{100}{200}Napisy: michnik
{265}{305}Poprzednio w "24":
{348}{374}Tu Meredith Reed.
{376}{427}Ludzie, ktrzy wedug pani|s odpowiedzialni
{429}{492}za zabjstwo Hassana,|nie pracowali sami.
{494}{575}/Kierowali nimi|/ludzie z rosyjskiego rzdu.
{575}{626}Skd takie przypuszczenie?
{628}{671}Jestem wrabiany,|tak jak pani wczoraj.
{671}{712}/Musz dostarczy pani ten dowd.
{714}{801}Arlo dosta raport|z przechwyconej przez NSA rozmowy.
{803}{837}Sowa kluczowe:|"Jack Bauer".
{837}{878}Potwierdzilimy gos.
{878}{904}Powizania Reed|z Hassanem sugeruj,
{904}{945}e miaaby motywacj,|eby mu pomc.
{945}{997}Przekazanie tego do prasy,|to jego kolejny ruch?
{1000}{1098}To doskonaa okazja,|eby to wszystko zakoczy.
{1100}{1132}Sprawa z Bauerem i dowodami.
{1132}{1165}Musz znale Jacka
{1165}{1211}albo go zabij.
{1211}{1285}Jeli znajdziemy Jacka,|my moemy zdemaskowa spisek.
{1288}{1335}- Jack musi z kim wsppracowa.|- Z kim?
{1335}{1395}Nie wiem, nie widziaem.|Ale pojawi si
{1395}{1430}z penym uzbrojeniem i wyposaeniem.
{1430}{1460}Pavel,|/widzisz Bauera?
{1460}{1515}/Jeli moesz, strzelaj.
{1518}{1560}Mam go.
{1560}{1616}Od to.
{1616}{1662}/Na grze czysto, Jack.
{1664}{1721}Chod ze mn.|Rb, co mwi.
{1829}{1853}Biegiem!
{1853}{1887}Wiedzia, e to puapka.
{1887}{1935}Dowody s na tej karcie pamici.
{1935}{1966}Prosz.
{1968}{2019}Kiedy je pani zobaczy,|uwierzy mi.
{2019}{2055}/Zamach na Hassana|/jest ju przygotowany.
{2055}{2117}/Bazhaev i jego ludzie|/zajmuj si wszystkim.
{2119}{2170}Wiem ju, e zabie|Renee Walker.
{2172}{2275}Teraz chc pozna|nazwisko ruskiej wini z rzdu,
{2275}{2309}ktra wydaa rozkaz.
{2311}{2354}Gdzie karta SIM|z twojego telefonu?
{2375}{2443}Tpy sukinsynu, pokne j.
{2492}{2563}To za moj przyjacik.
{2724}{2791}/Dodzwonie si|/do prezydenta Charlesa Logana.
{2840}{2960}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 13:00 a 14:00.
{3047}{3102}/Mimo e by|/jednym z gwnych graczy
{3105}{3165}/w tej bezprecedensowej|/walce o pokj,
{3167}{3227}/Sekretarz Stanu, Kanin,|/podj decyzj,
{3230}{3335}/eby wycofa si|/ze wzgldw zdrowotnych.
{3337}{3417}/Prezydent jednak owiadcza,
{3419}{3520}/e z powodu osobistej|/rekomendacji sekretarza
{3523}{3570}/signa po rad
{3572}{3625}/do byego prezydenta,|/Charlesa Logana.
{3655}{3786}/Prezydent zdaje sobie spraw|/z kontrowersyjnoci tej decyzji,
{3788}{3894}/ale dowiadczenie prezydenta Logana|/w polityce zagranicznej
{3896}{3949}/oraz jego umiejtnoci negocjacji
{3951}{3997}/okazay si niezwykle przydatne
{3999}{4071}/w tych finaowych godzinach|/przed podpisaniem traktatu
{4071}{4107}/z Islamsk Republik.
{4129}{4162}/Kiedy pani Hassan...
{4162}{4191}Przepraszam, panie prezydencie.
{4222}{4282}Samochd, ktry zawiezie pana|na ldowisko, czeka na dole.
{4285}{4341}Prezydent Suvarov ju wyldowa?
{4341}{4415}Powinien wyldowa na lotnisku JKF|w cigu najbliszych 20 do 30 minut,
{4415}{4467}skd zostanie przewieziony|helikopterem na 93. ulic.
{4467}{4493}Dzikuj, Ellen.
{4493}{4527}Powiedz im, e zaraz zejd.
{4527}{4565}Tak jest.
{4582}{4618}/Pani Hassan
{4620}{4722}/i pozostali delegaci|/zajli si ostatnimi punktami traktatu
{4722}{4762}/razem z prezydent Taylor
{4762}{4862}/i podpisanie odbdzie si|/zgodnie z planem.
{4997}{5045}Powiedz, e masz trop Bauera.
{5047}{5076}/Przykro mi.
{5076}{5135}Namierzylimy go|w ssiednim budynku,
{5135}{5179}ale udao mu si wydosta
{5181}{5241}razem z reporterk, Meredith Reed.
{5241}{5287}Zabi te Pavla.
{5287}{5366}Przejem kontrol|nad miejscem zbrodni od policji.
{5368}{5435}Uda nam si to opanowa, ale...
{5438}{5476}to nie bdzie miao znaczenia,
{5479}{5526}jeli Bauer przekaza ju dowody,
{5526}{5577}ktre dosta|od Dany Walsh, do prasy.
{5595}{5632}/Wszystko wyjdzie na jaw.
{5634}{5668}Niekoniecznie.
{5668}{5716}Wci jest szansa,|e to powstrzymamy.
{5718}{5754}Wiem, e powiedzia mi pan,
{5754}{5790}e chce pan to|doprowadzi do koca,
{5793}{5845}ale jeszcze nie jest za pno,|eby si od tego odizolowa.
{5845}{5891}Nie ma dowodw|na paski udzia w tym wszystkim.
{5891}{5932}Moe pan opni komunikat prasowy.
{5934}{5968}Ju za pno, Jason.
{5970}{6013}Rzecznik prasowy Biaego Domu|wanie powiedzia
{6016}{6056}o mojej roli w rozmowach pokojowych.
