{12}{47}/Poprzednio w "V"...
{48}{122}/Mam wielk przyjemno|/ogosi program "ycie na pokadzie".
{123}{219}/Kady z naszych 29 statkw|/wybra uczestnikw programu z caego wiata.
{220}{269}/Trzej czonkowie Pitej Kolumny|/zostali zamordowani.
{270}{320}Nastpna przelana krew bdzie ich.
{321}{371}- Uwaacie, e umr?|- Moemy pana uleczy.
{380}{441}Moja dziewczyna nie wie,|kim naprawd jestem.
{442}{473}/Jest czowiekiem,|/do tego w ciy.
{474}{528}- Powinnam ju i.|- Nie pozwol pani na to.
{536}{557}Idziemy.
{558}{606}/Tyle zrobilimy,|/eby chroni ludzi,
{609}{642}a zdradza nas czowiek?
{645}{690}- Dlaczego to zrobie?|- Bo nie moemy wygra.
{719}{776}Jak to, nie moemy?
{781}{852}Przybysze s zbyt potni
{853}{926}i zrobi wszystko,|eby dosta to, czego chc.
{927}{962}Zabie wczoraj czterech mczyzn.
{964}{1010}Jaki to ma zwizek z Przybyszami?
{1011}{1054}Grozili mojej rodzinie.
{1068}{1121}Powiedzieli,|e zabij mi on i creczk,
{1122}{1178}jeli nie zrobi to, co ka.
{1179}{1245}Po co miabym zabija tych kolesi?|Nic mi nie zrobili.
{1246}{1330}Prosz.|Musicie mi uwierzy.
{1333}{1357}Kamie.
{1368}{1414}Nie kami.|Przysigam.
{1415}{1461}Przysigam, e nie kami, ojcze.
{1521}{1611}Co ty by zrobia,|gdyby chodzio o twoje dziecko?
{1624}{1677}Kogo masz jeszcze zabi?
{1685}{1745}Nikogo.
{1746}{1790}Na miejscu zbrodni|w Queens by komputer.
{1791}{1825}Brakowao w nim twardego dysku.
{1826}{1895}S na nim nazwiska i adresy|innych czonkw Pitej Kolumny.
{1898}{1990}Chc go odzyska.|Powiedz te, kto o tym wie.
{1998}{2071}Nie widziaem adnego komputera.|Przysigam.
{2091}{2145}Kamliwy sukinsyn.
{2188}{2233}Nie kami.
{2234}{2312}Ojcze, prosz.|Niech go ojciec powstrzyma.
{2316}{2333}Nie!
{2371}{2439}Do ju.
{2733}{2761}Co si dzieje?
{2762}{2814}Co zrobie temu lekarzowi?
{2827}{2884}Ryan. Ryan!|Przesta.
{2885}{2915}Co si dzieje?
{2918}{2966}Val...
{2975}{3025}jestem Przybyszem.
{3026}{3063}Co? Nie.
{3064}{3080}Niemoliwe.
{3081}{3133}Wybacz. Nie chciaem ci tego mwi|w takich okolicznociach.
{3134}{3169}Nie. Znamy si od 10 lat.
{3172}{3201}Statki dopiero co przyleciay.
{3204}{3250}Niektrzy Przybysze|zostali tu przysani przed nimi.
{3251}{3301}Nie. Dorastae w Pittsburgh.
{3302}{3376}To wszystko kamstwa, przykrywka.
{3385}{3437}Przykro mi.|Bardzo mi przykro.
{3438}{3489}O mj Boe.|I co teraz?
{3505}{3540}Jestem w ciy!
{3543}{3588}- Co z dzieckiem?|- Wiem, Val.
{3591}{3653}- Nie dotykaj mnie!|- Wsid do samochodu, dobrze?
{3669}{3719}Przybysze wiedz teraz o nas|i bd nas szuka.
{3720}{3752}Dlaczego?
{3761}{3793}Chc nasze dziecko.
{3950}{3984}Dzie dobry.
{3987}{4031}Dla Przybyszw to szczeglny dzie.
{4058}{4090}Dzi witamy was,
{4110}{4141}pierwsz grup ludzi
{4142}{4217}wybranych do wzicia udziau|w programie "ycie na pokadzie".
