[20][35]/Poprzednio w Justified...
[37][68]Wpadaj do takiej mieciny jak Somerset|i wysadzaj samochd,
[70][103]a kiedy gliniarze s zajci,|okradaj bank.
[125][155]Uwaga, leci!
[184][239]Fandi jest Etiopczykiem z natur|Jamajczyka i kompletnego garza.
[241][267]I co sdzisz, wielebny?
[268][301]Sam nie wiem.|Byo ciemno, a on sta daleko.
[301][329]I kiedy syszycie, e kto strzela|do ciebie rakiet, to uciekacie.
[329][350]Jedyne sensowne zarzuty,|jakie mamy przeciwko niemu,
[351][382]opieraj si na zeznaniach|panny Crowder i twoich.
[382][405]A skoro oboje zostalicie|skompromitowani jako wiadkowie,
[405][435]bdziemy zmuszeni|wypuci Boyda Crowdera.
[463][495]Wic wychodzisz z McCreary,|wracasz do Harlan,
[495][536]znw zaczynasz produkowa|i zaywa metamfetamin?
[536][551]A teraz chcesz przesta.
[551][575]Bardzo.
[578][596]Ze wszystkim?
[596][631]Jeste gotw porzuci|przestpcze ycie oraz nag
[631][651]i kroczy ciek prawoci?
[651][661]Tak.
[661][689]Nie baczc na cen?
[689][706]A gdybym ci powiedzia,
[707][746]e jeli znw wemiesz met,|to strzel ci w eb?
[747][767]To bym nie wzi?
[767][800]Wszystkie te groby,|ktrymi straszono ci przez lata...
[801][837]"Niech ci szlag, Bobby Joe,|lepiej przesta pa, bo inaczej..."
[837][860]Odniosy jaki skutek?
[860][875]Nie.
[875][903]Wiesz czemu?
[903][927]Nie.
[927][962]Bo kij nie dziaa, synu.
[962][993]Jedyn skuteczn metod jest marchewka!
[993][1026]Marchewk, ktr oferujemy|w tym kociele, jest cel,
[1026][1081]powd, eby sta si lepszym,|ni moglibycie sobie wyobrazi.
[1094][1133]Zastpca szeryfa Raylan Givens|odegra wan rol w mojej historii.
[1134][1179]I gdybymy mieli witych|w naszym kociele, on byby pierwszy...
[1179][1190]wity Raylan.
[1190][1217]Poniewa dokona cudu w moim yciu
[1217][1252]i poredniczy w moim zbawieniu.
[1253][1277]Bybym patronem spraw beznadziejnych.
[1277][1307]Ju taki jest.|To wity Juda Tadeusz.
[1307][1332]No popatrz.|Kolejna beznadziejna sprawa.
[1333][1358]Mam nadziej, e z t twarz|wie si jaka historia.
[1358][1378]Nic dramatycznego.
[1378][1396]Nie miae kopotw,|eby nas znale?
[1396][1418]Nie, nie.|Twoje wskazwki byy jasne.
[1418][1438]Twoje zamiary ju nie za bardzo.
[1439][1461]Wybaczcie mi na chwil, moje stadko.
[1461][1478]Przejdmy si.
[1484][1491]Stadko.
[1491][1519]Diabe powiedzia,|e wpade do niego.
[1522][1557]Przekonae go, eby zezna przeciwko mnie?|Syszaem, e wci prbujesz zbudowa spraw.
[1557][1572]Zgadza si.
[1572][1590]Rozmawiaem te z Deweyem.
[1591][1605]Od niego te nic nie wycignem.
[1606][1622]Wiesz, e wkrtce wychodzi.
[1622][1645]Mam przeczucie, e bdzie chcia|doczy si do twojego...
[1645][1655]obozu harcerskiego.
[1655][1679]- To koci, Raylan.|- Tamten poprzedni by lepszy.
[1680][1717]O co mnie posdzasz|w tych swoich czarnych mylach, Raylan?
[1718][1735]Patrzc na ekip,|jak tu zebrae,
[1735][1758]zakadam, e zrobisz to, co zawsze...
[1758][1773]Ukradniesz fors i co wysadzisz.
[1773][1791]Nie bdziemy okrada bankw.
[1792][1811]Bardziej oglnikowo si nie dao?
[1811][1863]Kady jeden z nas|spaci swj dug wobec spoeczestwa.
[1864][1885]Nie, ty nie.
[1886][1899]Nawet w czci.
[1899][1922]Tutaj, w naszym kociele,
[1923][1979]moemy zacz spaca nasz dug wobec Boga|poprzez prawe ycie i czyny.
[1981][1991]Mog ju i?
[1992][2011]Na pewno nie zjesz z nami?
[2011][2027]Nasze jedzenie jest proste, lecz dobre.
[2027][2057]Nie, jadc tu, wpadem do Hardee.
[2057][2089]Zanim pjd, chciabym jednak|przemwi do twoich parafian.
[2089][2110]Mog to zrobi?
[2110][2118]Przepraszam was!
[2118][2153]Dzisiaj przemwi nasz go.|Prosz, zaczynaj.
[2153][2168]Dobra.
[2203][2250]Dobry Boe, nim spoyjemy ten posiek,
[2250][2286]prosimy o wybaczenie za nasze grzechy,|zwaszcza Boyd,
[2286][2321]ktry wysadzi wyrzutni rakiet|koci czarnoskrych,
[2321][2354]a potem strzeli swojemu wsplnikowi,|Jaredowi Hale'owi,
[2354][2381]w ty gowy na mocie Tates Creek.
[2381][2442]Niech obraz resztek mzgu Jareda|na przedniej szybie nie zepsuje waszych apetytw,
[2442][2485]lecz niech wiedza o grzechach Boyda|pomoe pokierowa tymi ludmi.
[2487][2535]Niech ten posiek w peni|zaspokoi ich gd.
[2535][2580]Lecz jeli tego nie zrobi,|niech pocieszy ich fakt,
[2580][2626]e biuro szeryfa oferuje|50 000 dolarw
[2626][2683]kademu, kto dostarczy informacj,|ktra wyle Boyda z powrotem do wizienia.
[2683][2694]Gotwk lub czekiem.
[2695][2719]Moemy wypisa go na niego lub...
[2719][2756]na Jezusa...|To wasza decyzja.
[2756][2781]Niech si wici Twoje Imi.
[2782][2804]Amen.
[2835][2862]Boyd.
[2862][2897]Raylan.
