{0}{51}/Poprzednio w True Blood...
{55}{111}To pierwsza cicha chwila tej nocy.
{115}{169}Witaj.|Ty pewnie jeste Sookie.
{173}{282}Musiaem stworzy wampira za tego,|ktrego zabiem w twojej obronie.
{286}{315}Co do...
{377}{494}- Czy ty i Maryann kiedykolwiek...|- Nie, chyba si napaa.
{537}{639}Tworzymy elitarn armi|pod nazw onierze Soca...
{643}{674}...i potrzebujemy ci, Jasonie.
{678}{703}Amen.
{707}{744}Jestem tu z powodu Soku, tak?
{748}{804}- Miae kupcw z okolic Dallas?|- Tak.
{808}{866}I jeli mylisz, e moesz|zemci si na mnie przez Tar...
{870}{899}Zemci si na tobie?
{903}{982}To mj bar, moi ludzie|i moje miasteczko!
{1008}{1051}Dzikuj za uratowanie ycia Sookie.
{1055}{1145}Moe mi si odwdziczy.|Zagin szeryf dziewitego obszaru w Teksasie.
{1149}{1183}Tu do akcji wkroczy Sookie.
{1187}{1224}Przenikn do Bractwa Soca.
{1228}{1252}Gabe!
{1256}{1308}Nie, puszczaj!|Pu mnie!
{1312}{1348}Newlin!
{1371}{1413}Do.
{1426}{1480}Id do domu. To ju koniec.
{1484}{1524}Dwa tysice lat|to wystarczajco dugo.
{1528}{1622}- To szalestwo.|- Nasze istnienie jest szalestwem.
{1626}{1685}Co, u diaba, dzieje si na moim terenie?
{1689}{1722}Mwi, e nadchodzi bg.
{1726}{1791}Wszyscy czekaj, by zapa Sama|i zabra go do Maryann.
{1795}{1844}/Taro, wpu Sookie.
{1848}{1905}rdem wszystkiego jest Maryann.|Czym ona jest?
{1909}{1975}I co waniejsze - jak j zabi?
{2051}{2100}Czym ty jeste?
{2104}{2150}Musz wiedzie, jak zabi menad.
{2154}{2269}Wierzy, e jeli znajdzie idealne naczynie,|zoy je w ofierze i pore jego czstk,
{2273}{2312}to przyjdzie jej szalony bg.
{2316}{2356}Mj panie...
{2497}{2538}Trzymaj si z dala od Sookie
{2542}{2628}albo powiem Krlowej, e zmuszasz ludzi|do sprzedawania wampirzej krwi.
{2632}{2715}- Nie wie, e to ty j dostarczasz.|- Lepiej, eby si nie dowiedzia.
{2719}{2760}Zajm si Billem Comptonem.
{2764}{2887}- Prosz, Sookie, potrzebuj pomocy.|- Jeli tak, to wpu mnie.
{2891}{2936}- Zabiem niewinnych ludzi.|- Od n.
{2940}{2976}To narzdzie zbr...
{2991}{3030}Zjedaj std, ju.
{3034}{3067}Nie!
{3074}{3153}Pani Merlotte? Chc znale ludzi,|od ktrych mnie pani adoptowaa.
{3157}{3215}Nie chcesz ich zna.|To li ludzie.
{3219}{3253}Jessiko!
{3363}{3417}Czy uczynisz mi zaszczyt|i zostaniesz moj on?
{3421}{3484}Musz si przywrci do porzdku.
{3509}{3570}Tak, Billu Comptonie,|wyjd za ciebie.
{3574}{3598}Bill?
{3784}{3881}Bill?! Bill?!
{3892}{3911}Bill!
{3915}{3938}Madame...
{3954}{4026}- Znikn mj chopak. Kto go zabra.|- Porwanie?
{4030}{4078}Widziaa pani kogo albo co?
{4082}{4193}/Na mio bosk!|/Te pierdolone wampiry to same problemy!
{4332}{4438}/Melinda + Joe Lee Mickens,|/Magnolia, Arkansas. Przepraszam.
{5437}{5472}Hoyt...
{5932}{5979}Sookie Stackhouse...
{5983}{6056}To ta gorca laleczka,|z ktr bye u abojadw?
{6060}{6121}Jeli bya taka gorca,|to czemu jej te nie capne?
{6125}{6194}- Nic wam nie powiem.|- To znaczy "tak".
{6198}{6231}Sayonara, Sookie.
{6237}{6264}Nie!
{6284}{6310}Kim jestecie, do cholery?!
{6314}{6428}Moesz nazywa nas|Druyn Pierdol Si.
{7552}{7596}BG NIENAWIDZI KW
{8354}{8435}True Blood [03x01]|Bad Blood ("Za krew")
{8439}{8570}Tumaczenie: Attis & AnDyX|Korekta: Wicked Witch of the West
{8574}{8645}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{8679}{8736}Wic owiadczy ci si,|a ty co mu odpowiedziaa?
{8740}{8803}e musz|chwil nad tym pomyle.
{8855}{8957}Nie zamierza jej pani powstrzyma|przed zadeptaniem miejsca zbrodni?
{8961}{9033}Dlaczego nie bierzesz tego powanie, Kenyo?|Zagin mj chopak.
{9037}{9147}Nazywam si agent Jones|i prosz tak si do mnie zwraca.
{9151}{9219}- Jak dugo bya w azience?|- Nie duej ni minut lub dwie.
{9223}{9251}No to minut czy dwie?
{9255}{9373}Jakie to ma znaczenie, gdy ci dranie|uciekaj z kad sekund tego przesuchania?
{9377}{9423}A moe nie byo adnych drani?
{9427}{9495}Moe, gdy ty bya w azience|przez minut lub dwie,
{9499}{9584}twj wampirzy przyjaciel uzna,|e nie chce by duej upokarzany i zwia.
{9588}{9691}A jak wytumaczysz przewrcone stoliki?|Bo mnie to wyglda na lady walki.
{9695}{9742}A mnie na lady mczyzny,|ktremu puciy nerwy.
{9762}{9795}Nie bez powodu.
{9803}{9919}Prosz ci, po prostu|przyjmij zgoszenie zaginicia.
{9927}{10076}Czterdzieci osiem godzin - taka jest zasada.|Chcesz, eby ci podrzuci z powrotem, czy nie?
{10080}{10113}Merci beaucoup.
{10128}{10176}"Merci beaucoup" za nic.
{10208}{10325}/I wtedy wyszam na zewntrz...|/czy raczej wybiegam i on tam lea.
{10329}{10389}Syszaam, e Tara wysza za mn.
