[94][134]Morgan, nie wiem,|czy gdzie tam jeste.
[140][180]Nie wiem, czy mnie syszysz.|Moe nawet to odbierasz.
[182][202]Mam tak nadziej.
[203][249]Cho trudno w to uwierzy,|odnalazem swoj rodzin.
[263][331]Moja ona i syn... oni yj.|Chciaem, eby wiedzia.
[358][387]Jest jeszcze jedna rzecz.|Sytuacja w Atlancie jest inna.
[389][431]Nie jest tak, jak obiecywano.|Cae miasto...
[437][501]Nie wjedajcie do miasta.|Opanoway je trupy.
[529][554]Rozbilimy obz par mil|na pnocny zachd,
[556][605]przy opuszczonym kamienioomie.|Jest zaznaczony na mapach.
[620][670]Mam nadziej, e nas znajdziecie.|Ale zachowajcie ostrono.
[677][718]Zeszej nocy Szwendacze|zaatakoway z lasu.
[733][760]Wielu zgino.
[774][799]Uwaaj na siebie|i swojego chopaka.
[801][836]Sprbuj znowu|jutro o wicie.
[1078][1106]Tak mi przykro.
[1124][1189]Ona nie yje.|Pozwl nam... j zabra.
[1241][1289]Bya nam wszystkim bliska,|zrobimy to w delikatny sposb.
[1669][1731]- Nadal nie chce si ruszy?|- Ani nawet porozmawia.
[1733][1762]Przesiedziaa tam ca noc.
[1764][1806]- Co zrobimy?|- Nie moemy zostawi tam Amy.
[1809][1851]Musimy si ni zaj,|tak samo jak reszt.
[1867][1895]Wyjani jej to.
[1956][1990]Wiem, jak odbezpieczy bro.
[2013][2038]W porzdku.
[2040][2064]Wybacz.
[2238][2286]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
[2295][2325]www.Dark-Project.org
[2330][2361].:: GrupaHatak.pl ::.
[2366][2396]/www.walking-dead.pl
[2398][2451]{y:b}{c:$aaeeff}http://www.facebook.com/GrupaHatak
[2454][2488]Tumaczenie:|Igloo666
[2489][2517]Korekta:|k-rol
[2538][2584]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 1x05 Wildfire|"Eskalacja"
[2591][2628]To chyba jakie jaja.|Ta baba ma nas wstrzymywa?
[2629][2677]- Martwa laska to tykajca bomba.|- Wic co sugerujesz?
[2688][2723]Strzel.|Trafi std w mzg.
[2728][2748]Trafibym std indyka|midzy oczy.
[2750][2783]Nie.|Rany, daj jej spokj.
[2924][2960]Obud si, mistrzu.|Mamy robot.
[2995][3030]- Dziki.|- Co robicie?
[3032][3061]Tu palimy palantw.|Naszych zanosimy tam!
[3063][3111]- I tak wszyscy s zainfekowani.|- Naszych zanosimy tam.
[3123][3174]Nie palimy ich cia!|Chowamy je.
[3176][3202]Zrozumiano?
[3231][3263]Naszych zostawiamy tam.
[3324][3361]- Sami s sobie winni.|- A zamknij si.
[3363][3395]Zostawilicie mojego brata|na pewn mier!
[3396][3425]Naleao wam si!
[3521][3554]- Krwawisz?|- Krew z cia.
[3561][3592]To wiea krew.|Zostae ugryziony?
[3594][3621]Nie.|Drasnem si przy ataku.
[3623][3638]- Ugryzy ci.|- Nic mi nie jest.
[3640][3668]No to poka ran!
[3701][3746]- Prosz, nie mw nikomu.|- Szwendacz ugryza Jima!
[3776][3812]- Nic mi nie jest.|- Poka ran.
[3835][3867]- Spokojnie, Jim.|- Od to.
[3868][3896]Nic mi nie jest.
[3917][3946]Nic mi nie jest...
[3968][3997]Nic mi nie jest...
[4064][4091]Nic mi nie jest.
[4152][4186]Kilofem przez eb jego|i tej martwej dupy i po sprawie.
[4187][4227]- Te by tak chcia?|- Tak, i nawet bym wam podzikowa.
