{419}{497}LOZINSKI, DZIEWCZYNKA
{534}{588}WAGA
{614}{672}/Moe Brook?
{676}{733}/Nie wyglda ju na Brook.
{737}{768}/Brooklyn?
{772}{855}To dziecko, a nie miasto.
{859}{924}A ty, jak mylisz?|Jakie pomysy?
{928}{979}Lara Croft.
{983}{1029}Jestem godny.
{1033}{1109}Przynios co do jedzenia.
{1113}{1177}Dobrze ju.
{1459}{1526}Wezwano mnie.
{1730}{1801}Co ty tu robisz?
{1813}{1883}Moemy gdzie porozmawia?
{1887}{1968}Pomylaem o Dorothy...
{2303}{2360}Sarah?
{2404}{2426}Tak?
{2430}{2501}Gdzie jest maa?
{2690}{2761}Nikt nie wchodzi na sal,|a na oddziale te jej nie ma.
{2765}{2846}- W jakim bya stanie?|- Wczeniak po cesarskim ciciu.
{2850}{2915}To ojciec?|Panie Lozinski...
{2919}{2962}Dr Lisa Cuddy,|dyrektor szpitala.
{2966}{3027}Jak dugo pana nie byo?
{3031}{3089}Z pitnacie,|moe dwadziecia minut.
{3093}{3147}- By alarm zblieniowy?|- Nie byo.
{3151}{3176}Co to takiego?
{3180}{3318}Opaska na nce uruchomiaby alarm,|gdyby kto prbowa wynie dziecko.
{3322}{3404}Wezwijcie policj, zamknijcie wyjcia.|Zamykamy szpital.
{3408}{3499}Nikt si nie ruszy,|pki jej nie znajdziemy.
{3503}{3626}{C:$aaccff}House, M.D.[6x16]|Lockdown ("Zamknicie")
{3650}{3763}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{3801}{3937}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{3952}{4122}{C:$aaccff}.:: Jestemy na Facebooku::.|<< http://www. facebook. com/HatakTlumacze >>
{4301}{4365}Czemu nie podpisae|papierw rozwodowych?
{4369}{4467}Nie mogem si zebra,|przepraszam.
{4494}{4547}Podpiszesz?
{4551}{4658}Najpierw powanie|porozmawiajmy o maestwie.
{4662}{4796}Nie powinnam bya przychodzi, wybacz.|Zostawi ci tu kopi.
{5018}{5068}/Kod sidmy!
{5072}{5171}/Personel i goci uprasza si|/o pozostanie na swoich miejscach.
{5175}{5299}/Ochron prosz o powrt na pozycje|/i oczekiwanie instrukcji.
{5303}{5417}/Pacjentw uprasza si|/o pozostanie w salach.
{5432}{5524}/Prosimy o zachowanie spokoju|/i wzywanie personelu w razie potrzeby.
{5528}{5623}/Prosimy nie opuszcza sal.|POUFNE DANE PRACOWNICZE
{5627}{5738}/- Prosimy opuci korytarze.|- Prosz to zostawi i wej tutaj.
{5742}{5810}/...personel lub policj w razie|/zauwaenia czego podejrzanego.
{5814}{5906}/W tej chwili nikt|/nie moe opuci szpitala.
{5910}{6028}/Personel uprasza si|/o wypenianie polece ochrony.
{6032}{6123}Jasne, jasne.|Trzeba i do...
{6157}{6262}/Dzikujemy za cierpliwo i wspprac.
{6329}{6411}Czy kto poza pielgniarkami|pyta o crk?
{6415}{6490}Nie, tylko te dwie.
{6505}{6539}Bd pani informowa.
{6543}{6595}- Co robisz?|- Pomog im szuka!
{6599}{6652}Musisz zosta w ku.|Naderwaa szwy.
{6656}{6686}Po si.
{6690}{6748}Zajm si tym.|Dam ci co na uspokojenie.
{6752}{6815}Nie chc si uspokaja,|tylko znale dziecko!
{6819}{6860}Policja przeszukuje pokj po pokoju.
{6864}{6920}Kto mg j zabra?|A jeli bdzie godna?
{6924}{6949}Znajdziemy j.
{6953}{7057}Dlaczego|nie przesuchuj pielgniarki?
{7138}{7182}- Co teraz?|- Prawda lub wyzwanie?
{7186}{7278}Nie, w to ze mn nie graj.|Byam mistrzyni liceum.
{7282}{7313}artowaem.
{7317}{7411}Na pewno znajdziemy jaki temat|bez grania w infantylne gierki.
{7415}{7472}Jasne.