{10393}{10498}Nie chciaam, eby to widziaa.|Prbowaam j zatrzyma, ale si wyrwaa.
{10502}{10592}Rzucia si na niego i...|to byo takie smutne.
{10619}{10649}Hej, kuzynie.
{10653}{10710}/- O ktrej usyszaa strza?|/- Okoo dziewitej trzydzieci.
{10714}{10775}/- Jeste pewna?|/- Nie mog powiedzie, e na 100%,
{10779}{10843}/ale wanie zaczo si|/Big Bang Theory...
{10847}{10903}Wiem, przez co przechodzisz.
{10922}{11071}Pierwszy zabity czowiek sprawia,|e mylisz o sobie tylko jako o mordercy.
{11087}{11241}Ale musisz wiedzie, e wci jeste|czowiekiem zdolnym do czynienia dobra...
{11245}{11326}i o niesamowicie wielkim duchu.
{11333}{11444}I jeli z caej siy|uczepisz si tej myli,
{11456}{11519}to nic ci nie bdzie.
{11523}{11556}Obiecuj.
{11583}{11607}Dziki.
{11650}{11712}Dzikuj ci za to.
{11739}{11814}- Kocham ci, kuzynie.|- Ja ciebie te.
{11826}{11894}Od tej chwili|mwmy to sobie czciej.
{11898}{11977}Dobrze, Andy.|Jestem gotw na twoje zeznanie.
{11981}{12062}/Mam nadziej,|/e okazaam si pomocna, szeryfie Dearborne.
{12066}{12154}/Bo wiem, e przy sprawie Ren nie byam.
{12158}{12287}Mam dla was najgbszy szacunek,|bo bez ludzi stojcych na stray prawa,
{12291}{12353}nasze spoeczestwo nie mogoby istnie.
{12357}{12451}Co ty pierdolisz, Arlene?|To nie jest zasrany konkurs piknoci.
{12455}{12479}Kurde...
{12483}{12550}Jedyny mczyzna, jakiego kochaam,|zosta wanie zapakowany w worek,
{12554}{12624}a ty nie masz nawet przyzwoitoci,|eby udawa, e nie masz tego w dupie.
{12628}{12662}Nie mam tego w dupie.
{12666}{12743}Ale czego miaam si spodziewa?|Hoota zawsze pozostanie hoot.
{12747}{12861}Przykro mi, e zakochaa si w mordercy,|ale szczerze mwic, kto tutaj tego nie zrobi?
{12865}{12926}- Jajo nie by morderc!|- Sam si przyzna.
{12930}{13004}Panno Thornton, prosz.|To ledztwo, a nie wolna amerykanka.
{13008}{13062}I co z tego, e si przyzna?|Nie by za nic odpowiedzialny.
{13066}{13140}Tak? Wic to wina spoeczestwa?|A moe niewolnictwa?
{13144}{13189}Ty wsiowa szmato!
{13193}{13275}Zabior Tar do Sookie.|Jakby co, to tam nas znajdziecie.
{13279}{13371}Zakosimy te t tequil,|ale wtpi, by kogo to zdziwio.
{13375}{13405}Chod, no chod.
{13409}{13482}Gupia, farbowana,|rasistowska dziwka.
{13507}{13626}Nienawidz, kiedy wszystko|sprowadzaj do kwestii swojej rasy.
{13662}{13756}Nie, nie tra przytomnoci.|Zosta ze mn, dobrze?
{13760}{13808}Szpi...
{13812}{13855}...tal.
{13885}{13951}Nie, przepraszam,|ale nie mog zabra ci do szpitala.
{13955}{14006}Wytrzymaj, prosz.
{14056}{14120}Jeste pieprzon dziwk.
{14185}{14220}Wiem.
{14224}{14271}Wiem, e jestem.
{14396}{14449}Kurwa.
{14462}{14500}Bill?
{14507}{14556}Siemanko.
{14573}{14631}- Jest tu Bill?|- Nie. Siedz sobie sama.
{14635}{14704}- Wszystko w porzdku?|- Jasne, absolutnie.
{14708}{14835}To znaczy z Hoytem dalej do dupy,|wic troch pakaam, ale nic mi nie bdzie.
{14839}{14891}- Bill zosta porwany.|- Co?
{14895}{14988}- Mylaam, e bylicie na kolacji.|- Bylimy, a potem on si owiadczy i...
{14992}{15085}- O mj Boe, Sookie.|- Nie powiedziaam "tak".
{15089}{15174}- Odrzucia go?|- To nie tak. Po prostu...
{15178}{15290}Jeli z jakiegokolwiek powodu|wrci do domu, to zadzwo i daj mi zna.
{15294}{15351}- Nawet jeli ci tego zabroni.|- Wiesz, e wtedy nie bd moga.
{15355}{15442}Nie obchodzi mnie to!|Po prostu zrb to.
{15544}{15645}Kurwa. Jego. Jebana. Ma.
{15667}{15745}Hej, ty, jak ci tam, obud si, dobrze?
{15783}{15817}Hej.
{15886}{15920}O nie, nie, nie.
{15924}{15978}No dalej, hej, hej.
{16116}{16159}O Boe.
{16244}{16285}Moe to zadziaa.
{16758}{16907}Nie wiem czy jestem rozpalony,|czy zamarzam, ale to zajebiste uczucie.
{16937}{17018}Zatrzymaj si, Jimmy.|Te chc si sztachn tym zamasem.
{17022}{17063}Nie, nie zatrzymujemy si.
{17067}{17107}Ja tu zdycham.
{17111}{17171}- Napluj mu j do gby.|- e co?
{17175}{17214}To gejowskie.
{17218}{17303}A bawienie si wasnymi cyckami|w samochodzie penym facetw nie jest?
{17307}{17370}Tylko tak moesz|dosta troch Soku.
{17374}{17422}No to jazda.
{17429}{17494}Nie wierz, e to robi.
{17778}{17832}Ty jeste tutaj szefem, prawda?
{17836}{17947}Kurwa, uwaliem sobie Sokiem|moje dobre rkawice do jazdy.
{18004}{18133}Jeli macie zadanie dostarczy mnie ywcem,|to jestecie na dobrej drodze do poraki.
{18137}{18244}Umr, jeli dalej bdziecie|wysysa mnie w takim tempie.
{18411}{18448}Hej.
{18452}{18556}No cholera jasna!|Andy? Skd si tu wzie?
{18560}{18698}Nie chciaem, eby kto mnie tu widzia,|wic zaparkowaem z tyu i wszedem oknem.
{18702}{18743}Co ty wyrabiasz?
