{21}{163}Bylimy w Norfolk,|na trzecim pitrze restauracji.
{167}{281}Usyszelimy, e zatoczyli ulice,|taczc i wiwatujc.
{294}{414}A my bylimy tam z nimi.|To by najszczliwszy dzie ycia.
{462}{581}Po zwolnieniu ze suby|nie byo si tym samym czowiekiem.
{603}{650}Postarzelimy si.
{654}{744}Z trudem przyswajalimy sobie fakt,
{791}{831}e powrcilimy do Stanw.
{835}{953}Mylelimy, e w pewnej chwili|zbudzimy si z jakiego snu.
{957}{1024}Moja sypialnia bya|obok sypialni rodzicw.
{1028}{1128}Pamitam wiele nocy,|podczas ktrych ojciec krzycza.
{1132}{1195}- Miewajc koszmary.|- Zgadza si.
{1199}{1290}A nastpnie syszaam gos matki,|kiedy prbowaa go uspokoi.
{1294}{1348}Kiedy prbowaa go obudzi.
{1348}{1549}Posiada siln wol, wic stara si|przezwyciy wszelkie koszmary i wspomnienia.
{1549}{1644}Lecz trzymao si go to|ju cae ycie.
{1733}{1800}/Poprzednio w "Pacyfiku"...
{1804}{1890}- To John Basilone.|- Czyli kto?
{1898}{1931}Rany.|Mieszkasz w jaskini?
{1935}{2030}/Na Guadalcanal zabi z tysic tkw.
{2044}{2133}Prezydent da mu medal.|/To bohater.
{2137}{2202}Obudziam si kiedy,|czujc si jak 30-latka.
{2206}{2296}Zadowolona.|Potem pojawie si ty.
{2313}{2370}- Ponownie si zacignem.|- Rozumiem.
{2374}{2458}Mog mnie wysa gdziekolwiek.
{2588}{2626}/"Droga Vero.
{2630}{2705}/Niektre rzeczy,|/ktre ludzie mog sobie uczyni,
{2705}{2746}/s w stanie poruszy dusz.
{2789}{2906}/Jedna sprawa pogodzi to z Bogiem,|/a inna z sob samym".
{2949}{3001}Nie chc pewnego dnia|spojrze ci w oczy,
{3005}{3117}nie widzc adnej iskry ani mioci...|nie widzc w nich ycia.
{3121}{3151}Zamaoby mi to serce.
{3155}{3209}Kazaem ci wstrzyma ogie,|a widz ci z pistoletem.
{3213}{3253}Mamy zabija tkw, prawda?
{3257}{3343}Co za rnica,|jakiej broni do tego uyjemy?!
{3347}{3442}Gdybym musia,|zrobibym to goymi rkami.
{3446}{3516}Zrzucilimy jak|now bomb na Japoni.
{3520}{3594}Spowodowaa, e cae miasto|wyparowao w mgnieniu oka.
{3598}{3671}Zabia wielu tkw.
{3682}{3746}/Zbiera si!
{3945}{4049}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{4070}{4158}/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::..
{7324}{7397}Tumaczenie:|Igloo666
{7424}{7489}Korekta:|k-rol
{7820}{7910}PACYFIK|/Cz dziesita - ostatnia
{8023}{8086}/15 sierpnia 1945 roku
{8090}{8186}/Szpital wojskowy St. Alban|/Long Island, Nowy Jork
{8190}{8286}"Zakoczone igrzyska,|rozchodz si ludy,
{8290}{8366}Po wieczerzy w spoczynku|dzienne topic trudy.
{8370}{8464}Sam Pelid w zach ustawnych|swe bole nata,
{8468}{8549}I sen, co wszystkie rzeczy|yjce zwycia,
{8553}{8602}Nie chwyci go.
{8606}{8656}Nie chwyci go:|daremnie rzuci si na oe,
{8660}{8764}Ile to z nim zarazem biedowa|i przygd uywa,
{8835}{8929}- Nie suchacie.|- Oczywicie, e tak.
{8981}{9053}"Ile to z nim zarazem biedowa|i przygd uywa,
{9057}{9191}W bitwach pomidzy mami,|po falach gronych eglujc".
{9234}{9292}Co powiesz na komiks, Amos?
{9296}{9403}Mam "Snookums,|"Fantoma" oraz "Blondyneczk".
{9435}{9498}- A jaki jest twj ulubiony?|- tki si podday!
{9547}{9610}Wojna si skoczya.
