{6}{46}/Poprzednio w "V"...
{47}{89}- Jestem w ciy.|- Wyobra sobie, co bdzie,
{90}{132}jeli Anna si o tym dowie.
{133}{197}Twoja rodzina, George.|Przybysze odpowiadaj za jej mier.
{199}{236}/Opracowalimy zastrzyk z zestawem witamin.
{237}{300}/Anna oznakowuje ludzi tak,|/jak zwierzta w dziczy.
{303}{381}- Odebralimy wiadomo z magazynu.|/- John May stworzy Pit Kolumn,
{382}{441}pierwsz grup Przybyszw,|ktra zwrcia si przeciwko przywdztwu.
{442}{492}Musimy ich rozgromi.|/Dostarcz trop FBI.
{512}{564}- Kyle Hobbes.|/- Moe szkoli Ruch Oporu.
{565}{617}- Witamy na wojnie.|/- Potrzebujemy wicej onierzy,
{618}{667}/- armii.|- Stworz j.
{842}{940}/Nie ma potrzeby ubolewa|/nad wczorajszymi bdami.
{953}{1003}/Nie ma przeszoci.
{1004}{1055}/adnego nadcigajcego losu,
{1056}{1117}/niekontrolowanego przeznaczenia.
{1118}{1192}/adnego godu czy chorb,
{1206}{1279}/strachu, mierci.
{1280}{1319}/Przed nami nie ma nic.
{1335}{1387}/Za nami nie ma nic.
{1388}{1439}/Tylko bezruch...
{1440}{1509}/Oaza spokoju.
{1510}{1524}Mia!
{1527}{1629}/- Moja bogo was spowija...|- Prosz.
{1630}{1673}/- Wsplnie dzielimy uczucie...|- Spjrz na mnie.
{1674}{1704}/najwyszej przyjemnoci.
{1724}{1808}/Ekstazy i bezpieczestwa.
{1833}{1883}/Grzejcie si w moim wietle.
{1904}{1949}/Cieple mojego boskiego dotyku...
{1959}{2030}Odbiera wam rozum i ycia,|oferujc w zamian jedynie kamstwa.
{2031}{2077}/Nie ogldajcie si za siebie.
{2088}{2137}/Nie obawiajcie si tego, co nadejdzie.
{2147}{2170}Mia...
{2205}{2251}Kocham ci.
{2371}{2416}/Grzejcie si w moim wietle.
{2421}{2469}Anna ju wam niczego|nie odbierze.
{2803}{2870}Incydent ten mia miejsce wczoraj|na statku-bazie nad Sydney.
{2895}{2941}Pita Kolumna zwikszya aktywno.
{2942}{3012}Kapitanowie statkw unoszcych si|nad Tokio, Paryem i Meksykiem
{3013}{3065}zgosili odosobnione incydenty.
{3102}{3181}Jej czonkowie|s odporni na moj bogo.
{3182}{3240}Zaczynaj odczuwa ludzkie emocje...
{3241}{3283}empati...
{3284}{3329}mio.
{3376}{3445}Mog stanowi powane zagroenie,|jeli uda im si zjednoczy.
{3446}{3480}Przylij do mnie Joshu.
{3481}{3556}Czas si ich pozby,|zanim bardziej urosn w si.
{3700}{3813}/Raport na ywo Chada Deckera|/z centrum Ambasadorw Pokoju.
{3817}{3890}/Czekamy na Marcusa,|/zastpc Anny,
{3891}{3947}/- ktry ma wygosi...|- Dzie dobry, kochanie.
{3948}{3977}Powinienem tam by.
{3978}{4033}Pewnie potrzebuj|Ambasadorw Pokoju do pomocy.
{4034}{4069}Masz zajcia.
{4070}{4163}Zapewne jest tam wielu Ambasadorw.
{4203}{4260}Gdyby ci potrzebowali,|to by zadzwonili, co nie?
{4295}{4341}Co ja plot.
{4342}{4406}Przecie s z kosmosu.|Pewnie by ci teleportowali.
{4415}{4465}Ju o tym rozmawialimy, mamo.
{4466}{4551}- Nie masz o co si obawia.|- Wygldam, jakbym si baa?
{4579}{4666}Szkoa jest najwaniejsza.|Na statek moesz pj potem.
{4667}{4715}Jasne, mamo.|Kocham ci.
{4716}{4765}A ja ciebie.
{5018}{5091}Drodzy pastwo,|dzikuj za przybycie.
{5092}{5178}Anna wygosi dzi komunikat|ze statkw-baz,
{5179}{5246}ktry rozpocznie|nasz program "ycie na pokadzie".
{5251}{5354}W zamian za gocinno,|jak okazali nam ludzie z Ziemi
{5355}{5424}pozwalajc Przybyszom|y midzy sob
{5425}{5539}z dum ogaszamy now er|w stosunkach Przybysze-ludzie.
{5558}{5634}Ludzie z caego wiata|zgosili si do tego programu
{5635}{5667}poprzez nasze Centra Medyczne...
{5668}{5728}Zgosili si poprzez Centra Medyczne?
{5744}{5780}To musi mie zwizek z R6.