{6059}{6095}Nie ma ju odwrotu.
{6097}{6135}Ale musi pan|wiedzie o czym jeszcze.
{6161}{6205}Bauer nie tylko zabi Pavla.
{6207}{6248}On go zarn.
{6248}{6325}/Najpierw dotkliwie pobi,|/a nastpnie wypatroszy.
{6325}{6361}Nie sdz,|eby Bauerowi zaleao jedynie
{6361}{6440}na zdemaskowaniu udziau Rosjan|w zabjstwie Hassana.
{6454}{6490}On jest dny krwi.
{6526}{6596}Wic lepiej bdzie,|jeli go znajdziesz, prawda?
{6610}{6658}/Tak jest.
{6658}{6704}Informujcie mnie.
{6842}{6872}Nie pjd dalej,
{6874}{6929}dopki nie dowiem si,|co tam si stao.
{6931}{6965}Zabie go, prawda?
{6965}{6999}Panno Reed, pani ycie|jest w niebezpieczestwie.
{7001}{7042}Chce pani przey,
{7042}{7087}to prosz robi|dokadnie to, co mwi.
{7090}{7121}Rozumiemy si?
{7121}{7159}Jack, nie mog zlokalizowa
{7162}{7217}numeru, pod ktry dzwonie.
{7217}{7246}Jest zastrzeony.
{7246}{7274}Bd musia go wyledzi.
{7274}{7301}Moesz to zrobi tutaj?
{7301}{7339}Nie, potrzebuj swojego sprztu.
{7341}{7373}Zadzwo, jak tylko|bdziesz zna lokalizacj.
{7373}{7401}- W porzdku.|- Chodmy.
{7401}{7435}Kogo szukasz?
{7435}{7492}Kogo, kto poda mi nazwiska|pozostaych osb w to zamieszanych.
{7492}{7540}A co zrobisz,|kiedy ich znajdziesz?
{7540}{7584}- To ju pani nie dotyczy.|- Jak mam ci zaufa,
{7584}{7641}skoro nie mwisz mi,|co robisz?
{7644}{7692}Bo to nie ja|prbuj pani zabi.
{7714}{7749}Plik, ktry pani daem,
{7751}{7814}jest dowodem na udzia Rosjan
{7814}{7840}w zamachu na Hassana.
{7840}{7891}Ale spisek nie koczy si|na Rosjanach.
{7893}{7924}Ludzie z naszego rzdu
{7924}{7979}te prbuj to zatuszowa.|Nawet prezydent Taylor.
{7981}{8020}Dlaczego miaaby to tuszowa?
{8022}{8094}Bo nie chce|zniszczy traktatu pokojowego.
{8096}{8142}Poza tym wie,|e jeli Dalia Hassan dowie si,
{8144}{8202}e Rosjanie maczali palce|w mierci jej ma,
{8202}{8231}nigdy nie podpisze traktatu.
{8241}{8286}A co ja mam zrobi?
{8319}{8390}Musi pani przedstawi t histori,|w razie, gdyby mi si nie udao.
{8412}{8485}Prezydent Hassan na to zasuguje,|nie sdzi pani?
{8517}{8560}Prosz pokaza mi telefon.
{8641}{8675}Co ty robisz?
{8679}{8714}Widzieli pani ze mn.
{8718}{8789}Wadze pewnie ju monitoruj|pani poczenia.
{8793}{8845}Nie moe pani|i do domu ani do biura.
{8849}{8903}Jest w pracy kto,|komu moe pani zaufa?
{8907}{8959}Mj wydawca, Gary Klausner.
{8963}{8993}Musi pani dostarczy mu dowody.
{8993}{9037}Ja mog odprowadzi pani|do budki telefonicznej.
{9037}{9116}Pniej bdzie pani|zdana na siebie.
{9120}{9165}Ciesz si, e doszlimy|do porozumienia.
{9169}{9185}Ja rwnie.
{9189}{9242}Pani prezydent,|dzikuj za cierpliwo.
{9246}{9283}To wszystko jest dla mnie nowoci.
{9287}{9330}Jeste naturalnym przywdc, Dalia,
{9334}{9395}i masz doskonae wsparcie|w osobie ministra Jamota.
{9399}{9451}Doceniam to, pani prezydent.
{9455}{9477}Przepraszam najmocniej,
{9481}{9520}e przeszkadzam.
{9524}{9562}Ju koczylimy.
{9566}{9596}Dalia Hassan.
{9600}{9639}Charles Logan.
{9643}{9690}Jestem zaszczycony,|e w kocu mog pani pozna.
{9694}{9735}Podziwiaem pani ma.
{9739}{9775}Przykro mi z powodu pani straty.
{9779}{9814}Dzikuj.
{9818}{9849}Prezydent Taylor powiedziaa mi,
{9853}{9895}e to pan przekona|rosyjskich delegatw
{9899}{9957}- eby nie wycofali si z negocjacji.|- To zaszczyt mc zagra
{9961}{10087}choby najmniejsz rol|w tym historycznym wydarzeniu.
{10099}{10202}Pani prezydent,|mog prosi na moment?
{10223}{10317}Zobaczymy si przy podpisywaniu.
{10395}{10478}Wci nie dowiedziae si,|jak Logan przekona Rosjan?
{10482}{10510}Badaem to,
{10514}{10546}ale delegaci nic nie powiedzieli.
{10550}{10645}- Nasz wywiad moe si temu przyjrze.|- Nie. Dzikuj, Jamot.
{10649}{10683}Ufam prezydent Taylor.
{10683}{10724}Musimy zaoy,|e skoro zwerbowaa Logana,
{10725}{10807}to miaa ku temu powody.
{11010}{11073}Operacja schwytania Bauera|si nie powioda.
{11077}{11108}Wydosta si razem z dowodami,
{11112}{11150}ktre dosta od Dany Walsh.
{11154}{11200}Powiedziae, e sytuacja|jest pod kontrol.
{11204}{11304}Jak wida, byem|nazbyt optymistyczny.
{11308}{11337}I przez ten optymizm
{11337}{11368}zapomniaem pani powiedzie,
{11368}{11464}e Bauer skontaktowa si|z dziennikark, Meredith Reed.
{11468}{11487}Mj Boe...