{18747}{18881}- Jak si trzyma Tara?|- Jest kompletnie rozpieprzona.
{18885}{18938}Jezu, kurcze, Chryste.
{18942}{18983}Tylko mi nie panikuj.
{18987}{19091}- Zabiem czowieka.|- Nie, Stackhouse, to ja go zabiem.
{19095}{19174}Tak powiedziaem Budowi|i obaj musimy si tego trzyma,
{19178}{19234}bo w naszej wersji s luki|i to wielkie jak cholera.
{19238}{19254}Jakie?
{19258}{19398}Jeli rzuci si na mnie z noem, to czemu|zabia go kula wystrzelona z szeciu metrw?
{19402}{19481}Kurde, stary.|Czemu opowiedziae im wersj z lukami?
{19485}{19525}Musimy wrci i powiedzie prawd.
{19529}{19611}Jeli komukolwiek piniesz cho swko,|to obaj reszt ycia spdzimy w pierdlu.
{19615}{19640}Nie chc i do pierdla.
{19644}{19796}Wic musisz pokaza mniej sumienia,|a wicej "cojones" i to najlepiej "pronto".
{19801}{19829}W porzdku.
{19833}{19863}A teraz suchaj.
{19867}{19920}Bud Dearborne to dobry facet i dobry glina,
{19924}{19998}ale jest stary i zmczony,|i nie widzi luk tak dobrze jak kiedy.
{20002}{20125}Upiecze nam si, o ile obaj|bdziemy zachowywa si normalnie.
{20148}{20194}Nie wiem ju,|co oznacza normalno.
{20198}{20279}Dla ciebie oznacza wyrwanie jakiej dupy,|wic proponuj, eby od tego zacz.
{20283}{20360}Nie, to jest stary Jason.|Ja chc by nowym Jasonem.
{20364}{20447}Kiedy skoczy si zawierucha,|moesz sobie nie rucha, ile wlezie,
{20451}{20536}ale pki co, musisz by|Jasonem, jakiego wszyscy znaj.
{20540}{20598}Zatem sumienie precz, a kutas do boju.
{20602}{20650}I wszystko bdzie dobrze.
{20673}{20691}Dobra.
{20695}{20726}Powtrz za mn.
{20730}{20803}- Sumienie precz.|- Sumienie precz.
{20807}{20842}- A kutas?|- Kutas do boju.
{20846}{20911}- I wszystko...|- ...bdzie dobrze.
{20970}{21028}No, to mi si bardziej podoba.
{21041}{21112}Nie byo mnie tu dzisiaj, Stackhouse.
{21429}{21517}Nie pamitam, ebym mwia ci,|e lawendowy to mj ulubiony kolor.
{21521}{21581}Nie jestem w nastroju|na lesbijskie teksty, Pam.
{21585}{21663}- Gdzie jest Bill?|- Nie mam pojcia.
{21667}{21696}A zatem gdzie jest Eric?
{21700}{21771}W tym momencie jest... zajty.
{21775}{21825}Czym zajty?
{21889}{21941}Nie, Sookie. Wracaj.
{21952}{22012}Wiem, e on tu jest.|Bill?!
{22031}{22086}O cholercia.
{22092}{22122}Sookie.
{22198}{22239}Widzisz co, co ci si podoba?
{22243}{22295}Ja widz.
{22299}{22358}Rozumiem, e Sookie|nie daa si zatrzyma.
{22362}{22422}C mog powiedzie,|obezwadnia mnie.
{22426}{22468}Zmykaj, Pam.
{22472}{22509}Dobrze.
{22596}{22694}Sookie, poznaj moj now tancerk,|Yvett z Estonii.
{22698}{22765}Yvette, poznaj Sookie. Std.
{22769}{22865}- Zdrastwujtie.|- Cze.
{22879}{22922}Nigdzie nie id.
{23065}{23155}Wic co sprowadza ci do Wamptazji|w t pikn, letni noc?
{23159}{23208}Bill zosta porwany|i sdz, e ty za tym stoisz.
{23212}{23255}Nie stoj.
{23259}{23336}- Masz inne teorie?|- Wci nie odrzuciam tej.
{23340}{23418}- Gdzie bye dzi okoo jedenastej?|- Tu, z Yvette.
{23422}{23517}Robic to?|Przez ostatnie sze godzin?
{23521}{23582}Wydajesz si zaskoczona.
{23586}{23641}Czyby Billowi siadaa kondycja?
{23645}{23746}Powiedz mi, gdzie znajd Loren.|Jeli ty go nie masz, to musi by ona.
{23750}{23793}Cakiem logiczne.
{23797}{23855}Jednak biorc pod uwag|przebieg waszego ostatniego spotkania,
{23859}{23894}lepiej ja si tym zajm.
{23898}{23931}Skd mam wiedzie, e to zrobisz?
{23935}{24088}Bo jeli Billa porwali ludzie lub wampiry,|to jako szeryf obszaru, w ktrym mieszka,
{24092}{24142}mam obowizek go odnale.
{24191}{24285}Nawet jeli pragn tego,|co jest jego wasnoci.
{24307}{24361}Wic zrb to.
{24399}{24508}A przy okazji, jeste mi winien|dziesi tysicy dolarw.
{24633}{24718}Uciekaj, gupolu!|Czuj si taki potny!
{24722}{24787}Przesta, bo si w kocu zabijesz.
{26174}{26210}Jessiko.
{26534}{26600}Czujesz, e ju odpywasz?
{26606}{26670}- Tak jakby.|- Dobrze.
{26697}{26803}Tequila i Klonazepam, dziecinko.
{26807}{26953}Papu, ktre odpdzi myli do czasu,|gdy bdziesz miaa si stawi im czoa.
{27091}{27120}Taro?
{27216}{27263}To Jajo.
{27277}{27336}Chod. Co si stao?
{27346}{27409}- Zastrzelili go.|- Co? Kto?
{27413}{27440}Andy Bellefleur.
{27444}{27493}Powiedzia, e Jajo|rzuci si na niego z noem,
{27497}{27574}oraz e przyzna si|do zabijania kobiet i wycinania im serc.
{27578}{27637}Skd on o tym, kurwa, wiedzia?
{27669}{27710}O mj Boe.
{27721}{27780}Przyszed do mnie dzi wczeniej.
{27784}{27879}Poprosi o pomoc w przypomnieniu sobie,|do czego zmuszaa go Maryann.
{27883}{27930}Wic...
{27946}{27980}Wic mu pomogam.
{27984}{28030}- Nie zrobia tego.|- Przepraszam.
{28034}{28110}Przepraszasz? Podpisaa na niego|wyrok mierci i tylko na tyle ci sta?