{5781}{5878}Wybrano losowo grup ludzi,|ktrzy bd mogli y na naszych statkach.
{5890}{5935}Losowo? Gwno prawda.
{5936}{5979}Najpierw R6, a teraz to.
{5997}{6035}Co oni knuj?
{6039}{6074}- Dzikuj za uwag.|- Nie wiem.
{6075}{6124}Ale Decker jest ich rzecznikiem.
{6125}{6176}Niech ludzie ustawi sprzt na zewntrz.
{6177}{6231}Wracamy na wizj za 10 minut.
{6257}{6318}Moe zapytamy go o to?
{6471}{6516}Nie dam rady trzyma Tylera|z dala od tego statku.
{6517}{6551}Musz wyzna mu prawd.
{6552}{6615}- Tylko tak go ochroni.|- Tyler jest w krgu zainteresowa Anny.
{6616}{6669}Jakakolwiek zmiana|w jego zachowaniu zwrci na niego uwag.
{6673}{6709}Jeli powiesz mu prawd,|a on nie uwierzy...
{6710}{6756}Uwierzy mi.
{6761}{6831}Jeli tak si stanie,|to zerwie kontakt z Przybyszami.
{6833}{6876}Przestanie chodzi na ten statek.
{6877}{6920}A Anna bdzie chciaa|wiedzie dlaczego.
{6921}{6966}Moe te chcie|przyczy si do walki.
{6974}{7020}Jeste gotowa|wmiesza go w wojn?
{7030}{7081}Jak mam go trzyma|z dala od nich?
{7118}{7194}Dam ci zna,|gdy wymyl jaki sposb.
{7217}{7298}Ksidz, cywil,|jaszczurka i agentka FBI.
{7311}{7357}Jeli to art,|to niemieszny.
{7358}{7433}- Gdzie wasza armia?|- Tylko szczekasz, czy te gryziesz, Hobbes?
{7436}{7495}- To proba?|- Mamy, co mamy.
{7496}{7530}Wymyl co.
{7531}{7610}Mamy armi.|Nazywamy si Pit Kolumn.
{7617}{7672}Zadzwocie do nich|i przypomnijcie, e toczymy wojn.
{7675}{7716}Nie moemy ich odnale.
{7717}{7764}Jestemy rozproszeni|na caym wiecie.
{7768}{7813}Ale zapewniam, panie Hobbes,
{7814}{7894}- e jestemy upionym olbrzymem.|- Czas na pobudk.
{7914}{7970}Ta wasza Pita Kolumna|ma te statki na oku?
{7971}{8030}- Tak.|- Wic wykorzystajcie je.
{8042}{8106}Anna wygosi dzi komunikat.
{8114}{8172}- Przekacie swoj wiadomo.|- Dobrze. Jak?
{8173}{8267}Wkroczcie na jej statek|i przejmijcie jej sygna.
{8268}{8330}Przekacie swoim ludziom i jej,|e tu jestecie.
{8341}{8394}Wezwanie do walki.|Ale eby odnioso efekt
{8395}{8440}musicie jej mocno przywali.
{8441}{8486}Przybysze interesuj si tob|od czasu eksplozji.
{8487}{8539}A za bardzo.|Nie uda ci si dosta na statek.
{8540}{8586}Mnie nie, ale jemu tak.
{8647}{8711}To dotyczy nas wszystkich.
{8712}{8755}To samobjstwo.
{8756}{8793}Popieram przywalenie Annie,
{8794}{8841}ale jeszcze tego dobrze|nie przemylelimy.
{8845}{8934}Pacicie mi za bezczynne siedzenie|czy za walk jak mczyzna?
{8999}{9048}Przykro mi, Hobbes.
{9049}{9107}Wymyl co lepszego.
{9316}{9387}Dzikuj za bezzwoczne|przyjcie mnie.
{9388}{9429}le si czuam.
{9430}{9495}Martwiam si o dziecko.
{9496}{9561}Wszystko wyglda|idealnie w normie.
{9588}{9634}Dam ci chwil|na doprowadzenie si do porzdku.
{9635}{9667}Pielgniarka przyjdzie za chwil.
{9668}{9734}Chc wykona|jeszcze kilka testw. Ryan?
{9796}{9847}Pikne.
{9918}{9966}Nie moesz cigle odwoywa|jej wizyt u poonej.
{9972}{10034}Powiedz jej prawd,|nim sama si dowie.
{10035}{10105}Mog j straci,|jeli wyjawi, kim jestem.
{10106}{10141}Kocham j, Leah.
{10142}{10232}Walczyem i robiem wszystko dla niej.
{10233}{10331}Poza tym myl o tym,|eby przerwaa t ci.
{10332}{10386}Musicie szybko podj decyzj.
{10387}{10432}Wyniki testw s niepokojce.
{10433}{10467}Dziecko ronie|w przyspieszonym tempie.
{10468}{10555}To nie byo jej USG.
{10556}{10620}Tylko normalnego, ludzkiego,|szeciotygodniowego podu.
{10621}{10758}To jest prawdziwe.|Tak wyglda twoje dziecko.
{10776}{10864}Jego przyspieszony wzrost|pozbawia j fosforu.