[3073][3104].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[3105][3136]Tumaczenie: Yungar|Korekta: jot
[3138][3188]Justified [01x10]|/The Hammer
[3287][3301]Niech to szlag!
[3302][3317]Tutaj?
[3335][3358]Na co czekacie?!|Ja tutaj cierpi!
[3358][3377]Mocniej.|Mocniej!
[3377][3398]Wypluj.
[3400][3436]Ta tutaj to Brandy.|Podja rodki zapobiegawcze.
[3437][3458]Kazaem ci przesta?
[3458][3481]Ju miaem wskoczy do wyrka,|a tu nagle pieprzony...
[3481][3521]mokasyn botny chce wbi|swoje ky w mj interes.
[3521][3559]Gdyby tak si stao, zadzwonibym|po Jacka Kevorkiana zamiast po pogotowie.
[3559][3581]Tak, to bya sprawa ycia i mierci.
[3581][3598]To byo biblijne...
[3599][3619]Spokojnie, panie sdzio.|Natychmiast si panem zajmiemy.
[3621][3654]Moe pani przesta ssa.
[3690][3722]Mam w ogle pyta,|jak czowiek po tygodniowym urlopie
[3722][3762]moe wrci, wygldajc tak,|jakby skasowa go F-150?
[3768][3775]Byem na rybach.
[3775][3799]Zabrae ze sob bro?
[3799][3838]Mylae, e policja nie powie mi|o tej strzelaninie, w ktr si wdae?
[3838][3876]Nie braem w niej udziau.|Ja tylko staem obok.
[3883][3908]Zanim pjdziemy,|co ze spraw Boyda Crowdera?
[3908][3923]Nie, Raylan.
[3923][3981]Jeste tu tylko dlatego,|e osobicie o ciebie proszono.
[3981][4027]Ubiegej nocy sdzia Michael Reardon,|ktrego zwiemy pieszczotliwie "Mike Mot",
[4028][4079]zosta ukszony przez jadowitego wa|jakie 15 centymetrw od swojego skarbeka.
[4079][4119]Jak wiemy, sdzia jest|bardzo barwn postaci.
[4119][4167]Lubi nosi bro pod swoj tog na wypadek,|gdyby kto chcia podgrza klimat w sdzie.
[4167][4188]Mnstwo ludzi miao motyw.
[4189][4200]To listy z pogrkami.
[4200][4220]Przysa je do wgldu.
[4222][4252]To jego trofea z ostatnich kilku lat?
[4253][4273]Co w tym stylu,|tylko e z ubiegego procza.
[4275][4308]Macie porwna wszystkich aresztowanych
[4308][4344]oraz zwolnionych warunkowo,|ktrzy pochodz z okolic lasu,
[4345][4386]mieli do czynienia z wami|i mogli wykorzysta je jako bro.
[4386][4408]Nelson, ty zajmiesz si|ochron za dnia,
[4408][4447]a ciebie, Raylan,|wyranie poprosi na noc.
[4447][4459]Nocki mam wolne.
[4461][4484]Ju nie.
[4484][4515]Mwi ci, po prostu|wrzu tego skurwiela do ognia.
[4515][4535]- Patrz.|- Ty wrzu.
[4535][4547]Prosz bardzo.
[4549][4565]miao.
[4565][4579]Wrzucaj.
[4579][4602]No dobra.
[4638][4648]Mwiem ci.
[4648][4671]Witaj, Mickey.
[4703][4723]Co tu robisz, Boyd?
[4723][4746]Powiedziaem ju twojemu ojcu,|e nie zapacimy.
[4746][4775]Nie przyszedem tu|w imieniu mojego ojca.
[4775][4801]Przynajmniej nie tego ziemskiego.
[4816][4831]Witaj, zamaskowany!
[4831][4878]Jeli nie chcesz wymusi kasy,|to co mog dla ciebie zrobi?
[4878][4901]Moesz zaprzesta tego, co robisz.
[4901][4917]Zabawy pociskami?
[4917][4940]Gotowania metamfetaminy.
[4940][4961]Nie wiem, o czym mwisz, Boyd.
[4962][5008]Metamfetamina to plaga tych czasw|jak szaracza, ale gorsza.
[5009][5057]Spustoszenie, ktre poczynia wrd|mieszkacw Harlan i podobnych miast...
[5057][5100]jest niezmierzone.
[5108][5151]Wiesz, jaki jest problem|z wiejsk odmian rosyjskiej ruletki?
[5151][5161]No jaki?
[5161][5208]Jeste tak rozproszony,|e nic nie syszysz.
[5248][5281]Bobby Joe, popierasz to?
[5282][5307]Bobby Joe doczy do zwycizcw.
[5307][5331]Zawsze s jeszcze trzy miejsca wolne.
[5331][5357]Posuchaj mnie, ty stuknity koku.
[5357][5392]Lepiej zacznijcie strzela|albo gocie std w choler.
[5392][5429]le mnie zrozumiae, Mick.|Przychodz w pokoju.
[5429][5450]I tak te odejd.
[5452][5502]Ale jeli znw tutaj wrc,|a wy wci bdziecie robi t trucizn...
[5503][5532]Lepiej uwaaj,|co tam robisz, zamaskowany.
[5533][5581]Syszaem, e ten syf|cay czas wybucha.
[5641][5684]/Sd zbierze si jutro o 8.30.
[5719][5761]Dunlop.|Jest twj.
[5761][5766]Panie sdzio.
[5767][5799]Mio ci pozna, synu.|Spjrz na siebie.
[5799][5827]Faktycznie cholerny|z ciebie rewolwerowiec.
[5827][5842]Podobaj mi si te rany wojenne.
[5842][5880]Dobrze wiedzie,|e jedno nie wyklucza u ciebie drugiego.
[5903][5923]Ano.|Plotki s prawdziwe.
[5923][5957]Nic tylko kpielwki i Brownie.
[5957][5983]- Syszaem o broni.|- Pewnie, kurna.
[5983][6031]Ten tchrzliwy zaklinacz wy|nie przyszedby do mojego sdu,
[6031][6066]bo wiedzia, e w sekund|bym go podziurawi.
[6066][6081]A te kpielwki?
[6081][6109]Moja osobowo jest obiektem kpin.
[6111][6136]Bya plotka, e jestem psychiczny.
[6136][6187]Potem zaczto mwi,|e jestem zbokiem i nosz damsk bielizn.
[6187][6220]Potem byy stringi pod tog.
[6220][6252]Potem stwierdziem, e pieprzy to|i urzeczywistniem ten art.
[6253][6280]Chodzi o to, e s wygodne.
