz si?
{33876}{33957}Dzisiaj rano dostaem telefon.
{33959}{34021}- Znaleli trumn.  |  - To dobrze.
{34023}{34067}Waciwie to ju moe tu by.
{34069}{34154}Mam nadziej,  |  e przyniesie ci to troch spokoju.
{34156}{34291}Jeli naprawi pana, panie Locke,  |  wicej spokoju nie bdzie mi potrzebne.
{34623}{34674}Szykuje si nieza burza.
{34676}{34718}Witaj w klubie.
{34720}{34760}Co?
{34762}{34816}Mog?
{34903}{34980}Twj pierwszy siwy wos.
{35212}{35261}Czemu si umiechasz?
{35263}{35332}Wanie do mnie dotaro,  |  e chc y.
{35334}{35396}W sam por.
{35754}{35815}Co to byo?
{35966}{36022}Pomocy!
{36115}{36183}Miles, na wprost!
{36258}{36311}Hej!
{36589}{36651}Daj mu wody.
{36811}{36867}Co wy tu robicie?
{36869}{36964}Pyniemy na Hydr,  |  eby wysadzi samolot.
{36966}{37008}Po co?
{37010}{37138}Poniewa dym chce si wydosta z wyspy,  |  a my musimy go powstrzyma.
{37145}{37254}Jeli my odlecimy,  |  to ju nie bdzie mia samolotu.
{37256}{37310}Niby jak chcesz to osign?
{37312}{37413}W razie gdyby nie zauway,  |  jestem pilotem.
{38033}{38117}- Bdzie interesujco.  |  - Kate!
{38149}{38177}Kate!
{38179}{38241}Zabie ich!
{38263}{38302}Do.
{38304}{38377}Oszczdzajcie naboje.
{38499}{38532}Wic to ty.
{38534}{38578}Tak, to ja.
{38580}{38664}Po Jacobie spodziewaem si  |  troch bardziej zaskakujcej decyzji.
{38666}{38718}Ty jeste oczywistym wyborem,  |  nie uwaasz?
{38720}{38810}Nie wybra mnie.  |  Sam si zgosiem.
{38841}{38896}Zakadam,  |  e chcesz mnie powstrzyma.
{38898}{38953}Nie mog ci powstrzyma.
{38955}{39040}Prawd mwic,  |  chc i z tob.
{39050}{39066}Przykro mi, Jack.
{39068}{39128}Chyba nie rozumiesz,  |  co chc zrobi.
{39130}{39179}Rozumiem.
{39181}{39239}Wybierasz si na skraj  |  lasu bambusowego,
{39241}{39334}do miejsca,  |  ktre przysigem chroni...
{39336}{39409}i mylisz,  |  e zniszczysz wysp.
{39411}{39425}Myl?
{39427}{39524}Zgadza si,  |  poniewa do tego nie dojdzie.
{39563}{39641}Wic co si stanie, Jack?
{39662}{39723}Zabij ci.
{39797}{39870}Jak chcesz to zrobi?
{39882}{39947}Niespodzianka.
{40044}{40086}Dobrze.
{40088}{40158}Zatem kontynuujmy.
{40406}{40459}Doktorze.
{40461}{40532}Pani doktor. Nie wiedziaem,  |  e dzisiaj pracujesz.
{40534}{40611}Wanie skoczyam.  |  Zaatwie bilety na koncert?
{40613}{40683}Tak, mam je tutaj.
{40726}{40849}- Tato, pamitae o biletach?  |  - Wanie daem je twojej mamie.
{40877}{40933}- Kto dostanie twj?  |  - Jeli nie macie nikogo innego,
{40935}{40974}to moe wemiecie  |  cioci Claire.
{40976}{41060}- Na pewno chtnie wyjdzie z domu.  |  - Nie ma sprawy.
{41062}{41119}Z chci poznam  |  t tajemnicz siostr,
{41121}{41191}o ktrej nie wspomniae  |  przez cay okres maestwa.
{41193}{41300}Na pewno j polubisz.  |  Jest w zaawansowanej ciy.
{41329}{41376}Powodzenia w operacji.
{41378}{41407}Dzikuj.
{41409}{41487}- Wybrae krawat?  |  - Tak.
{41634}{41705}Cze.  |  Detektyw Ford, policja Los Angeles.
{41707}{41787}Szukam pacjentki, Sun Paik.