{10865}{10908}Przez to jest chora.
{10909}{10963}My, Przybysze,|mamy du zawarto fosforu w ciele,
{10970}{11004}ktra wystarcza|do wykarmienia dziecka,
{11005}{11062}o ile przysza matka|jest Przybyszem.
{11136}{11178}Nie moemy poda jej|odpowiedni dawk?
{11179}{11227}Potrzebuje duego stenia.
{11228}{11261}To jak to zrobi?
{11262}{11307}Ludzie nie posiadaj|odpowiedniej technologii.
{11308}{11378}Mona to zrobi tylko|na statku-bazie.
{11401}{11499}Bez tego nie przeyje ciy.
{11873}{11967}Agentko Evans, chyba znalazem trop|w sprawie Hobbesa.
{12296}{12342}Wyglda przekonujco.|Co tutaj robisz?
{12343}{12389}Chciaa nowego planu.|Wymyliem go.
{12390}{12439}Jest nim przeniknicie do FBI|i wsadzenie nas do puda?
{12440}{12514}Wejcie na pokad statku|bez Ryana.
{12515}{12588}Czowiek z listy poszukiwanych|przez FBI wchodzi do tego biura,
{12589}{12670}a oni go nie zauwaaj.|Bo wyglda jak oni.
{12671}{12736}- Przejd do sedna.|- Czas wej na ten statek
{12737}{12767}i umieci t wiadomo.
{12768}{12832}Czemu tak ci spieszno|wej na ten statek?
{12833}{12884}Jaszczurki mnie wrobiy.
{12898}{12977}Chc wiedzie jak i dlaczego|oraz si odgry.
{12978}{13048}Mamy dzi moliwo|umieszczenia tej wiadomoci
{13057}{13081}i musimy j wykorzysta.
{13082}{13121}Syszae Ryana.|To zbyt ryzykowne.
{13122}{13193}- Mog to zrobi bez niego.|- Jak?
{13244}{13299}Tutaj jako wszedem, prawda?
{13454}{13498}Jak ju mwiem,|to bd.
{13499}{13578}- Zrobi to z tob lub bez.|- Powanie?
{13579}{13597}Tak.
{13600}{13674}Przeniknicie do biura FBI to pestka|w porwnaniu do wejcia na statek Przybyszw.
{13675}{13713}- Wiesz o tym?|- Naprawd?
{13716}{13779}Co zrobisz, kiedy zaczn|rozmawia w naszym jzyku?
{13780}{13873}Albo kiedy skaner termiczny ochrony zdradzi,|e jeste czowiekiem?
{13874}{13935}Ryan, nie wiemy kiedy Anna|znowu bdzie nadawa.
{13936}{13998}Powinnimy przemyle|udanie si tam teraz.
{14038}{14174}Razem nie pjdziemy.|Id sam.
{14221}{14277}Nazwae to bodaje samobjstwem.
{14278}{14366}Bo nim jest,|ale tylko tak mog przekona Hobbesa.
{14370}{14432}Jeli go zapi, to nici|z dostania si na inny statek,
{14433}{14492}a Pita Kolumna|pozostanie rozproszona.
{14518}{14576}Naley powstrzyma Ann...
{14631}{14697}a tylko mi uda si|dosta na ten statek.
{14937}{14978}/Nadchodz!
{15221}{15335}Typowy czowiek silnie by zareagowa|na to co wanie widziaa.
{15354}{15401}Wedle twoich odczytw|neurologicznych
{15402}{15512}twoja empatia jest w obrbie normalnym|dla naszego gatunku.
{15521}{15611}Mwic w skrcie,|nie odczuwasz ludzkich emocji.
{15612}{15675}Uyj moich wynikw|jako punktu odniesienia.
{15676}{15733}Przetestujemy wszystkich na tym statku.
{15734}{15811}Dowiedz si, kto naley|do Pitej Kolumny, a kto nie.
{15839}{16000}V [01x06]|Pound of Flesh
{16002}{16104}Tumaczenie: Highlander
{16105}{16151}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{16160}{16216}Tak wic wejd na ten statek.
{16228}{16314}Bdzie niebezpiecznie,|wic kady musi idealnie odegra swoj rol.
{16343}{16374}Oto, co zrobimy...
{16384}{16468}/Erica, potrzebne mi nazwisko|/z listy dyplomatycznej Przybyszw.
{16513}{16619}/Jakiego Przybysza, ktry jest poza Nowym Jorkiem|/i nieprdko wrci na statek.
{16621}{16679}/Znajd kogo o takich samych|/kwalifikacjach jak ja.
{16680}{16734}/eby mj stary uniform pasowa.
{16751}{16839}/Hobbes, zaatw mi lewe papiery.
{16876}{16924}/Maj by przekonujce.
{16970}{17025}/Skaner sprawdza nie tylko temperatur,
{17026}{17058}/ale te odciski palcw.
{17059}{17123}/Musz by takie same jak Przybysza,|/ktrego wytypuje Erica.
{17321}{17377}Na pokadzie|nie bd si ju wyrnia.
{17410}{17468}Dziki temu dostan si tam,|gdzie trzeba.