{7638}{7696}Prawda.
{7702}{7751}Myl, e zabraam dziecko?
{7755}{7847}- Mylisz, e mogabym...|- Ja tylko pytam.
{7851}{7920}Ojciec chcia pozna syna z ma.
{7924}{8013}Podaam mu j|i zaraz zacza paka.
{8017}{8047}Musia j uszczypn.
{8051}{8127}Musisz mi mwi wszystko,|co odbiega od normalnoci.
{8131}{8255}Uznaam, e rywalizacja|rodzestwa to normalna rzecz.
{8420}{8511}- Co tu robisz?|- Szukam kartoteki pacjenta.
{8515}{8592}Masz na myli t,|ktr ja miaem przynie?
{8596}{8614}2 godziny temu.
{8618}{8702}e niby znalezienie kartoteki|to dla mnie zbyt trudne zadanie?
{8706}{8756}Skoro znalaze,|to po co grzebiesz w tych?
{8760}{8837}A wiesz, co to jest?
{8850}{8907}Referencje personelu.
{8911}{8970}- Powinny by w Kadrach.|- Czekaj na zeskanowanie.
{8974}{9114}Zamknli nas z nimi bez ochrony,|moemy znale haka na kadego.
{9122}{9205}- Bdy w sztuce, sprawy karne...|- Od je.
{9209}{9345}Daje spokj, mamy rzadk|sposobno przyjrzenia si kolegom.
{9377}{9403}Dobra.
{9407}{9504}A jakby tak podejrze tylko szefa?
{9558}{9629}To jako znios.
{9914}{10053}Dwa miligramy morfiny na godzin,|jakim cudem jeste przytomny?
{10059}{10118}Nie mw.
{10155}{10227}Kardiomiopatia niedokrwienna.
{10231}{10335}Krew nie dochodzi do jelit.|Masz upoledzony przepyw jelitowy.
{10339}{10389}Leki s za sabe.
{10393}{10470}Pielgniarka powiedziaa,|e zosta mi dzie lub dwa.
{10474}{10546}Chciaa by mia.
{10705}{10777}Dr House, prawda?
{10806}{10876}O Jezu.|Nie gadaj, e si spotykalimy.
{10880}{10943}Kuleje pan, czytaem o panu.
{10947}{11048}Wysaem do pana list.|Zanim wykryli, co mi jest.
{11052}{11108}Chciaem, eby pan|wzi mj przypadek.
{11112}{11265}Trzeba byo czyta dokadniej,|choroby serca to dla mnie za niskie progi.
{11270}{11400}Zaczo si od blu zba.|Nikt si nie domyli, e to serce.
{11404}{11504}Pki nie dostaem rozlegego zawau.
{11837}{11913}- Nie przeszkadza to panu?|- e gadasz z pen buzi? Troch.
{11917}{12050}e patrzy pan, jak umieram,|bo nudzia pana moja kartoteka.
{12081}{12215}Bior jedn na dwadziecia spraw.|Odrzuceni czsto umieraj.
{12249}{12386}Jak si zastanowi, to mam|dobry argument, eby si sklonowa.
{12560}{12582}Prawda.
{12586}{12613}W porzsiu.
{12617}{12686}Bawia si kiedy w trjkcik?
{12690}{12720}Nie.
{12724}{12742}Nie?
{12746}{12827}Tylko dlatego, e jestem bi?
{12831}{12856}Tak!
{12860}{12958}Ale ty wiesz, e biseksualno|nie oznacza seksu z dwoma osobami na raz?
{12962}{13043}O czworokt nie spytae.|Prawda czy wyzwanie?
{13047}{13136}- To w czworokt si bawia?|- Nie, ale teraz ja te mam dwa pytania.
{13140}{13237}Rozumiesz,|czemu byam mistrzyni?
{13342}{13453}Walker nic by jej nie zrobi.|Te jest moim synem!
{13457}{13540}To moe zabrzmi ozible,|ale przybranym synem.
{13544}{13634}Nie moemy niczego wyklucza.
{13698}{13809}Czsto si ostatnio|wdawa w bjki w szkole.
{13813}{13952}Ostatnio uderzy koleg ksik.|Tak mocno, e polaa si krew.
{14045}{14129}Jeli co zrobi maej...
{14475}{14553}Pracowalimy nad tym.
{14562}{14582}Nie udao si.
{14586}{14729}Pogadaa z House'em, oznajmia,|e mnie zatru i zacza si pakowa.
{14733}{14822}Ciekawe, e pomijasz t cz historii,|w ktrej zamordowae czowieka.
