{647}{702}I jak?
{731}{820}Skd mamy wiedzie,|e nie s trujce?
{822}{906}Jest tylko jeden|pewny sposb.
{935}{1017}- Zapytasz Shane'a, jak wrci?|- Jasne.
{1019}{1076}Dziki.
{1115}{1172}Dale, wychodz.
{1177}{1285}- Skarbie, nie oddalaj si od Dale'a.|- Dobrze, mamo.
{1287}{1376}Ty te za bardzo si nie oddalaj.|Bd w zasigu gosu.
{1381}{1462}W razie czego wrzeszcz,|to przybiegn.
{1467}{1532}Dobrze, mamo.
{3884}{3968}- Wystraszye mnie na mier.|- Kara za takie dugie czekanie.
{3969}{4034}Prbowaem by cicho.|Gdzie bya?
{4042}{4150}Amy posza na grzyby.|Musiaam zaczeka, a wrci.
{4271}{4367}- Ile mamy czasu?|- Wystarczajco duo.
{5852}{5967}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{6006}{6078}www.Dark-Project.org
{6094}{6169}.:: GrupaHatak.pl ::.
{6320}{6392}Tumaczenie:|Igloo666
{6400}{6472}Korekta:|k-rol
{6480}{6552}Dopasowanie:|K-mil
{6576}{6682}{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 1x02 Guts|Flaki
{7190}{7250}/yjesz tam?
{7341}{7396}/No, jeste.|/A ju si zastanawiaem.
{7401}{7473}Jeste na zewntrz?|Widzisz mnie?
{7486}{7523}/Tak, widz ci.
{7524}{7586}/Za wiadomo jest taka,|/e otoczyli ci Szwendacze.
{7598}{7648}A to jest jaka dobra?
{7653}{7708}/- Nie.|- Nie wiem, kim jeste,
{7710}{7787}ale mam tu may problem.
{7799}{7900}/Powiniene to zobaczy std.|/Zwariowaby.
{7938}{7989}Jakie porady?
{7993}{8068}/Tak.|/Sprbuj pobiec.
{8125}{8214}- To wszystko?|/- To nie a takie gupie.
{8216}{8250}/Mog ci pokierowa.
{8252}{8365}/Jeden dalej jest na czogu,|/ale reszta wpiernicza twojego rumaka.
{8370}{8423}/- Nadasz?|- Pki co.
{8424}{8475}/Ulica za czogiem|/jest mniej zatoczona.
{8476}{8543}/Jeli ruszysz, pki s zajci,|/masz jakie szanse.
{8545}{8624}/- Masz amunicj?|- W torbie, ktr upuciem.
{8625}{8703}- Dostan si do niej?|/- Nie masz szans.
{8708}{8794}/- Co masz przy sobie?|- Czekaj.
{9275}{9371}Berett z jednym magazynkiem,|15 nabojw.
{9375}{9397}/Oszczdzaj je.
{9398}{9460}/Zeskocz z prawej strony|/i biegnij w t stron.
{9470}{9588}/Jakie 50 metrw od ciebie|/jest uliczka. Dosta si tam.
{9607}{9722}- Jak si nazywasz?|/- Guchy jeste? Koczy ci si czas.
{10473}{10545}No patrzcie, yjesz!
{10560}{10614}Tdy!
{10790}{10855}Na co czekasz?!
{11120}{11175}Wchod.
{11446}{11561}Dobra robota, Eastwood.|Jeste nowym szeryfem w miecie?
{11573}{11647}- Nie miaem tego w planach.|- Niewane.
{11648}{11710}Nadal z ciebie burak.
{11719}{11791}Jestem Rick.|Dziki.
{11796}{11868}Glenn.|Nie ma za co.
{11902}{11959}O nie.
{12112}{12204}Zaleta wspinaczki?|Zabije nas upadek, nie oni.
{12206}{12275}Z natury jestem optymist.
{12418}{12529}- To ty zabarykadowae uliczk?|- Kto inny, kiedy opanowali miasto.