{9614}{9693}Mwi o tym nawet w radiu.
{9708}{9780}Wojna si skoczya.
{9875}{9936}Dasz wiar?
{10473}{10553}/Okinawa|/Archipelag Ryukyu
{10654}{10734}- Dajesz!|- Ej, nie marnuj!
{10912}{10993}Widzisz te formujce si w lini gwiazdy?
{10997}{11077}- No.|- To fiut Snafu.
{11111}{11170}Chopaki.
{11182}{11270}Nieza bibka,|panie poruczniku.
{11308}{11378}Maa imprezka|z okazji zwycistwa.
{11382}{11468}Nie do wiary,|e to ju koniec, co?
{11478}{11557}I co bdziemy robi dalej?
{11628}{11683}Macie.
{11703}{11780}Te sobie poimprezujcie.
{11891}{11969}Dziki, panie poruczniku.
{12087}{12167}"Co bdziemy robi dalej?".
{12176}{12240}Co za idiota.
{12308}{12391}Poka wam,|co ja bd robi.
{12566}{12625}Oto i on.
{12634}{12692}Mj pierwszy, pokojowy uczynek.
{12696}{12750}Snaf.
{13788}{13849}Jezu.|Nic si tu nie zmienio.
{13853}{13906}Po powrocie pomylaem to samo.
{13910}{13978}Zabawne.|Trzymaj.
{13993}{14028}Moesz zatrzyma reszt.
{14032}{14092}Nie dotykam tego.|Mogem skaka w Normandii,
{14096}{14179}ale przynajmniej miaem|przepustki w Londynie i Paryu.
{14183}{14270}Ty, jako marines, nie dostae nic|poza dungl i malari.
{14274}{14338}Witaj w domu.
{14663}{14731}/Moge nas uprzedzi.
{14735}{14815}Telefonem czy telegramem...
{15103}{15205}- Zabierzemy std te graty.|- Nie wiem, gdzie je zmiecimy.
{15209}{15255}Poow mona od razu wywali.
{15259}{15316}Kiedy to tu pakowalimy,|mwie co innego.
{15320}{15388}To byo 4 lata temu.
{15392}{15427}Posprztam w rogu.|To mi wystarczy.
{15427}{15519}Nie ma mowy.|Doprowadzimy to miejsce do czystoci.
{15525}{15617}To cae pudo|te moemy wyrzuci.
{15724}{15806}Dajmy mu chwil wytchnienia.
{16680}{16746}- Trzy razy cola.|- Wolabym whiskey.
{16750}{16815}Ju przynosz.
{16879}{16989}- Dziki, Snaf.|- Caa przyjemno po mojej stronie.
{17071}{17135}Witam.|Jestem Merriell Shelton.
{17139}{17259}A moe zabior ci na tyy,|eby pokazaa mi swj tyeczek?
{17296}{17361}A nie mwiem?
{17411}{17463}Ostro.
{17467}{17542}Snafu dosta kosza w drodze powrotnej.
{17546}{17649}Jeszcze p roku temu|obcignaby nam wszystkim.
{17653}{17685}Znw nas okamali.
{17689}{17766}Z caej dywizji tylko my|zostalimy na dodatkowe p roku.
{17770}{17838}Tym, ktrzy wrcili tydzie po dniu zwycistwa|zgotowali nieze powitanie.
{17842}{17973}A w 1946 nawet browara|nam nie postawi.
{17977}{18067}Kto musi posprzta po tej wojnie.
{18096}{18150}Pewnie bd musia podj prac.
{18154}{18202}- Jak?|- Nie wiem.
{18206}{18320}Co pomidzy kopaniem okopw|oraz zarzdzaniem bankiem.
{18348}{18410}Najpierw musz sprowadzi do domu Florence.
{18414}{18438}Zaraz, t z Melbourne?
{18442}{18509}Sprowadzasz j a tutaj|i dopiero o tym syszymy?
{18513}{18606}Snaf, wczeniej bya Okinawa.|Gadanie tam o tym przyniosoby pecha.
{18610}{18648}- I kiedy przypywa?|- Nie wiem.
{18652}{18754}Wysaem jej wiadomo,|ale bylimy na morzu.
{18762}{18855}Ale pewnie niedugo dowiem si,|czy bd bra lub.
{18859}{18923}A ty, Mocie?
{18971}{19069}Mam nadziej, e tej Florence|wrci zdrowy rozsdek.
{19073}{19117}- Masz jak fuch w Mobile?|- Nie.