{14826}{14915}Dyktatora - ludobjc,|sama to chciaa zrobi.
{14919}{14934}Ale nie zrobiam.
{14938}{15031}Jasne, bo nie jeste|taka toksyczna jak ja.
{15035}{15097}Czego ty si spodziewasz?
{15101}{15199}e mnie logik skonisz do powrotu?
{15250}{15334}Tu jest ze 30 spraw|o bdy w sztuce.
{15338}{15418}Zrobi biopsj mzgu|bez obrazu tomograficznego.
{15422}{15505}Powodujc obrzk mzgu i mier.
{15509}{15541}Patrz na to.
{15545}{15689}Pacjentka stracia 4 litry krwi|w czasie sknoconej... penisektomii.
{15702}{15787}I nazywaa si Lisa Cuddy.
{15821}{15858}We wszystkich jest Lisa Cuddy!
{15862}{15915}Nie ma go tu,|a i tak z nami pogrywa.
{15919}{15991}Co go w tym bawi?
{16043}{16102}Chcesz wiedzie,|co siedzi w jego gowie?
{16106}{16129}Pewnie.
{16133}{16227}Ale jestem przeciwny|dganiu si w nog i ykaniu pigu.
{16231}{16313}Dganie moesz odpuci.
{16374}{16431}Zabraem wyudzaczowi lekw w przychodni.
{16435}{16519}Nie zdyem tego zgosi.
{16523}{16600}Jestemy po pracy...
{16604}{16649}ykn jedn.
{16653}{16708}Wskocz w jego buty.
{16712}{16751}Jedn?
{16755}{16839}On nosi wiksze rozmiary.
{17045}{17139}adnych kartek,|kwiatw, nikt nie dzwoni.
{17143}{17288}- Niech no zgadn, latarnik.|- Profesor literatury antycznej, od 26 lat.
{17292}{17395}- Gwnie prowadz badania.|- Twoi koledzy zmarli 2 tys. lat temu...
{17399}{17452}To pewnie dlatego.
{17456}{17580}A przyjaci nie masz,|bo jeste... aosnym dupkiem.
{17586}{17633}A co to pana obchodzi?
{17637}{17801}Nadchodzce godziny bd nieprzyjemne.|Mdoci, bl, brak towarzystwa, gdy wyjd.
{17844}{17949}Mog odblokowa dozownik.|Wprowadzisz si w narkotyczny sen.
{17953}{18034}Bogo donisz do koca.
{18040}{18114}To przysuga dla mnie,|czy dla pana?
{18118}{18187}Korzy obustronna.
{18191}{18239}Nie, dziki.
{18243}{18301}Chcesz mnie wpdzi|w poczucie winy?
{18305}{18365}Myli pan, e profesor literatury|nie wierzy w przeznaczenie?
{18369}{18487}A ty, e Odyseusz jczaby|jak nieudacznik na szpitalnym ku?
{18491}{18553}Przyjmij moj propozycj.
{18557}{18673}We sobie narkotyczny urlopik,|znieczulisz si.
{18701}{18812}Mam wraenie,|e to pan chce si znieczuli.
{19083}{19134}Prawda.
{19138}{19193}Jak zareagowa twj tata,|gdy mu powiedziaa?
{19197}{19232}Zrobi mi herbat.
{19236}{19377}Serio, czego bym nie powiedziaa,|umiecha si, wspiera i zaparza mit.
{19381}{19419}Prawda czy wyzwanie?
{19423}{19451}Prawda.
{19455}{19505}Spotykasz si z kim?
{19509}{19543}Teraz?|Nie.
{19547}{19614}Ciekawe,|e chciae doprecyzowa.
{19618}{19676}Prawda.
{19705}{19744}- Gdy bya z Foremanem...|- O nie.
{19748}{19776}No co?
{19780}{19892}Nadal pracujemy razem,|osobiste pytanie byyby niestosowne.
{19896}{19968}O to chodzi w tej grze,|ma by osobicie i enujco.
{19972}{20027}- Zapytaj o co innego.|- W tym tkwi twj problem.
{20031}{20086}Zgrywasz tak|otwart i liberaln, ale...
{20090}{20157}Zmieniam zdanie, wyzwanie!|Byle bez nagoci.
{20161}{20290}Ale bdzie nago.|Chc, eby pokazaa swoje piersi...
{20303}{20348}Taubowi.
{20352}{20432}Wymylie najdurniejsze|wyzwanie wiata!
{20436}{20569}- W ogle nie czaisz tej gry!|- Pokazanie ich mnie byoby jak wyzysk.