{4223}{4272}Z czasem coraz lepiej|poznacie statek
{4282}{4374}i zgbicie nasz kultur.
{4393}{4441}Poznacie nasz edukacj
{4460}{4528}i duchowe filozofie.
{4562}{4619}Kade z was|bdzie pod opiek naszych lekarzy,
{4628}{4697}ebycie byli w peni zdrowia.
{4797}{4827}Pojawia si pewna sprawa.
{4828}{4895}Wczoraj wieczorem do nowojorskiego Centrum|przysza ludzka kobieta.
{4903}{4955}Badanie wykazao,|e nosi dziecko...
{4975}{5056}p-czowieka, p-Przybysza.
{5186}{5264}Oby wasz pobyt tutaj|by bardzo pouczajcy.
{5281}{5308}A teraz...
{5321}{5395}ycz miego zwiedzania|nowojorskiego statku-bazy.
{5534}{5562}Zatrzymano j?
{5563}{5611}Krtko po niej przyszed|jaki mczyzna.
{5619}{5673}Zakadamy, e ojciec.|Spali lekarza
{5676}{5713}i uciek z ciarn.
{5714}{5772}Wysalimy za nimi|dwch stranikw z Centrum.
{5793}{5835}Potrzebni mi s ywi.
{5836}{5918}Ka Joshui zgromadzi|naszych najlepszych lekarzy z 29 statkw.
{5926}{5988}Spraw nadrzdn|jest teraz dla ciebie odszukanie ich.
{6323}{6353}We tylko niezbdne rzeczy.
{6366}{6379}Nie.
{6420}{6448}Dokd idziesz?
{6451}{6475}Zadzwoni na policj.
{6476}{6520}Nie moesz zadzwoni na policj,|ani do nikogo innego.
{6521}{6569}Przybysze s wszdzie.
{6570}{6607}W policji, rzdzie,
{6609}{6677}kadym aspekcie waszego ycia.|Nie wiadomo, komu mona ufa.
{6703}{6740}A tobie niby mog?
{6760}{6791}Nie ruszam si std.
{6801}{6846}Wiedz o nas i dziecku.
{6851}{6907}Zabij nas, jeli znajd.|Rozumiesz?
{7384}{7447}Nic ci nie bdzie.|Ju dobrze.
{7571}{7598}Czy to tak...
{7599}{7648}Nie chc, eby na to patrzya.
{7663}{7696}To jak bdzie wygldao dziecko?
{7697}{7754}Nie wiem. Nie patrz.|Chodmy.
{7770}{7802}Dokd?
{7812}{7849}Tam, gdzie Przybysze|nas nie znajd.
{7917}{8014}V [01x09]|Heretic's Fork
{8016}{8118}Tumaczenie: Highlander
{8120}{8197}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8199}{8266}Mwilicie, e to pki co niemoliwe,
{8284}{8320}a jednak si stao.
{8337}{8409}Ludzka kobieta|nosi dziecko Przybysza.
{8428}{8519}Istnienie tego dziecka|naraa cay nasz gatunek.
{8543}{8587}Mieszaniec moe czu|ludzkie emocje,
{8623}{8658}mio.
{8667}{8785}Pita Kolumna moe spodzi|cae pokolenie do walki z nami.
{8793}{8840}Ten mieszaniec
{8844}{8905}zagraa naszemu przetrwaniu.
{8911}{8995}Dlatego te musimy przyspieszy|wszystkie inicjatywy
{8996}{9028}programu "ycie na pokadzie".
{9060}{9187}Wasze statki maj natychmiast|rozpocz ekstrakcj ludzi.
{9328}{9397}Kiedy ju sprowadzisz matk i ojca,|przeka ich Joshui.
{9410}{9459}Przeprowad sekcj.
{9464}{9511}Dowiedz si,|jak doszo do tej ciy
{9514}{9558}i znajd sposb,|eby to si nie powtrzyo.
{9565}{9588}A dziecko?
{9591}{9632}Zabij je.
{9656}{9711}Zaszlimy zbyt daleko,|eby to nam teraz przeszkodzio.
{9877}{9910}Chc si go pozby.
{9920}{9997}To niemoliwe.|Jeste w zbyt zaawansowanym stadium.