[4228][4265]Mylaem, e tego nie powiem,|ale chyba Daryl ma racj.
[4266][4294]Jim nie jest potworem|albo jakim wciekym psem.
[4295][4318]- Nie mwi...|- Jest chory.
[4319][4333]Gdzie stawia to granic?
[4334][4373]To do oczywiste.|adnej tolerancji dla Szwendaczy.
[4374][4394]- Tych przyszych te.|- A jeli moemy mu pomc?
[4396][4421]Podobno Centrum Chorb Zakanych|pracowao nad lekarstwem.
[4423][4446]Te tak syszaem.|Zanim wszystko poszo w diaby.
[4448][4468]A jeli Centrum dalej dziaa?
[4469][4493]- Wtpi.|- Dlaczego?
[4495][4528]Jeli cokolwiek|pozostao po rzdzie,
[4530][4550]chroniliby Centrum|za wszelk cen.
[4552][4583]To nasza szansa.|Schronienie i ochrona...
[4585][4613]Te bym tego chcia.
[4615][4652]Jeli cokolwiek dalej istnieje,|bdzie w bazie Fort Benning.
[4654][4675]- 100 mil w przeciwnym kierunku.|- Zgadza si.
[4677][4703]Ale z dala od tego miejsca.|Jeli nadal dziaa,
[4705][4736]bdzie wyposaone w bro.|Bdziemy tam bezpieczni.
[4738][4788]Wojsko walczyo z tymi istotami.|Widzielimy, jak przegrywali.
[4791][4837]Centrum to najlepszy wybr|i jedyna szansa dla Jima.
[4848][4903]A id sobie szukaj tej aspirynki.|Kto z jajami musi zaatwi spraw!
[4904][4934]Nie zabijamy ywych.
[4962][5000]I mwi to kole|z gnatem przy moim bie.
[5002][5034]Moemy si nie dogadywa,|ale nie w tym przypadku.
[5035][5070]Od kilof.|No dalej.
[5102][5125]- Chod.|- Dokd mnie zabierasz?
[5126][5157]W bezpieczne miejsce.
[5234][5271]Przyszedem,|by uczci jej pami.
[5440][5485]Wspominaem kiedy o tym,|jak straciem swoj on?
[5534][5564]- Rak, prawda?|- Tak.
[5568][5617]Zabieraem j do kadego lekarza|na kade moliwe badanie.
[5639][5690]A po tych wszystkich operacjach|i chemioterapii... bya gotowa.
[5699][5728]Zaakceptowaa to.
[5739][5765]Ale ja nigdy|nie potrafiem.
[5766][5852]Przeyem ostatnie lata w ogromnej zoci.|Czuem si oszukany.
[5898][5969]Odkd odesza, wy dwie|byycie pierwszymi ludmi...
[5972][6004]na ktrych mi zaleao.
[6193][6225]Miaa dzisiaj urodziny?
[6242][6290]Jej urodziny zawsze|przecigay si na cay weekend.
[6298][6326]Ale jako zawsze|je przegapiaam.
[6328][6369]Akurat wtedy studiowaam|albo imprezowaam.
[6390][6424]Dzwonia tak podekscytowana.
[6427][6490]Zawsze mwiam, e przyjad|i naprawd chciaam,
[6499][6534]ale zawsze koczyo si|na rozmowach przez telefon.
[6536][6584]I tak masz ju ciko.|Nie musisz dodawa poczucia winy.
[7030][7062]Ja to zrobi.|To mj m.
[8417][8446]Amy, przepraszam.
[8502][8569]Przepraszam...|e nigdy si nie pojawiam.
[8573][8613]Zawsze mylaam,|e bdzie wicej czasu.
[8826][8855]Teraz tu jestem, Amy.
[8857][8886]Jestem przy tobie.
[8929][8955]Kocham ci.
[9200][9225]Powiedz to.
[9291][9331]Gdyby tutaj zosta|i pilnowa swoich...
[9333][9373]Zamiast tego wyruszye|z poow ludzi.
[9377][9403]Myl, e gdyby nie to,|nie stracilibymy tylu.
[9405][9457]Gdybymy nie wrcili z t broni,|stracilibymy znacznie wicej.