{19121}{19239}adnej pracy, dziewczyny|ani planw.
{19239}{19349}- I jak mylisz, ile to potrwa?|- Na ile pozwoli mi szeryf.
{19443}{19513}Jeszcze j zdobd.
{19517}{19637}- Daj jej spokj.|- Patrzcie tylko. Zdobd j.
{19642}{19763}Mwisz tak o kadej dziewczynie,|odkd opucilimy San Diego.
{20620}{20685}Pani Basilone.
{20718}{20780}Jestem Lena.
{20804}{20900}Rozpoznaj pani|ze zdj od Johnny'ego.
{21063}{21127}Prosz wej.
{21528}{21584}Lena...
{21597}{21687}- Mwi, e jeste pikna.|- George.
{21725}{21852}Tyle o tobie syszaem.|Kiedy ostatnio widzielimy si w Honolulu,
{21868}{21954}nie mg przesta|mwi o tobie.
{21959}{22036}Niedugo potem wypywa.
{22118}{22223}- Chcesz kawy?|- Nie, dzikuj.
{22350}{22433}- Prosz, usid.|- Dzikuj.
{22831}{22962}- Maj pastwo wspaniay dom.|- Dzikujemy.
{23043}{23134}Zbieraj 4. Dywizj.|Co bdzie z tob?
{23138}{23196}Czekam na rozkazy.
{23221}{23272}No to sobie poczekasz.
{23311}{23383}Potrzebujesz czego?
{23391}{23452}Nie.|Nie jestem tutaj...
{23456}{23575}Pienidze z ubezpieczenia Johna...|pomog ci, prawda, Leno?
{23590}{23662}Nigdy nie podpisa dokumentw.
{23666}{23768}Naprawd?|To 10 tysicy dolarw.
{23771}{23851}Nie szkodzi, poradz sobie.
{24042}{24123}Widziaem jego grb na Iwo Jimie.
{24127}{24217}A obok niego|wielu dobrych marines.
{24302}{24366}Doceniby to.
{24440}{24545}Na pewno nie chcesz kawy?|Moe co mocniejszego?
{24569}{24599}Nie.
{24603}{24677}Przyszam, poniewa...
{24722}{24808}uznaam, e powinnicie to mie.
{25017}{25081}/Medal Honoru
{26856}{26946}- Oto i mj braciszek.|/- Jewett, Texas!
{26950}{27017}Nie ma Florence.
{27069}{27163}Melbourne to szmat drogi std, Burgie.
{27168}{27264}Przyjazd tutaj|troch jej jednak zajmie.
{27450}{27509}Dziki...
{27572}{27683}za to, e starae si,|aby nie odstrzelili nam bw.
{27732}{27811}Jestecie dobrymi marines.
{29236}{29283}To on.
{29287}{29347}To Robert.
{29378}{29501}Nieze wejcie, Bob.|Wrze w caym biurze.
{29563}{29655}Mam nadziej,|e poznali ju terminy.
{29665}{29768}Jestemy z ciebie dumni.|Z was wszystkich, onierze.
{29772}{29839}Byem w marines.
{29875}{29950}Jestemy dumni|z was wszystkich.
{29954}{30003}A wic wrcie.
{30007}{30102}- Zgaduj, e szukasz pracy.|- Dlatego jeste redaktorem naczelnym.
{30106}{30143}Wzibym star posad.
{30147}{30256}- Nadal chcesz pisa o sporcie?|- Tak, na pocztek.
{30271}{30333}A oto powd.
{30353}{30446}Ten kole, ktry obecnie si|tym zajmuje... nie ma adnego polotu.
{30450}{30518}Jego twrczo jest jak|atrament bezmylnie wylany na papier.
{30522}{30601}Musisz postawi na nim krzyyk|i da mi jego posad.
{30605}{30687}- Musz?|- Dla dobra gazety.
{30706}{30756}I kiedy miabym to zrobi?
{30760}{30815}- Najlepiej dzisiaj.|- Dzisiaj?
{30819}{30892}Druyna szkoy Bergen Catholic|gra dzi z Don Bosco.
{30896}{30967}Start o trzeciej, wic...
{30971}{31039}lepiej bd spada.
{31043}{31114}A co z wynagrodzeniem?
{31118}{31172}Podwyka o 10 dolcw zaatwi spraw.
{31176}{31261}- Dam ci 7.|- Wzibym nawet 5.
{32805}{32871}Na co patrzysz?
{32877}{32978}Jeste tkiem?|Bo skradasz si jak oni.