{12530}{12597}Myleli, e si nie przedr.
{12599}{12705}- Dlaczego dla mnie ryzykowae?|- Pewnie jestem naiwny,
{12711}{12800}ale moe kiedy|kto zrobi to dla mnie.
{12803}{12901}Wida wikszy ze mnie burak|ni z ciebie.
{13281}{13389}Jestem. Mamy gocia|plus czterech palantw w uliczce.
{13730}{13788}Chodmy!
{13824}{13889}Morales, ruchy!
{13937}{14032}- Ju nie yjesz, skurwielu.|- Andrea, spokojnie.
{14034}{14088}- Spokojnie.|- artujesz?
{14093}{14183}- Ju po nas przez tego dupka.|- Andrea.
{14186}{14260}Zostaw go, do cholery.
{14385}{14457}No to sobie strzelaj.
{14498}{14570}Wszyscy zginiemy...
{14579}{14644}przez ciebie.
{14685}{14747}Nie rozumiem.
{14752}{14800}Przyszlimy tu po zapasy.
{14805}{14855}Wiesz, co jest kluczowe?|Przey!
{14865}{14928}A co jest kluczowe do przeycia?|Zachowywanie ciszy.
{14929}{14980}Nie strzelanina na ulicy.
{14981}{15045}Kady palant w okolicy|sysza strzay.
{15056}{15157}- Wezwae ich na kolacj.|- Teraz rozumiesz?
{15313}{15368}Boe.
{15488}{15577}- Co tam w ogle robie?|- Dawaem sygna helikopterowi.
{15579}{15650}Co takiego? Bzdura.|Nie byo tu adnego helikoptera.
{15651}{15747}- Przywidziao ci si.|- Widziaem go.
{15767}{15834}T-Dog, sprbuj|skontaktowa si z innymi.
{15835}{15924}- Innymi? Obozem uchodcw?|- Mona tak powiedzie.
{15925}{16013}- Czekaj z ciasteczkami.|- Nie mam zasigu.
{16018}{16085}Sprbujemy na dachu?
{16090}{16152}- To Dixon?|- Co ten wariat robi?
{16157}{16217}Chodcie.
{16604}{16679}Dixon, powalio ci?!
{16713}{16768}Jezu.
{16780}{16869}Grzeczniej|do czowieka z broni!
{16906}{16997}- Tak podpowiada zdrowy rozsdek.|- Marnujesz cenn amunicj!
{17001}{17129}- I sprowadzasz ich do nas.|- Ten od taco cay dzie mnie mczy.
{17133}{17217}A teraz ty mi rozkazujesz?|Nie wydaje mi si.
{17219}{17302}- Do takich rzeczy nie dojdzie.|- Niby do jakich?
{17303}{17353}- Masz mi co do powiedzenia?|- Daj spokj.
{17354}{17407}- Nie!|- Nie warto.
{17409}{17476}Wyluzuj, Merle.
{17488}{17598}- Kopotw mamy a za wiele.|- Chcesz wiedzie, do czego?
{17599}{17721}Ju ci mwi, raperku.|Nigdy nie bdzie mi rozkazywa czarnuch.
{17730}{17793}Do, Merle.
{17956}{18025}Dixon, zabijesz go!
{18066}{18133}Merle, przesta!
{18315}{18387}Nie rb tego, bagam.
{18855}{18941}Dobra!|Zrobimy mae spotkanko.
{18971}{19049}Pogadamy, kto tu rzdzi.
{19061}{19145}Gosuj na siebie.|Kto jeszcze?
{19150}{19236}Czas na demokracj!|Gosujcie!
{19248}{19310}Wszyscy za?
{19333}{19393}Podnocie.
{19421}{19481}Wszyscy za?
{19507}{19562}Dobrze.
{19579}{19651}Czyli jestem szefem?
{19672}{19776}Kto jeszcze?|Ktokolwiek chce co powiedzie?
{20025}{20118}- Co za jeden?!|- Porucznik Borewicz.
{20147}{20217}Suchaj, Merle.|Wszystko si zmienio.