[6280][6297]Przymierzy pan i spasoway.
[6298][6308]Rozumiem.
[6310][6343]A jeli to doprawi legend,|to jeszcze lepiej.
[6343][6362]Prawd mwic, panie sdzio,|to take rozumiem.
[6362][6391]Wiedziaem, e zrozumiesz.|Daruj sobie tego...
[6391][6421]"pana sdziego".|"Pan" wystarczy.
[6433][6441]Co tam masz?
[6441][6459]Glock kaliber .45.
[6459][6474]Cholera, ja mam tylko .38.
[6476][6484]Ale wiesz co?
[6484][6546]Co tydzie wicz na strzelnicy.|Wal w rodek 9 strzaw na 10.
[6546][6559]Wiem, co sobie mylisz.
[6559][6574]Mylisz,
[6574][6615]e mog sobie podziurawi ze sto tarcz,
[6616][6683]ale i tak nie bd mia pojcia,|jak to jest zastrzeli czowieka.
[6684][6695]I to prawda.
[6697][6714]Dlatego ci wybraem.
[6714][6770]Wiem, e masz gwniane tarcia|z Davidem Vasquezem przez to
[6770][6793]zabjstwo Tommy'ego Bucksa w Miami.
[6795][6844]Patrz na te raporty|i mwi "Dobra robota!".
[6844][6880]Mniej o jednego drapienika,|ktry czai si na trzod.
[6881][6891]Mam racj, co?
[6891][6919]Wiem, e mam.|Nie musisz odpowiada.
[6929][6947]Chodmy.
[7060][7085]Co jest?
[7414][7432]Ja piernicz!
[7432][7452]Pu mnie.
[7454][7489]Ja piernicz.
[7627][7643]Tlenek wgla.
[7643][7674]Najwyraniej w samochodzie sdziego|zawid ukad wydechowy
[7675][7700]i pompowa go do rodka.
[7701][7743]Brzmi rwnie przypadkowo|co w w ku.
[7746][7774]Jak ci traktuje?
[7774][7802]Wiedziae, e nosi|pod tog czerwone slipy?
[7802][7817]To zawsze byo legend.
[7817][7842]Do tej pory niepotwierdzon.
[7844][7872]Dziki za ostrzeenie.
[7872][7905]Kimkolwiek jest ten fiut,|nie mam dla niego szacunku, wiesz?
[7907][7925]Wyjd jak facet,|z broni w rku.
[7927][7950]Mamy jakich podejrzanych?
[7950][7978]Kady sdzia ma swoich wrogw, co?
[7978][7998]A ja w szczeglnoci.
[7998][8032]"Mike Mot i jego drakoskie wyroki".
[8033][8063]Dobrze mwi?|Drakoskie?
[8086][8118]Powinienem si zaprzyjani|z oskarycielem.
[8118][8134]Tak powiadaj.
[8135][8148]To jestem winny.
[8149][8166]Ma pan pojcie, kto to moe by?
[8166][8209]Prawd mwic, orzekaem w tylu sprawach,|e wszystkie s ju zamazane.
[8209][8254]Daj mi list piciu|waszych gwnych podejrzanych.
[8254][8270]Przyjrz si i moe co wyskoczy.
[8270][8325]Albo lepiej dajcie dziesiciu,|wsadzimy na ni moje bye ony.
[8345][8385]Polubisz t pann,|dla ktrej skiepcie spraw Crowdera?
[8385][8415]Wybacz.|Ploteczki sdowe.
[8428][8447]Jak miaa na imi?
[8448][8455]Ava.
[8456][8463]Bya tego warta?
[8463][8483]Wtedy tak si wydawao.
[8488][8501]Nie jestem typem,
[8501][8533]ktry gapi si na ld w szklance.|Zer ci wyrzuty sumienia.
[8534][8551]Chyba nie do koca|o to mi chodzio.
[8553][8594]Mam nadziej, bo rozgrzebywanie przeszoci|nie przynosi nic dobrego, prawda?
[8596][8619]Jeli chcesz, to si zmieniasz.|Ruszasz do przodu.
[8619][8634]Dorobi ci?
[8634][8662]Nie, przez chwil|pomcz ten ld.
[8664][8686]Dobra.
[8720][8745]Mog zapyta pana o zdanie?
[8745][8785]Po to tu jestem, prawda?|Wal.
[8787][8815]Chodzi o Av,|skoro pan o niej wspomnia.
[8815][8842]Zanim si spiknlimy,
[8843][8893]zastrzelia ze strzelby myliwskiej|swojego ma, Bowmana.
[8893][8954]Od tego czasu w zasadzie cay czas|dostaje pogrki od caego klanu Crowderw.
[8955][8984]Lecz zawieszenie uniemoliwia jej|opuszczenie Kentucky.
[8986][9026]I chcesz, ebym zadzwoni|do jej sdziego w Harlan. Nie ma mowy.
[9026][9049]Absolutnie nie.|Nie ma tematu.
[9051][9100]Nie bd la do cudzej piaskownicy.
[9100][9122]W porzdku.
[9127][9140]Kuzyn Johnny!
[9140][9162]Cze, Boyd.
[9175][9190]Podoba mi si,|jak urzdzie to miejsce.
[9190][9220]Wiesz, jak wyglda Rzym,|zanim sta si Rzymem?
[9222][9247]Par chatek na skraju wzgrza.
[9248][9268]May strumyk pyncy midzy nimi.
[9270][9316]A zmienio si w...|Jak to mwi, nie zbudowano go w dzie.
[9316][9348]Zatem budujesz Rzym.
[9349][9371]Nie wiem, czy ten teren|jest pod to przeznaczony.
[9371][9409]Mimo i naprawd wietnie ci widzie,
[9409][9453]nie sdz, e przydraowae taki kawa,|eby gada ze mn o staroytnym Rzymie.
[9453][9469]Mj ojciec ci przysa?
[9469][9494]Nie widuje ci za czsto,|odkd sprowadzi ci do Harlan.
[9494][9517]Powiedziaem mu, e zakadam koci.
[9517][9547]I on z caej siy to popiera, Boyd.
[9547][9570]Zawsze dobrze mie w rodzinie kogo,|kto si za ciebie pomodli.
[9572][9590]To cay ja.
[9590][9618]Pewnie twoja wizyta
[9618][9655]nie ma nic wsplnego z moimi|wczorajszymi odwiedzinami w Ransom Holler?
[9657][9665]Jasne, e ma.
[9665][9692]Mickey zadzwoni do twojego ojca|i spyta, czy ci przysa.