{41915}{41984}Chcesz si czym  |  z nami podzieli, doktorku?
{41986}{42024}To znaczy?
{42026}{42120}Powiedziae, e zabijesz Locke'a.  |  Co to za niespodzianka?
{42122}{42148}Desmond.
{42150}{42200}I co niby planujesz?
{42202}{42251}Nie jestem pewien.
{42253}{42347}Jacob na pewno nie sprowadzi go na t wysp  |  tylko po to, eby Locke mg j zniszczy.
{42349}{42426}- Wic Desmond jest przynt?  |  - Nie.
{42428}{42502}Myl, e jest broni.
{42506}{42596}Cholernie ryzykowny ruch, doktorku.
{42925}{42987}Jack, Desmond...
{42989}{43077}Od teraz powinnimy i tylko my.
{43440}{43494}Jack.
{43498}{43574}Wierz w ciebie, kole.
{43987}{44058}Bdzie nieciekawie.
{44403}{44475}Jestemy na miejscu.
{44815}{44855}To wszystko nie ma znaczenia.
{44857}{44913}Sucham?
{44915}{45009}Zniszczenie wyspy,  |  zniszczenie jego...
{45020}{45088}To bez znaczenia.
{45108}{45208}Opucisz mnie do wiata  |  i udam si gdzie,
{45243}{45311}gdzie moemy by  |  z naszymi ukochanymi...
{45313}{45421}i nie musimy wicej myle  |  o tej cholernej wyspie.
{45434}{45494}Wiesz, co w tym jest najlepsze?
{45496}{45540}Co?
{45542}{45615}Jeste w tym miejscu.
{45639}{45747}Siedzielimy koo siebie  |  na pokadzie Oceanic 815.
{45794}{45837}Nie rozbi si.
{45839}{45884}Rozmawialimy.
{45886}{45966}Wygldae na szczliwego.
{45986}{46085}Moe znajd sposb  |  na cignicie tam te ciebie.
{46087}{46148}Ju raz prbowaem.
{46150}{46195}Nie ma skrtw,  |  nie ma powtrek.
{46197}{46307}Co si stao, to si nie odstanie.  |  Zaufaj mi, wiem o tym.
{46309}{46387}To wszystko ma znaczenie.
{46403}{46461}Idziemy?
{47245}{47312}Co my tu robimy?
{47323}{47382}Nie mog ci powiedzie.
{47384}{47442}Jak to nie moesz?
{47444}{47482}S pewne zasady, kole.
{47484}{47509}Czyje?
{47511}{47597}Niczym si nie martw.  |  Zaufaj mi.
{47638}{47697}Ja tobie ufam.
{47699}{47809}A co ja niby zrobiem,  |  e zasuyem sobie na twoje zaufanie?
{47811}{47901}Myl, e porzdny  |  z ciebie go, Sayid.
{47903}{47977}Wiem, e wielu ludzi  |  mwio ci co innego.
{47979}{48098}Moe syszae to tak wiele razy,  |  e zacze w to wierzy.
{48102}{48173}Nie moesz pozwoli innym  |  ludziom wmawia ci, kim jeste, kole.
{48175}{48249}Sam musisz zdecydowa.
{48262}{48323}Przykro mi.
{48326}{48420}Najwyraniej niczego  |  o mnie nie wiesz.
{48424}{48503}Wiem cakiem sporo, kole.
{48747}{48809}Jaka bitka.
{48923}{49008}/Zostaw mojego brata w spokoju!
{49340}{49407}Hej, ju dobrze.
{50025}{50080}Sayid.
{50088}{50146}Shannon.
{50295}{50350}Dostaem lanie, czowieku.
{50352}{50398}Dziki, e si nie spieszye.
{50400}{50483}Niekiedy trzeba troch czasu.
{50494}{50557}Przylatywanie tu z Australii  |  jest strasznie upierdliwe.
{50559}{50651}Tak, ale wiesz co, kole?  |  Warto byo.
{50738}{50805}Mam po nich i?
{50812}{50883}Nie, daj im chwil.
{51198}{51269}/Linus, jeste tam?
{51295}{51326}Co to ma by?
{51328}{51359}Miles, gdzie jeste?
{51361}{51406}Dopynlimy na Hydr.
{51408}{51455}- Jestemy w drodze do samolotu.  |  - Miles, posuchaj mnie.