{20221}{20291}Nie ma ju czarnuchw.
{20296}{20375}Tak samo jak zjebanych,|zwyrodniaych skinheadw.
{20380}{20440}Jest ciemne miso|i biae miso.
{20442}{20478}My i umarli.
{20480}{20555}Przetrwa moemy razem,|a nie oddzielnie.
{20557}{20617}Wal si.
{20624}{20742}- Co czsto nie wiesz, o co chodzi.|- No to si wal podwjnie.
{20747}{20864}Grzeczniej do czowieka z broni.|Tak podpowiada zdrowy rozsdek.
{20910}{20996}Nie zabijesz mnie.|Jeste glin.
{21008}{21101}Przed tob stoi facet|szukajcy ony i syna,
{21127}{21211}i nikt mu w tym|nie przeszkodzi.
{21236}{21305}Przemyl to sobie.
{21550}{21638}- Zostao ci troch na nosie.|- I co niby zrobisz?
{21644}{21708}Zaaresztujesz mnie?
{21710}{21797}Co ty wyprawiasz?!|To mj towar!
{21811}{21875}Jeli si uwolni,|to lepiej si mdl...
{21876}{21950}Syszysz mnie, zasracu?!
{21953}{22060}- A echo si niesie.|- Syszysz mnie, szumowino?!
{22113}{22192}Nie jeste z miejscowej policji.|Skd w takim razie?
{22227}{22290}Z miasteczka|niedaleko std.
{22291}{22400}C, witamy w wielkim miecie,|poruczniku Borewiczu.
{22701}{22749}Tum jak na Times Square.
{22750}{22851}- Jak tam zasig?|- Jak mzg Dixona. Sabiutki.
{22912}{22966}- Prbuj dalej.|- Po co? I tak nic nie wskraj.
{22967}{23005}Ani troch.
{23020}{23103}Jest nas jeszcze troch za miastem.|Nie ma adnego obozu uchodcw.
{23104}{23165}- To tylko mit.|- Ma racj, jestemy zdani na siebie.
{23165}{23230}- Sami musimy si wydosta.|- Powodzenia.
{23235}{23324}Podobno to niebezpieczna dzielnia.
{23334}{23397}Prawda, dupeczko?
{23398}{23439}Hej, sodziutka.
{23443}{23558}Uwolnij mnie, pjdziemy gdzie|i troch sobie podupczymy?
{23589}{23682}- I tak ju po tobie.|- Wolaabym zgin.
{23685}{23759}Od razu wiedziaem,|e lesba z ciebie.
{23762}{23850}- Na ulicy nie jest bezpiecznie.|- To mao powiedziane.
{23861}{23933}A pod ulic?|Kanay?
{23982}{24093}Glenn, sprawd uliczk.|Widzisz wejcia do kanaw?
{24283}{24353}Nie, musz by na gwnej ulicy,|gdzie peno palantw.
{24357}{24422}Moe i nie.|Budynki z lat 20.
{24427}{24551}czsto miay odpywy do kanaw,|by zapobiec podtapianiu piwnic.
{24554}{24619}- Skd wiesz?|- To moja praca. Bya.
{24621}{24726}Zajmowaam si rejonizacj|w urzdzie miejskim.
{24957}{25024}To na pewno tutaj?
{25032}{25152}Przeszukaem wczeniej to miejsce|i to jedyna droga na d.
{25161}{25271}Ale nigdy tam nie schodziem.|Kto by chcia, co nie?
{25400}{25460}wietnie.
{25468}{25530}- Bdziemy zaraz za tob.|- Wcale nie. Na pewno nie ty.
{25532}{25627}- Dlaczego nie? Co, nie dam rady?|- Nie o to mi...
{25628}{25702}Mw, co masz na myli.
{25712}{25814}Zawsze przychodziem tu sam,|a do teraz.
{25820}{25887}Wbijaem po par rzeczy|i szybko zmykaem.
{25889}{25949}Przychodz z wami|i wszystko si pieprzy.