[9692][9708]Pono grozie,|e wysadzisz jego bajzel.
[9710][9730]To nieprawda.
[9730][9754]Poprosiem go, by zamkn|swoj fabryk trucizny
[9755][9793]i zaledwie wspomniaem|o jej atwopalnoci.
[9799][9823]Taki z ciebie cwaniak, co?
[9824][9842]Krew to krew, kuzynie.
[9842][9858]Ale nie le w kulki|z jego interesami.
[9859][9887]Z tego co mwi Mickey,|ojciec nie prowadzi z nim interesw.
[9887][9901]Ale bdzie.
[9902][9919]Stary Bo potrafi by przekonujcy.
[9919][9945]Pamitam.
[9945][9967]Skoczye ju?
[9967][10005]W zasadzie mam jeszcze|jedn spraw, Boyd.
[10005][10043]Na osobnoci.
[10043][10063]Co ty tu motasz?
[10063][10077]Koci.
[10077][10113]Nie umiem stwierdzi,|czy tak pieprzysz, czy mwisz serio.
[10118][10138]Miej odrobin wiary, kuzynie.
[10140][10160]Dobra.|Wiem tylko,
[10160][10196]e w tej akcji z bia dominacj|chodzio tylko o kas.
[10196][10224]Chcesz obrobi par bankw,|to namw do tego gupich nazioli.
[10226][10246]To gwno byo genialne.
[10246][10294]Wykombinuj znowu co tak cwanego,|to masz moje poparcie.
[10294][10314]A co z moim ojcem?
[10314][10354]Daj spokj, czowieku.|Staremu Bo zostao maks 10 lat.
[10355][10367]On ma ju z grki.
[10367][10399]Czy nie wszyscy tak mamy,|pki nie zaczniemy si pi pod gr?
[10399][10430]A ty znowu swoje.|Pieprzenie czy szczera prawda... Sam nie wiem.
[10430][10470]Dla grzesznika prawda|zawsze brzmi jak kamstwo.
[10478][10533]Niezy jeste, kuzynku.
[10634][10653]Przepraszam!
[10654][10679]Co poda?
[10683][10721]Policja, co?
[10722][10747]Nie jestem gliniarzem.
[10747][10770]Jestem zastpc szeryfa.
[10770][10784]Jak si nazywasz?
[10784][10801]Bunny Higgins.
[10802][10843]Obstawiabym Terreance'a albo Wesleya.
[10844][10868]Mj wujek ma na imi Leslie.
[10868][10885]Co jest dosy dziwne.
[10885][10915]Ano. Co si dzieje|z twoimi oczami?
[10915][10932]Zapalenie spojwek.
[10932][10965]To bardzo zaraliwe,|wic na twoim miejscu bym mnie nie dotyka.
[10965][10991]Tak zrobi.
[10991][11014]Szukam duchownego,
[11014][11031]ktry czasem podaje ten adres.
[11033][11061]To pastor Israel Fandi.
[11068][11092]Nigdy o nim nie syszaem.
[11093][11134]Mia swj koci niedaleko.|Kto go wysadzi.
[11134][11159]Nie potrafi ci pomc.
[11167][11181]- Jeste pewien?|- Na sto procent.
[11181][11202]To wrc do remanentu, wic...
[11204][11222]Cholera.
[11222][11249]Mylaem, e to jest z plastiku.
[11270][11288]- Cholera.|- Posuchaj...
[11289][11298]Bugsik.
[11298][11318]Tylko nie te drogie.|No we.
[11318][11341]Prbuj uwizi bardzo zego czowieka
[11341][11375]i pastor Fandi moe mi w tym dopomc.
[11376][11411]Wic jeli mam przesta by|przemiesznie niezdarny w swoim sklepie,
[11411][11436]to powiedz mi, gdzie on jest.
[11438][11464]Dobra, posuchaj.|Nie widziaem go od miesicy.
[11464][11484]Kiedy wysadzili jego koci...
[11486][11509]Popad w paranoj i znikn.
[11513][11519]Gdzie jest?
[11519][11542]Jeden z diakonw z jego kocioa...
[11543][11562]pracuje w ogrdku u mojej babci.
[11562][11579]Powiniene z nim pogada.
[11581][11595]- Nie...|- O Boe.
[11595][11627]Tibbs 299.
[11635][11660]Pani Davis, dobra?
[11668][11694]Tibbs 299, pani Davis.
[11695][11708]Tak.
[11709][11720]Dobra.
[11720][11738]Zepsuem, kupiem.
[11738][11766]Zrb co z tymi oczami.
[11767][11797]Mwi na to projektowanie ogrodw.
[11797][11831]Za moich czasw mwilimy|przycinanie trawy.
[11831][11863]Musz porozmawia z czowiekiem,|ktry kosi pani trawnik.
[11864][11881]Moe poszukaj go w okolicy?
[11881][11904]U mnie kosi za darmo.
[11904][11942]Ma nadziej, e ssiedzi|doceni jego prac i go zatrudni.
[11942][11956]I tak zrobili!
[11957][11967]Nie wzi pienidzy?
[11967][11996]Ani centa.
[12007][12027]Ale nie mw moim ssiadom.
[12027][12070]Zwaszcza tamtej po drugiej|stronie ulicy, Lindzie.
[12070][12109]Wredna z niej sucz.
[12109][12122]Zacza pani hodowa warzywa?
[12123][12134]Nie wiem.
[12135][12170]Przez to biodro|nie przychodz tu za czsto.
[12171][12196]Ale powiedzia,|e wyrywaj chwasty.
[12196][12226]Moe mi pani powiedzie,|czy poznaje tego mczyzn?
[12228][12238]Wyglda jak Otis.
[12238][12243]Otis?
[12243][12261]Ten od projektowania?
[12263][12279]I wie pani,|gdzie mog go znale?
[12279][12301]Tutaj, jutro po poudniu.
[12303][12329]Chod.
[12339][12374]Ostatni znany adres|by w Wichita.
[12392][12416]A gdzie ty by?
[12416][12442]Osobiste sprawy.
[12457][12485]Dlatego nazywaj je osobistymi.
[12503][12533]Masz t dziesitk dla mnie?
[12533][12545]Tak.
[12545][12563]Ciko byo zawzi to do 10 osb.
[12563][12583]Nie bez powodu nazywaj go "Mike Mot".
[12583][12603]Za kadym razem, gdy opada motek on...
[12603][12650]wali w nich maksymalnym wyrokiem,|plus zajcie mienia, koszty sdowe...