[9460][9493]By moe zginliby wszyscy.
[9627][9657]Nadal myl,|e powinnimy je spali.
[9659][9699]Sami uzgodnilimy,|e trzeba tak robi.
[9704][9716]Na pocztku.
[9718][9766]Chiczyk si rozkleja,|a my od razu si go suchamy?
[9782][9826]Ludzie musz wiedzie,|kto rzdzi i jakie s zasady.
[9828][9862]- Nie ma adnych zasad.|- C, no to mamy problem.
[9864][9894]Nie mielimy chwili,|by y dawnym yciem.
[9896][9939]Musimy mie czas na aob|i pochowanie naszych zmarych.
[9940][9969]Tak robi ludzie.
[10007][10032]Nie, nie...
[10045][10075]Tylko nie to, prosz.
[10363][10390]Poradz sobie.
[10406][10434]Poradz sobie...
[10835][10883]Ten pochwek jest przykry,|ale myl, e kto z nas...
[10889][10919]Jestemy bezpieczni, tato?
[10921][10954]- Skoro jestemy ju razem?|- Nie opuszcz ju was.
[10955][10989]Za nic w wiecie.|Obiecuj.
[11022][11059]Daj mi chwilk|na rozmow z mam.
[11157][11197]Shane obwinia mnie za to,|e byem poza obozem.
[11199][11221]A ty?
[11266][11299]Mamy teraz bro.|Jestemy silniejsi.
[11300][11341]Ale mniej liczni.|Co czyni nas sabszymi.
[11350][11394]Mam ci przyzna racj?|Rozumiem, e tego chcesz.
[11419][11458]Myl, e kady z was|ma troch racji.
[11471][11506]Przynajmniej|na obecn chwil.
[11524][11559]Co z Centrum Chorb Zakanych?
[11561][11584]- Rick...|- Jestemy na granicy wytrzymaoci.
[11586][11615]Potrzebujemy odpoczynku|i pomocy dla Jima.
[11617][11654]- Nie wiem, czemu inni nie rozumiej.|- Spjrz na ich twarze.
[11655][11687]Spjrz na moj.|Wszyscy si boimy.
[11688][11716]Gdyby jeden z nas,|w oparciu o przeczucie,
[11718][11745]powiedzia,|eby i do tego miasta,
[11746][11780]nie poszedby na to.
[11784][11816]Powiedz mi co pewnego.
[11919][11944]Kocham ci.
[11976][12011]Tyle na razie mog powiedzie.
[12024][12052]Ja ciebie te.
[12156][12190]Gorczka jest coraz wysza.
[12195][12225]Potrzebujesz czego?
[12233][12276]- Przydaoby si wicej wody.|- Zaraz przynios.
[12277][12303]Pomoesz mi?
[12415][12450]Zostawie|jeden grb dla mnie?
[12462][12502]- Nikt tego nie chce.|- Nie o to chodzi.
[12555][12600]Syszysz, jak Bg mieje si,|kiedy co planujesz?
[12661][12732]Ja natomiast chc ci pomc,|o ile oczywicie Bg pozwoli.
[13041][13060]Uwaaj na namorzyny.
[13062][13100]Ich korzenie|przebij dno odzi.
[13103][13133]Wiesz o tym, prawda?
[13137][13166]Amy wanie pywa.
[13197][13229]Bdziesz pilnowa odzi?
[13234][13259]Obiecae.
[13273][13311]Bd pilnowa odzi.|Nie martw si.
[13486][13524]Musisz przemwi|Rickowi do rozsdku.
[13545][13585]Pomys z Centrum|jest nietrafiony, Lori.
[13592][13626]- Popierasz go?|- W kocu to mj m.
[13628][13651]Baw si w posuszn on,
[13653][13688]ale nie ratuj maestwa|kosztem ludzkiego ycia.
[13690][13726]Ludzie zdecyduj za siebie,|nie mieszajc w to maestwa.
[13728][13761]Musisz si pozby tego nawyku.
[13762][13813]Chyba dodam to do zwyczajw,|z ktrych rezygnuj czy tego chc, czy nie.
[13840][13868]Jakich zwyczajw?
[13870][13911]Rozmawiam z ni|o potrzebie ustalenia planu.