{20573}{20640}Wymylie wyzwanie|na przyszo, geniuszu!
{20644}{20764}- Jeli nie chcesz tego zrobi...|- O nie, pewnie, e mu poka piersi.
{20768}{20894}Jutro, albo w przyszym roku.|Jestem w kocu honorowa.
{20907}{20984}Prawda czy wyzwanie?
{21034}{21117}To zrozumiae,|e nie jeste szczliwy.
{21121}{21171}Twj wiat si zmienia.
{21175}{21237}Boisz si?
{21245}{21313}A co czujesz do siostry?
{21317}{21387}Nienawidz jej.
{21472}{21565}Walker, to wane.|Zrobie co dziecku?
{21569}{21646}Przeniose j gdzie?|Ukrye?
{21650}{21667}Nie.
{21671}{21700}Nikt si nie bdzie zoci.
{21704}{21818}Powiedziaem, e nie,|niech pani ju nie pyta.
{21923}{21991}Czyby dzi bardziej bolao?
{21995}{22033}Raczej tak od miesica.
{22037}{22128}Skoro ja nie uywam, prosz sobie...
{22132}{22234}Ma pan pewnie|jakie swoje specyfiki.
{22238}{22341}Byem na odwyku|przez te "moje" specyfiki.
{22345}{22408}Teraz jad na ibuprofenie,|a za mocny to on nie jest.
{22412}{22437}I tak cay miesic?
{22441}{22538}Bl si przemieci.|Moe ciana ttnicy jest nadwyrona.
{22542}{22628}- Nie wie pan?|- Nie zrobiem jeszcze angiografii.
{22632}{22687}I nie chce pan zrobi.
{22691}{22740}W razie, gdyby si okazao,|e ciana ttnicy jest zdrowa.
{22744}{22852}Co znaczyoby,|e bl ma inne pochodzenie.
{22890}{22937}Jak ma na imi?
{22941}{22984}Ciekawe...
{22988}{23096}e przeskakujesz z blu fizycznego|do dawno utraconej mioci.
{23100}{23168}Przerzucasz swe problemy na mnie.
{23172}{23254}Wic jak ona ma na imi?
{23283}{23358}- Ktra jest godzina?|- A co to za rnica?
{23362}{23447}Kilka godzin jeszcze masz.
{23488}{23525}Dwadziecia po smej.
{23529}{23578}A teraz powiedz mi,|kim ona jest
{23582}{23677}i jakie s te bezlitonie mae szanse,|e zadzwoni, albo ci odwiedzi.
{23681}{23792}I dlaczego to powd,|eby nie wzi morfiny.
{23984}{24043}Stary...
{24109}{24193}Dalej ci si wszystko krci?
{24197}{24242}U mnie si krci...
{24246}{24341}Moe nie trzeba byo tylu bra...
{24387}{24461}Chyba sprbuj wsta.
{24465}{24535}Tylko uwaaj...
{24745}{24819}No, no.|Daje rad.
{24862}{24934}Nie czuj twarzy.
{24942}{24997}Bez kitu.
{25001}{25045}Z kitem, z kitem.
{25049}{25099}- Przypiernicz mi.|- Co?
{25103}{25154}No wal.
{25158}{25249}- Serio?|- Dobrze wiemy, e zawsze tego chciae.
{25253}{25315}- No to masz szans!|- wietny pomys.
{25319}{25412}Moe zaoymy podziemny krg...
{25437}{25490}Ja ci!
{25494}{25559}Zajebisto!
{25642}{25705}Ja tam rk jeszcze czuj.
{25709}{25849}- Gdzie tak bez ostrzeenia...|- I co by zrobi? Napi brdk?
{25906}{25957}Chwila, chwila.
{25961}{26018}To twoje akta?
{26022}{26079}Dawaj.
{26114}{26154}To po to tu przyszede?
{26158}{26212}Nie po kartotek pacjenta...
{26216}{26280}Chciae...
{26483}{26593}Dobra, Robercie.|Odpowiem na twoje pytania.
{26604}{26694}Ale potem podpiszesz papiery.
{26716}{26779}Kochaa mnie kiedykolwiek?
{26783}{26821}Jak moesz w ogle o to pyta?
{26825}{26885}Na pocztku przespaa si ze mn,|bo bya napana.
{26889}{27001}Dlatego, e targay mn emocje.|I to przez nie si z tob przespaam.
{27005}{27034}Bzdura.
{27038}{27105}Potem ograniczaa to do seksu.
{27109}{27160}Wiedziaam, e si zakochuj,|cho tego nie chciaam.
{27164}{27199}I to si nigdy nie zmienio.