[12651][12679]- Wszystkim, czym tylko moe.|- Jak sam mwi, jest barwn person.
[12679][12706]- Uwielbia swoj robot.|- Nie, to co wicej.
[12708][12744]Znalazem star kartotek sigajc|jego pierwszych dni na wokandzie.
[12744][12788]I wtedy znalazem Kita McKendriego.
[12788][12807]Kit McKendrie prbuje zabi sdziego?
[12807][12839]Nie, pan McKendrie siedzi w kiciu.
[12840][12870]I tam kryje si opowie.
[12870][12905]Raylan, to s Melanie...|Bliniaczki Melanie.
[12905][12930]Moje ulubione.|Cze, Donna.
[12930][12950]Dobrze ci widzie.|Hej, Becka.
[12950][12965]Siadaj tu.
[12965][12988]Naciesz oczy.
[12997][13013]Sdzio?
[13015][13030]Witaj, skarbie.
[13030][13046]Dziki raz jeszcze|za uratowanie ycia.
[13047][13063]Wiesz, jak teraz mnie nazywaj?
[13063][13070]Jak?
[13071][13078]Zaklinaczka wy.
[13078][13111]Nawet nie wiedz, ile w tym prawdy.
[13111][13131]Wiem, co poda jemu.|A co dla ciebie?
[13131][13171]On wemie to samo co ja|albo nie dostanie niczego.
[13191][13222]I wod do tego.
[13237][13266]Ale ci obcinaa!|Widziae to?
[13266][13300]Przy okazji, masz moje pozwolenie.
[13302][13322]Wpadem wczeniej do biura.
[13322][13350]Jeden z zastpcw|przeglda paskie sprawy.
[13350][13370]Znalaz jedn interesujc.
[13370][13405]Facet o nazwisku Kit McKendrie.
[13405][13415]McKendrie.
[13415][13425]Tak.
[13425][13436]Pamita go pan?
[13436][13468]Pamitam jego gb,|tuste wosy i te zby.
[13468][13478]O co tam chodzio?
[13480][13496]Czytae akta sprawy?
[13496][13518]Tylko powierzchownie.
[13526][13534]Dziki, skarbie.
[13534][13561]Miaem go u siebie,|zanim zostaem sdzi federalnym.
[13561][13584]Karany po raz pierwszy.
[13584][13627]Wszystko wewntrz mnie mwio,|e chopak jest zy.
[13627][13654]Ojciec zrobi sobie|z niego popielniczk.
[13654][13682]Kln si na Boga,|e mia lady na caej rce.
[13684][13745]Wic stumiem swoj intuicj|i daem mu bajkowe ptora roku,
[13745][13762]obnione o czas pobytu w areszcie.
[13762][13815]Jaki rok pniej McKendrie|zastrzeli szeciolatka...
[13817][13843]i stranika, ktry po niego przyjecha.
[13843][13896]Spojrzaem mu w oczy i wiedziaem, e jest zy,|ale pozwoliem zadecydowa uczuciom.
[13896][13919]Nigdy wicej.
[13941][13971]Martwisz si Boydem Crowderem|na wolnoci?
[13971][14001]- Mam pewne obawy.|- Zamierzasz co z tym zrobi?
[14001][14024]Zakazano mi si do niego zblia.
[14024][14054]Ale i tak zamierzasz, co?
[14062][14074]Id do tej bardachy.
[14076][14116]Wszystko prbuj ucywilizowa,|nawet kluby nocne dla kowbojw.
[14116][14125]- Panie sdzio.|- Tak?
[14126][14150]Jedn chwil, zanim pan wejdzie.
[14265][14277]O co ci chodzi?
[14277][14296]Odwr si.|Niech si tobie przyjrz.
[14296][14318]Go si, Dzwoneczku.|To nie tak.
[14318][14346]A jak?
[14346][14356]Znam ci?
[14356][14366]To bez znaczenia, co?
[14366][14386]Jeli mam z tob kos,|to wolabym wiedzie.
[14386][14404]Zastpca szeryfa.
[14404][14436]Teraz ci przeszukam.|Podnie rce.
[14439][14466]Dobrze.
[14469][14507]To askocze, wujaszku.|Chyba nie podoba mi si ta zabawa.
[14507][14551]Kojarzy go pan, panie sdzio?
[14552][14567]Ni cholery.
[14569][14593]Tylu ju ich widziaem.
[14593][14609]Jak si nazywasz, mistrzuniu?
[14610][14623]Ja?
[14624][14645]George... Jefferson.
[14645][14658]Masz jaki dowd, George?
[14660][14677]A wiesz co?|Nie mam.
[14678][14691]No popatrz.
[14692][14738]Nie wiem, czy jeste glin,|czy tylko pedaem, ktry glin udaje,
[14740][14770]ale umyj si i spadam,
[14770][14786]chyba e prawo tego zabrania.
[14786][14796]Moe po prostu mi powiesz,
[14796][14824]czemu gapisz si na starego byka|w barze penych piknych kobitek?
[14824][14846]Co chcesz usysze?|Jestem otwart osob!
[14847][14864]- Otwart osob?|- Zgadza si.
[14866][14904]W yciu nie widziaem|tego starucha na oczy.
[14909][14932]Wic jeli pozwolisz,|musz zapa autobus.
[14934][14940]Nie, nie, nie.
[14941][14962]To dziaa inaczej.
[14962][15010]To dziaa tak, e ja wychodz,|ty zostajesz.
[15020][15049]Policz do stu.
[15123][15143]Gotowy na wicej?
[15153][15166]To on.
[15166][15183]To jego widziaem.
[15183][15201]Ale ci niszcz!
[15203][15229]Twj stary wci|zna par trikw.
[15229][15241]No we, Jake,|nawet si nie starasz.
[15241][15269]Dawaj, Jake!|Zapodaj co. No ju!
[15269][15291]Nie lubi gra jeden na jednego.
[15294][15316]Tylko si wygupiamy.|Nie musisz gra dobrze.
[15317][15347]Nie powiedziaem, e jestem saby, Virgil,|tylko e tego nie lubi.
[15347][15367]Rozumiem.|Kozaczysz troch, co?
[15367][15402]Znam ci.|Poka, co potrafisz.
[15455][15468]Moemy ju i?
[15468][15501]Jake, widuj ci tylko...
[15512][15553]Prawdziwy z ciebie gnojek, wiesz?
[15555][15581]Jake, skoczymy na burgera?
[15581][15605]Albo na co innego?
[15656][15679]Wczenie jeste.|Ju masz go dosy?