{10004}{10027}Nie.
{10030}{10062}Nie wierz ci.
{10139}{10185}Te jeste Przybyszem, prawda?
{10237}{10289}Przykro mi.
{10375}{10411}Jak moge mi to zrobi?
{10443}{10491}Jak moge niczego nie powiedzie?
{10521}{10559}Co ty sobie mylae?
{10560}{10604}Wybacz, ale chciaem ci chroni,
{10607}{10694}- a to nadal nasze dziecko.|- Nie, to kamstwo.
{10713}{10770}Sama nie wiem, czym jest.
{10778}{10849}Wiem, e si boisz.|Ale nie mamy czasu.
{10850}{10907}Podali ci co, kiedy bya|w Centrum Medycznym?
{10946}{10978}Zastrzyk z witamin.
{11028}{11073}Mia dobrze zrobi dziecku.
{11086}{11123}Mia...
{11154}{11204}dobrze zrobi dziecku.
{11331}{11349}No co?
{11350}{11425}Wstrzyknli ci R6.|Dziki temu mog ci ledzi.
{11428}{11492}Jednak nie zaszkodzi tobie|ani dziecku, nie martw si.
{11493}{11572}R6 kryje si pod postaci solanki.
{11589}{11667}Opracowywaam metod na zablokowanie|jego zdolnoci do nadawania.
{11794}{11872}Ten zastrzyk zwiksza|poziom pH w ciele.
{11874}{11932}Kwany odczyn uniemoliwia nadawanie.
{11940}{11996}Ale na efekty|trzeba czeka do 24 godzin.
{12026}{12074}Zrb jej zastrzyk.|A potem si zmywamy.
{12505}{12576}Bdzie ci potrzebny lekarz|do poprowadzenia ciy...
{12579}{12618}lekarz-Przybysz.
{12631}{12699}Jeli si w to wmieszasz...
{12710}{12741}to wszystko stracisz.
{12744}{12785}Nie ma nic waniejszego|ni to dziecko.
{12816}{12852}Ju nie.
{13012}{13062}/Erica, tu Ryan.
{13067}{13100}Znalaze Val?|Nic jej nie jest?
{13101}{13158}Nie. Jest ze mn,|ale Przybysze nas szukaj.
{13159}{13199}- Wywioz j z miasta.|- Dokd?
{13210}{13265}Do pary z dawnego Ruchu Oporu - Thompsonw.
{13268}{13321}Kiedy pomagali znikn|czonkom Pitej Kolumny.
{13350}{13383}Kiedy wrcisz?
{13395}{13435}Nie wrc.
{13440}{13477}Bez ciebie nie wygramy, Ryanie.
{13478}{13520}Musz by przy Val i dziecku.
{13531}{13598}Jeli ich strac,|to nie bd mia o co walczy.
{13602}{13657}Wiem, e radziem ci|/nic nie mwi Tylerowi,
{13658}{13689}/ale moe si myliem.
{13690}{13739}Od razu powinienem by|powiedzie Val prawd.
{13765}{13814}/Poradzicie sobie beze mnie.
{13815}{13875}/Jack ma komunikator.|/Wie, jak dziaa.
{13880}{13940}Jakbycie potrzebowali pomocy|na statku-bazie, to gadajcie z Joshu.
{13960}{13995}Teraz to wasza wtyczka.
{14028}{14093}Zabierz Val w bezpieczne miejsce.
{14094}{14115}/Powodzenia.
{14122}{14155}Nawzajem.
{14312}{14404}Mwi Chad Decker.|Oto raport specjalny "W centrum uwagi".
{14406}{14480}Kilka dni temu ogosiem,|e Przybysze zdiagnozowali u mnie
{14486}{14528}zagraajcy yciu ttniak mzgu.
{14540}{14614}Dzisiaj udaj si|na statek-baz, na operacj,
{14615}{14663}ktra nie tylko odmieni moje ycie,
{14664}{14685}ale te je uratuje.
{14688}{14776}A wy, moja publiczno,|udacie si tam ze mn.
{14777}{14865}Poprzez nasze kamery|zobaczycie na wasne oczy moje leczenie.
{14866}{14966}Od przygotowania, przez operacj,|po zabiegi pooperacyjne.