{33180}{33249}Obserwujesz Ver Keller.
{33253}{33298}- Boe.|- Mamo.
{33302}{33378}Nigdy si tob nie interesowaa.
{33394}{33509}I oczywicie spotyka si z oficerem.|Spjrz na ten wspaniay samochd.
{33513}{33548}Po co tu przysza?
{33552}{33614}eby powstrzyma ci|przed waleniem w te przyciski.
{33618}{33749}- To tak zwana praca, mamo.|- Ale nie polega na takim przesiadywaniu.
{33912}{33997}Baagan jak podczas juwenaliw.
{34128}{34202}Twj wyjciowy mundur.
{34260}{34336}Nawet go nie zaoye.
{34619}{34721}Myl, e wietnie|by si w nim prezentowa.
{35174}{35235}/Nowy Orlean, Crescent City.
{35239}{35312}/Ojczyzna Bluesa Delty|/i French Quarter.
{35316}{35365}/Uwaajcie na portfele,|/kieszenie i zegarki.
{35369}{35446}/W kocu to Nowy Orlean.
{36868}{36941}- Tak?|- Pani Keller.
{36949}{36991}Sucham?
{36995}{37091}- Chciabym pomwi z Ver.|- A kim pan jest?
{37095}{37138}Robert Leckie, pani Keller.
{37142}{37227}Od 20 lat mieszkam naprzeciwko.
{37280}{37352}Oczywicie.|Witaj w domu, Robercie.
{37356}{37436}Spytam, czy moe wyj.
{37850}{37905}Bob Leckie.
{37909}{37945}Wrcie.
{37949}{38010}Mylaem, e ty te|nie bdziesz mnie pamitaa.
{38014}{38153}Ale pamitam. Ostatnio widzielimy si|przy kociele, tu zanim wypyne.
{38213}{38314}Widz, e dobrze si trzymasz.|adny mundur.
{38351}{38410}Dzikuj.
{38464}{38553}Zastanawiaem si, czy okazaaby mi|ten honor i pozwolia si gdzie zabra.
{38557}{38648}- Chcesz gdzie ze mn wyj?|- Tak.
{38688}{38819}Jestem ju dzisiaj umwiona.|Mylaam, e ten kto wanie przyszed.
{38911}{38970}Oto i on.
{39096}{39163}Niezy samochd.
{39387}{39460}- Robert Leckie.|- Charles Dunworthy.
{39464}{39514}- Vero.|- Piechota, co?
{39518}{39576}- Gdzie suye?|- Niedawno skoczyem West Point.
{39580}{39660}Porucznik.|Moje gratulacje.
{39668}{39759}Szkoda, e omina ci|caa impreza.
{39784}{39837}Vera...
{39841}{39945}Moe innym razem?|Co powiesz na jutrzejszy wieczr?
{39949}{39989}Co si dzieje?
{39993}{40122}- Zaprosiem Ver na kolacj.|- Fajnie, ale nie jest zainteresowana.
{40222}{40322}W zasadzie to nie mam planw|na jutrzejszy wieczr.
{40326}{40382}Czyby?
{40497}{40589}Wida zmarnowaem tylko|kup benzyny.
{40642}{40708}Dobranoc, Vero.
{40803}{40913}Zdaje si, e mam jednak czas|na dzisiejsz kolacj.
{41078}{41130}Co bdziesz teraz robi,|kiedy wrcie?
{41134}{41228}Znw pisz dla|"Bergen County Record".
{41263}{41372}- Nie ma go u nas.|- Pogadam z dziaem prenumeraty.
{41583}{41665}- Gapisz si na mnie.|- Przepraszam.
{41752}{41805}Nie.
{41838}{41900}Albo i nie przepraszam.
{41904}{42022}Trzy lata temu leaem w bocie|na strasznym pacyficznym zadupiu,
{42026}{42111}marzc o chwili takiej, jak ta.
{42182}{42262}Nie owijasz w bawen.
{42287}{42363}Leae w bocie?
{42376}{42481}- Obawiam si, e tak.|- Musiae wiele przey.
{42663}{42755}C, jestemy tutaj.|Co bdzie dalej?
{42762}{42841}Nie wiem.|A tak daleko nie dotarem.
{42845}{42888}A dlaczego ja?
{42892}{42994}Dlaczego nie Rita Hayworth|albo Betty Grable?
{43026}{43067}Ciebie znam.
{43071}{43214}Bob, tak naprawd...|to mnie nie znasz.