{25954}{26014}Bez obrazy.
{26033}{26153}Mog zle do tej nory,|ale zrobimy to wedug mojego planu.
{26179}{26287}Nie chc si tam zakleszczy|przed wami i zgin.
{26330}{26419}Wezm jedn osob.|Ciebie te nie.
{26426}{26467}Masz bro Merle'a|i widziaem, jak szarujesz.
{26472}{26565}Wolabym, eby osania tyy|i pilnowa drzwi wejciowych.
{26577}{26630}Masz drug bro,|wic id z nim.
{26637}{26706}Idziesz ze mn.|Jacqui zostanie tutaj.
{26707}{26815}W razie czego krzycz,|ebymy mogli szybko wrci.
{26828}{26905}Kady wie, co ma robi.
{28474}{28546}Wybacz, e groziam ci broni.
{28550}{28671}- Strach tak wpywa na ludzi.|- Nie, ebym nie miaa powodw.
{28672}{28731}Ty nas w to wkopae.
{28736}{28786}A jeli nas wydostan,|bdziemy kwita?
{28791}{28870}Nie, ale to dobry pocztek.
{29155}{29225}Nastpnym razem|odbezpiecz bro.
{29226}{29300}Inaczej nie wystrzeli.
{29328}{29431}- To twoja bro?|- Dostaam j od kogo, a co?
{29510}{29580}Czerwona kropka oznacza,|e bro jest gotowa do uycia.
{29585}{29673}Na pewno jeszcze|ci si to przyda.
{29697}{29764}Dobrze wiedzie.
{29824}{29889}Jest tam kto?
{29947}{30002}Odbiera mnie kto?
{30004}{30093}Niech kto si odezwie,|bo mam do gadania do siebie.
{30098}{30189}No to jest nas dwch.|Wycz to cierwo.
{30194}{30297}- eb mnie boli od tych trzaskw.|- To go sobie wyjmij z dupy.
{30299}{30366}Moe bl ustpi.
{30373}{30472}- Zrb co dobrego dla odmiany.|- Co ci powiem.
{30481}{30584}Uwolnij mnie, a bd grzeczny|jak przedszkolak.
{30654}{30750}Widzisz t pi|w skrzynce z narzdziami?
{30757}{30841}Podasz mi j?|Wynagrodz ci to.
{30851}{30927}Co powiesz?|Uwolnij mnie.
{30937}{31023}eby znowu si|na mnie rzuci?
{31040}{31131}- Albo wyzywa od czarnuchw?|- Daj spokj, to nic osobistego.
{31136}{31222}Po prostu nasze gatunki|nie mog si krzyowa.
{31225}{31256}I tyle.
{31261}{31346}To nie znaczy,|e nie moemy wsppracowa,
{31347}{31462}dopki obydwie strony|maj z tego korzyci.
{31485}{31552}Wic co do tej piy...
{31560}{31668}Poda ci te karabin,|eby mg zabi tego glin?
{32037}{32136}Dotarlimy do kanaw.|Jacqui miaa racj.
{32186}{32311}- Moemy to czym przeci?|- Tak, jeli masz palnik i p dnia.
{32320}{32411}Pia Dale'a|nie da sobie z tym rady.
{32881}{32929}Podoba ci si to?
{32930}{33034}Mnie nie, ale komu innemu|na pewno by si spodobao.
{33048}{33100}Mojej siostrze.
{33101}{33201}Nadal ma w sobie co z dziecka.|Jednoroce, smoki...
{33212}{33313}Takie rzeczy j krc.|Ale syrenki wymiataj.
{33313}{33373}Uwielbia je.
{33378}{33502}- Dlaczego jej tego nie wemiesz?|- Policjant mnie obserwuje.
{33608}{33680}Byoby to kradzie?
{33699}{33800}Myl, e te zasady|ju nie dziaaj. A ty?
{34219}{34298}- Jak poszo na dole?|- Nie ma wyjcia.
{34303}{34387}Musimy je znale.|I to szybko.