{17469}{17523}Wami si do systemu|komunikacyjnego statku,
{17524}{17592}umieszcz nasze wezwanie do walki|i zwiej do domu.
{17607}{17684}Powinienem to zaatwi w kilka godzin,|wic zadzwoni, gdy tylko wrc.
{17685}{17726}Jeli nie odezw si przed 16.00...
{17794}{17841}to bdziecie wiedzieli,|e co poszo nie tak.
{17902}{17926}Ryan.
{17991}{18037}Uwaaj na siebie, przyjacielu.
{18070}{18094}Dziki.
{18125}{18213}Georgie, jeli nie wrc,|to zrb co dla mnie.
{18214}{18239}Pjd do Val.
{18255}{18298}Zabierz j na wizyt|do tego lekarza.
{18334}{18383}Powiedz jej prawd o mnie.
{18411}{18492}Nie chc tego,|ale powinna wiedzie. Dobrze?
{18523}{18564}Wr do domu.
{18827}{18893}Ryan wie, co robi.
{18894}{18921}Nic mu nie bdzie.
{18958}{19013}Nie tylko o niego si martwi.
{19014}{19039}Twj syn.
{19099}{19172}Przybysze ogosz dzi wieczorem|swj program "ycie na pokadzie".
{19173}{19240}Mylisz, e Tyler zechce|z niego skorzysta?
{19242}{19278}Uwielbia Przybyszw.
{19283}{19354}Przez nich wszystko straciem.
{19356}{19413}Nie chc,|eby spotkao ci to samo.
{19465}{19548}Jak powstrzymasz Tylera?
{19567}{19626}Zabior go do kogo,|kogo uwielbia bardziej.
{19713}{19737}Tak wic...
{19776}{19830}O co chodzi z t|"fantastyczn czwrk", Hobbes?
{19861}{19890}Ty mi powiedz.
{19922}{19967}Pierwszy to wir.|George Sutton.
{19977}{20023}/Z zawodu inynier chemik.
{20024}{20074}/Oszala po tym,|/jak zamordowano mu rodzin.
{20075}{20115}/Obarcza win kosmitw.
{20130}{20183}Moe jednak nie jest|a tak szalony.
{20207}{20265}Drugi to ksidz.|Suy dwie tury jako kapelan.
{20266}{20371}/Zeznawa przeciwko dwm sierantom,|/ktrzy zamali zasady uycia siy w Bagdadzie.
{20372}{20432}Harcerzyk.|A ta agentka?
{20445}{20513}/Ma czyst teczk,|/ale jej byy partner zagin w akcji.
{20515}{20560}/Rzekomo wsppracowa z terrorystami.
{20561}{20640}/Te ma swoje osobiste problemy.|Wszystko jest w aktach.
{20642}{20730}Ostatni. Ryan Nichols.|To makler giedowy.
{20735}{20821}Poza tym, e zrobi dzieciaka dziewczynie|jest z nich najczystszy.
{20825}{20863}Moe a za bardzo.
{20865}{20942}Jeli ma co na sumieniu,|to sam musisz to odkry.
{20970}{21028}Maj na ciebie haka, prawda?
{21041}{21079}Nie na dugo.
{21311}{21351}Ty! Co...?
{21354}{21388}Tato.
{21404}{21452}Wiem, e szybko przyjechalimy.
{21457}{21508}Wczeniej, ni sdzilimy.
{21569}{21616}- Jak leci?|- Dobrze.
{21620}{21669}Zainstalowaem nowy tumik w motorze.
{21670}{21707}- Serio?|- Tak.
{21709}{21803}A ja kupiem nowy motor, T-750.|Chcesz si przejecha?
{21808}{21876}- Jest w warsztacie.|- Jasne.
{21884}{21952}Bd delikatny,|kosztowa kup forsy.
{22130}{22202}Co tutaj robisz, Erica?
{22248}{22292}Porozmawiajmy.
{22877}{22913}Prosz przyoy praw do.
{23081}{23116}Prosz przyoy praw do.
{23647}{23712}Witamy z powrotem.|Nastpny prosz.
{23900}{23950}- Jaki problem?|- Wiza nie dziaa.
{23952}{23999}Nie chce jej zaakceptowa.
{24003}{24051}Powtrz.
{24152}{24248}Wiza zaakceptowana.|Prosz przyoy prawd do.
{24310}{24370}Witaj z powrotem, Jeff.
{24378}{24455}Nastpny prosz.
{24513}{24548}Prosz przyoy praw do.
{24782}{24832}Nastpny prosz.
{24892}{24940}Prosz przyoy praw do.
{24999}{25047}/Nadchodz!
{25119}{25165}Nie zda testu.
{25169}{25257}Jego wynik to 1118|na poziomie biometrycznym.
{25258}{25328}Odrobin powyej wyniku Anny,|ale jednak wyej.
{25329}{25370}To jaka pomyka...
{25372}{25427}Phillip to jeden z moich|najbardziej zaufanych doradcw.
{25444}{25482}Powtrz test.
{25485}{25530}/Dlaczego?
{25561}{25624}Odkryem, e test|posiada granic bdu.
{25626}{25650}Jak du?