{11491}{11538}Musi pani zadzwoni do jej wydawcy,
{11542}{11631}zaprzeczy wszystkiemu,|co bdzie chciaa ujawni
{11635}{11698}i upewni si,|e tego nie opublikuj.
{11702}{11745}Mam cenzurowa pras?
{11749}{11832}Zapomniae ju, e wolno sowa|jest chroniona przez konstytucj?
{11836}{11885}Na Boga, jest pani prezydentem.
{11885}{11925}Prosz powoa si|na bezpieczestwo narodowe,
{11925}{11988}powiedzie, e ta historia|rozpocznie wojn.
{11992}{12023}Zgin niewinni ludzie.
{12027}{12066}Nowe kamstwa,|eby ukry te stare.
{12070}{12131}Czas na wtpliwoci ju min.
{12135}{12187}Jeli nie wykorzysta pani|mocy swojego urzdu,
{12191}{12231}eby ukrci eb sprawie,
{12235}{12336}nie tylko traktat|padnie tego ofiar.
{12367}{12396}Nie musz chyba pani mwi,
{12400}{12507}co takie oskarenia|uczyni temu krajowi.
{12515}{12564}Ten kraj przetrwa|twoj prezydentur.
{12568}{12648}Ale nie przetrwa pani.
{12652}{12704}Ja... ja odziedziczyem stanowisko.
{12708}{12825}Nie byem nawet w poowie|tak popularny, jak pani.
{12829}{12914}A wikszo moich wystpkw|nigdy nawet nie trafia do prasy.
{12918}{12994}Ale jeli zamierza pani|wyspowiada si z grzechw
{12998}{13102}ludziom, ktrzy umiecili|pani na tym stanowisku?
{13106}{13178}Jest pani przykadem prawoci,
{13182}{13264}nie tylko dla Amerykanw,|ale dla caego wiata.
{13268}{13330}Jest pani prezydentem,
{13334}{13449}ktry aresztowa wasn crk,|eby sprawiedliwoci stao si zado.
{13453}{13530}Jeste jak trucizna.
{13552}{13653}Nigdy nie powinnam|ci na to pozwoli.
{13673}{13742}Z caym szacunkiem,|pani prezydent,
{13746}{13813}ale ja udzielaem rekomendacji,
{13817}{13889}dopeniaem|wszelkich formalnoci.
{13893}{13972}A wszystkie decyzje|naleay do pani.
{13976}{14067}Nie udawajmy,|e jest inaczej.
{14090}{14126}Badaem ci
{14130}{14193}przez kilka lat, Allison.
{14197}{14268}Szczyc si tym,|e potrafi oceni czyj charakter.
{14272}{14307}Jeste mdr kobiet.
{14311}{14349}Zawsze wiedziaa,|co trzeba zrobi
{14353}{14393}i bya na to gotowa.
{14397}{14413}Dlatego te wiem,
{14417}{14462}e zadzwonisz|do wydawcy Meredith Reed
{14466}{14576}i upewnisz si,|e nie opublikuje historii.
{14601}{14631}Sugerowabym zrobi to natychmiast.
{14635}{14675}Musisz...
{14679}{14789}Musisz przygotowa si|na ceremoni podpisania.
{14793}{14909}A ja musz spotka si|z prezydentem Suvarovem.
{15262}{15289}Chloe,
{15293}{15324}musisz to zobaczy.
{15324}{15359}- Co jest?|- Wanie podpiem si
{15359}{15409}pod transmisj na ywo|od ludzi Pillara.
{15413}{15496}Ten facet zosta znaleziony|w opuszczonym budynku
{15500}{15564}na przeciwko domu handlowego.|Ma rosyjskie papiery,
{15568}{15648}ale nie mog ich dojrze.|Rozdzielczo jest za niska.
{15652}{15706}Kto zostawi tam snajperk.
{15710}{15763}Jaki kaliber?|Przybli obraz.
{15767}{15873}Oznaczyli j jako|Springfield, kaliber. 308.
{15877}{15914}To bro, z ktrej zabito Renee.
{15918}{15947}To pewnie strzelec.
{15951}{15982}Jack to zrobi,|a ty wci uwaasz,
{15986}{16103}- e uda ci si go przekona?|- Musz sprbowa.
{16110}{16145}Pillar i jego ludzie|po prostu go zabij,
{16145}{16211}a na to nie pozwol.
{16215}{16301}Mam zgodno|ze zdjciami ze sklepu. 82%.
{16305}{16334}Ten facet pomaga Jackowi?
{16338}{16395}James Ricker.|Zielone Berety, Suby Specjalne.
{16399}{16432}Suy z Jackiem w Zatoce,
{16436}{16462}zanim Jack trafi do CTU.
{16466}{16492}Jest tylko jeden problem.
{16496}{16526}On nie yje.
{16530}{16608}Zgin w eksplozji zakadw chemicznych|w Basrze 7 lat temu.
{16608}{16653}W takim razie musi mie bliniaka,|ktry by w sklepie,
{16653}{16747}kiedy Jack urzdza strzelanin.
{16824}{16848}Lepiej wr na stanowisko.
{16852}{16939}Suczka Pillara nabiera podejrze.
{16943}{17025}Arlo, przepu zdjcie Rickera|przez wszelkie bazy danych.
{17025}{17068}Musi tu mieszka|pod zmienionym nazwiskiem.
{17068}{17099}Znajdziemy Rickera,|znajdziemy Jacka.
{17100}{17157}Jasne.
{17298}{17319}Tak?
{17323}{17348}Masz lokalizacj?
{17352}{17374}/Nie powiedziae mi,
{17378}{17447}- e namierzam telefon Logana, Jack.|- A czy to co zmienia?
{17451}{17486}W pewnym sensie, tak.
{17490}{17518}I chyba te tak mylisz,
{17522}{17589}inaczej byby ze mn szczery.
{17593}{17648}Zabijanie bandy ruskich to jedno,
{17652}{17709}ale porywanie si na byego prezydenta|to co zupenie innego.
{17709}{17751}Przekraczasz w tym momencie|pewn lini, kolego.
{17755}{17781}Dokadnie wiem, co robi.
{17785}{17876}Podasz mi lokalizacj czy nie?