{51457}{51518}- Nie wysadzajcie samolotu!  |  - Nie wysadzimy go.
{51520}{51610}Odlecimy nim w choler.  |  Przyjd tu.
{51629}{51688}Co znowu?
{51749}{51796}Claire.
{51798}{51877}Miles, tu Kate.  |  Powiedziae "Claire?"
{51879}{51934}Jest caa?
{51936}{51998}/Od bro.
{52074}{52123}Nie zbliajcie si!
{52125}{52179}Miles?
{52181}{52224}Miles, co si stao?
{52226}{52264}/Miles, jeste tam?
{52266}{52304}Wysa was,  |  ebycie mnie zabili, prawda?
{52306}{52368}Nie, nie wsppracujemy z Locke'em.
{52370}{52411}Dlaczego miaabym ci wierzy?
{52413}{52499}Poniewa mamy szans odej daleko,  |  daleko od niego.
{52501}{52653}Moemy uwolni si od tego, co nam zrobi  |  i ju nigdy nie musie si oglda za siebie.
{52672}{52746}Moemy wrci do domu.
{52845}{52923}Pjdziesz z nami, Claire?
{52971}{53024}Nie.
{53316}{53375}No dobra...
{53377}{53444}Delikatnie go opucimy.
{53446}{53536}- Wiesz, co masz tam zrobi?  |  - Tak.
{53554}{53630}Pjd tam,  |  gdzie wiato jest najjaniejsze.
{53632}{53698}Tylko nie zgi.
{54251}{54327}Przypomina ci to co, Jack?
{54329}{54381}Co?
{54425}{54458}Desmond...
{54460}{54529}schodzcy do dziury w ziemi.
{54531}{54666}Gdyby by tam jaki przycisk,  |  moglibymy si kci o to, czy go wcisn.
{54674}{54741}Jak za starych czasw.
{54743}{54820}Nie jeste Johnem Locke.
{54844}{54958}Plugawisz wspomnienia o nim noszc  |  jego twarz, ale nie jeste jak on.
{54960}{55034}Okazao si,  |  e cay czas mia racj.
{55036}{55129}Szkoda, e nie mogem  |  mu tego powiedzie, kiedy jeszcze y.
{55131}{55207}Wcale nie mia racji, Jack.
{55209}{55318}Kiedy ta wyspa zatonie w oceanie,  |  a ty razem z ni,
{55323}{55397}w kocu to zrozumiesz.
{55469}{55560}A wic przekonamy si,  |  kto ma racj.
{56444}{56479}Szpital.
{56481}{56512}Id,  |  to na pewno co wanego.
{56514}{56572}Tak mi przykro.  |  Wrc najszybciej, jak bd moga.
{56574}{56599}Wiem, nie szkodzi.  |  Id.
{56601}{56645}Mam nadziej,  |  e lepiej si poznamy.
{56647}{56714}Jasne, na pewno.
{56732}{56824}No to zostalimy tylko my, dzieciaku.
{57005}{57034}Obud si.
{57036}{57101}No, obud si.
{57128}{57158}Co robisz?
{57160}{57213}Wykonuj polecenia.
{57215}{57272}Jeste w zespole, prawda?
{57274}{57335}Skd wiesz?
{57375}{57464}/BASISTA  |  /OBUDCIE MNIE NA KONCERT
{57468}{57551}Postrzeli mnie jaki grubas.
{57555}{57616}W porzdku.
{57652}{57714}Przepraszam.
{57720}{57798}Wiesz, gdzie jest kapela?
{57855}{57908}Wybacz...  |  Sucham?
{57910}{57986}On chyba jest z kapeli.
{57988}{58025}Tak!  |  Tak...
{58027}{58066}Oczywicie...
{58068}{58113}Jest basist z DriveShaft.
{58115}{58158}Dzi mi akompaniuj.
{58160}{58232}Gram na fortepianie.
{58250}{58334}Jestem Daniel.  |  Daniel Widmore.
{58339}{58453}- A ja Charlotte.  |  - Bardzo mio mi ci pozna, Charlotte.
{58455}{58515}Wzajemnie.
{58587}{58652}No to prowad.
{58705}{58748}Przepraszam, czy to stolik 23?
{58750}{58783}Tak.
{58785}{58851}W rzeczy samej.
{58871}{58927}Claire?
{58960}{59008}Wy si znacie?