[15679][15694]Jasne, e nie.
[15694][15734]Nie mwiam do ciebie.
[15747][15762]Virgil Corum.
[15762][15794]Widziaem go na miejscu wypadku,|a potem w barze, gdzie sdzia przesiaduje.
[15794][15817]Rozmawiaem z nim,|ale nie miaem za co go zgarn.
[15817][15853]Dosta 15 lat za posiadanie z zamiarem|dystrybucji od sdziego Michaela Reardona.
[15853][15869]Przebi si do listy dziesiciu?
[15870][15885]Nie byo go nawet w pidziesitce.
[15885][15918]Zwolniony pi tygodni temu|po omiu latach odsiadki.
[15918][15948]Przed pierdlem pracowa w weterynarii,|co mogoby wytumaczy wa.
[15950][15978]Przeka to zdjcie wszystkim|pilnujcym sdziego.
[15978][15993]Co z adresem?
[15993][16020]To bliniak|i nie widzieli go ju jaki czas.
[16021][16039]Powiedzieli, e odwiedza syna.
[16040][16056]Mam numer do jego byej ony.
[16058][16091]Znajdmy go i pogadajmy z nim.
[16117][16144]Zadzwonisz do mnie,|jak znajdziesz adres byej Virgila?
[16146][16175]Musz si czym zaj.
[16176][16186]Hej!
[16187][16217]Pastorze Fandi!
[16217][16250]Pomylie mnie z kim, czowieku.
[16250][16278]Nie sdz.
[16278][16285]Zaraz wrc.
[16287][16303]Przejdmy si.
[16303][16338]Dobra.
[16348][16363]Pamitasz mnie?
[16363][16386]Tak, bye kiedy|na koncercie Petera Tosha.
[16386][16401]Czego chcesz?
[16405][16418]Boyd Crowder.
[16419][16435]- Facet, ktry wysadzi twj koci?|- No?
[16435][16460]- Wanie wyszed z wizienia.|- I co to ma wsplnego ze mn?
[16461][16486]Twoje zeznanie moe|wsadzi go z powrotem.
[16489][16503]Dlaczego wyszed tak szybko?
[16504][16519]Pojawi si problem z jego spraw.
[16519][16548]Jaki prawnik co sknoci|i nagle znowu wcigacie mnie w ten syf?
[16549][16577]Prosz tylko, eby zrobi to,|co powiniene zrobi trzy miesice temu.
[16577][16590]Zmu mnie.
[16590][16599]Sucham?
[16599][16614]Chcesz, ebym zezna, to mnie zmu.
[16615][16631]On znowu zrobi co podobnego,
[16632][16655]tym razem kogo skrzywdzi,|a ty moge to powstrzyma.
[16657][16665]To ci nie przeszkadza?
[16665][16710]Moe zapytaj o to kolesia,|ktry nawali?
[16712][16735]O kurna.
[16737][16752]To ty.
[16752][16773]Ale uroczo.
[16773][16806]Powodzenia.|Teraz musz i.
[16806][16823]Co zrobisz?|Przystawisz mi spluw do gowy?
[16823][16851]Zastrzelisz mnie,|jeli nie zeznam?
[16904][16921]Czego chcesz, Tim?
[16921][16937]Widziaa pani ostatnio Virgila?
[16937][16959]Jakie p godziny temu,|kiedy odprowadzi Jake'a.
[16959][16972]Wie pani, gdzie moe teraz by?
[16972][16984]Nie mam zielonego pojcia.
[16986][17007]A Jake?
[17007][17052]Jake!
[17052][17062]Czego?!
[17062][17074]Chod tu!
[17074][17087]I nie krzycz!
[17087][17097]To ty zacza!
[17097][17115]Za tutaj.
[17115][17155]Czy Virgil powiedzia ci,|co zamierza albo gdzie mieszka?
[17157][17183]Nie.
[17192][17210]To wszystko co wiemy.
[17210][17246]Pani byy m|jest moliwym podejrzanym
[17246][17266]w sprawie grb|wobec sdziego federalnego.
[17266][17279]Reardona?
[17279][17299]Tego, ktry go wsadzi?
[17299][17334]Mam nadziej, e Virgil|zabije tego skurwiela.
[17338][17362]Pewnie nie powinnam tak mwi, co?
[17362][17399]Moe przysa jakie listy,|na ktrych jest adres zwrotny?
[17399][17427]Co takiego przyszo|na pocztku tygodnia.
[17427][17477]Nie od niego,|ale w jego imieniu.
[17477][17505]Mam go dla was poszuka?
[17505][17529]No dobra.
[17529][17552]Dobra, czemu akurat on?
[17552][17565]Jaka jest jego smutna historia?
[17565][17593]W jego przypadku chyba|bardziej chodzi o rodzin.
[17595][17628]ona z dzieckiem nadal prbuj|poskada ycie do kupy.
[17628][17676]Gdybym spotka pana|Virgila Coruma w barze,
[17678][17704]usiad koo niego w samolocie|i wysucha jego historii,
[17704][17734]zrozumiabym jego bl|i bym si przej.
[17736][17764]Ale jako sdzia|nie mog si przejmowa.
[17764][17789]Ty si przeje Tommym Bucksem?
[17789][17799]Moe mia syna.
[17801][17832]Nie zna go jako wyrachowanego zabjcy,|tylko jako tatusia.
[17832][17844]Przejby si?
[17844][17871]- Czy bym si przej?|- Czy postpiby inaczej?
[17871][17890]Nie, prosz pana.
[17892][17914]Przynajmniej tak mam nadziej.
[17919][17973]Podje decyzj i zrobie,|co musiae. adnych wyrzutw.
[18033][18048]Bro te wystrzelia.
[18048][18078]Widziae, jak j trzyma?
[18089][18099]Co jest?
[18099][18133]- Co si stao?|- Naprawie ten generator, jak ci kazaem?
[18134][18156]- Tak!|- Daj mi to.
[18164][18182]Czoem, dziwki!
[18186][18194]Spokojnie.
[18194][18206]Od to.
[18206][18217]Chcesz straci ap?
[18217][18229]Pu mnie.
[18231][18249]Chodcie.|No ju.
[18249][18275]Ty gupi...
[18276][18312]Niech nie mwi, e nie daem wam szansy,|bycie zmienili swoje postpowanie.
[18312][18334]Mam fors.
[18359][18370]Co ty wyprawiasz?
[18372][18383]Boe, nie.
[18383][18398]Nie, przesta!
[18398][18422]Morda.