{28114}{28139}Pierdol ci.
{28181}{28265}Zejd z niej! Przesta, Taro!
{28280}{28317}Oszalaa?
{28335}{28384}Jedziemy na tym samym wzku.|Bill te gdzie przepad.
{28388}{28461}Co ci odpierdolio?|Sookie to twoja najlepsza przyjacika.
{28465}{28510}- Nie musia wiedzie!|- Zabierz j std!
{28514}{28569}I tak, kurwa, wychodziam!
{28575}{28617}Przepraszam, Sook.
{28690}{28738}- Pamitasz nasz rozmow?|/- Oczywicie.
{28742}{28851}Prosiem tylko o jedn rzecz:|eby przyprowadzi mi Billa Comptona.
{28855}{28902}A ty powiedziae "zaatwione".
{28906}{28965}Zatem dlaczego|nie zostao to zaatwione, panie Rubin?
{28969}{28999}/Ju mwiem.
{29003}{29084}/Gdy przyjechalimy, ju go nie byo,|/a pod restauracj sta radiowz i...
{29088}{29133}Zawiode mnie.
{29137}{29191}Jak moge mnie zawie?!
{29195}{29233}Eriku.
{29268}{29377}Niech pan go znajdzie, panie Rubin,|albo jutrzejszy zachd bdzie pana ostatnim.
{29381}{29406}Eriku.
{29410}{29446}/Ale soce wzejdzie za par minut.
{29450}{29607}No to radz znale istot dzienn,|ktrej moe pan zaufa i powierzy to zadanie.
{29642}{29720}- Co?|- Odbija ci.
{29732}{29801}To miao by pomocne, Pam?
{29805}{29848}Musisz zadzwoni do krlowej.
{29852}{29910}Krlowa jest ostatni osob,|ktr chc o tym poinformowa.
{29914}{29984}Tu nie chodzi tylko o twoj gow.
{29988}{30055}I jak mylisz, co zrobi krlowa,|gdy powiem, e zgubiem jedynego wampira,
{30059}{30155}ktry moe powiza j|z rozprowadzaniem wampirzej krwi?
{30159}{30236}I e nie mam pojcia, gdzie jest?
{30240}{30357}A jak mylisz, co zrobi,|jeli dowie si od kogo innego?
{30361}{30415}Zadzwo do krlowej.
{30431}{30510}S chwile, gdy szukam twojej rady, Pam.
{30526}{30586}Ale to nie jest jedna z nich.
{30624}{30697}Dobrze, w takim razie id si zakopa.
{31058}{31077}Tak?
{31088}{31172}/Tu Bill Compton.|/Potrzebuj twojej pomocy.
{31388}{31441}Jak znalaze mnie a tutaj, w Arkansas?
{31445}{31490}Wypie moj krew, pamitasz?
{31494}{31557}- I to cakiem sporo.|- No tak...
{31708}{31746}Wejd do rodka.
{31750}{31781}Dzikuj.
{31877}{31938}Mog skorzysta z prysznica?
{31942}{31995}Oczywicie.
{32009}{32114}W azience jest mnstwo rcznikw.
{32118}{32180}Bybym bardzo wdziczny,|gdyby mg da mi jak koszul.
{32184}{32326}Nie spakowaem adnych rzeczy.|To taka troch improwizowana wyprawa.
{32354}{32449}Ale jeli chcesz,|mog da ci t, ktr mam na sobie.
{32453}{32499}Nie bd wybrzydza.
{32579}{32610}Niele.
{32661}{32714}Dziki.
{32788}{32841}Pjd wzi ten prysznic.
{32928}{32989}Chyba e chciaby si doczy.
{33060}{33137}Tak, chyba chciabym.
{33141}{33178}Dobrze.
{33207}{33270}Bdziemy si wietnie bawi.
{33274}{33402}Syszaem, e woda w Arkansas|jest bardzo twarda.
{33446}{33495}Chod.
{33502}{33539}Nie odbieraj tego.
{33578}{33616}Dobrze.
{33931}{33947}Halo?
{33951}{34033}/Czy mam przyjemno|/z panem Samem Merlotte?
{34037}{34077}Moesz mwi mi Sam.
{34081}{34142}/Mwi Audrey Bishop|/z Izby Handlowej miasta Magnolia.
{34146}{34207}/Mam nadziej, e nie obudziam?
{34219}{34262}Bardzo si ciesz, e to zrobia.
{34266}{34331}/Odnonie paskiego zapytania|/o Melind i Joe Lee Mickensw,
{34335}{34419}/to niestety nie posiadamy|/ich obecnego adresu zamieszkania.
{34423}{34537}/Mog jednak powiedzie, e trzy lata temu|/zostali eksmitowani z ostatniej posiadoci.
{34541}{34645}Eksmitowani?|Mwisz zatem, e zmienili adres?
{34649}{34733}/Ja tego nie powiedziaam.|/Nie powinnam udziela takich informacji,
{34737}{34825}/- ale ich chopak...|- Zaraz, czekaj, czekaj.
{34835}{34872}To oni maj syna?
{34876}{34940}/Pracuje w Cornejo Tires,|/przy drodze numer 79.
{34944}{34985}Na imi ma Tommy.
{34989}{35110}/Par tygodniu temu kupiam od niego|/komplet opon i okazao si, e byy uywane.
{35114}{35173}/Gadkie jak pupa niemowlaka.
{35177}{35244}Bardzo ci dzikuj, Audrey.
{35248}{35318}Przypomnij mi, ebym nigdy|nie zadziera z Izb Handlow miasta Magnolia.
{35322}{35347}/Caa przyj...
{35351}{35408}Jak znam moj mam,|to opowiada wszystkim przyjacikom,
{35412}{35489}e robia mi przysug,|okamujc mnie przez te lata.
{35493}{35542}A ja czuj si zdradzony.
{35546}{35619}No nie wiem, Bubba.|W tym wypadku chyba popieram Wielk Maxine.
{35623}{35698}Odwoaj to albo wsadz ci w dup ga,|rozwidlonym kocem do przodu.
{35702}{35798}Nie bye szczliwszy, gdy mylae,|e tat ci zabi wamywacz, a nie on sam?
{35802}{35913}Nie bardzo, bo wczeniej naleaem do niej|ca dob i przez cay rok.
{35917}{36018}A teraz jest tak, jak mwi:|prawda mnie wyzwolia.
{36059}{36171}To brzmi jak te same religijne pierdoy,|ktre prbowa mi wcisn Steve Newlin.
{36175}{36246}A ja zaczynam myle, e prawda...