{34563}{34688}Ciarwki na tej budowie|zawsze maj kluczyki gdzie w pobliu.
{34702}{34786}- Nie przejdziemy przez Szwendaczy.|- Jako z czogu mnie wydostalicie.
{34788}{34839}Bo si poywiali.|Ko odwrci ich uwag.
{34840}{34931}- Moemy znw to zrobi?|- Suchajcie go, dobrze kmini.
{34945}{35000}Dywersja, jak w filmach.
{35005}{35072}- Zamknij si ju.|- Przyciga ich haas?
{35080}{35147}Tak samo jak psy.|Sysz co, to tam id.
{35148}{35195}- Co jeszcze?|- Nie liczc odgosw?
{35196}{35268}Poza tym widz ci, czuj|i jedz, jeli ci dorw.
{35272}{35329}- Rozpoznaj nas po zapachu?|- A ty ich nie?
{35338}{35446}Pachn jak trupy, my nie.|Do wyrazista rnica.
{35530}{35584}Jeli byyby zawody na zy pomys,|to ten dostaby medal.
{35585}{35654}Ma racj. Przesta.|Przemyl to jeszcze.
{35655}{35718}Nie ma czasu, przeszli ju|przez jedne drzwi.
{35722}{35804}Ta szyba dugo nie wytrzyma.
{37131}{37225}Wayne Dunlap.|Prawo jazdy stanu Georgia.
{37227}{37306}Urodzony w... 1979 roku.
{37434}{37530}Kiedy zgin,|mia przy sobie 28 dolarw
{37554}{37640}oraz zdjcie|piknej dziewczyny.
{37686}{37770}"Z wyrazami mioci, Rachel".
{37785}{37869}By taki jak my.|Martwi si o rachunki,
{37873}{37974}czynsz lub finaowy mecz|w lidze futbolowej.
{38022}{38130}Jeli odnajd swoj rodzin,|opowiem im o Waynie.
{38307}{38372}Jeszcze jedno.
{38387}{38459}By dawc organw.
{39247}{39307}Rb dalej.
{39370}{39466}- Zaraz puszcz pawia.|- Wstrzymaj si.
{39786}{39858}Wszyscy maj rkawice?
{39868}{39990}Nic z jego ciaa nie moe|dosta si wam na skr lub do oczu.
{40698}{40762}Nie jest dobrze.|Bdzie ostro.
{40770}{40842}Pomyl o czym innym.|O szczeniakach i kotkach.
{40854}{40950}O martwych|szczeniakach i kotkach.
{40978}{41034}To ju przegicie.|Co jest z tob?
{41036}{41112}Nastpnym razem pozwl,|eby ten biaas skopa mu tyek.
{41122}{41201}- Wybacz, stary.|- Spadaj.
{41269}{41345}Pachniemy teraz jak oni?
{41465}{41537}Na wszelki wypadek.
{41693}{41808}- Jeli wrcimy, bdcie gotowi.|- Co z Merle'em Dixonem?
{42098}{42165}Podaj siekier.
{42170}{42249}Potrzebujemy wicej flakw.
{44930}{45016}- Co si dzieje?|- T-Dog, sprbuj z radiem.
{45021}{45131}- Gadajcie, co jest grane.|- Baza, tu T-Dog, odbir.
{45138}{45205}Syszy mnie kto?
{45234}{45287}Tam.
{45301}{45404}Dupek wylaz na ulic|z kluczykiem do kajdanek?
{45661}{45745}Ten przewd|jest ju stracony.
{45757}{45788}Zgadza si.
{45793}{45865}Skd wemiemy nowy?
{45893}{46009}- Powinni ju wrci.|- Zamartwianie si nic nie zmieni.
{46193}{46270}Raz, dwa, trzy... teraz.
{46332}{46404}Zacznij od pocztku.
{46409}{46493}Zakrcaj inaczej,|wok palca.
{46500}{46572}Zawi wok palca.
{46610}{46666}/Baza?
{46697}{46766}/Syszy mnie kto?
{46835}{46924}/Baza, tu T-Dog.|/Syszycie mnie?