{25651}{25744}Na podstawie pewnej liczby testw oszacowaem,|e w przyblieniu 2 %.
{25749}{25798}Jeli wyniki mog by bdne...
{25799}{25859}jego i innych...|to moe powinnimy przerwa?
{25860}{25884}Nie.
{25885}{25948}Testujcie dalej.|Zatrzymujcie tych, ktrzy go oblej.
{25949}{25999}Osobicie si nimi zajm.
{26162}{26197}Przybysze, co?
{26198}{26259}- Tak, jestem Ambasadorem Pokoju.|- Ambasadorem Pokoju?
{26260}{26309}Tak, przekazuj informacje...
{26348}{26418}i pomagam w centrum Ambasadorw.|Jest cakiem fajnie.
{26419}{26450}Przybysze...
{26470}{26528}statki obcych...|niesamowite...
{26541}{26619}Mylisz, e Twin 750|to jest co, tato?
{26629}{26676}Gdyby tylko zobaczy ich maszynowni.
{26677}{26723}- To dopiero co.|- Tak?
{26784}{26849}Ciesz si,|e zgodzie si na spotkanie.
{26880}{26945}Brakowao mi ciebie.
{26978}{27015}Mnie ciebie te.
{27232}{27301}- Przepraszam za wszystko.|- Za co?
{27335}{27375}- Za twj rozwd z mam.|- Co?
{27376}{27426}- To bya moja wina.|- Nieprawda.
{27427}{27503}Prawda.|Gdyby nie mj wypadek na motorze...
{27504}{27559}Nie, nie. To...
{27566}{27614}to nie tak.
{27617}{27650}To nie takie proste.
{27651}{27699}Wic jak, tato?
{27715}{27776}Moe mi powiesz?
{27837}{27882}Wiedz tylko,
{27915}{27971}e to nie twoja wina.
{28051}{28081}Dobrze?
{28229}{28279}Dobry z ciebie dzieciak.
{28327}{28376}Dziki, tato.
{30146}{30186}Po co ci ten fosfor?
{30203}{30253}Wysa mnie po niego mj przeoony.
{30256}{30310}Jeff Singer.|Pokad dziewity.
{30578}{30627}Prosz za mn.
{30898}{30998}Niektrzy przedstawiciele naszej rasy|padaj ofiar ludzkich emocji.
{30999}{31111}Staj si odporni|na bogo Anny.
{31135}{31222}Ten test zmierzy twoj podatno|na ten fenomen.
{31472}{31528}Oblanie go rwna si mierci.
{31601}{31653}/Komunikat Anny w sprawie programu|/"ycie na pokadzie"
{31654}{31702}/ma si rozpocz za mniej ni godzin.
{31709}{31749}/Mwi Chad Decker dla WNT
{31753}{31817}z centrum Ambasadorw Pokoju.
{31818}{31861}- Dobra robota.|- Dzikuj.
{31870}{31895}Dzikuj.
{31928}{31971}Prosz.|Cze. Dziki.
{32009}{32067}- Dzikuj.|- Jest pan popularny.
{32086}{32145}Przybysze to wietny materia, ojcze...
{32146}{32220}Jack Landry.|Ma pan racj.
{32222}{32248}W czym mog ojcu pomc?
{32253}{32297}Ogldam paskie raporty|na temat Centrw Medycznych.
{32299}{32392}Kiedy wspomnia pan w telewizji|o swoim ttniaku, napeni pan wielu nadziej.
{32393}{32441}Wielu ludzi przestao si ba.
{32442}{32478}Dziki panu.
{32479}{32545}Czego si tu ba...|cudw?
{32558}{32633}Nie. Skoro mowa o cudach,|to zosta pan zdiagnozowany...
{32639}{32677}- tydzie temu?|- Tak.
{32678}{32730}Dlaczego tyle pan zwleka|z leczeniem?
{32731}{32771}Wanie je zaczynam.
{32773}{32874}Opowiemy t histori w piciu czciach|podczas bada ogldalnoci.
{32898}{32946}W czym mog ojcu pomc?
{32988}{33102}Niektrzy z moich parafian obawiaj si,|e Przybysze robi co w swoich Centrach
{33115}{33168}i ukrywaj to przed nami.
{33178}{33247}Chc jedynie,|eby upewni si pan, e s bezpieczne,
{33248}{33310}zanim zacznie je popiera.
{33312}{33363}To wszystko.
{33500}{33548}ycz wysokiej ogldalnoci.
{33618}{33645}Ryan, tu Erica.
{33649}{33727}Nie odezwae si|i zaczynam si martwi. Oddzwo.
{33810}{33857}Powiesz mi,|o co naprawd chodzi?
{33880}{33956}- Gdzie Tyler?|- Rozmawia przez telefon z dziewczyn.
{33967}{34040}Oboje wiemy,|e nie przywioza go tu dla niego.
{34042}{34136}Sama te by nie przyjechaa,|gdyby czego ode mnie nie potrzebowaa.
{34208}{34253}Chc, eby tu z tob zosta.
{34270}{34377}W miecie i pracy panuje istne szalestwo.|Ledwo bywam w domu.
{34378}{34465}Nawa pracy nigdy nie by|dla ciebie problemem. Dlaczego teraz?