{27203}{27269}Odwoaa wsplne wakacje,|bo kupiem ci piercionek.
{27273}{27303}Wystraszyam si,|nie jestem z tego dumna...
{27307}{27374}Potem prawie odwoaa lub,|bo nie moga wyrzuci z gowy
{27378}{27431}- wizji dziecka twojego zmarego ma.|- Nie mieszaj go w to!
{27435}{27491}Bo nawet wtedy|nie bya co do mnie pewna!
{27495}{27538}Moe gdybym by umierajcy,|kiedy mnie poznaa.
{27542}{27563}To nie fair!
{27567}{27623}Nieprawda,|wanie o to chodzi!
{27627}{27713}Umiera, jak go poznaa|i po roku maestwa ju go nie byo.
{27717}{27799}Wasz czas to by miesic miodowy,|nie miaem szansy temu dorwna!
{27803}{27852}- Po raz pierwszy dopada ci...|- Przesta!
{27856}{27901}- Powiedz mi prawd!|- Jak prawd?!
{27905}{28019}- Czy kiedykolwiek mnie kochaa?!|- Nie wiem!
{28164}{28262}Dziki, e w kocu mi powiedziaa.
{28575}{28624}Prawda.
{28628}{28666}Mwie, e z nikim|si teraz nie spotykasz.
{28670}{28818}Czy to znaczy, e ostatnio si spotykae,|albo bdziesz si z kim spotyka?
{28822}{28850}Patrzcie kto obrs murem.
{28854}{28901}Nie miae problemw|z mwieniem o yciu seksualnym,
{28905}{28961}ale o uczuciach ju nie tak atwo.
{28965}{29056}Dobra.|W takim razie wyzwanie.
{29074}{29188}Ale bez adnej nagoci.|Ani teraz, ani pniej.
{29280}{29367}Jeste za bardzo takim|grzeczniutkim choptasiem, Wilson.
{29371}{29425}Uwolnijmy twoj z stron.
{29429}{29511}Musisz ukra... dolara.
{29518}{29551}W tej chwili.
{29555}{29620}Ukra komu?
{29731}{29793}No daje spokj.
{29797}{29868}Staysta w Hopkins, to ju wiemy.
{29872}{29894}O prosz, prosz.
{29898}{30038}- Zawieszony na akademii medycznej.|- Prosz adnie, eby przesta czyta.
{30042}{30093}Niestety nie mog|sobie na to pozwoli.
{30097}{30179}Sfaszowae wyniki bada?|No nieadnie.
{30183}{30287}I przyszede zniszczy akta,|zanim przenios je do komputera.
{30291}{30382}Na zawsze.|Jeszcze nieadniej.
{30444}{30569}Musiaem by lepszy od tych|rozwydrzonych bachorw z elit.
{30573}{30625}Musiaem nie okazywa saboci.
{30629}{30709}Musiaem wygrywa.|We wszystkim.
{30713}{30755}Po co ci to powiedziaem?
{30759}{30829}Zawsze za duo gadam,|jak si zjaram.
{30833}{30915}I po co to powiedziaem?
{31007}{31049}Gupio zrobie.
{31053}{31103}Miae wietne oceny,|jedne badania nie miayby znaczenia.
{31107}{31220}Widocznie swoim zdaniem nie zasugiwaem,|eby w ogle by w tak dobrej szkole.
{31224}{31254}No i znowu!
{31258}{31393}Faszowanie wynikw bada to jedno,|ale prbowanie pozby si akt...
{31397}{31490}I to dwanacie lat po fakcie...
{31533}{31594}Tu nie chodzi o studia.
{31598}{31731}Uwaasz, e nie pasujesz tutaj!|Nie pasujesz do szpitala!
{31772}{31803}Dr Taub.
{31807}{31885}Christopher, Michael.
{31984}{32072}Wic do tego|sprowadzaj si ostatnie godziny?
{32076}{32218}Odnalezienia utraconej mioci,|naprawienia wszystkiego przez telefon?
{32222}{32249}aosne.
{32253}{32343}Zostawie j nie bez powodu,|albo ona ciebie.
{32347}{32460}- Przez telefon nie...|- Chodzi o moj crk.
{32486}{32535}Wic czemu jej tu nie ma?
{32539}{32616}Zostawiem swoj rodzin.
{32620}{32678}Kiedy Gracie miaa 6 lat.
{32682}{32777}Waciwie to zostaem wypchnity.
{32797}{32882}Po romansie ze studentk.
{32886}{32940}Chodzio o seks czy mio?
{32944}{33003}O adne.