{36250}{36312}prawda jest jak trucizna.
{36316}{36373}- Nie wierzysz w to.|- Owszem, wierz.
{36377}{36498}Ludzie stale prbuj dokopa innym,|mwic na ich temat kamstwa,
{36502}{36563}ale jeli naprawd|chcesz komu dopieprzy,
{36567}{36625}to zacznij mwi o nim prawd.
{36646}{36698}Ju nigdy si nie pozbiera.
{36887}{37010}C, kto zatem musia|zacz mwi prawd o mnie.
{37014}{37090}Bo w kilka dni cae moje ycie|zawalio si jak domek z kart.
{37094}{37155}Nie mam dziewczyny,|nie mam dachu nad gow,
{37159}{37211}o ile nie liczy samochodu,|w ktrym spaem dzi w nocy.
{37215}{37237}Znam to.
{37241}{37308}- Ale dobrze, e mam przyjaci.|- Przyjaciele to dobra rzecz.
{37312}{37412}- Bo potrzebuj jakiego kta do spania.|- No, te mi si tak wydaje.
{37416}{37507}Jason, to mog troch|u ciebie pomieszka?
{37511}{37552}Jasne, stary.
{37556}{37628}Ale mgby poprosi troch adniej.
{37886}{37932}Jak ona si czuje?
{37942}{38047}Wreszcie zasna.|Nie krzycz - nie chc jej obudzi.
{38051}{38113}Dzikuj, e do mnie zadzwonie.
{38117}{38213}Tylko niech ci si nie wydaje,|e to pocztek jakiego mostu midzy nami.
{38217}{38280}Strzelia do mnie.
{38284}{38330}Wiesz co? Nie mam nawet na to czasu.
{38334}{38469}Mam dwie prace i obu potrzebuj,|a w jednej si jeszcze dzisiaj nie pokazaem.
{38473}{38524}A Tara bez przerwy o ciebie pytaa, wic...
{38528}{38573}- Naprawd?|- Jak ma do ognia.
{38577}{38622}Biedactwo chciao do mamy.
{38626}{38674}Bo wie, e w razie kopotw,
{38678}{38749}mama jest jedyn osob,|do ktrej moe si zwrci.
{38753}{38808}Dziki, Boe, za okazj|do wyleczenia mojej creczki.
{38812}{38842}Ej, prosz, daj spokj.
{38846}{38940}Zrb wszystkim przysug i zamiast patrze|na Boga, ktry do tego wszystkiego dopuci,
{38944}{39018}skup si, kurwa, na swojej crce.
{39022}{39091}Bo ona nie moe by teraz sama.
{39116}{39169}- Obiecuj.|- Dobrze.
{39216}{39245}Wrc okoo pnocy.
{39249}{39297}- Lafayette.|- Jestem spniony.
{39301}{39372}Przepraszam,|e do ciebie strzelaam.
{39376}{39536}Suchaj, ten most midzy nami,|ni chuja nie ma szansy na powstanie.
{39637}{39704}Rozumiem, e wiesz,|co stao si wczoraj z Billem?
{39708}{39809}Kenya mi opowiedziaa.|Powiedziaa te, e troch przegia.
{39813}{39859}Jeli kto tu przegi, to raczej ona.
{39863}{39943}Mczyzna, z ktrym byabym zarczona,|gdybym miaa szans powiedzie "tak",
{39947}{39975}zosta wczoraj porwany,
{39979}{40030}a ona nie przyja nawet|zgoszenia o zaginionej osobie.
{40034}{40133}Jak miaa to zrobi, jeli zaginiony|nie jest nawet prawdziw osob.
{40137}{40229}Powiedz, e si przesyszaam,|bo jeli nie, to chyba zapomn,
{40233}{40295}e wychowano mnie|w szacunku dla starszych.
{40299}{40354}Wszyscy powinnimy szanowa starszych,
{40358}{40417}a poniewa Bill Compton|ma nad tob jakie sto lat przewagi,
{40421}{40519}sdz, e zasuguje|choby na odrobin szacunku.
{40579}{40659}Jest taka kobieta...|waciwie to wampir.
{40663}{40729}Nazywa si Lorena Krasiki|i sdz, e to ona go porwaa.
{40733}{40788}Musisz pomc mi j znale.
{40792}{40847}Zrozum, Sookie.
{40851}{40929}Na mojej gowie pitrz si zwoki.|Ludzkie zwoki.
{40933}{41078}Nie mog marnowa zasobw na podanie|za przeczuciami o porwanym wampirze.
{41082}{41138}Nie sdz, e powinnam|by zmuszana do rozumienia.
{41142}{41267}Bo kocham Billa tak, jak ty|kochasz swoj on, dzieci i wnuki.
{41283}{41392}I to moim zdaniem sprawia,|e warto sprawdzi kady lad.
{41888}{41951}- Przepraszam.|- Tak?
{41968}{41995}Ty jeste Tommy?
{41999}{42058}Gratulacje, kolego, umiesz czyta.
{42062}{42098}Tommy Mickens?
{42113}{42150}Nie, prosz pana.
{42154}{42218}Na nazwisko mam Harmon.
{42222}{42374}Wic nie jeste synem Melindy i Joego Lee?|Kto powiedzia mi, e tutaj pracuje.
{42378}{42548}Tommy, ktrego pan szuka, Tommy Mickens,|odszed jakie sze - siedem miesicy temu.
{42552}{42647}Mwi, e wyjeda z miasta,|ale nie powiedzia dokd.
{42651}{42745}Prawdziwy dupek,|jeli chce pan zna moje zdanie.
{42787}{42892}Z tego co widz,|to cecha czca wszystkich Mickensw.
{42922}{43020}Tego akurat nie wiem.|Nie spotkaem adnego innego.
{43032}{43093}Przykro mi, e nie mogem|okaza si bardziej pomocny.
{43097}{43163}Tak czy siak, dziki.
{43178}{43229}Nieze masz tu opony.
{43249}{43359}Moe wpadn po drodze,|jak bd wyjeda i sprawi sobie par.
{43363}{43420}Dam ci na nie dobr cen.
{43432}{43477}Pomyl o tym.
{43504}{43599}Przy okazji, nazywam si Sam.|Sam Merlotte.
{43728}{43820}Niezbadane s cieki Pana, Taro Mae.
{43843}{43939}Prosz do niej mwi, wielebny.|To chyba pomaga.
{43943}{44047}Ta diablica ci napada,|zapoznaa z mczyzn.
{44052}{44146}I razem chcieli cign ci|w piekielne otchanie.
{44150}{44286}Ale wszystko byo czci boskiego planu,|by zespoli ci z twoj mam.