{34466}{34525}Moge zauway,|e wiat stan na gowie
{34526}{34609}od czasu przybycia Przybyszw.|Mam trzy razy wicej roboty.
{34611}{34667}Prosz, Joe.|On ci potrzebuje.
{34694}{34745}A ja potrzebuj,|eby si nim zaj.
{34766}{34811}Co przede mn ukrywasz?
{34845}{34886}Nic.
{35012}{35066}Oczywicie, e moe tu zosta.
{35100}{35150}Ale musisz wiedzie,|e wini si...
{35177}{35225}za nasz rozwd.
{35249}{35316}Musimy go pozbawi tego ciaru.
{35317}{35362}Czas, eby pozna prawd,
{35363}{35404}o tym, kim naprawd jest.
{35653}{35705}Mio ci pozna, Georgie.
{35715}{35750}Ryan to mj stary przyjaciel.
{35751}{35790}- Prosz.|- Dzikuj.
{35796}{35820}Chod.
{35868}{35946}Nie mogem go zapa cay dzie.|Rozmawialicie niedawno?
{35947}{36014}Nie. Dzwoniam,|ale te nie odebra.
{36024}{36090}Uprzedzi, e pracuje do pna,|wic pewnie jest zajty.
{36091}{36143}Tak. Pewnie niedugo wrci.
{36160}{36234}- Przepraszam za baagan.|- Nic nie szkodzi.
{36499}{36527}Jeste...
{36599}{36625}w ciy.
{36626}{36650}Tak.
{36676}{36732}Pki co to nasza tajemnica.
{36769}{36816}- Gratuluj.|- Dziki.
{36834}{36879}- Masz dzieci?|- Dwjk.
{36962}{37024}Przepraszam za najcie.
{37025}{37080}- Nie ma sprawy.|- Nie, po prostu...
{37115}{37153}przeka Ryanowi,|e wpadem.
{37154}{37178}Dobrze.
{37188}{37213}Jasne.
{37480}{37507}Ojcze.
{37568}{37622}Mylaem o tym,|co ksidz powiedzia
{37647}{37686}o swoich parafianach.
{37700}{37784}- I mam pytania.|- Moliwe, e nie znam odpowiedzi.
{37793}{37853}- A kto je zna?|- Pan sam.
{37910}{37974}- Ja?|- Ma pan dostp do statkw, Anny.
{37988}{38022}Pragnie pan prawdy?
{38023}{38075}To naley jej szuka tam,|a nie tutaj.
{38084}{38180}Miabym tam pj|bez wiedzy Anny i co zrobi?
{38202}{38289}Upewni si, e Przybysze nie robi nic,|eby nam zaszkodzi.
{38293}{38351}Prosz mi co powiedzie, ojcze...
{38359}{38396}Co od czego mgbym zacz.
{38397}{38457}Ju to zrobiem.
{38460}{38566}Nic wicej nie mog powiedzie,|prcz przeczu przestraszonych parafian.
{38606}{38676}I mam zaryzykowa|ca swoj karier...
{38677}{38705}dla przeczucia?
{38726}{38785}Ty ju masz przeczucie,|e co jest nie tak, Chad.
{38786}{38836}Inaczej by tu nie przyszed.
{38909}{38976}- Wygrae ten wycig.|- Nie, tato, Brandon go wygra.
{38977}{39035}- Wygrae ten wycig.|- Nie tym razem.
{39036}{39102}Wyprzedzie go jakie 15 metrw|przed met. Nie pamitasz?
{39105}{39191}- Evans.|- Z pracy.
{39223}{39291}/Ryan jeszcze nie wrci.|/Dzwoni do ciebie?
{39295}{39362}- Nie, nikt do mnie nie dzwoni.|/- Martwi si.
{39375}{39425}Co, jeli jest ranny...
{39426}{39468}albo i gorzej?
{39490}{39548}- Mylaem, eby i po niego...|/- Georgie...
{39550}{39612}To moe jedynie pogorszy spraw.|Niczego nie rb.
{39613}{39666}Zaraz wracam.|Spotkamy si w kociele.
{39672}{39728}Tak, jasne.
{39979}{40010}W porzdku?
{40132}{40189}Niech zgadn.|Praca wzywa.
{40190}{40239}Zgade.|W porzdku?
{40245}{40334}Tak. Tata zapyta,|czy z nim tutaj zostan.
{40357}{40405}Wiem, e nie mylaa o tym...
{40406}{40450}Chcesz zosta?
{40495}{40556}- Tak. Mog?|- Moesz.
{40780}{40844}Tylko obiecaj, e nie zrobisz niczego,|czego ja bym nie zrobia.
{40845}{40872}Czyli co zostaje?
{40900}{40949}- Nic.|- No dobra.
{40977}{41032}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{41573}{41623}Obla test.
{41710}{41748}Nie jeste z tego statku.
{41766}{41823}- Naleysz do Pitej Kolumny, prawda?|- Nie.
{41825}{41915}Samuel ledzi ci od atrium,|od kiedy wszede na pokad.
{41923}{41988}Widzia jak zareagowae na dziecko.