{33016}{33129}Oeniem si z mam Gracie|tylko z powodu ciy.
{33133}{33194}Nie sdziem,|e bd w stanie si zaangaowa
{33198}{33257}i jak kady przyzwoity naukowiec
{33261}{33325}udowodniem samemu sobie,|e si nie myliem.
{33329}{33460}- A godzina jest wana, bo...?|- Ona naucza taca w Atlancie.
{33464}{33610}Wraca do domu o dziewitej|i chciaem z ni jeszcze raz porozmawia.
{33618}{33683}Oto moja historia.
{33687}{33752}Paska kolej.
{33765}{33842}W sumie to tak samo.
{33852}{33929}Za kilka godzin bd martwy.
{33933}{34004}Paskie sekrety wprost|nie mogyby by bezpieczniejsze.
{34008}{34111}Chyba e ukrywa je pan|przed samym sob.
{34184}{34255}Lubi samotno.
{34275}{34384}Przynajmniej przekonywaem si,|e w ten sposb mi lepiej.
{34388}{34459}A potem kogo poznaem.
{34463}{34563}Jak na ironi,|w szpitalu psychiatrycznym.
{34567}{34635}Zmienia mnie.
{34647}{34721}Po czym wyjechaa.
{34773}{34826}Ludziom lepiej w samotnoci.
{34830}{34885}Cierpimy sami,|umieramy sami...
{34889}{35026}Niewane, czy jeste modelowym mem|czy przykadnym tatusiem.
{35030}{35123}Jutro zawsze bdzie takie samo.
{35146}{35228}Ale wczoraj byoby inne.
{35390}{35427}Cze, Dario...
{35431}{35492}Dr. Wilson?
{35496}{35548}Mogaby podgrza|kanapk z kurczakiem?
{35552}{35583}Grill ju nie dziaa.
{35587}{35618}To medycznie wane.
{35622}{35708}Dr Hadley natychmiast potrzebuje|posiku bogatego w biaka.
{35712}{35799}Nie lubi o tym mwi,|ale cierpi na hipobiakoz.
{35803}{35874}- Mamy saatk z kurczakiem.|- Ta... Ale ona jest na zimno.
{35878}{35943}Musi je biaka na ciepo|z powodu tej choroby?
{35947}{36039}C, moglibymy da jej zimne biaka,|gdzie nie aktywoway si enzymy,
{36043}{36096}jeli nie boisz si|niewydolnoci wtroby i nerek,
{36100}{36134}ktre prowadz do mierci.
{36138}{36229}Ale spoko, zaryzykujemy.|Grunt, eby nie rozpala grilla.
{36233}{36324}Nie trzeba si od razu unosi.
{37430}{37494}Jak ty si tak dobrze trzymasz?
{37498}{37629}Caymi miesicami mylaem nad tym,|jakim cudem to zawaliem.
{37633}{37713}Ale jeli mnie nie kochaa...
{37717}{37802}To nie zrobiem nic zego.
{37885}{37941}Allison, daj spokj.
{37945}{37999}Wszystko jest w porzdku.
{38003}{38080}Dalej nie wiem,|dlaczego to powiedziaam.
{38084}{38142}To nawet nie jest prawda...
{38146}{38217}Ja ci kochaam.
{38325}{38426}Po prostu nie w taki sposb,|ktry daby nam szczcie.
{38430}{38491}Dlaczego?
{38498}{38606}Bo wszystko,|co powiedziae, jest prawd.
{38610}{38678}Mam pomieszane w gowie.
{38682}{38765}wiadomie polubiam|umierajcego mczyzn,
{38769}{38835}wic ju wtedy|byam niele skrzywiona.
{38839}{38942}Jego mier|tylko wszystko pogorszya.
{38975}{39079}Ciebie te wypchnam|ze swojego ycia.
{39141}{39229}To mnie nie da si naprawi.
{39285}{39349}Nie ciebie.
{39474}{39559}- Przykro mi.|- Mnie te...
{40397}{40420}/Prawda.
{40424}{40466}Zamknij si.
{40470}{40495}Przepraszam.
{40499}{40595}- To nie twoja wina.|- Nie no, nawet nie graam fair.
{40599}{40669}Pytae o reakcj mojego ojca|na wieci o biseksualnoci.
{40673}{40712}I Huntingtonie.
{40716}{40768}- Nie byo herbatki?|- Nigdy mu nie powiedziaam.
{40772}{40827}Wystarczajco ju przeszed.
{40831}{40956}Czyli odwiedza swoj zdrow, hetero crk,|wychodzicie na kolacj czy do kina
{40960}{41010}- i rozmawiacie o sadzeniu kwiatkw?|- Pracuj do pna.