{43244}{43304}Masz racj.
{43378}{43419}Nie znam si na tym.
{43423}{43506}Bob, idzie ci cakiem dobrze.
{43526}{43596}To tylko pocztek.
{43812}{43871}Kiedy byem na froncie,|napisaem wiele listw do ciebie.
{43875}{43953}Naprawd?|Nie dostaam adnego.
{43957}{44049}- Nigdy ich nie wysaem.|- Dlaczego?
{44064}{44126}Mylaem...
{44168}{44285}Mylaem, e zgin, wic i tak|nie byo sensu ich wysya.
{44348}{44430}- Mogabym je teraz przeczyta?|- Ju ich nie mam.
{44434}{44549}Deszcze na przyldku Gloucester|zniszczyy je wszystkie.
{44553}{44631}A co byo w tych listach?
{44673}{44777}Najlepsze rzeczy,|jakie kiedykolwiek napisaem.
{45809}{45882}Wemiesz to czy nie?
{45920}{45998}Mio ci widzie, Eugene.
{46039}{46125}Cudownie widzie ci z powrotem.
{46212}{46264}Robisz si na MacArthura?
{46268}{46302}- Co?|- Z t fajk.
{46306}{46368}Na Popeye'a.
{46416}{46456}Uspokaja mnie.
{46460}{46601}Nabijanie, czyszczenie...|Jest czym zaj rce.
{46620}{46696}Pamitasz Mary Houston?
{46711}{46754}- Mary Houston?|- Tak.
{46758}{46825}T Mary Houston?
{46831}{46908}Byem w niej zakochany,|jak kady w Mobile.
{46912}{46998}- To szkoda, bo bierzemy lub.|- Pewnie.
{47002}{47046}- Kiedy olepnie.|- Owiadczyem jej si.
{47050}{47173}Zgodzia si, wic bdziesz musia|jako to przey, braciszku.
{47188}{47286}Mary Houston ma by|Mary Houston Phillips?
{47292}{47377}Wedle praw boskich i wieckich.
{47387}{47431}To jakie bd dalsze nowiny?
{47435}{47550}- Marsjanie lduj i otwieraj hotel?|- Chc, eby by moim drub.
{47612}{47750}Jeli mylisz, e stan przy otarzu|i oddam Mary Houston w twoje apska...
{47838}{47938}- Pewnie, do cholery!|- Daj spokj, Eugene!
{48283}{48366}Moesz mnie tu wysadzi, Sid.
{48381}{48441}Szafa gra?
{48489}{48542}Tak.
{48935}{49000}Do zobaczenia.
{49005}{49078}Witaj w domu, Eugene.
{52656}{52703}Podaj mi talerz.
{52707}{52803}- Daj mu duy kawaek.|- I to jeszcze jak.
{52857}{52916}Dzikuj.
{53162}{53242}Na pewno nie chcesz wicej?
{53325}{53407}Pamitka, ktr mam z Pragi.
{53411}{53492}- Mj Boe.|- Niesamowite, Edwardzie.
{53496}{53597}Ja i mj kumpel Jack|znalelimy j w lesie.
{53612}{53692}/Pobiegem i j zabraem...
{54110}{54174}/Nie, czekaj!
{55597}{55685}Ju od dawna|nie mog si wyspa.
{55696}{55772}I nadal si to cignie.
{55785}{55864}Rzucam si w ku jak wariat.
{55868}{55994}Martha nic mi nie mwi,|ale wiem, e cigle j budz.
{56145}{56211}Daj mi t kaw.
{56562}{56626}Lubi Marth.
{56640}{56734}- Masz farta.|- Te si oenisz...
{56744}{56770}kiedy.
{56859}{56973}Jak si wiodo mojemu braciszkowi|podczas suby?
{57002}{57099}Na moim fragmencie Pacyfiku|nie byo adnych kobiet.
{57104}{57151}Tylko nieosigalne pielgniarki.
{57155}{57268}Jezu. Przeye ca wojn|i nadal jeste prawiczkiem?
{57305}{57352}Twoje samotne noce|niedugo si skocz.
{57356}{57434}Kada dziewka w Mobile|pjdzie do ka z weteranem.
{57438}{57541}Na balu bdziesz mia przewag|nad tymi wszystkimi oficerami.
{57545}{57594}A kto mwi, e chc?
{57594}{57666}Zjaw si tam w swoim mundurze,
{57691}{57763}a wszelkie sodycze i rozkosze|same si do ciebie wprosz.
{57767}{57841}Wtpi.