{41990}{42081}Jak wzie fosfor,|a ja jak oblae test.
{42262}{42311}Joshua.
{42357}{42418}Mio ci pozna.
{42529}{42588}To Samuel.|Te nam pomaga.
{42612}{42636}Ryan.
{42663}{42710}- Ilu was jest na statkach?|- Niewielu,
{42711}{42783}a bdzie mniej odkd Anna|rozpocza testy. Ilu na Ziemi?
{42784}{42810}Jestemy liczni,
{42829}{42862}ale rozproszeni.
{42863}{42895}Co tutaj robisz?
{42896}{42958}Chc umieci wiadomo|w komunikacie Anny.
{42960}{43039}- Wezwanie do walki.|- Dobrze. Bdzie nam potrzebna armia.
{43040}{43097}Anna rodzi onierzy.
{43142}{43179}Ile mamy czasu?
{43187}{43242}Niewiele, chyba e to powstrzymamy.
{43243}{43337}Opu ten statek.|Ostrze czonkw Pitej Kolumny na Ziemi.
{43338}{43406}- A wiadomo?|- Ja to zrobi.
{43407}{43431}A ty uciekaj.
{43433}{43499}Nie bd mg ci pomc,|jeli ci zapi.
{43500}{43530}Ci onierze...
{43556}{43606}musisz ich powstrzyma.
{43675}{43739}Jak si skontaktujemy?
{43813}{43883}John May mia urzdzenie komunikacyjne.
{43891}{43934}Nie do wyledzenia,|przestarzaa technologia.
{43935}{43991}Ostatni raz uy go w Reedsville.
{43992}{44032}- Znajd je.|- Dobrze.
{44160}{44198}Ten fosfor...
{44290}{44340}jest dla ludzkiej kobiety?
{44372}{44442}- Tak.|- Wiesz, co to znaczy?
{44455}{44479}Wiem,
{44513}{44583}ale nie mam wyboru.|Bez niego umrze.
{44591}{44641}Kiedy go jej podasz, Ryan,
{44644}{44689}nie bdzie odwrotu.
{44717}{44741}Nigdy.
{44975}{45004}/Dzie dobry, kochanie.
{45005}{45081}/Powinienem tam by.|/Pewnie potrzebuj Ambasadorw Pokoju do pomocy.
{45082}{45113}/Ty...
{45114}{45160}Jak tam sprawa Tylera?
{45169}{45232}Uspokoi lki swojej matki.
{45235}{45264}Owszem,
{45295}{45354}ale nadal nie jest|z tob na statku.
{45407}{45481}Zawsze bd jakie przeszkody.
{45494}{45554}Kwestia nie tego,|czy si ich pozbdziesz,
{45561}{45604}tylko jak.
{45635}{45663}Sprowad go tutaj.
{45798}{45838}Georgie si do ciebie nie odezwa?
{45839}{45936}- Od rana nie.|- Cholera, mielimy si tutaj spotka.
{45956}{46003}- Widziae si lub rozmawiae z Georgie'em?|- Tak.
{46004}{46049}Polecia na UFO.
{46078}{46102}Co?
{46112}{46160}- Kiedy?|- Kilka godzin temu.
{46163}{46222}Poprosi mnie o bro,|eby przedrze si przez ochron.
{46223}{46283}Wiedziae?|I pucie go tam, samego?
{46284}{46328}Co z ciebie za czowiek?
{46329}{46366}Realista.
{46402}{46478}Realista wiedziaby,|e czeka go tam mier.
{46479}{46551}- Czemu, na Boga, go tam wysae?|- Realista wie,
{46552}{46617}e Ryan jest waniejszy|dla sprawy ni Georgie.
{46618}{46646}Skoro Ryan mia kopoty,
{46647}{46692}to dopuszczalnym ryzykiem|byo wysanie Georgie'ego.
{46693}{46773}- Nie tobie o tym decydowa!|- Potrzebujesz Ryana, to Przybysz.
{46774}{46847}Posiada wiedz i dostp,|ktrych Georgie nie ma.
{46848}{46934}Georgie, czy ci si podoba czy nie,|jest dopuszczaln ofiar.
{46960}{47017}Jeli do tego nie przywykniesz,
{47025}{47058}to ju przegralicie.
{48260}{48297}/Dobry wieczr.
{48302}{48362}/Mam wielk przyjemno|/ogosi oficjalne rozpoczcie
{48363}{48404}/naszego programu|/"ycie na pokadzie".
{48430}{48508}/Nasi gocie poznaj nasz styl ycia,
{48509}{48581}/bd mieli peny dostp|/do naszych nowinek technologicznych,
{48582}{48650}/zaj rekreacyjnych|/i opieki medycznej.
{48665}{48775}/Kady z naszych 29 statkw|/wybra uczestnikw programu z caego wiata.
{49056}{49106}/Mieszkacy Szanghaju...
{49107}{49190}/Mieszkacy wspaniaego miasta Madryt...
{49200}{49257}/Ludzie z caej tej wspaniaej planety
{49258}{49313}/wkrtce otrzymaj|/oficjalne zaproszenia.
{49323}{49392}/Kandydaci to ludzie z rnych rodowisk.