{14975}{15051}Zobaczycie cuda medycyny Przybyszw.
{15052}{15090}I moe, tylko moe,
{15091}{15179}jeli wy lub kto wam bliski|bdzie potrzebowa pomocy lekarskiej,
{15181}{15255}Przybysze ocal te wasze ycie.
{15259}{15313}/Gotowe.|/To byo wietne, Chad.
{15516}{15561}Ty? Jeste?
{15619}{15637}Moesz to wyczy?
{15638}{15670}Wrciam, eby z tob porozmawia.
{15673}{15722}/...zwariowane wieci|/od Eugene'a, z Oregonu.
{15733}{15784}/Grupa fanatykw Przybyszw|/zgromadzia si,
{15790}{15845}/eby zebra fundusze|/na zakup opuszczonego kocioa.
{15848}{15925}Przepraszam, e ci okamaam,|ale to z mioci.
{15958}{16011}Staram ci, Ty.
{16039}{16132}/Chc zaoy Koci Przybyszw|/i okrzykn Ann Bogiem.
{16194}{16238}Koci Przybyszw?
{16239}{16268}- Mamo...|- Powanie?
{16271}{16346}Ludzie szukaj odpowiedzi.
{16347}{16377}Co w tym dziwnego?
{16380}{16438}Anna nie jest Bogiem, Tylerze.
{16445}{16553}Ale... Wymie cho jeden|zy uczynek Przybyszw, odkd przylecieli.
{16571}{16615}Nie potrafisz, prawda?
{16618}{16651}To skomplikowane.
{16652}{16692}Co jest skomplikowanego|w pomaganiu ludziom?
{16693}{16746}Naprawd musimy pogada.
{16751}{16806}Nie mam teraz czasu, mamo.
{16829}{16853}Dokd idziesz?
{16856}{16910}Spotka si z Lis.
{16924}{16989}Naprawd chciaabym kiedy|pozna Lis,
{17013}{17066}poza tym epizodem,|kiedy bya w bielinie.
{17111}{17139}Ty...
{17164}{17205}Daj mi drug szans.
{17213}{17239}Dobrze?
{17277}{17303}Zobaczymy.
{17536}{17571}Z powodu nieprzewidzianych okolicznoci
{17574}{17638}kluczowym jest przyspieszenie planw|wobec ciebie i Tylera.
{17639}{17698}Poprosz go|o przyczenie si do programu.
{17699}{17763}Oczekuj, e przyjmie zaproszenie.
{17779}{17849}Jasne.|Nie zawiod ci.
{17850}{17893}Dobrze, e Tyler ci ufa.
{17909}{17976}Pozostanie na statku,|dopki bdzie potrzebny.
{18001}{18049}A co potem?
{18360}{18458}Tak, jak chciaa, przyspieszylimy plany|wobec uczestnikw programu.
{18467}{18514}Ile czasu zajmie|osignicie naszych celw?
{18515}{18575}Nasi lekarze|wanie eksperymentuj na ludziach.
{18577}{18616}Dziaaj najszybciej|jak to moliwe.
{18774}{18865}Dwaj stranicy wysani|za rodzicami mieszaca nie yj.
{18973}{19035}Wylij onierza.
{19036}{19083}aden onierz|nie postawi nigdy stopy na Ziemi.
{19084}{19170}Jeli ludzie dowiedz si,|do czego s zdolni...
{19171}{19215}Nie dowiedz si.
{19222}{19328}Bdziesz za nim poda|i sprztniesz baagan, ktrego narobi.
{19765}{19818}To paskudne narzdzie.
{19822}{19872}Zwie si je Widelcem heretyka.
{19873}{19910}Syszae o nim, Barnes?
{19926}{19985}Przypina si go do podbrdka.
{20034}{20088}Dla inkwizycji|by skutecznym narzdziem
{20091}{20145}do uzyskiwania od ludzi tego,|co chcieli wiedzie.
{20164}{20201}Co chcesz wiedzie?
{20208}{20245}Nazywam si Kyle Hobbes.
{20260}{20292}Syszae o mnie?
{20336}{20413}Twoi kosmiczni kumple syszeli.
{20416}{20456}Wrobili mnie.
{20469}{20495}Dlaczego?
{20498}{20540}Skd mam wiedzie?!