[13913][13951]Czyli co, ruszamy czy nie?|Moe wszyscy chc zosta.
[13953][13991]- Zaatwimy dodatkowe jedzenie.|- Wiesz, e nie moemy tu zosta.
[13993][14037]Mwiam Shane'owi,|eby pj za twoim pomysem.
[14119][14146]Przejdmy si.
[14237][14280]Powiem ci jedno.|Ci ludzie nie s przekonani.
[14295][14337]Moliwe, e nikt nie bdzie chcia|wyruszy z tob do Centrum.
[14338][14391]Zastanw si, czy naprawd chcesz|tak naraa Carla i Lori.
[14393][14433]- Robi, co najlepsze dla rodziny.|- I co to niby jest?
[14435][14466]- Wystawianie ich na ryzyko?|- A jaka jest alternatywa?
[14467][14503]100-milowy marsz|przez niebezpieczny teren?
[14505][14552]Pymy do najbliszego statku,|a nie przez cae morze.
[14564][14604]- Czemu mnie nie poprzesz?|- Chc, ale...
[14616][14630]nie przekonuje mnie to.
[14632][14674]Gdyby byli twoj rodzin,|mylaby inaczej.
[14710][14740]Co ty powiedzia?
[14759][14785]Strzegem ich.
[14787][14810]Dbaem o nich|jak o wasn rodzin.
[14811][14831]- Taka jest prawda.|- Nie o to chodzio.
[14833][14857]To o co?
[14861][14888]No dalej, powiedz.
[14889][14928]Nie rozumiesz.|Po prostu le to odbierasz.
[14930][14975]Dobrze wiesz, e nigdy w peni|ci si za to nie odpac.
[15450][15473]Jezu.
[15526][15548]Wiem.
[15567][15610]Chyba musz zacz nosi|kamizelk odblaskow.
[15627][15650]Serio.
[15653][15676]Dawaj!
[15712][15744]Chodmy.|Nic tu nie ma.
[15930][15957]Mylaem o planie Ricka.
[15958][15998]adna decyzja|nie daje nam gwaracji.
[16000][16026]Przyznaj to.
[16028][16060]Znam go od bardzo dawna.
[16069][16100]Ufam w jego instynkt.
[16108][16152]Najwaniejsze jest to,|bymy trzymali si razem.
[16199][16239]Jeli si zgadzacie,|wyruszamy o wicie.
[16335][16374]Opuszczamy kamienioom|i ruszamy dalej.
[16385][16404]Jeli mnie syszae,|moesz tu zmierza.
[16406][16443]Jeli tak,|ju nas tu nie bdzie.
[16460][16493]Zostawiam ci notk i map.
[16497][16546]Bdzie przy czerwonym samochodzie,|dziki temu moesz za nami ruszy.
[16548][16567]Zmierzamy|do Centrum Chorb Zakanych.
[16569][16614]Jeli cokolwiek przetrwao,|musi by tam, prawda?
[16619][16644]Morgan...
[16654][16690]Mam nadziej, e miae racj|co do tego miejsca.
[16692][16716]Naprawd.
[16833][16849]/Suchajcie.
[16851][16878]Bdziemy na kanale 40.
[16880][16893]Ograniczajmy pogawdki.
[16895][16925]Jeli nie macie radia,|a wpadniecie w kopoty
[16926][16956]i nie dacie rady tego zgosi,|uyjcie raz klaksonu.
[16958][16999]Zatrzyma to inne samochody.|Jakie pytania?
[17013][17043]Nie jedziemy z wami.
[17054][17096]Mamy rodzin w Birmingham.|Chcemy si do nich dosta.
[17097][17140]- Nie bdziecie mie wsparcia.|- Zaryzykujemy.
[17147][17181]- Musz zadba o wasn rodzin.|- Jeste pewny?
[17183][17220]Przedyskutowalimy to.|Jestemy pewni.
[17222][17248]W porzdku.
[17259][17286]- Kaliber 9,1 mm?|- Tak.
[17334][17369]Zostao p pudeka.
[17385][17411]Dzikuj wam.
[17412][17438]Za wszystko.
[17449][17481]- Powodzenia.|- Dziki.