{44294}{44376}Tak si ciesz, e wrcia.
{44382}{44483}I nigdy ju nikt|ci nie skrzywdzi, dziecko.
{44514}{44600}Od teraz jestemy|tylko ty i ja.
{45666}{45694}Kurwa!
{45698}{45764}Nie zadziaao!
{45805}{45864}mierdzi.
{45982}{46006}Bill?
{46010}{46083}Dostaa moje kwiaty?
{46090}{46123}Hoyt?
{46127}{46208}/Mam nadziej,|/e ci nie obudziem.
{46212}{46300}- Tskni za tob.|- Ja za tob te.
{46304}{46329}Naprawd?
{46333}{46353}- Ale...|/- To wietnie.
{46357}{46390}Wic kiedy mog ci zobaczy?
{46394}{46455}- Obciem wosy. Spodoba ci si.|- To naprawd nie najlepsza pora...
{46459}{46543}- Musz i...|- Wygldam jak prawdziwy zbj.
{46547}{46605}Jessica?
{47587}{47639}Wasza Wysoko, Magistrze.
{47643}{47681}Panie Northman.
{47685}{47747}Nie widzielimy si|od procesu Billa Comptona.
{47751}{47843}Zdecydowanie mino|zbyt wiele czasu.
{47854}{47899}C sprowadza was do Wamptazji?
{47903}{48000}Musimy porozmawia.|Lepiej zamknij lokal.
{48004}{48071}- Moemy porozmawia u mnie w biurze.|- Peno tam pluskiew.
{48075}{48177}- Skd o tym wiesz?|- Sama je tam podoyam.
{48184}{48257}Dlatego mog ci ufa.
{48269}{48360}Dobra, wszyscy wynocha.|Natychmiast!
{48469}{48531}Oprcz niej.
{48574}{48645}Nie.|adnych ludzi.
{48659}{48744}Potrzebuj was obu.|Skupionych.
{48829}{48911}Kopoty szerz si|w twym piknym stanie.
{48915}{48942}Jakie kopoty?
{48946}{49069}Wyglda na to, e wasza maa idylla|pretenduje do miana wiatowej stolicy Soku.
{49073}{49130}Dasz wiar?
{49134}{49175}Tak mi wstyd.
{49179}{49315}Naturalnie powiedziaam Magistrowi,|e tylko tobie moemy z tym zaufa.
{49323}{49361}Zrobi, co w mojej mocy.
{49365}{49412}Nasza krew jest wita.
{49416}{49519}Marnotrawienie jej na wszystko,|poza prokreacj, jest blunierstwem.
{49523}{49550}- Szalestwo.|- Profanacja.
{49554}{49636}Zanotowalicie wzrost uzalenionych|w waszym regionie?
{49640}{49728}Moe nawet tu,|w twoim... klubie?
{49741}{49779}Nie.
{49783}{49830}Widzisz, to ciekawe...
{49834}{49903}Bo caa reszta szeryfw zauwaya.
{49907}{50026}Mwimy o takich ilociach,|e zakada naley win wampira.
{50040}{50101}Akt samo-nienawici|tak godny poaowania,
{50105}{50220}e odpowiedzialny za niego|winien upa na wasny koek.
{50252}{50340}Z caym szacunkiem, Magistrze,|nie nadam za twym tokiem mylowym.
{50344}{50436}Jeli staliby za tym|jacy zwykli wysysacze,
{50440}{50552}zgodnie z logik potrzebowaliby wampirw,|z ktrych mogliby wyssa krew.
{50556}{50664}Co za tym idzie, ginyby wampiry.|Wiele wampirw.
{50669}{50761}Ile wampirw zagino|w twym rejonie?
{50785}{50819}Zero, Magistrze.
{50823}{50916}Czy wic teraz|nadasz za mym tokiem mylowym?
{50920}{50961}Owszem.
{50965}{51054}- I przyjrz si tej sprawie.|- Dobrze.
{51058}{51166}- A ja bd oczekiwa rezultatw.|- Dostaniesz je.
{51280}{51358}Lafayette, zrobie dzi|co z chilli?
{51362}{51385}Prawd mwic, tak.
{51389}{51434}Byo troch bez smaku,|wic dodaem szczypt...
{51438}{51512}- Cynamonu?|- Cynamonu.
{51516}{51623}Jakim cudem wyczua|poow yeczki na cay gar?
{51643}{51677}Szlag by to...
{51681}{51753}Znw jestem w ciy.
{51766}{51866}- Zapomniaa zamwie!|- Jeba zamwienia!
{51910}{51991}- Gdzie bye, stary?|- Pakaem.
{51995}{52037}Stary, cicho.|Poznaj nasze nowe przyjaciki.
{52041}{52116}To Missy i Jen.|Obie niedawno skoczyy studia,
{52120}{52275}aktualnie zmierzajce do Kalifornii,|gdzie zaczn uczy si w szkole weterynarii.
{52302}{52390}Moje panie,|oto Hoyt Fortenberry.
{52406}{52461}Wanie wyprowadzi si od mamy.
{52465}{52525}Podobasz mi si.|Jeste jak taki duy szczeniaczek.
{52529}{52566}Dokadnie!
{52570}{52646}Usid Reksiu.|Napij si piwka.
{52650}{52741}- Stary, ja nie...|- Siadaj, Reksiu.
{52759}{52801}- Weterynaria jest fajna, nie?|- Jest.
{52805}{52861}Szczeglnie psia psychologia.
{52865}{52903}Co jakby psychiatra dla psw?
{52907}{52984}- Hej, nie kpij sobie.|- No, nie kpij sobie, co?
{52988}{53076}Uczucia psw i ludzi|wcale si wiele nie rni.
{53080}{53192}- Tylko u psw trudniej je rozpozna.|- Bo psy nie mwi?
{53196}{53256}Dokadnie.
{53261}{53393}Gdyby Hoyt by psem, nie mgby powiedzie,|dlaczego siedzi taki smutny?
{53397}{53485}Po prostu moja dziewczyna i ja...
{53502}{53622}- A jakim psem, wedug was, jestem ja?|- No na pewno nie szczeniaczkiem.
{53626}{53736}- Tu si zgadzamy, Missy.|- Jestem Jen, to jest Missy.
{53740}{53790}Wiem, wiem.
{53794}{53839}Patrzyem na ciebie,|ale mwiem do niej.
{53843}{53881}Tak to si robi tu,|na poudniu.
{53885}{53986}Ale jeli nie chcecie wsika w nasz kultur,|moemy robi wszystko po waszemu.
{53990}{54081}- Jeste labradorem.|- wita racja.