[18423][18452]Nie, nie!|Ty sukinsynu!
[18453][18486]- Niech ci szlag.|- Uwaga, leci.
[18589][18601]Ty bydlaku.
[18601][18624]Gill spa na tyach.
[18626][18644]Zabie go.
[18644][18675]Zabie Gilla.
[18853][18881]Podejd tu.
[19012][19026]Wiesz co?|Musz si wyla.
[19026][19042]Jasne.
[19082][19120]Tylko najpierw sprawdz.
[19205][19233]Przepraszam, pana.|Biuro szeryfa.
[19233][19273]- Prosz koczy.|- Dupek!
[19406][19416]Naprawd rozumiem.
[19416][19424]Nie ruszaj si!
[19426][19469]Zrb jeszcze krok, a kln si na Boga,|e zabij sdziego!
[19476][19504]Zgodzimy si,|e moda dama moe odej?
[19504][19511]Nie.
[19512][19540]Powinna wiedzie,|jakiego kutasa obrabia.
[19540][19567]- Panie Corum...|- Nie, ja rozmawiam z sdzi
[19567][19609]i chc od niego tylko tego,|czego nie dostaem wczeniej...
[19609][19620]Jego uwagi!
[19620][19634]Chyba j przykue.
[19634][19653]Musiaem przystawi mu|pieprzon spluw do ba, co?
[19653][19658]Virgil...
[19658][19683]Nie, szeryfie, to jest moja sala|i uchylam twj wniosek.
[19685][19706]Pniej si tob zajm.|Te brae w tym udzia.
[19706][19712]Ja?
[19713][19718]Tak!
[19718][19743]Marshale wpadli|i wszystko mi zabrali!
[19746][19758]Cholera!
[19766][19789]Virgil, odwr si!|Poka swoje rce!
[19789][19814]Nie ruszaj si.
[19814][19831]Nawet mnie nie poznae.
[19831][19836]Co?
[19837][19878]Staem metr od ciebie w azience,|a ty nie miae pojcia, kim jestem.
[19879][19909]Byem kolejnym anonimowym mieciem,|ktry przewin si przez twj sd.
[19909][19919]Mam racj?
[19920][19944]Virgil, moesz si zamkn na chwil?|Musz zadzwoni.
[19945][19957]/Pogotowie.|/W czym mog pomc?
[19957][19970]Zastpca szeryfa Raylan Givens.
[19970][20005]Stoj w uliczce za Cowboy Palace Saloon|przy drodze na lotnisko.
[20005][20024]Pady strzay, mamy jednego rannego.
[20025][20043]Potrzebna mi karetka i...
[20043][20050]to co zawsze.
[20052][20060]Dobra, mw.
[20060][20073]Tak, jestem mieciem.
[20073][20108]Nabroiem, odsiedziaem swoje|i zapaciem za swoje czyny!
[20108][20126]Virgil, poka donie.|Trzymaj je w grze.
[20127][20146]Ty zapacie za swoje, sdzio?
[20146][20169]Serio mam sucha tego pieprzenia?
[20170][20186]Postrzelie go.|Chocia tyle moesz zrobi.
[20186][20201]Klepalimy bied.
[20203][20226]Mylisz, e po kiego|hodowaem marihuan?
[20226][20239]Wraca do rodka!
[20239][20254]Wracajcie.
[20254][20329]Jedyn zbrodni mojej ony by|wybr zego faceta na ma.
[20345][20359]Virgil?
[20360][20375]- Skoczye?|- Troch mi sabo.
[20375][20382]W porzdku.
[20382][20400]Ale nie umrzesz.
[20400][20445]A nawet jeli,|to wykupie polis, co?
[20447][20470]Widziaem j u twojej byej ony.
[20470][20485]Taki by plan?
[20485][20507]Zastrzelisz sdziego,|a ja zabij ciebie?
[20507][20528]Mylaem, e cay czas|strzelacie do ludzi.
[20528][20541]Nie cay czas.
[20541][20560]I nigdy z lekkim sercem.
[20561][20588]Ale nie pomylae|o tych konsekwencjach, co?
[20588][20621]Chryste.
[20621][20636]Wszystko gra?
[20636][20646]Tak.
[20646][20671]Jasne.
[20671][20691]Czemu zwyczajnie...
[20692][20731]od razu go nie zastrzelie?|Po to ci wybraem.
[20732][20780]Panie sdzio, gdybym uzna,|e musz, to bym go zastrzeli.
[20812][20827]Dziki.
[20827][20857]Za co?
[20860][20895]Zabibym go,|gdyby mnie nie powstrzyma.
[20938][20962]Przyniosam niadanie.
[20963][20976]Przyniosa cukrzyc.
[20976][21000]Co ci si stao w twarz?
[21009][21021]Potknem si i upadem.
[21021][21059]Gdybym dostawaa centa|za kade uycie tej wymwki.
[21061][21094]Chciaem, eby przysza,|by pogada o twojej sytuacji prawnej.
[21094][21102]Co z ni?
[21102][21129]W tym tygodniu ochraniaem sdziego
[21129][21169]i powiedziaem mu o grobach,|ktre dostajesz od Crowderw.
[21169][21187]Obieca pogada|z twoim sdzi w Harlan
[21189][21206]i uzgodni zmiany warunkw|twojego zawieszenia.
[21207][21217]Jakie zmiany?
[21219][21235]eby moga wyjecha z Kentucky.
[21235][21250]- Niby dokd?|- Nie wiem.
[21252][21288]Nie masz jakiej listy?|Miami, Kostaryka?
[21288][21300]Kostaryka, co?
[21302][21315]Nie chcesz mnie dalej?
[21315][21338]Nie chodzi o to.
[21338][21361]- Chodzi o twoje bezpieczestwo.|- Pono ty si tym zajmujesz.
[21362][21385]Nie wiem, czy zauwaya,|ale ostatnio tego nie robiem.
[21385][21403]Nie mog ju mie na ciebie oka.
[21405][21431]Ani obu, co?
[21456][21474]Moesz...
[21509][21544]Albo na ku.|Dobra.
[21610][21631]Boyd wyszed przeze mnie.
[21631][21637]Przez nas.
[21637][21673]Przez to, e si pieprzymy.
[21674][21698]I nie chc by z tob,|kiedy dostan telefon,
[21698][21715]e kogo skrzywdzi albo gorzej.
[21715][21728]I ty te tego nie chcesz.
[21728][21782]Czy prokurator nie kaza ci|trzyma si z dala od Boyda?
[21782][21803]Tak.|Ale to bya bardziej sugestia.