{41014}{41109}On mieszka u mnie i atwiej jest,|ebym ja wtedy spdzaa czas gdzie indziej.
{41113}{41178}Nie moesz dla jego wygody|zdusi swojego ycia.
{41182}{41236}Nie dostrzegasz w tym nutki ironii?
{41240}{41281}Dokadnie to samo robisz dla House'a.
{41285}{41350}Wprowadzi si do ciebie,|kupie dla niego wiksze mieszkanie.
{41354}{41407}Nie dziwota,|e z nikim si nie spotykasz.
{41411}{41471}Masz racj.
{41475}{41586}Ta kobieta...|Ta, z ktr si nie spotykam...
{41590}{41629}Nazywa si Sam Carr.
{41633}{41741}Ale w latach 1990-91,|nazywaa si Sam Wilson.
{41745}{41784}To twoja bya ona?
{41788}{41850}Nie, moja matka.|Pewnie, e moja bya!
{41854}{41885}Ex numer 1.
{41889}{41982}Dodaa mnie niedawno do znajomych,|zaczlimy do siebie pisywa.
{41986}{42116}Okazao si, e ostatnio si rozwioda.|I chciaem j zaprosi na randk...
{42120}{42246}Nie moesz zabra kobiety na kolacj,|bo House'owi od razu znw strzeli szajba?
{42250}{42303}Nie martwisz si House'em.|Martwisz si samym sob.
{42307}{42467}Bo to twoja bya ona, wic gupia kolacja|sprawi, e to bdzie co powanego.
{42490}{42572}Co najlepiej wspominasz?
{42716}{42848}Podobao mi si, jak obejmowaa|mnie w nocy, nawet si nie budzc.
{42852}{42960}Albo to jak stawiaa si ojcu, kiedy|wrzeszcza na twoj mam na Boe Narodzenie.
{42964}{43034}Kiedy nie wiedziaa nawet,|e jeste siln kobiet.
{43038}{43100}Ale bya.
{43141}{43171}A ty za czym tsknisz?
{43175}{43252}Za wieloma rzeczami.
{43292}{43380}Ale kiedy nachodz mnie takie myli,|wspominam te lekcje taca,
{43384}{43457}na ktre chodzilimy przed lubem.
{43461}{43535}To takie dziwne...
{43588}{43702}Myl wtedy:|"Ju nigdy mnie tak nie obejmie".
{44339}{44421}- O, Boe...|- No chod.
{44741}{44823}Te bd za tym tskni.
{44900}{44979}Opublikowali twj artyku|w New England Journal, gdy miae 26 lat.
{44983}{45048}Rok wczeniej skoczyem|zbiera wyniki bada.
{45052}{45166}Bye na czele grupy chirurgw|operujcych rozszczepy warg w Bangladeszu?
{45170}{45246}C mog powiedzie,|ten koncert mnie poruszy.
{45250}{45283}Musz chwil odsapn.
{45287}{45302}Nie rozumiem.
{45306}{45387}To chyba najbardziej|spektakularne akta ze wszystkich.
{45391}{45456}Dlaczego udajesz,|e si wstydzisz?
{45460}{45524}Zamienibym si z tob bez wahania.
{45528}{45641}Podczas studiw,|mylaem, e bd takim House'em.
{45645}{45768}Zamiast tego jestem czonkiem zespou|i pracuj z...
{45774}{45883}Pracuj dla ludzi|o cae lata ode mnie modszych.
{45887}{45977}Wic obydwaj czego aujemy.
{46017}{46071}Ty powiniene by z siebie dumny.
{46075}{46170}Twoje ycie miao trend zwykowy.
{46255}{46319}Nic nowego.
{46334}{46406}Jak si trzymasz?
{46423}{46513}- Przyja leki uspokajajce?|- Tak.
{46517}{46614}- Ma pani dzieci?|- Mam dziewczynk.
{46618}{46653}Adoptowaam j w zeszym roku.
{46657}{46770}Adoptowaam Walkera|tu po lubie z Donaldem.
{46822}{46965}Co jeli nigdy nie bd w stanie|pokocha go na rwni z wasn crk?
{46969}{47083}Czy to znaczy,|e jestem okropnym czowiekiem?
{47093}{47171}Przynios chusteczki.
{47413}{47491}Zamawiaa dodatkowe rczniki?
{47495}{47518}Nie.
{47522}{47579}Czemu?
{47644}{47717}W sali Sary jest osiem rcznikw.
{47721}{47738}I...?