{17907}{17935}Logan jest w samochodzie.
{17939}{17977}Jedzie na zachd od ONZ.
{17981}{18047}Podczyem si|pod rozkad Secret Service.
{18051}{18100}Przel ci ca tras.
{18104}{18165}Zaczekaj.
{18238}{18262}Mam to.
{18262}{18308}/Jack, naprawd mam nadziej,|/e wiesz, co robisz,
{18312}{18345}bo ze cieki,|ktr teraz podasz
{18349}{18399}nie ma ju powrotu.
{18403}{18457}Nie planowaem zawraca.
{18461}{18495}I masz racj,|zrobie ju wicej,
{18499}{18527}ni miaem prawo wymaga.
{18531}{18606}Zacznij usuwa wszelkie|powizania ze mn.
{18610}{18642}Jim...
{18646}{18733}Dziki za wszystko.|egnaj.
{19625}{19686}Dzikuj.
{19738}{19792}To na pewno wystarczy?|Moe zawoam lekarza?
{19796}{19817}To tylko bl gowy.
{19821}{19869}Nic mi nie jest.|Dzikuj.
{19869}{19914}- Chciaa si pani ze mn widzie.|- Tak, Tim.
{19914}{19984}Prosz, usid.
{20104}{20169}Pamitasz t reporterk,|ktr CTU wczoraj aresztowao?
{20173}{20224}Tak, Meredith Reed.
{20228}{20260}Dowiedziaam si,
{20264}{20322}e zamierza opublikowa|niepotwierdzon histori
{20326}{20396}dotyczc morderstwa|Omara Hassana.
{20400}{20471}Co chce napisa?
{20498}{20547}Musisz skontaktowa si z FBI,
{20551}{20615}niech przeszukaj biura|Sunday Magazine,
{20619}{20647}zlokalizuj Reed
{20651}{20741}i przechwyc wszystkie dowody,|ktre moe mie.
{20745}{20797}Ja... nie rozumiem.
{20801}{20859}Jej oskarenia s faszywe,|ale same oskarenia wystarcz,
{20863}{20899}eby zagrozi traktatowi.
{20903}{20942}Tak czy siak,|zdaje sobie pani spraw,
{20946}{20995}e oskar pani|o cenzurowanie prasy.
{20999}{21046}Tim, nie prosiam o rad.
{21050}{21095}Wiem, co ci nakazuj,
{21099}{21180}wic po prostu to zrb.
{21335}{21396}Tak jest.
{22424}{22480}Dokd z przesykami?
{22484}{22499}Cay czas prosto.
{22503}{22575}- Tdy.|- Dziki.
{22620}{22672}Upewnij si, e Duggan wie,|e zajmuje si profilem Logana.
{22676}{22774}Wszystkim innym zajmie si pniej.
{22798}{22832}Biuro wydawcy.|Mwi Klausner.
{22836}{22857}/Gary, to ja.
{22861}{22890}Jeste sam?
{22894}{22931}Moesz rozmawia?
{22935}{22970}Tak.
{22974}{23002}Co si dzieje?
{23006}{23060}Nie mam wiele czasu.|Wpadam na pewien trop.
{23064}{23123}- Sucham.|- Mam plik wideo
{23127}{23183}wskazujcy, e terroryci,|ktrzy zabili Hassana
{23187}{23294}byli zwerbowani|przez rosyjskich agentw.
{23298}{23330}Jeste pewna, e to prawda?
{23334}{23373}/Skd to masz?
{23377}{23401}Od Jacka Bauera.
{23405}{23429}Bauera?!
{23433}{23464}To uciekinier.
{23468}{23515}Gary, nie mog teraz rozmawia.
{23519}{23555}Wyjani wszystko,|kiedy si zobaczymy.
{23559}{23585}Moesz si ze mn spotka?
{23589}{23611}Jasne, oczywicie.
{23615}{23699}Ta kawiarnia z kaw,|ktrej tak nienawidzisz.
{23703}{23750}Bd tam za 15 minut.
{23754}{23804}Gary, nie mw nikomu.
{23808}{23830}/W porzdku?
{23834}{23857}Jasne.
{23861}{23910}/Meredith, uwaaj na siebie.
{23914}{23982}Jasne, ty te.
{24619}{24648}Nie ma powodu do paniki.
{24652}{24709}/Wiesz, co zrobi Pavlovi?
{24713}{24782}Pobi go|i zarn jak wini.
{24786}{24826}A jego ludzi zastrzeli.
{24830}{24852}Przykro mi to sysze,
{24856}{24880}ale obaj wiedzielimy,
{24884}{24978}e problem z Bauerem|nie rozwie si atwo.
{24982}{25019}Wiesz, co on robi, prawda?
{25023}{25058}Eliminuje wszystkich zamieszanych,
{25062}{25113}pnie si do gry.|Ile zajmie mu dotarcie do mnie?
{25117}{25189}- Tak si nie stanie.|- Skd ta pewno?
{25193}{25259}Bo sam mi powiedziae,|e twj czowiek nic nie powie,
{25263}{25306}a jeli to prawda,
{25310}{25407}nikt spoza naszego krgu|nie wskae ci palcem.
{25411}{25464}Masz moje sowo.
{25468}{25545}Bauer si nie dowie.
{25557}{25677}A jego ostatnie dziaania|daj nam pewn przewag.
{25697}{25729}Jak przewag?
{25733}{25841}Wytyczne CTU ka|z miejsca go zastrzeli.
{25875}{25925}Najpierw musz go znale
{25929}{25973}Znajd go, bez obaw.
{25977}{26080}Nie moe ukrywa si|w nieskoczono.
{26084}{26162}/Bd ci informowa.
{26766}{26781}Zgocie si!
{26785}{26811}Zostalimy zaatakowani!
{26815}{26890}Jestemy uwizieni|w przejedzie pod 4. ulic.
{26914}{26994}Tu jednostka LEZ-1,|prosz o natychmiastowe wsparcie.
{26998}{27059}Oba wjazdy zablokowane.|Jestemy zapuszkowani.
{27063}{27092}To... to Jack Bauer.
{27096}{27149}To musi by on.
{27153}{27189}Nie syszae, co powiedziaem?!
{27193}{27261}To Jack Bauer!