{57847}{57890}Odpucisz sobie ten bal?
{57894}{58020}Nie, po prostu nie sdz,|e kiedykolwiek zao jeszcze mundur.
{58137}{58154}Przenigdy.
{58266}{58326}Zapewne masz racj.
{58889}{58967}Prosz wpisa swj numer.
{59121}{59219}Prosz skierowa si|w tamt stron, dzikuj.
{59243}{59334}Chce si pan zapisa|na studia, panie... Sledge?
{59336}{59385}- Myl o tym.|- Doskonay wybr.
{59389}{59465}Politechnika Alabamska|to idealny wybr.
{59469}{59571}- Gdzie pan suy?|- W marines, prosz pani.
{59575}{59634}Korpus Piechoty Morskiej|Stanw Zjednoczonych.
{59638}{59756}Uczszcza pan na jakie szkolenia|podczas suby w tym rodzaju wojsk?
{59760}{59861}Tylko na trening wojskowy.|Szkolenie wojenne.
{59865}{59974}- Byem w sekcji modzierzy.|- Jaki kurs ksigowoci?
{59978}{60031}Nie.
{60049}{60117}- Dziennikarstwa?|- Nie.
{60121}{60187}Jakie zdolnoci|techniczne i inynieryjne?
{60191}{60293}- Radz sobie z materiaami wybuchowymi.|- Dobrze.
{60328}{60468}Czy nauczy si pan czego w marines,|co przydaoby si panu na politechnice?
{60569}{60649}Nauczono mnie,|jak zabija tkw.
{60659}{60744}I jestem w tym|cholernie dobry.
{61103}{61189}- Uwielbiam t piosenk.|- Wiem.
{61565}{61621}Wybacz.
{62498}{62583}Widziaem, jak idziesz na fajk.
{62587}{62655}Pomylaem, e napijesz si|doprawionego ponczu.
{62655}{62674}Dziki.
{62723}{62852}Pij szybko, bo jeli Mary nas zauway,|bd musia taczy ca noc.
{62861}{62913}Widzisz?|Dlatego nadal jestem kawalerem.
{62917}{63036}Nie tacz, dopki sam|nie bd tego chcia.
{63213}{63271}Jak do tego doszo?
{63275}{63346}Spjrz na nas, Sid.
{63375}{63502}Pijemy poncz jak na juwenaliach.|Wychodzc z wojny bez dranicia.
{63526}{63608}Co my tu robimy,|do cholery?
{63644}{63764}I dlaczego skoczylimy|w takim miejscu, kiedy inni zginli?
{63828}{63894}Mylaem o tym.
{63902}{63990}Kady, kto przey,|o tym myla.
{64093}{64190}Ale musisz si rano przemc,|wsta i y.
{64214}{64342}I jak ju do tego przywykniesz,|to zapomnisz o niektrych rzeczach.
{64401}{64477}Przynajmniej na chwil.
{64525}{64592}Sidney Phillips.
{64631}{64685}Wrcisz tam i zataczysz|z kobiet, ktra ci kocha?
{64689}{64749}Ju id, szefowo.
{64753}{64825}Wejd, zaatwi ci partnerk.
{64829}{64882}Nie.
{64913}{64966}Nie.
{65540}{65605}Patrzcie na te telewizory.
{65609}{65725}Dwie godziny programu,|a daj 300 dolarw.
{65744}{65770}To przyszo.
{65770}{65833}Po wypacie kupi sobie telewizor|u Murphy'ego.
{65837}{65901}- Z pensji dziennikarza?|- A co ze strajkiem kolejarzy?
{65905}{66022}- Sparaliowali ruch w caym kraju.|- Zrbcie miejsce na stole.
{66026}{66096}- Wic jak dziaaj?|- Szpinak?
{66100}{66200}Antena odbiera fale,|a potem elektrony bombarduj ekran.
{66200}{66245}Na wszystko masz odpowied.
{66266}{66317}To monitory kineskopowe.
{66321}{66399}- Nagrzewaj si i pal.|- Dziki.
{66403}{66525}Wic kupisz telewizor u Murphy'ego?|Nie dosta ich.
{66535}{66574}Dlaczego szpinak?
{66574}{66668}Piechota powinna przej koleje.|Daliby im nauczk, co nie, Bob?
{66671}{66735}Wiesz, e nadaj|ze szczytu Empire State Building?
{66739}{66808}Za pi lat kady|bdzie chcia go mie.
{66812}{66894}Spawacze i elektrycy te strajkuj.