[17511][17536]Dzikuj.
[17572][17604]Jeli zmienicie zdanie,|jestemy na kanale 40.
[17605][17628]Dobra?
[17668][17703]Skd pomys,|e mamy wiksze szanse?
[17705][17726]Chod, czas rusza.
[17727][17752]Wyruszamy!
[17833][17863]/Morgan, jedziemy|/do Centrum Chorb Zakanych
[17865][17902]/Tutaj nie jest bezpiecznie.|/Rick
[18681][18709]Mwiem, e daleko|na tym nie zajedziemy.
[18710][18740]Mwiem, e potrzebuj|jednego z furgonu.
[18742][18770]- Moesz zaklei?|- Pki co tak robiem.
[18772][18822]Wicej tu tamy ni przewodu.|A ta pierwsza mi si skoczya.
[18834][18876]Widz co przed nami.|Moe stacja benzynowa.
[18890][18938]Suchajcie, z Jimem jest le.|Chyba duej nie wytrzyma.
[18950][18987]Rick, przypilnujesz wszystkiego?|Pojad tam i zobacz, co znajd.
[18988][19011]Pojad z tob.
[19013][19056]Miejcie oczy szeroko otwarte.|Niedugo wrcimy.
[19124][19165]- Niedugo ruszamy dalej.|- Nie, Chryste...
[19179][19203]Moje koci...|czuj, jakby byy ze szka.
[19205][19248]Kada nierwno na drodze i...|Rany, ta jazda mnie dobija.
[19250][19280]Zostawcie mnie tutaj.
[19309][19335]Ju po mnie.
[19348][19376]Zostawcie mnie.
[19381][19414]Chc doczy do rodziny.
[19444][19471]Oni wszyscy nie yj.
[19473][19504]Chyba nie wiesz,|o co prosisz.
[19506][19538]Przez gorczk|majaczysz wikszo czasu.
[19539][19570]Mylisz, e nie wiem?
[19610][19628]Z moj gow w porzdku.
[19630][19682]Za 5 minut moe si to zmieni.|Ale teraz wiem, o co prosz, Rick.
[19690][19715]Chc tego.
[19725][19753]Zostawcie mnie tutaj.
[19755][19781]Ja tego chc.
[19803][19843]To moja decyzja.|Nie twoja poraka.
[19894][19931]- Tego wanie chce.|- Nie majaczy?
[19942][19962]Raczej nie.
[19964][19993]Powiedziabym, e nie.
[19995][20019]Kiedy powiedziaem,|e Daryl moe mie racj,
[20020][20065]a ty mnie zakrzyczae,|po prostu nie zrozumiae.
[20070][20132]Nigdy nie zgodzibym si|na tak nieczue zabicie kogo.
[20133][20178]Chciaem jedynie zasugerowa,|ebymy zapytali Jima,
[20179][20246]czego on chce.|I chyba mamy odpowied.
[20253][20289]Zostawimy go tutaj|i odjedziemy?
[20297][20324]Nie wiem,|czy mog mie to na sumieniu.
[20325][20365]To nie twoja decyzja|ani adnego z was.
[20486][20518]Kolejne cholerne drzewo.
[20555][20583]Nie musi tak by.
[20606][20653]Wszystko w porzdku.|Wiaterek jest naprawd przyjemny.
[20752][20794]Zamknij oczy, kochany.|Nie walcz z tym.
[20924][20954]Jim, zostawi ci to?
[20974][21028]Nie.|Tobie bardziej si przyda.
[21042][21071]Nic mi nie bdzie.
[21186][21222]Dzikuj, e walczye dla nas.
[21978][22021]/Dane eskalacji MSB3417 aktywne|/Rozpocz transmisj
[22024][22041]/Tu Jenner.
[22043][22078]/Miny 194 dni|/od eskalacji plagi
[22079][22118]/i 63, odkd zaraza|/rozprzestrzenia si na cay wiat.
[22120][22161]/Brak jakichkolwiek|/postpw medycznych.
[22191][22211]/Wyczyem skrubery|/we wschodnim sektorze,
[22212][22237]/by oszczdza energi.|/Naleao to zrobi miesice temu,
[22239][22269]/ale dopiero teraz to rozgryzem.|/Mogem i na inynieri.