{27277}{27308}Nie siedcie tak!
{27312}{27384}On idzie po mnie!
{27398}{27424}Prosz zosta w samochodzie.
{27424}{27540}Samochd jest opancerzony,|a szyby kuloodporne.
{27572}{27640}Zamknij drzwi!
{27909}{27937}Zamachowiec jest zamaskowany.
{27937}{28018}To moe by Jack Bauer.
{28146}{28244}Zamknij drzwi, zabezpiecz samochd!
{28324}{28427}Prosz si schowa, panie prezydencie.
{28627}{28692}Zabijcie go!
{29985}{30075}Panie prezydencie, prosz wsta|albo z miejsca pana zabij.
{30079}{30143}Ruszaj si!
{30718}{30736}Dostaam informacj.
{30740}{30769}Czego si dowiedziae o Rickerze?
{30769}{30793}Miaa racj.
{30797}{30856}Ricker mieszka w hrabstwie Suffolk
{30860}{30900}pod nazwiskiem Simon Strocker.
{30900}{30948}Prbowaam to potwierdzi,|ale wyprowadzi si stamtd
{30948}{31021}18 miesicy temu|i przekierowa swoj poczt.
{31025}{31095}Tutaj, do SoHo.
{31109}{31153}Devon, co si dzieje?
{31157}{31231}- Ludzie Pillara prosz o wsparcie w terenie.|- Dlaczego?
{31235}{31256}Nie syszaa?
{31260}{31368}Jack Bauer porwa wanie|Charlesa Logana.
{31419}{31466}Jak mu si to udao?
{31470}{31541}Charlesa Logana?
{31589}{31706}Musz usysze, o czym rozmawiaj.|Chod ze mn.
{31787}{31812}Jak daleko jestecie?
{31816}{31844}Wanie podjedamy do tunelu.
{31848}{31893}Jak Secret Service|mogo na to pozwoli?
{31897}{31933}Bauer zatakowa ich gazem.
{31937}{31987}Agenci nie byli w stanie go ciga.
{31991}{32050}Policja zablokowaa tunel.|Zaraz przel ci schematy.
{32054}{32121}Pospiesz si.
{32263}{32341}CTU! Zrbcie miejsce!
{32638}{32687}Gdzie Bauer zabra|prezydenta Logana?
{32691}{32735}Nie wiem.
{32739}{32817}Musiae co widzie.
{32852}{32884}No ju, powiedz,|e co widziae.
{32888}{32921}- Przykro mi.|- Nic?
{32925}{33003}Nikt nic nie widzia.
{33266}{33307}Eden, uciekli podziemnym|wyjciem ewakuacyjnym.
{33311}{33335}/Potrzebuj tych schematw.
{33339}{33369}Przesyam ci je.
{33373}{33432}Biegiem.
{33609}{33635}Kirsch, pilnuj korytarza.
{33639}{33658}Brown, ty tam.
{33658}{33682}/Ames, ty idziesz ze mn.
{33682}{33723}/O ile to nie stworzy zagroenia
{33723}{33765}/dla prezydenta Logana,|/strzelajcie do Bauera z miejsca.
{33765}{33794}/Strzelajcie, eby zabi.
{33798}{33857}/Idziemy.
{33949}{34004}Tdy.
{34111}{34139}Spjrz na mnie.
{34143}{34184}Powiedziaem, spjrz na mnie!
{34188}{34225}Powiesz mi wszystko,|co chc wiedzie.
{34229}{34263}Jack, popeniasz bd.
{34267}{34317}Nawet nie prbuj udawa,|e nie jeste tego czci.
{34321}{34373}Znalazem czowieka,|ktry zabi Renee Walker.
{34377}{34423}Rosyjski agent, Pavel Tokarev.
{34427}{34450}Mam jego telefon.
{34454}{34482}Ostatnie poczenie byo z tob.
{34486}{34509}Wiem, jak to wyglda.
{34513}{34551}- Pozwl mi wyjani.|- Co wyjani?!
{34555}{34604}e wysae go,|eby mnie zabi?
{34608}{34640}Bo po to go wysae, prawda?
{34644}{34677}Tak! Cholera, tak!
{34677}{34715}Dlaczego zlecie zabjstwo Renee Walker?
{34719}{34750}Nie miaem z tym nic wsplnego.
{34754}{34818}Zostaem sprowadzony pniej.
{34818}{34879}- Kto ci sprowadzi?|- Prezydent Taylor potrzebowaa mojej pomocy,
{34879}{34910}eby zatrzyma Rosjan przy stole.
{34910}{34949}Zadzwoniem do swoich|rde w Moskwie.
{34949}{34987}Powiedzieli mi,|e ludzie z ich rzdu
{34991}{35040}stoj za zabjstwem Hassana.
{35044}{35100}Powiedziaem rosyjskim delegatom,|e mam tego dowody
{35100}{35136}oraz nazwiska wszystkich zamieszanych.
{35136}{35174}Chciaem ich tylko|zatrzyma na konferencji.
{35174}{35188}Jakie dowody?!
{35192}{35229}One nie istniej.
{35233}{35261}To bya pokerowa zagrywka.
{35265}{35294}Blefowaem.|I poskutkowao.
{35298}{35348}To uratowao traktat|prezydent Taylor, ale ty...
{35352}{35439}ty musiae to wszystko spieprzy.
{35443}{35481}Spokojnie! Jack, Jack!|Przyznaj...
{35485}{35527}Przyznaj, e chciaem to zatuszowa,
{35531}{35571}ale nie jestem czci|rosyjskiego spisku.
{35575}{35628}Nie miaem nic wsplnego|z atakiem terrorystycznym
{35632}{35675}i mierci twojej przyjaciki.
{35679}{35753}To nie ja jestem tym zym.
{35757}{35783}Ale wiesz, kto nim jest.
{35787}{35829}Znasz nazwisko osoby|z rosyjskiego rzdu,
{35833}{35874}ktra wydawaa rozkazy.|Chc to nazwisko!
{35878}{35909}- Jack...|- Podaj mi nazwisko!
{35913}{35959}- Jack...|- Masz 5 sekund, zanim wpakuj ci kul
{35959}{35999}- w czaszk.|- Nie! Nie! Nie musisz tego robi.