{66898}{66979}Kto bdzie nastpny? Wygralimy wojn,|a oni robi z nas zakadnikw.
{66983}{67065}Nie walczylimy|za chciwych strajkowiczw.
{67069}{67155}A za co? Mylaem, e chodzio o to,|aby zaatwi nazistw i tkw.
{67159}{67220}Mwi tylko, e kraj|nie poradzi sobie z tymi strajkami.
{67224}{67289}Szkoda, e wygralimy.|Inaczej byby to problem tkw.
{67293}{67413}- Zabawne.|- Bob, doceniamy twoje powicenie.
{67419}{67495}Wiecie, o co walczyem?
{67610}{67672}O telewizj.
{67718}{67768}Foddy, zmw modlitw.
{67869}{67983}Ojcze nasz, ktry jest w niebie,|wi si imi Twoje.
{67987}{68121}Przyjd krlestwo Twoje. Bd wola Twoja,|jako w niebie, tak i na ziemi.
{68132}{68184}Chleba naszego powszedniego|daj nam dzisiaj.
{68188}{68313}I odpu nam nasze winy, jako i my|odpuszczamy naszym winowajcom.
{68325}{68436}I nie wd nas na pokuszenie,|ale nas zbaw ode zego.
{68447}{68513}- Amen.|- Amen.
{69690}{69816}Mylaem, e zaczniemy niedaleko|tego ogrodzenia przy strumieniu.
{70238}{70320}Czekaem na t chwil|od bardzo dawna.
{70324}{70408}Tylko my dwaj|o samym brzasku.
{70775}{70831}Eugene?
{71014}{71079}Przepraszam...
{71139}{71170}Nie mog...
{71174}{71235}W porzdku.
{71370}{71455}Nie musisz przeprasza, Eugene.
{71638}{71735}Populacja gobi|ma dzisiaj co witowa.
{72255}{72383}Eugene, w tych okularach|wygldasz jak jaki gangster.
{72483}{72529}Twj brat przyjeda na podwieczorek.
{72533}{72635}Zdaje si, e zosta|jakim nadzorc w banku.
{72693}{72782}Wic lepiej wypacajcie pienidze.
{72810}{72939}Jestem pewna, e Edward mgby|przygotowa ci tam jakie stanowisko.
{72956}{73051}Nigdy nie bd|pracowa w banku, matko.
{73150}{73222}Musisz jako zaplanowa|swoj przyszo.
{73226}{73305}Mj plan jest prosty.|Przez jaki czas nic nie bd robi.
{73309}{73368}Czyli przez ile, Eugene?
{73388}{73460}Daj mu spokj, Mary Frank.
{73510}{73554}Chopiec jest cakowicie bezczynny.
{73558}{73651}- Nie jest ju chopcem.|- Ale si tak zachowuje.
{73655}{73776}Mary Frank, nie masz pojcia,|co przeszli ludzie tacy jak on.
{73842}{73925}Id ju.|Zostaw go w spokoju.
{75688}{75753}/Eugene Sledge
{75976}{76037}/Zrobi doktorat z biologii.|/Przez ca karier
{76041}{76132}/wykada na Uniwersytecie Montevallo|/w Alabamie.
{76136}{76263}/Na podstawie notatek wojennych|/w 1981 roku opublikowa
{76267}{76370}/"Wspomnienia z Peleliu i Okinawy".
{76380}{76507}/Zmar w 2001 roku, zostawiajc on,|/dwch synw i troje wnukw.
{76540}{76605}/Robert Leckie
{76786}{76925}/W 1946 roku polubi Ver Keller|/i zosta korespondentem Associated Press.
{76929}{77069}/Napisa blisko 40 ksiek, w tym w 1957 roku|/pamitniki "Hem jako poduszka".
{77095}{77166}/Zmar w 2001 roku.
{77190}{77304}/Pozostawi Ver, troje dzieci|/oraz szecioro wnuczt.
{77355}{77420}/John Basilone
{77603}{77645}/Za dziaania na Iwo Jimie
{77649}{77740}/pomiertnie odznaczony Krzyem Marynarki|/i Purpurowym Sercem.
{77744}{77835}/Od 1945 roku wydawane byy znaczki|/z jego podobizn,
{77839}{77922}/a statkom i ulicom nadawano jego imi.
{77938}{78063}/Co roku w rodzinnym Raritan|/odbywa si parada ku jego pamici.