{47742}{47776}Powinny by tylko cztery.
{47780}{47825}Sprztacze si nimi zajmuj.
{47829}{47899}Sprawd ich rozpiski,|dowiedz si, kto i kiedy tam by.
{47903}{48047}- Z powodu dodatkowych rcznikw?|- Po prostu to zrb, natychmiast.
{48094}{48199}- Adrian, wszystko w porzdku?|- Pewnie.
{48229}{48288}Co jest?
{48321}{48401}Adrian, podaj mi rk.
{48434}{48504}Zjeyy si jej wosy na lewej rce.
{48508}{48540}Asymetryczna dziaalno|neurologiczna.
{48544}{48614}- Ma atak padaczki wosoruchowej.|- Chwil temu nic jej nie byo.
{48618}{48719}Chwil temu owszem.|Pewnie miaa ataki przez cay dzie.
{48723}{48804}Zachowaa podstawowe funkcjonalnoci,|ale dziaaa jakby na autopilocie.
{48808}{48921}Prawdopodobnie dwa razy|dostarczya rczniki.
{48936}{49024}To ona moga zabra dziecko.
{49111}{49216}Tak naprawd|nigdy si nie poegnalimy.
{50734}{50802}Ju dziewita.
{51241}{51391}/Tu Gracie, nie mog podej do telefonu.|/Zostaw wiadomo po sygnale.
{51573}{51661}Widocznie co j zatrzymao.
{51673}{51764}Nie wygldasz na zaskoczonego.
{51838}{51886}Tego oczekiwae, prawda?
{51890}{51991}Czekae, a na pewno jej nie bdzie.
{51996}{52114}Jej ciotka mwia,|e pracuje pnymi wieczorami.
{52145}{52279}Czasami dzwoni po to,|eby usysze jej gos na sekretarce.
{52336}{52446}Mnie nigdy nie byo,|kiedy tego potrzebowaa...
{52450}{52516}Jakie mam wic prawo,|by jej teraz potrzebowa?
{52520}{52577}adne.
{52589}{52629}Co tylko znaczy,|e jeste hipokryt.
{52633}{52726}Bo ewidentnie jej potrzebujesz.
{52798}{52873}Zapomnij o prawach.
{52878}{52973}Powiedz to,|co musisz powiedzie.
{52997}{53147}/Tu Gracie, nie mog podej do telefonu.|/Zostaw wiadomo po sygnale.
{53213}{53271}Gracie?
{53294}{53352}Mwi...
{53407}{53472}Twj ojciec.
{53531}{53595}Kocham ci.
{54206}{54250}Masz co?
{54254}{54359}Sprawdzilimy kad sal,|w ktrej bya.
{54442}{54571}Gdzie drugi wzek?|Zazwyczaj jest jeszcze jeden, prawda?
{56558}{56592}/Jest tam kto?
{56596}{56676}/Zniesiono zamknicie.
{56723}{56781}Powinnam ju i.
{56785}{56840}Ta...
{56989}{57058}Zaprosiem Sam na kolacj.
{57062}{57154}Nasz may chopczyk|zamieni si w mczyzn.
{57158}{57231}- Powiesz swojemu tacie?|- Wstpi do niego do hotelu.
{57235}{57284}Porozmawiamy.
{57288}{57393}Do hotelu?|Mwia, e mieszka u ciebie.
{57463}{57521}Czy cokolwiek z tego, co mwia,|byo prawd?
{57525}{57627}Owszem.|To, e powiniene zadzwoni do Sam.
{57631}{57670}- Dobranoc, Remy.|- Dobranoc, James.
{57674}{57755}/Kod Sidmy zosta zniesiony.
{57759}{57830}Chcesz swoje akta?
{57834}{57888}Nie.
{57916}{57984}Mdra decyzja.
{58045}{58132}Nie musimy mwi innym o...
{58189}{58217}Masz kartotek pacjenta?
{58221}{58293}- Przynios je.|- Dziki.
{58297}{58358}Do jutra.
{59198}{59312}Chyba jestem gotw|skorzysta z twojej oferty.
{59764}{59801}/Dr. House?
{59805}{59863}Szpital jest ju otwarty|od kilku minut.
{59867}{59929}Tak, wiem.
{60144}{60257}Przykro mi,|e nie wziem twojego przypadku.
{60345}{60409}Mnie rwnie.
{60547}{60604}Gracie...
{60608}{60738}Bya najsodsz szeciolatk,|jak mona sobie wyobrazi.
{61533}{61607}Ciekawie byo, co?
{61685}{61755}Ano ciekawie...