[21803][21833]I zakaz widywania si ze mn...|To te bya tylko sugestia.
[21834][21866]Ale jeste gotw zignorowa j|dla Boyda, a nie dla mnie.
[21866][21913]Odejdziesz od tego,|co tu mielimy i po co?
[21913][21942]eby zapa Boyda,|jak przejeda na czerwonym?
[21943][21977]- Gdybym tylko o to go podejrzewa...|- Moe tak bdzie!
[21977][21999]Nie pomylae,|e moe Boyd naprawd si zmieni?
[21999][22027]Moe prbuje tylko|zacz swoje ycie od nowa.
[22027][22049]Ludzie si zmieniaj.
[22050][22067]Tak, jak Bowman.
[22067][22105]- Boyd to nie Bowman.|- Nie, jest gorszy.
[22213][22238]Wiesz...
[22238][22268]Gdy przyszede do mnie tamtej nocy...
[22268][22301]Pomylaam...
[22301][22329]e Bg da mi kolejn szans.
[22329][22367]Jak druga pieczka w pinballa.
[22369][22429]Tak samo jak wpade do Harlan|i uderzae do mnie, gdy skoczyam 18 lat.
[22429][22472]Jakby caa reszta|nigdy si nie wydarzya.
[22480][22525]Jeli duo wypij,|to te w to zaczynam wierzy.
[22645][22658]Wchod.
[22658][22681]Zamknij drzwi.
[22681][22711]Mam kopoty?
[22749][22798]Zeszej nocy wybucha wytwrnia|mety w lesie za Harlan.
[22799][22834]Tamtejsza policja|miaa tam informatora.
[22834][22854]Zosta zabity.
[22854][22876]W ostatnim raporcie zgosi,
[22876][22934]e Boyd Crowder grozi|wysadzeniem wytwrni, jeli jej nie zamkn.
[22977][23013]Wic teraz kogo zabi.
[23071][23081]Jezu.
[23081][23124]Wytwrnie mety czsto|wybuchaj z innych powodw, Raylan.
[23124][23166]Policja stanowa obserwuje|Boyda i Bo, od kiedy wyszli
[23166][23222]i uwaaj, e Boyd prawdopodobnie prbuje|wysa jak wiadomo w imieniu ojca.
[23222][23271]Moliwe, e prbuje odzyska wadz|w swoich dawnych organizacjach przestpczych.
[23271][23309]Boyd mi powiedzia,|e ju nie bdzie napada na banki.
[23315][23332]Wic si z nim widziae.
[23332][23350]Tak.
[23370][23428]Mimo e twj kumpel David Vasquez|wyranie ci tego zakaza.
[23428][23440]Zdziaae co?
[23440][23451]Przemwiem do jego ludzi.
[23451][23503]Zaoferowaem 50 000 nagrody dla tego,|kto przyjdzie do nas pierwszy.
[23503][23514]To dobre posunicie.
[23514][23524]Nie podziaao.
[23524][23550]To jeszcze nie koniec.|To wci dobre posunicie.
[23551][23594]Rozmawiaem te z jego chopakami,|Diabem i Deweyem.
[23594][23626]Znalazem Fandiego|i prbowaem go namwi na zeznania.
[23627][23634]Nic z tego?
[23634][23664]Nic a nic.
[23666][23691]C...
[23692][23722]mgby sobie odpuci.
[23732][23747]Mgbym sprbowa jeszcze raz.
[23747][23763]Zajm si Vasquezem
[23764][23805]i zadzwoni do stanowych,|czy mog nam jakkolwiek pomc.
[23911][23928]Otis.
[23929][23941]Co ty tu robisz?
[23941][23966]Gdy prosiem ci o zeznania,|kazae mi ci zmusi.
[23966][23989]Wic przyszedem ci zmusi.
[23991][24029]Rozmawiaem z paroma|twoimi klientami.
[24029][24037]No i?
[24037][24074]To wszystko starzy ludzie z duymi ogrodami,|na ktre ledwo s w stanie wyj.
[24074][24109]- Zbliasz si do sedna?|- Sadzisz zioo w ich ogrdkach.
[24109][24137]- Tak ci powiedzieli?|- Nie, pokazali mi tylko,
[24139][24164]gdzie przycinae chwasty,|jak zrobie to tutaj?
[24164][24175]Za to mi zapacili.
[24175][24225]Pierwszy raz widziaem chwasty|rosnce w rzdku z nawodnieniem.
[24225][24275]Tak sobie myl, e gdzie na pce|suszy ci si 130-180 kilogramw.
[24275][24310]Moemy zdoby nakaz przeszukania|twojej piwnicy i garau...
[24310][24336]albo moesz speni|swj obywatelski obowizek.
[24336][24356]Co si tak nakrci,|eby znw go wsadzi?
[24358][24391]eby mg przywrci rwnowag mocy?!
[24396][24431]Nakrciem si, bo on zamordowa|przynajmniej dwie osoby!
[24431][24446]Mylisz, e si go boisz?
[24447][24468]Nie masz pojcia,|czego moesz spodziewa si po mnie.
[24468][24515]Dobra, dobra!|Zidentyfikuj go!
[24517][24527]Dzikuj.
[24529][24552]Poka mi jego zdjcie,|ebym wiedzia, jak wyglda.
[24552][24572]O czym ty mwisz?
[24572][24593]Musz wiedzie, jak wyglda,|eby mc go zidentyfikowa.
[24594][24609]Nie widziae go?
[24609][24615]Nie.
[24615][24640]Mylisz, e go nie wskazaem,|bo si baem?
[24640][24652]A nie?
[24653][24673]Nie, to bya noc.
[24673][24685]Sta 30 metrw ode mnie.
[24686][24716]Strasznie bye|zestresowany na posterunku.
[24716][24756]Jestem hodowc trawki|pomidzy mnstwem gliniarzy!
[24756][24779]Po prostu poka mi, jak wyglda,
[24779][24806]a ja powiem, co tylko zechcesz.|Sam mwisz, e zabija ludzi.
[24808][24834]- Zrobisz to?|- Zamknij si, Otis.
[24834][24849]Czemu?
[24849][24867]Nie jestem takim facetem.
[24868][24886]Czemu nie zajmiesz si|prawdziwym ogrodnictwem?
[24887][24909]Wydajesz si by niezy w te klocki.
[24909][24942]To jak go dorwiesz?
[24952][24992]Nie wiem.
[25027][25043]Tumaczenie: Yungar|Korekta: jot
[25060][25097].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