[22271][22318]/Zaoszczdzibym wiele amperw.|/Nie sypiam za dobrze.
[22330][22368]/Ciko zachowa poczucie czasu.|/ycie pod ziemi w tym nie pomaga.
[22370][22390]/Nie wiem,|/czy mamy dzie, czy noc.
[22392][22432]/Do dziwnie si czuj.
[22480][22509]/Koniec transmisji
[22712][22739]/Prbka TS-19
[22810][22843]/Centrum Chorb Zakanych
[23149][23166]/Alarm.
[23167][23219]/Wykryto rce opary.|/Personel proszony o wyjcie.
[23220][23265]/Substancja jest trujca|/dla ukadu oddechowego.
[23417][23436]/Personel proszony o wyjcie.
[23437][23472]/Rozpoczto|/pene odkaanie.
[23575][23609]/Pene odkaanie zakoczone.
[23661][23689]/Prbki TS-19 przepady.
[23690][23727]/Trudno wyrazi|/wag tej straty.
[23746][23784]/To byy nasze|/najwiesze prbki.
[23787][23826]/adne inne nie miay|/nawet zblionych rezultatw.
[23828][23874]/Pozostao nam obumare|/i bezuyteczne miso trupw.
[23931][23966]Nie wiem nawet,|po co to gadam.
[23983][24040]/Zao si, e i tak|/nikt tego nie sucha, prawda?
[24064][24088]/Prawda?
[24115][24162]I dobrze.|Oszczdza mi to wstydu.
[24223][24259]Chyba jutro|strzel sobie w eb.
[24275][24307]Jeszcze nie zdecydowaem.
[24322][24359]Ale pewne jest,|e dzi si uwal.
[24448][24500]No wanie, ciekawe jak daleko|mog tym rzuci?
[24507][24536]Na pewno daleko.
[24588][24615]Poza stadion!
[24962][24983]No dobra,|nie zatrzymywa si.
[24985][25016]Bdcie cicho.|Ruchy.
[25201][25243]Nie zatrzymujcie si|i trzymajcie si blisko.
[25548][25571]Nie...
[25573][25611]Trzymajcie si.|Ju prawie jestemy.
[25670][25692]Nic?
[25732][25774]- Nikogo tu nie ma?|- To czemu zamknito wejcia?
[25775][25801]Szwendacze!
[25836][25868]- Wyprowadzie nas na cmentarz!|- Podj decyzj.
[25870][25904]- Najwyraniej z!|- Zamknij si, syszysz?
[25905][25927]- To lepy zauek.|- Dokd teraz?
[25929][25974]- Nie wini ci.|- Nie moemy tu by po zmierzchu.
[25992][26009]Fort Benning|nadal wchodzi w gr.
[26011][26039]Nie mamy benzyny i jedzenia.|To 100 mil.
[26040][26056]125, sprawdziem.
[26058][26083]Zapomnijcie o Fort Benning.|Potrzebujemy natychmiast odpowiedzi.
[26085][26122]- Co wymylimy.|- Wynomy si std.
[26168][26192]Kamera si ruszya!
[26193][26224]- Przywidziao ci si.|- Poruszya si.
[26226][26254]/- Ruszya si.|/- Rick, nikogo tam nie ma.
[26256][26280]/Pewnie dziaa automatycznie.
[26281][26321]/- Ruszaj si cay czas.|- Odejdcie...
[26323][26358]Nikogo tu nie ma.|Odpu, Rick.
[26381][26417]/- Rick, nikogo tam nie ma!|/- Wiem, e mnie syszycie!
[26418][26447]/- Wracajcie do samochodw.|/- Jestemy zdesperowani.
[26448][26470]/Pomcie nam.|/S tu kobiety i dzieci.
[26472][26503]- Nie mamy zapasw.|- Rick, nikogo tam nie ma.
[26505][26530]Nie mamy dokd pj!
[26531][26571]Jeli nas nie wpucicie,|zabijecie nas!
[26625][26657]Zabijecie nas!Zabijecie!
[26663][26690]Zabijecie nas!
[26777][26815]Tumaczenie: Igloo666 | Korekta: k-rol
[26835][26865].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