{59010}{59047}/Dobry wieczr, panie i panowie.
{59049}{59122}/Mog prosi o uwag?
{59131}{59197}/Witam na tym wyjtkowym  |  /koncercie charytatywnym
{59199}{59280}/dla muzeum historii naturalnej  |  /Golden State.
{59282}{59357}Jestem dr Pierre Chang...
{59359}{59418}Dzikuj.
{59426}{59498}Chyba wiedz pastwo,  |  e czeka nas wyjtkowy wieczr.
{59500}{59554}Zatem nie ma co czeka, prawda?
{59556}{59640}Mam zaszczyt przedstawi  |  pana Daniela Widmore'a,
{59642}{59727}ktremu akompaniuje DriveShaft.
{61130}{61168}Wszystko w porzdku?
{61170}{61273}Tak, skorzystam tylko z toalety.  |  Zaraz wracam.
{64647}{64700}Nie!
{64849}{64895}Wyglda na to,
{64897}{64963}e si mylie.
{65012}{65076}egnaj, Jack.
{65642}{65734}Wyglda na to,  |  e ty te si mylie.
{66228}{66282}Halo?
{66334}{66428}Cze. Wie pan,  |  gdzie znajd azienk?
{66516}{66594}Moe pan zawoa lekarza?
{66596}{66693}- Jaki ten wiat may.  |  - Co ty robisz...?
{66698}{66769}Ju dobrze.  |  Usid.
{66775}{66845}Dziecko nadchodzi.
{67191}{67275}Chyba jasno si wyraziam,  |  eby tego zaniecha.
{67277}{67322}Jasno i wyranie.
{67324}{67413}Zdecydowaem si pani zignorowa.
{67477}{67565}- Gdy ju bd wiedzie, co wtedy?  |  - Co wtedy?
{67567}{67628}Odejdziemy.
{67726}{67802}Zabierzesz mojego syna?
{67947}{68015}Nie ze sob, nie.
{68198}{68251}Oddychaj.
{68253}{68299}Pomoc jest w drodze.
{68301}{68378}To ju teraz si dzieje.
{68383}{68438}Teraz?
{68479}{68525}Dobrze...
{68527}{68614}Musi ci by wygodnie.  |  Rozlunij si i oddychaj.
{68616}{68661}Po prostu rozlunij si i oddychaj.
{68663}{68687}Kim jeste?
{68689}{68746}Jestem z kapeli.
{68748}{68851}- Moesz przynie wod i koce?  |  - Wod i koce?
{68893}{68923}Claire...
{68925}{69030}Zblia si czas,  |  w ktrym powinna zacz prze.
{69046}{69097}Nie, bardzo si boj.
{69099}{69137}Ja te, dobra?
{69139}{69173}I to bardzo.
{69175}{69270}Ale musisz prze,  |  bo nie poradz sobie bez ciebie.
{69272}{69328}Dobrze?
{69331}{69375}Jeden, dwa, trzy...
{69377}{69432}Przyj!
{69454}{69481}Wanie tak.
{69483}{69542}Sprbujemy jeszcze raz.  |  Dobrze ci idzie.
{69544}{69583}Jeden, dwa, trzy.
{69585}{69640}Przyj!
{69930}{69981}Jeszcze raz.
{69983}{70038}Przyj!
{70995}{71054}To Aaron.
{71557}{71624}Przyniosem koc.
{71823}{71861}Dzikuj.
{71863}{71916}To tylko koc.
{71918}{71979}Daj jej go.
{72056}{72127}Nie znalazem wody.
{72391}{72451}Charlie...
{72975}{73031}Claire?
{73055}{73114}Claire...
{73338}{73396}Aaron...
{73413}{73474}Ju dobrze.
{73786}{73846}Rozumiesz?
{73924}{73989}Wic co teraz?
{74384}{74448}Hugo, uwaaj!
{75286}{75344}Desmond!
{75411}{75469}Desmond!
{75644}{75718}Wydostaniemy ci std.
{75808}{75855}Jest za cikie!  |  Nie uwolnimy go!
{75857}{75903}- Musimy sprbowa!  |  - Jeden!
{75905}{75931}Dwa!
{75933}{75987}Trzy!
{76218}{76240}Co si dzieje?
{76242}{76269}Powiem ci, co si dzieje!
{76271}{76339}Locke mia racj!