{36002}{36024}- Pi...|- Powiem ci.
{36028}{36081}- Cztery... Trzy...|- Mikhail Novakovich.
{36085}{36111}Szef rosyjskiej delegacji.
{36115}{36229}Prbowa zniszczy traktat|od samego pocztku.
{36237}{36257}Kamiesz.
{36261}{36293}Nie, nie!|Nie kami! Nie!
{36297}{36327}Masz mj numer z telefonu Pavla.
{36331}{36374}Sprawd poprzednie poczenia.
{36378}{36426}Jest tam caa masa|rozmw z Novakovichem.
{36430}{36450}Mwi ci.
{36454}{36515}- To jego chcesz.|- Zamknij si!
{36519}{36630}Jeszcze jedno sowo,|a zaraz bdziesz lea.
{36879}{36919}Na kolana.
{36923}{36937}Prosz.
{36941}{36980}Nie zabijaj mnie, Jack.
{36984}{37091}Gdybym chcia ci zabi,|ju by nie y.
{37853}{37907}Bauer tu by!|Znajdcie go!
{37911}{37960}Panie prezydencie?
{37964}{38015}Wszystko w porzdku?|Syszy mnie pan?
{38019}{38088}Eden, potrzebuj medykw|przy skrzyowaniu z 49.
{38092}{38118}S ju w drodze.
{38122}{38154}/Chodzi o Bauera?
{38158}{38198}/Nie, o prezydenta.
{38202}{38231}/Jest nieprzytomny.
{38235}{38282}Bauer uciek.|Musisz pokierowa pocigiem.
{38286}{38318}Ja zostan z prezydentem.
{38322}{38387}Zrozumiaam.
{38399}{38436}Wci mog go zapa.
{38440}{38485}Ale jeszcze nie zapali.|Masz dane Rickera?
{38489}{38525}Tak, cznie z obecnym adresem.
{38529}{38587}Wysyam ci je.
{38591}{38620}Jak chcesz to rozegra?
{38624}{38677}Nie moemy wysa|po niego ludzi,
{38681}{38716}bo Pillar zaraz|si o tym dowie.
{38720}{38747}Nie wyl jego ludzi.
{38751}{38787}To kogo?
{38791}{38830}Wszyscy nasi agenci s w terenie.
{38834}{38874}Nie ma nikogo.
{38878}{38950}Jest jedna osoba.
{39348}{39385}Panno O'Brian?
{39389}{39415}Panno O'Brian?!
{39419}{39446}Widziaam wiadomo z Centrali.
{39450}{39471}Przystali na pani prob
{39475}{39513}o przekazanie agenta Ortiza|w pani rce?
{39517}{39546}Spiesz si, wic...
{39550}{39572}Co pani sobie wyobraa?
{39576}{39645}Nie chce wsppracowa,|gro mu powane zarzuty.
{39649}{39675}Jakby nie zauwaya,
{39679}{39715}wci kieruj ochron ONZ,
{39715}{39751}a wy zabralicie|wszystkie moje zasoby.
{39751}{39782}I nie wiem, czy wiesz,
{39786}{39854}ale agent Ortiz zaplanowa|ca strategi dziaa w ONZ.
{39858}{39894}Podpisanie nastpi|za niecae 2 godziny.
{39898}{39957}Jego pomoc jest niezbdna.
{39961}{39995}Musz uzgodni to z Pillarem.
{39995}{40049}Rb, co chcesz, ale jak na mj gust,|masz waniejsze problemy.
{40049}{40127}Takie jak Jack Bauer.
{40682}{40745}Ty jeste Meredith?
{40749}{40770}Tak.
{40774}{40810}Gary Klausner dzwoni do ciebie.
{40814}{40844}Telefon jest przy kasie.
{40848}{40909}Dzikuj.
{41013}{41071}Dziki.
{41090}{41110}Gdzie jeste?
{41114}{41169}Meredith, FBI tu jest.
{41173}{41211}Pojawili si,|zanim zdyem wyj.
{41215}{41248}Szukaj ci,|przesuchuj kadego,
{41252}{41317}/- cznie ze mn.|- Nic im chyba nie powiedziae?
{41321}{41350}/Oczywicie, e nie.
{41354}{41412}Ale maj bezporedni|nakaz od pani prezydent.
{41416}{41453}Twierdz, e jeste|w posiadaniu materiaw,
{41457}{41494}ktre zagraaj|bezpieczestwu narodowemu.
{41498}{41534}To kamstwo, Gary.
{41538}{41578}Biay Dom prbuje|ukrci eb sprawie.
{41582}{41616}Nie pozwl im na to.
{41620}{41674}Dopki tego nie wyjanimy,
{41678}{41735}musisz chroni dowody.
{41735}{41778}Powiedziaem im,|e nie kontaktowaa si ze mn,
{41782}{41819}ale z tego, co wiem,|namierzaj t rozmow.
{41823}{41869}/Lepiej stamtd wiej.
{41873}{41911}Dokd?
{41915}{41940}Panie Klausner.
{41944}{41996}Zabronilimy dzwoni|bez naszej obecnoci.
{42000}{42061}Ja tylko anuluj spotkanie.
{42065}{42107}Gary, oni chc|pogrzeba prawd.
{42111}{42133}/Nie pozwol na to.
{42137}{42198}Sprbuj zadzwoni do Eda Sampsona|z Departamentu Sprawiedliwoci.
{42202}{42236}/A tymczasem si nie wychylaj.
{42240}{42295}/Id.
{42862}{42875}Chodmy.
{42879}{42903}Dokd idziemy?
{42907}{42994}Musz uda si do ONZ, a Centrala|wydaa zgod na przekazanie ci w moje rce.
{42998}{43035}Poniewa wczeniej|kierowae ca ochron,
{43039}{43085}bd potrzebowaa|tam twojej pomocy
{43089}{43143}przy ochronie|ceremonii podpisania.
{43147}{43179}Pillar na to przysta?
{43183}{43235}Wci ja tu dowodz.
{43239}{43281}Nie potrzebuj jego zgody.
{43285}{43364}Idziesz, czy wolisz zaczeka,|a postawi ci zarzuty?
{43368}{43427}Chodmy.
{43462}{43534}Ja si tym zajm.