{54106}{54191}Ale teraz najtrudniejsze pytanie.
{54195}{54302}O czym myl w tej chwili?|Wiecie, w swoim mzgu?
{54329}{54390}Zao si,|e zastanawiasz si,
{54394}{54453}czy pojedziemy dzi do ciebie,
{54457}{54576}a jeli tak, to jak bardzo|sprawy wymkn si spod kontroli?
{54613}{54698}wietne z was bd weterynarki.
{54814}{54874}- A co tam, jedziemy.|- Zajebicie.
{54878}{54949}Pojedziemy za wami.
{54970}{55065}- J, nie do koca mi to pasuje...|- Co?
{55103}{55132}Jeli mamy mieszka razem,
{55136}{55251}musisz si przyzwyczai|do pewnego stopnia obiegu cipek.
{55352}{55403}Oby tak dalej, Stackhouse...
{55407}{55527}Gdy ju znajdziemy|odpowiedzialnego wampira, jak go ukarzesz?
{55539}{55631}- Bd te j.|- Kara bdzie publiczna?
{55635}{55755}Naturalnie. Winnego takiej zbrodni|naley uczyni przykadem.
{55759}{55826}Na tak moraln anarchi|nie mona zezwoli.
{55830}{55868}Oczywicie.
{55872}{55933}- Za szybkie rozwizanie.|- Im szybsze, tym lepsze.
{55937}{55997}Magistrze.
{56139}{56221}Czy tylko mi si zdaje,|e on jest strasznie nudny?
{56225}{56247}Wasza Wysoko?
{56251}{56319}Przecie chyba troch|chodzi o moraln anarchi...
{56323}{56413}Nic mnie tak nie przygnbia,|jak wizja wiecznego podania za prawem.
{56417}{56494}- Wasza Wysoko.|- Tak?
{56503}{56585}Wybacz, ale ja nie czuj|podobnej ulgi jak ty.
{56589}{56680}- Nie sdzisz, e nam uwierzy?|- Nie do koca.
{56684}{56772}Wic sugeruj, aby sprzeda|cae zapasy jak najszybciej.
{56776}{56803}Co, prosz?
{56807}{56865}Te winie ze skarbwki|dysz mi za uszami.
{56869}{56915}Potrzebuj kasy, natychmiast.
{56919}{57002}Sprzedaj krew za poow ceny.|Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz.
{57006}{57102}Po prostu pozbd si produktu|i zakryj wszelkie lady.
{57106}{57236}Z caym szacunkiem, obawiam si,|e pomijasz pewne aspekty sprawy...
{57253}{57392}Z caym szacunkiem, panie Northman,|naley mi si o wiele wicej szacunku.
{57396}{57457}I przykro mi,|e wystawiam na prb twoj msko,
{57461}{57558}ale pieko nie zna takiej furii|jak spukana wampirza krlowa.
{57562}{57630}Pozbd si krwi.
{57896}{57968}Jest co, czego nie mogem|powiedzie ci przy Magistrze.
{57972}{58049}Bill Compton zagin.|By moe to porwanie.
{58053}{58118}Nie obchodzi mnie to.|Pozbd si krwi.
{58122}{58195}To jedyny wampir,|ktry wie o naszym ukadzie.
{58199}{58229}Przynajmniej z mojej strony.
{58233}{58322}Tym bardziej nie rozumiem,|dlaczego w ogle o nim rozmawiamy.
{58326}{58396}Niech sobie gnije.
{58402}{58475}Sama trafi do drzwi.
{58535}{58607}Dziki, Isabel.|Kada informacja si przyda.
{58611}{58684}Porozmawiamy pniej.
{58695}{58762}- Mog?|- Wejd.
{58878}{58955}No i po co musielicie|zabija t menad?
{58959}{59031}- wietna z niej dekoratorka wntrz.|- Wiesz co o Billu?
{59035}{59092}Nie.|Robi tylko swj nocny obchd.
{59096}{59185}Eric chcia,|bym ci to przekazaa.
{59209}{59251}To za duo.|Miao by tylko dziesi.
{59255}{59267}Wiemy.
{59271}{59342}Eric chcia da ci premi|za zaangaowanie.
{59346}{59380}C, podzikuj mu.
{59384}{59406}Chyba...
{59410}{59512}Przeka mu to|w bardziej wdzicznych tonach.
{59523}{59553}Co to byo?
{59557}{59640}Eric mnie wzywa.|Chyba powinnam si do niego zgosi.
{59644}{59716}Moe ci tak wzywa?
{59783}{59843}Jessica...
{59953}{60013}Tu jeste.
{60068}{60175}Pamitasz, e mielimy si|spotka dzi po pracy?
{60206}{60253}To aktualne?
{60257}{60367}Nie wiem, Terry.|Musz si skupi na swoich dzieciach!
{60371}{60417}Dziwne.
{60421}{60491}Wyprzeda soku za p ceny?
{60495}{60598}Mimo e cz powabu tkwi|wanie w cenie i egzotycznoci?
{60602}{60661}To sprzedaj dwa razy droej.|Guzik nas to obchodzi.
{60665}{60756}Byle pozby si wszystkiego|do jutrzejszego wieczora.
{60760}{60789}Jutrzejszego wieczora?
{60793}{60816}Jest jaki problem?
{60820}{60927}Daj spokj, dziwko.|Nie sprzedam wszystkiego do jutra.
{60931}{61011}Moja kuzynka jest w doku, musz...
{61015}{61118}Nie wiem, co we mnie skania ludzi|do mylenia, e obchodz mnie ich problemy.
{61122}{61210}Moe za duo si umiecham|albo nosz za duo rowego.
{61214}{61248}Ale pamitaj, prosz...
{61252}{61303}Mog wyrwa ci gardo,|jeli zajdzie taka potrzeba.
{61307}{61427}Wiedz take, e nie jestem dziwk.|Od bardzo dugiego czasu.
{61519}{61619}- Mam nadziej, e si rozumiemy?|- Co do joty.
{61623}{61701}Wrc jutro po pienidze.
{62370}{62434}Mogaby dawa mi zna,|kiedy masz zamiar wpa.
{62438}{62487}- To zwyka uprzejmo...|- Czy Bill da ci jaki znak?
{62491}{62550}Nie, a mwiam,|e poinformowaabym ci.
{62554}{62629}Chodzi mi czy ci wzywa.|Widziaam si z Pam i dostaa dreszczy,
{62633}{62714}i powiedziaa, e Eric|wanie j wezwa, wic musi i.
{62718}{62773}- Dostaa dreszczy?|- Czua kiedy co takiego?