{78114}{78179}/Lena Basilone
{78351}{78482}/W swe 32. urodziny dowiedziaa si,|/e jej m poleg na Iwo Jimie.
{78514}{78612}/Byli maestwem|/tylko przez 7 miesicy.
{78633}{78742}/Nie wysza powtrnie za m|/i zmara w 1999 roku.
{78785}{78857}/"Runner" Bud Conley
{79028}{79131}/W listopadzie 1944 roku|/powrci do Buffalo.
{79138}{79227}/Oeni si z przyjacik|/z dziecistwa, Maryett,
{79231}{79291}/i przez ponad 40 lat|/sprzedawa samochody.
{79295}{79361}/Zmar w 1997 roku,|/pozostawiajc szstk dzieci,
{79365}{79469}/jedenacioro wnuczt|/i dziewicioro prawnuczt.
{79493}{79566}/"Hoosier" Bill Smith
{79736}{79832}/Przey pomimo ran|/odniesionych na Peleliu.
{79836}{79969}/Wrci do rodzinnego Loogootee,|/oeni si i wychowa czwrk dzieci.
{80008}{80079}/Zmar w 1985 roku.
{80125}{80201}/"Chuckler" Lew Juergens 
{80372}{80500}/Dwa tygodnie po zakoczeniu wojny|/zwolniony z honorami do cywila.
{80511}{80624}/Oeni si i pracowa|/jako monter klimatyzacji w Chicago.
{80628}{80715}/A do swojej mierci w 1982 roku|/pozostawa bliskim przyjacielem
{80719}{80815}/Boba Leckiego, Runnera Conleya|/i Hoosiera Smitha.
{80819}{80897}/"Snafu" Merriell Shelton
{81058}{81125}/Zosta w Louisianie.|/Pracowa w brany drzewnej.
{81129}{81191}/Mia on i dwch synw.
{81195}{81342}/Dopki nie przeczyta ksiki Sledge'a,|/nie kontaktowa si z kolegami z marines.
{81452}{81569}/Mot by jedn z osb|/nioscych jego trumn w 1993 roku.
{81578}{81640}/Bill Leyden
{81822}{81937}/Po wyleczeniu ran z Okinawy|/zosta zawodowym golfist.
{81965}{82074}/A do swojej mierci w 2008 roku|/regularnie korespondowa z innymi weteranami,
{82078}{82130}/w tym z Eugenem Sledge'em.
{82134}{82199}/Hugh Corrigan
{82379}{82439}/W 1944 roku,|/gdy stacjonowa w USA,
{82443}{82524}/awansowa na kapitana|/i polubi Elizabeth Vincent.
{82528}{82605}/W 1945 roku powrci do akcji|/i zosta ranny na Okinawie.
{82609}{82732}/Po wojnie a do mierci w 2005 roku|/mieszka z on w Ithace.
{82763}{82837}/Lewis "Chesty" Puller
{83002}{83064}/Jeden z najczciej odznaczanych|/marines w historii.
{83068}{83203}/Jego niezwyka kariera trwaa|/od I Wojny wiatowej a do wojny w Korei.
{83228}{83343}/W 1955 roku przeszed na emerytur.|/Zmar w 1971 roku.
{83364}{83442}/Clifford "Steve" Evanson
{83603}{83704}/W chwili mierci na Iwo Jimie|/mia 17 lat.
{83732}{83794}/Chuck Tatum
{83973}{84083}/Za sub na Iwo Jimie|/odznaczony Brzow Gwiazd.
{84102}{84181}/Po wojnie projektowa i prowadzi|/samochody wycigowe.
{84185}{84273}/Mieszka w Stockton w Kalifornii.
{84310}{84382}/Romus Valton Burgin
{84553}{84643}/W 1947 roku w Jewett polubi|/ukochan z Australii, Florence.
{84647}{84706}/Maj cztery crki.
{84710}{84818}/Dla Burgiego i Florence|/Teksas nadal jest domem.
{84885}{84952}/Sidney Phillips
{85132}{85227}/Wraz z Mary Houston Phillips|/wychowa trjk dzieci.
{85231}{85354}/Zosta lekarzem i przez 38 lat|/prowadzi praktyk w Alabamie.
{85408}{85503}/Sid i Eugene pozostali|/najlepszymi przyjacimi
{85507}{85542}/przez reszt ycia Sledge'a.
{85546}{85654}/Sid mieszka w maym miasteczku|/nieopodal Mobile.
{85725}{85798}Tumaczenie:|Igloo666
{85813}{85878}Korekta:|k-rol