{49393}{49432}/Gospodynie domowe, hydraulicy,
{49448}{49473}/naukowcy,
{49489}{49546}/ludzie interesw.
{49668}{49764}/Licz na to, e wybracy|/uznaj ycie pord nas...
{49765}{49792}JOHN MAY YJE
{49851}{49898}/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
{50476}{50543}Jeff Singer!
{50607}{50670}Zatrzymaj si!
{50677}{50736}Jeff Singer!
{50747}{50777}Georgie...
{50779}{50816}Wracaj do ony, Ryan.
{50871}{50926}Ona i twoje dziecko ci potrzebuj.
{50990}{51052}Niech yje Pita Kolumna!
{51486}{51563}Pita Kolumna umiecia wiadomo|w twoim wieczornym komunikacie.
{51569}{51589}Jak?
{51591}{51681}Czowiek, ktry odczy si od zwiedzajcych.|Zabi jednego ze stranikw.
{51686}{51720}Pojmalimy go.
{51725}{51788}Uwaamy, e kto mu pomg.
{51793}{51853}Niedugo dowiemy si kto.
{51859}{51920}Jak brzmiaa wiadomo?
{51937}{51984}"John May yje".
{52069}{52114}Wszystko si ukada.
{52144}{52222}Pita Kolumna zbyt dugo|ukrywaa si na Ziemi.
{52228}{52281}Ta wiadomo zachci ich|do ujawnienia si,
{52282}{52319}a kiedy to zrobi,
{52321}{52364}bdziemy gotowi.
{52384}{52428}Wraz z rozpoczciem programu|"ycie na pokadzie"
{52429}{52486}zdobdziemy poparcie ludzi tutaj,
{52501}{52574}a na dole rozgromimy Pit Kolumn.
{52684}{52731}- Cze.|- Cze.
{52732}{52797}- Jak si czujesz?|- Jestem zmczona.
{52805}{52857}Jednak ciesz si,|e wrcie. Tskniam.
{52863}{52893}Ja te.
{52916}{52978}Wpad do nas dzisiaj twj przyjaciel.|Georgie Sutton.
{53018}{53054}- Georgie?|- Tak.
{53094}{53160}- Co powiedzia?|- e przyszed si przywita.
{53163}{53241}e tworzymy adn rodzin|i cieszy si naszym szczciem.
{53250}{53302}Powiedzia, e masz jego numer,|gdyby chcia zadzwoni.
{53343}{53371}Posuchaj...
{53386}{53417}musz wraca do pracy.
{53423}{53464}Moe zaparz ci herbat?
{53469}{53544}- A potem utul ci do snu.|- Mio.
{54453}{54504}Nie zdalicie mojego testu.
{54532}{54603}Wasza lojalno do mnie|zostaa poddana w wtpliwo.
{54621}{54695}To okazja dla was|do zrehabilitowania si.
{54997}{55055}Oto twoja granica bdu.
{55064}{55139}Ci, ktrzy popenili samobjstwo|dowiedli swojego oddania.
{55149}{55240}Ten test bdzie kosztowa ycie|wielu innych, nim skoczymy.
{55327}{55371}Oskrujcie ich.
{55602}{55650}Nie powiniene by|mu na to pozwoli.
{55651}{55683}Podjem decyzj.
{55684}{55745}Wiesz, e jeste dla nas|cenniejszy od niego.
{55750}{55775}By moim przyjacielem.
{55777}{55844}Bicie go nic nie zmieni.|Georgie utkn na statku.
{55847}{55911}Ryan, bdziemy musieli|wsplnie wymyli, jak go odbi.
{55912}{55967}- On bdzie nam potrzebny.|- Odbijemy Georgie'ego, Ryan.
{55968}{55984}Tak.
{56014}{56053}A potem si z tob policz.
{56054}{56080}W porzdku.
{56096}{56131}Co mu zrobi?
{56151}{56224}Zabij go, ale nie od razu.
{56227}{56274}- Wic mamy czas?|- Tak, ale niewiele.
{56279}{56368}Powrcenie teraz|na ten statek nie bdzie atwe.
{56376}{56445}To przez ciebie|na nim wyldowa,
{56453}{56517}wic lepiej, eby pomg go odzyska.
{56566}{56641}Dzi ju nie bdzie promw.|Musimy zaczeka do rana.
{56642}{56672}Moemy si modli.
{56681}{56740}eby powicenie Georgie'ego|nie poszo na marne.
{56912}{56989}Gdybym tutaj bya, by moe Georgie|nie udaby si na ten statek.
{56993}{57068}Nie. Bya tam,|gdzie powinna.
{57087}{57179}Odjechaam stamtd bez Tylera...
{57206}{57253}bez mojego syna.
{57274}{57323}Co ze mnie za matka?
{57327}{57369}Tyler jest obiektem|zainteresowania Przybyszw.
{57379}{57461}Zrobia to, co musiaa,|eby go chroni.
{57479}{57547}Przynajmniej jest bezpieczny, prawda?
{57552}{57594}Jest bezpieczny.
{57728}{57798}Lisa, co tutaj robisz?
{57840}{57885}Tskniam za tob.
{57982}{58024}Wejd.