{20541}{20584}Wiesz wiele rzeczy,
{20601}{20698}a ja mam zamiar|je wszystkie pozna.
{20931}{21007}Dopki nie bdziemy mie pewnoci,|kim naprawd jest,
{21008}{21062}traktujemy go przyzwoicie.
{21088}{21134}Ludzka przyzwoito|to przywilej, ojcze.
{21135}{21167}Ktry on straci.
{21188}{21237}Kiedy udowodnimy, e kamie,
{21251}{21298}ojciec te go straci.
{21357}{21414}To Joshua ze statku-bazy.
{21748}{21794}Tyler wanie przylecia.
{21823}{21879}Uznaam, e przekaesz mu dobr nowin.
{21914}{21949}Jak nowin?
{21995}{22070}Twj wniosek o wzicie udziau|w programie zosta przyjty.
{22086}{22120}Gratuluj.
{22148}{22193}Niesamowite.
{22194}{22224}Dzikuj.
{22285}{22317}O co chodzi?
{22335}{22368}O moj mam.
{22369}{22471}Nie spodoba si jej ten pomys.
{22501}{22561}Naturalnie.|Martwi si o ciebie.
{22600}{22655}By moe Lisa uspokoi jej obawy...
{22697}{22733}Wyjani jej zaoenia programu
{22742}{22812}i powie, jak cudownie jest|mieszka na statku.
{22835}{22893}Wpadn do was pniej.
{23017}{23039}Tak?
{23046}{23100}Wanie rozmawiaem z Joshu.
{23102}{23164}Powiedzia, e Przybysze wysali|jakiego onierza za Ryanem i Val.
{23165}{23204}- Co za onierza?|/- Nie wiem.
{23210}{23265}Ale jest niedobrze.|Chc dziecka, Erica.
{23266}{23298}/Trzeba ostrzec Ryana.
{23300}{23335}Ryan zabra Val|do dawnych przyjaci,
{23336}{23384}ktrzy pomog mu znikn.|/Nie ma z nim kontaktu.
{23385}{23427}Musimy go znale,|zanim zrobi to onierz.
{23429}{23474}Wiem ju, kim jest snajper.
{23477}{23527}Hobbes mia racj.|To byy wojskowy
{23530}{23579}/i wyszkolony zabjca.
{23605}{23656}Porozmawiam z jego on.
{23657}{23697}Co nam to da?
{23698}{23731}Pewnie to on zabra twardy dysk,
{23732}{23775}wic jeli go odszukam,|to moe bdzie na nim
{23776}{23835}jaki kontakt Kolumny|mogcy znale Ryana.
{23856}{23880}A jeli nie?
{23906}{23963}Nie ma innego wyjcia, Jack.
{24358}{24396}Dobrze znowu ci widzie, Ryanie.
{24413}{24443}Kop lat.
{24444}{24495}- Susan.|- Witaj, Ryanie.
{24507}{24539}Przykro mi was w to wciga,
{24542}{24599}ale cigaj nas Przybysze.|Potrzebujemy pomocy.
{24603}{24644}- To moja dziewczyna, Val.|- Cze.
{24667}{24706}- Dr Pearlman.|- Cze.
{24731}{24791}Bez obaw, Val.|Zapewnimy wam bezpieczestwo.
{24812}{24861}Susan i ja mamy chat|w grach Adirondack.
{24862}{24907}Jest dobrze zaopatrzona.|We wszystko, co potrzeba...
{24912}{24974}jedzenie, wod, bro.
{24995}{25025}Wasze dawne ycie si skoczy,
{25028}{25076}ale wy i wasze dziecko|bdziecie bezpieczni.
{25124}{25174}Ruszajmy.
{25347}{25394}Jak idzie szukanie mieszaca?
{25395}{25472}Co zakca sygna R6|z ciaa matki.
{25490}{25521}Mielimy z tym problemy.
{25548}{25602}Ale onierz w kocu ich znalaz.
{25715}{25750}To dobrze.
{27353}{27402}Witaj z powrotem, Chad.
{27446}{27512}Operacja si powioda.
{27528}{27583}Ttniak zosta wyleczony.
{27623}{27658}Jak dugo tu czekasz?
{27659}{27705}Nie chciaam,|eby obudzi si bdc sam.