{46958}{47064}/- Sabo was odbieramy, powtrz.|- Shane, to ty?
{47078}{47129}To oni?
{47131}{47234}/Wpadlimy w nieze gwno.|/Jestemy uwizieni w domu towarowym.
{47246}{47299}- S uwizieni?|/- Peno tu palantw.
{47300}{47366}/S ich setki,|/otoczyy nas.
{47371}{47436}T-Dog, powtrz.
{47608}{47704}- W domu towarowym?|- Te to syszaem.
{47728}{47764}- Shane?|- Nie ma mowy.
{47769}{47849}Nie idziemy po nich.|Nie zaryzykujemy caej grupy.
{47850}{47925}- Wiecie o tym.|- Wic j porzucimy?
{47927}{47996}Amy, wiem, e to trudne.
{47997}{48088}Zgosia si, by i|po potrzebne nam zapasy.
{48102}{48160}I znaa ryzyko.
{48162}{48246}Jest uwiziona,|ju po niej.
{48253}{48359}Musimy si z tym pogodzi.|Nic nie moemy zrobi.
{48390}{48469}To moja siostra, skurwielu.
{48876}{48941}Chod, kolego.
{50196}{50272}To si uda.|Nie do wiary.
{50293}{50377}Nie zwracaj na siebie uwagi.
{51570}{51661}Oberwanie chmury.|Niebawem przejdzie.
{52392}{52497}- Deszcz zmywa zapach, prawda?|- Nie.
{52613}{52670}No, moe jednak.
{52713}{52770}Uciekaj!
{53074}{53138}Dalej, dalej!
{54807}{54889}- Zostawiaj nas.|- Dokd oni jad?
{54890}{54952}Wracajcie...
{55048}{55111}- Boe, s wszdzie!|- Musisz ich odcign.
{55112}{55201}Musimy odblokowa|drzwi towarowe przy sklepie.
{55202}{55342}- Niech twoi ludzie si przygotuj.|- I niby jak mam ich odcign?
{55343}{55403}Haasem.
{56170}{56285}Spotkajmy si przy drzwiach|towarowych na dole sklepu.
{56613}{56676}- Szybko!|- Nie moecie mnie zostawi!
{56677}{56771}Serio mwi! Morales!|Nie rbcie tego!
{56791}{56856}To moja bro!|Nie moecie mnie zostawi!
{56857}{56928}- Morales, chod!|- Id! Musimy spada.
{56948}{56995}Nie zostawiaj mnie tutaj!
{56996}{57077}T-Dog, nie moesz|mnie zostawi na tak mier.
{57078}{57176}To nie jest ludzkie.|Bagam, nie rb tego!
{57283}{57343}Wanie tak!
{57765}{57827}Ty skurwielu!|Specjalnie to zrobie!
{57831}{57883}- Wcale nie!|- esz!
{57884}{57985}- Potknem si!|- Nie zostawiaj mnie!
{58046}{58118}Przepraszam, stary.
{58164}{58251}Nie odchod!|Walcie si wszyscy!
{58438}{58541}Zgnijesz w piekle!|Wszyscy zgnijecie w piekle!
{58560}{58644}Zaczekajcie na mnie,|ju id!
{58652}{58726}Nie zostawiajcie mnie!
{58966}{59021}Co to?
{59402}{59471}No chodcie bliej.
{60359}{60429}Czekajcie na mnie!
{60670}{60752}S tu za mn!|Zmywamy si!
{60761}{60843}- Ruchy!|- Otwrzcie drzwi!
{61138}{61195}Jestem!
{61507}{61610}Nie zostawiajcie mnie!|Ju po was! Walcie si!
{61731}{61803}Zgnijecie w piekle!
{62346}{62413}Wypad mi klucz.
{62632}{62699}Gdzie jest Glenn?
{63117}{63188}Tumaczenie:|Igloo666
{63190}{63238}Korekta:|k-rol
{63240}{63310}Dopasowanie:|K-mil
{63368}{63471}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