{43551}{43591}Powiesz mi,|co naprawd si tu dzieje?
{43595}{43649}Tak.
{43696}{43728}Miae racj co do Jacka.
{43732}{43802}Pracuje z kim.
{43839}{43906}Facet nazywa si|James Ricker, byy agent CIA.
{43910}{43945}Mieszka niedaleko Mercer
{43949}{43986}pod nazwiskiem Simon Strocker.
{43990}{44018}Moe wci dziaa.
{44022}{44070}Nie, sprawdziam w Langley.|Uwaaj, e nie yje.
{44074}{44110}Prawdopodobnie|przeszed na swoje,
{44114}{44146}handel broni i informacjami.
{44150}{44214}I pewnie nie ucieszy si,|e go namierzylimy.
{44218}{44246}Zaczekaj chwil.
{44250}{44285}Dlaczego mi to mwisz?
{44289}{44316}Musisz z nim porozmawia.
{44320}{44384}Niech powie nam,|gdzie jest Jack.
{44388}{44439}Pasuje ci to,|czy wci nie wybrae strony?
{44443}{44500}Te chc zdemaskowa spisek.|Wchodz w to.
{44504}{44532}Dobrze.
{44536}{44588}Wedug systemu bdziesz|razem ze mn w ONZ.
{44592}{44652}Osobny samochd czeka|na ciebie przy bramie.
{44656}{44691}Wiadomo co wicej o Jacku?
{44695}{44730}Wypyn na powierzchni?
{44734}{44812}Mona tak powiedzie.
{44858}{44886}Wanie dostalimy wiadomo.
{44890}{44972}Prezydent Suvarov wanie wyldowa|na lotnisku Kennedy'ego.
{44976}{45011}Niech Ivan przyprowadzi samochd.
{45015}{45125}Chc by w ONZ,|kiedy prezydent przyjedzie.
{45359}{45418}Sucham?
{45424}{45517}Bd przed wejciem za 5 minut.
{45726}{45778}Gdzie Novakovich?
{45782}{45861}- Nie zapytam ponownie.|- Na 10. pitrze, apartament 1170.
{45865}{45897}Jak si tam dosta?
{45901}{45940}Wind wewntrz garau.
{45944}{46037}- Gdzie twoja karta?|- Nie mam.
{46045}{46082}Gdzie twoja karta?
{46086}{46118}Nie mam, przysigam.
{46122}{46167}Jego ochroniarze|przy windzie j maj.
{46171}{46200}- Ilu?|- Dwch.
{46204}{46224}A na grze?
{46228}{46258}Jeden na zewntrz, dwch w rodku.
{46262}{46293}Jeszcze jeden przy windzie.
{46297}{46332}Gdzie jeszcze?
{46336}{46357}Gdzie jeszcze?!
{46361}{46443}To wszyscy.|O tylu wiem.
{48402}{48429}Potrzebujesz tego arsenau?
{48433}{48473}Lepiej go mie ni nie mie.
{48477}{48524}Poza tym Ricker|to wyszkolony zabjca.
{48528}{48549}Zada sobie wiele trudu,
{48553}{48619}- eby nikt go nie namierzy.|- W porzdku.
{48623}{48710}Musz te rozway moliwo,|e Jack jest z nim.
{48714}{48743}Posuchaj, Chloe.
{48747}{48780}Nie mog martwi si o Jacka,
{48784}{48835}nie po tym, co zrobi Loganowi.
{48839}{48883}Jak wida Logan jest czci spisku.
{48887}{48967}Ostrzela w tunelu|samochody przypadkowych ludzi.
{48971}{49044}Strzela do agentw Secret Service.
{49048}{49072}Tylko ich rani.
{49076}{49146}Jest nieostrony|i dba tylko o zemst.
{49150}{49187}Czy to czowiek,|ktrego znaa?
{49191}{49275}Czowiek, ktrego|chciaa ocali?
{49279}{49336}Chodzi nam o zdemaskowanie Rosjan.
{49340}{49380}Nie o Jacka.
{49384}{49445}Jeste tego pewna?
{49449}{49483}Bo jeli Jack tam jest
{49487}{49566}i nie bdzie chcia si podda...
{49570}{49642}Unieszkodliwi go.
{49646}{49700}Wci chcesz, ebym jecha?
{49704}{49782}Chyba nie mam wyboru.
{49809}{49853}Co by si nie dziao,|zadzwo do mnie do ONZ.
{49857}{49914}Jasne.
{50130}{50192}Podejdziesz do mwnicy|chwil przed ceremoni
{50196}{50275}i usidziesz tutaj,|zaraz obok matki.
{50279}{50312}Jestem zaszczycona,
{50316}{50358}ale czy to wypada?
{50362}{50387}Moe i jestem jej crk,
{50391}{50495}ale nie odgrywam|adnej roli w rzdzie.
{50534}{50562}Przepraszam.
{50566}{50632}Panno Hassan, kto dzwoni|na lini pani ojca.
{50636}{50678}Jaka kobieta.|Chce rozmawia z pani matk.
{50682}{50704}Jest na spotkaniu.
{50708}{50728}Tak te powiedziaam,
{50732}{50788}- ale ona nalega.|- Kto to taki?
{50792}{50819}Nie powiedziaa.
{50823}{50855}Skoczylimy, panno Hassan.
{50859}{50887}Zobaczymy si na ceremonii.
{50891}{50921}Dzikuj.
{50925}{50948}Linia 2.
{50952}{50987}Dzikuj.
{50991}{51053}Halo, kto mwi?
{51057}{51090}Czy to Kayla?
{51094}{51118}Kim jeste?
{51122}{51159}Przepraszam...
{51163}{51193}Nazywam si Meredith Reed.
{51197}{51256}/Musz rozmawia z twoj matk.
{51260}{51285}Wiem, kim jeste.
{51289}{51334}Co ty sobie wyobraasz?
{51338}{51399}Wiem, e jestem ostatni osob,|z ktr chcecie teraz rozmawia.
{51403}{51451}Masz racj.|Rozczam si.
{51455}{51520}Nie, prosz, twoja matka|musi mnie wysucha,
{51524}{51614}zanim podpisze traktat|z prezydent Taylor.