{62777}{62805}Wczoraj wieczorem.
{62809}{62869}Spyno na mnie takie uczucie,|a zrobio mi si niedobrze.
{62873}{62900}Jak kiedy|po wypiciu Kahli.
{62904}{62943}Tu nie chodzi o picie przed osiemnastk.
{62947}{63022}Bill zagin i bez twojej pomocy|moe nigdy nie wrci.
{63026}{63084}Oprcz tych mdoci,|co jeszcze czua?
{63088}{63137}Nie wiem...
{63141}{63182}- Moe poczuam miejsce.|- Gdzie?
{63186}{63251}- Nie wiem.|- Chod.
{63255}{63352}- Ale dokd?|- Musimy znale to miejsce.
{63381}{63441}I co to za zapach, do cholery?
{63445}{63519}Opos zdech pod domem.
{63545}{63604}No chod.
{64275}{64355}Stanley?|To ty, mj chopcze?
{64359}{64469}Droga pani, nazywam si Bill Compton|i znalazem si w potrzebie.
{64473}{64549}- Nie jeste moim synem.|- Nie, przykro mi.
{64553}{64622}Wygldasz na wygodniaego.
{64626}{64670}Owszem.
{64674}{64750}Wejd.|Co ci uszykuj.
{64849}{64907}Czy mgbym skorzysta z pani telefonu?
{64911}{64952}Nie mam telefonu.
{64956}{65057}Musiaam wybra|pomidzy tlenem i telefonem.
{65089}{65198}A skoro i tak nikt nie dzwoni,|wybraam swj tlen.
{65220}{65293}Wic...|Co by zjad?
{65352}{65450}Nie wiem, jak si panu odwdzicz|za dzisiaj, wielebny Danielsie.
{65454}{65542}- Za pomoc dla mojej crki i dla mnie.|- Nie musi pani dzikowa, pani Thornton.
{65546}{65673}Naley pani do mojej kongregacji,|a ona jest dla mnie jak rodzina.
{65686}{65745}Mogabym?
{65896}{65972}- "Jak" rodzina.|- Jest pan taki zabawny.
{65976}{66031}Mogabym konwersowa|z panem cay czas.
{66035}{66110}Taro Mae, podzikujesz wielebnemu za to,|e do ciebie przyszed?
{66114}{66192}- Dzikuj, wielebny Danielsie.|- To ja dzikuj tobie, Taro.
{66196}{66299}Za przypomnienie mi|o uzdrawiajcej mocy Pana.
{66362}{66492}- Pjd wzi prysznic, dobrze?|- Dobrze, dziecko. Zmyj to z siebie.
{66590}{66685}Lettie Mae, mylisz, e Tara mogaby...
{68953}{68999}Tak jest.
{69003}{69096}No raczej nie.|Jest bardziej mikki, ni jak zaczynaam.
{69100}{69149}Ta, przepraszam.|Po prostu...
{69153}{69270}Jeste gorcy i w ogle,|ale troch mnie zawodzisz, wiesz?
{69274}{69354}Dobra, robimy na komandosa.
{69364}{69459}- A moe skupimy si na tobie?|- Dobra.
{69587}{69628}Mogabym si do was przyczy?
{69632}{69709}Hoyt tak pacze za by,|e nawet nie patrzy, jak si ze sob bawi.
{69713}{69778}Mnie to nie przeszkadza.|A tobie?
{69782}{69867}Nie wierz,|e znw to robi...
{70213}{70243}Czy on ju...?
{70247}{70263}Nie.
{70267}{70323}- A prbowaa...?|- Tak.
{70327}{70428}Przez ostatnie p godziny|si z tym pauj.
{70451}{70555}Moe przez jaki czas|skupcie si na sobie, co?
{70614}{70688}- Dziwny jest.|- Ola.
{70810}{70877}- Dobra, o co mu biega?|- Nie chodzi o was.
{70881}{70943}Po prostu...
{71017}{71061}Za kadym razem,|jak na was patrz,
{71065}{71174}widz w waszych gowach|wielgachne dziury po kulce.
{71189}{71251}Zmywamy si.
{71321}{71413}/Idziecie ju?|/Mio byo was pozna!
{71565}{71624}Kim jeste?
{71628}{71688}To bez znaczenia.
{71692}{71746}- Jak si nazywasz?|- Olivia.
{71750}{71816}To pikne imi.
{71830}{71894}Posuchaj, Olivio.
{71898}{71966}Mnie tu nie byo.
{71985}{72057}Nie bdziesz pamita tego,|co ci zrobiem.
{72061}{72145}- Co mi zrobie?|- Grzeczna dziewczynka.
{72170}{72238}Zanim pjd,|moesz mi powiedzie, gdzie jestem?
{72242}{72336}- W moim domu.|- W jakim hrabstwie?
{72340}{72423}- Copiah County.|- Missisipi?
{72467}{72520}Tak.
{72609}{72703}Chc, eby to wzia.|To od Stanleya.
{72726}{72773}Przyszed ci odwiedzi.
{72777}{72832}- Naprawd?|- Tak.
{72836}{72956}Da ci to w ramach podziki za wszystko,|co dla niego zrobia.
{72960}{73052}Dobry chopak z tego mojego Stanleya.
{73121}{73175}Musz i.
{73179}{73263}egnaj, Olivio.|I dzikuj ci.
{73577}{73617}- Gdzie Tara?|- Pod prysznicem.
{73621}{73654}Sama?!
{73658}{73710}/Wielebny Daniels by|/z ni porozmawia.
{73714}{73763}/Mwi, e nic jej nie bdzie.
{73767}{73817}Taro!|Cholera!
{73821}{73887}Otwieraj drzwi!
{73993}{74083}Chyba si zbliamy.|Robi mi si niedobrze, tak jak wczoraj...
{74087}{74175}Zatrzymaj si!|To samochd Billa!
{74225}{74302}Jebane dziwado ze mnie.
{74462}{74525}Jest tutaj ciao,|ale nie Billa.
{74529}{74588}Pom mi!
{74648}{74679}Poszukaj portfela|albo telefonu.
{74683}{74787}Cokolwiek, co powie nam,|kim jest ten skurwiel!
{74800}{74884}Nie ma portfela ani telefonu.
{75057}{75099}Dobra...
{75103}{75164}Co to jest?
{75216}{75270}Znalaza?
{75274}{75339}- Znalazam co podobnego.|- Co to?
{75343}{75438}Ma co wsplnego|z "Operacj Wilkoak".
{75461}{75520}Wilkoak?
{75960}{76022}Powinienem was ostrzec...
{76026}{76091}Poywiem si.