{51618}{51677}Co jest takiego wanego?
{51681}{51741}Przepraszam, ale musz|porozmawia bezporednio z twoj matk.
{51745}{51799}Czy nie przysporzya jej|wystarczajco duo blu?
{51803}{51843}Zostaw nas w spokoju!
{51847}{51947}Tu chodzi o ludzi,|ktrzy zabili twojego ojca.
{51951}{51996}O czym ty mwisz?
{52000}{52042}Wiemy, kto by|za to odpowiedzialny.
{52046}{52104}Ale nie wiecie,|e ci ludzie wykonywali rozkazy
{52108}{52195}- rosyjskich agentw.|- Co?
{52279}{52345}/- Halo?|- Kiedy twoja matka wrci
{52349}{52482}ze spotkania, niech zadzwoni|pod ten numer. Moesz zapisa?
{52520}{52533}Sucham.
{52537}{52604}212-555-0121.
{52654}{52687}Wszystko jej wyjani.
{52691}{52749}Czekaj!
{52912}{52935}Meredith Reed?
{52939}{52979}FBI. Rce na widoku!
{52983}{53068}Czekajcie! Czekajcie!|O co chodzi?
{53072}{53126}Nie macie prawa tego zabiera.
{53130}{53169}Nic nie zrobiam.
{53173}{53238}O co chodzi?
{53255}{53273}Jeste aresztowana.
{53277}{53315}- Nic nie zrobiam!|- Chodmy.
{53319}{53391}Nic nie zrobiam!
{53687}{53700}Tak?
{53704}{53766}Pan Woods.
{53827}{53879}Wanie dostaem wiadomo od FBI.
{53883}{53904}Reed zostaa zatrzymana
{53908}{54006}i znaleli przy niej kart pamici.
{54060}{54113}Nikt poza mn nie moe|zobaczy jej zawartoci.
{54117}{54182}Zrozumiaem.
{54432}{54452}Zajmiemy si nim.
{54456}{54527}Nie, jad z nim do szpitala.
{54531}{54602}Zrbcie miejsce.
{54720}{54784}Novakovich.
{54812}{54866}Bauer wie.
{54870}{54931}Ostrze Novakovicha,|e Bauer idzie po niego.
{54935}{54969}- Musimy jecha.|- Jeszcze nie.
{54973}{55058}Rbcie, co musicie, tutaj.
{55872}{55895}Tak?
{55899}{55940}Pan Novakovich?
{55944}{56001}/Halo?
{56005}{56033}Tu Berkov.
{56037}{56065}Zostalimy zaatakowani.
{56069}{56126}To by Bauer.
{56130}{56161}Gdzie Novakovich?
{56165}{56202}Nie yje.
{56206}{56278}Wszyscy nie yj.
{56322}{56405}Berkov, czy Novakovich|powiedzia co Bauerowi?
{56409}{56456}Potrzebuj karetki.
{56460}{56481}Odpowiedz na pytanie.
{56485}{56520}Co Novakovich|powiedzia Bauerowi?
{56524}{56599}Nic. Bauer wpad|i zacz strzela.
{56603}{56637}Ale krwawi.
{56641}{56720}Jeden ze stranikw go rani.
{56724}{56815}Czekaj, karetka jest w drodze.
{56861}{56923}Odejdcie.
{56947}{56996}Novakovich nie yje.
{57000}{57048}Bauer zabi jego|i wszystkich jego ludzi.
{57052}{57162}Nie wiem, czy Novakovich|mu co powiedzia.
{57778}{57809}Tak?
{57813}{57840}/Yuri.
{57844}{57876}Tu Charles Logan.
{57880}{57955}Wydawao mi si, e miae|czeka na mnie przy ldowisku.
{57959}{58013}Tak, c...
{58017}{58077}Napotkaem przeszkody.
{58081}{58133}Obawiam si,|e mam ze wieci.
{58137}{58228}Mikhail Novakovich|zosta zabity przez Jacka Bauera.
{58232}{58304}- Co?!|- Bauer dowiedzia si,
{58308}{58345}e Novakovich by odpowiedzialny
{58349}{58386}za zlecenie...
{58390}{58472}i przeprowadzenie zamachu|na prezydenta Hassana,
{58476}{58530}jak rwnie|/reszt dziaa Samira.
{58534}{58571}Skd wzi t informacj?
{58575}{58611}Ode mnie.
{58615}{58656}Szaleniec chcia mnie zabi, Yuri.
{58660}{58687}C mog powiedzie?
{58691}{58786}Pomyl o tym, jak o powiceniu wiey,|eby ochroni krla.
{58790}{58842}Czyli Bauer nie wie,
{58846}{58910}e Novakovich dziaa|na moje polecenie?
{58914}{58939}Nie.
{58943}{58992}Wedug wiadka
{58996}{59080}Mikhail nie mia szansy|niczego powiedzie.
{59084}{59149}Bauer myli,
{59180}{59233}e trop urywa si na Novakovichu.
{59237}{59269}I jest cigany
{59273}{59325}przez wszystkie suby|w caym miecie.
{59329}{59385}Ponadto doszy mnie suchy,
{59389}{59438}e jest ranny.
{59442}{59510}Nie ma nic groniejszego,|ni ranne zwierz.
{59514}{59560}Jeli martwie si o Bauera,
{59564}{59630}nie powiniene wydawa rozkazu|zabicia Renee Walker.
{59634}{59713}/Od tego si wszystko zaczo.
{59717}{59774}Gdybym wiedzia,|e dowiesz si
{59778}{59854}o moich dziaaniach|i bdziesz mnie tym szantaowa,
{59858}{59908}ebym podpisa traktat,
{59912}{59968}nie trudzibym si z t kobiet.
{59972}{60016}Nie ma co paka|nad rozlanym mlekiem.
{60020}{60088}Potrzebowaem okazji,|eby wrci do gry.
{60092}{60172}Przykro mi,|e stao si to twoim kosztem.
{60176}{60230}Chyba nie bdziesz aowa|staremu przyjacielowi
{60234}{60309}jego chwili w penej chwale.
{60313}{60347}/Dobrze.
{60351}{60462}/Spotkamy si w ONZ|/najszybciej jak si da.
{60798}{60868}Napisy: michnik