{27709}{27764}Nie masz rodziny, bliskich?
{27827}{27873}Moja mama nie yje.
{27874}{27951}A z ojcem jestemy|jak ogie i woda.
{27965}{27998}Przykro mi.
{27999}{28052}Nikt nie powinien by sam, Chad.
{28089}{28138}Wrc pniej.
{28193}{28224}Anno.
{28295}{28322}Dzikuj ci...
{28346}{28406}Nie tylko za leczenie,
{28407}{28439}ale za wszystko.
{28442}{28473}Prosz bardzo.
{28501}{28566}Szkoda, e inni nie postrzegaj|naszych intencji jak ty.
{28611}{28664}Co si stao podczas mojej operacji?
{28725}{28801}S ludzie,|ktrzy pragn nas skrzywdzi.
{28833}{28859}Jeli ich nie powstrzymamy,
{28862}{28912}to obawiam si konsekwencji tego|dla mojego gatunku.
{28913}{28944}Mog wam pomc, Anno.
{28972}{29042}Mog nakrci o nich materia,|uwiadomi ludzi.
{29073}{29146}Nieatwo ich odnale, Chad.
{29162}{29211}Po czci dziki temu|s tak skuteczni.
{29228}{29275}Po prostu wska mi|waciwy kierunek.
{29329}{29388}Nazywaj si Pit Kolumn.
{29698}{29733}Mog w czym pomc?
{29734}{29786}Agentka Evans, FBI.
{29787}{29856}Szukam pani ma, Jeffreya.
{29857}{29907}Nie ma go.
{29908}{29969}Dlaczego pani pyta?|Co nie tak?
{30003}{30067}Prowadzimy ledztwo|w sprawie wczorajszego morderstwa.
{30090}{30145}Nazwisko pani ma|pojawio si w jego trakcie.
{30156}{30180}Co?
{30183}{30261}Morderstwa mog by powizane|z ruchem antyprzybyszowym.
{30271}{30338}Czy Przybysze|kiedykolwiek pastwu grozili?
{30346}{30389}Nie. Wcale.
{30392}{30456}Wrcz przeciwnie.
{30457}{30537}Nasza crka|bya sparaliowana po wypadku,
{30538}{30581}od szyi w d.
{30582}{30608}/- Mamusiu?|- Ona...
{30630}{30679}O co chodzi, Summer?|Mamusia jest zajta.
{30680}{30772}- Mog zje ciasteczko?|- Tylko jedno.
{30828}{30861}Nie psuj sobie apetytu.
{30958}{30988}To pani crka?
{31001}{31041}Da pani wiar?
{31042}{31068}To cud.
{31089}{31147}Miesic temu cierpiaa.
{31159}{31209}Bylimy zdruzgotani.
{31215}{31258}Wtedy przylecieli Przybysze.
{31259}{31319}I j uleczyli.
{31320}{31366}Nie wie pani,|ile im zawdziczamy.
{31393}{31453}Zdaje si, e wiem.
{31469}{31528}To tyle.|Nie mam wicej pyta.
{31531}{31589}Mog skorzysta z azienki,|zanim pjd?
{31600}{31639}Jasne. Jest tam.
{31642}{31668}Dziki.
{31808}{31841}/Pomoesz mi, mamusiu?
{31844}{31879}/W czym, soneczko?
{33128}{33161}Cholerstwo zostao wyczyszczone.
{33162}{33219}Udao mi si odzyska kilka nazwisk|i fragmentw adresw.
{33237}{33275}To wszystko?|Tylko tyle zostao?
{33279}{33308}Chwila.
{33327}{33349}Thompson.
{33350}{33407}Ryan mwi o zabraniu Val|do Thompsonw.
{33425}{33477}Przybysze poluj|na naszego przyjaciela.
{33480}{33555}Chc mie w tej chwili|nazwiska i adresy z tego dysku.
{33571}{33641}Nie bd wsppracowa|z terrorystami.
{33644}{33728}Postradae rozum?|Nie jestemy terrorystami.
{33729}{33765}Jestecie z Pitej Kolumny.
{33769}{33814}Nie pozwol wam|skrzywdzi Przybyszw.
{33817}{33871}Jeffrey, to nie my|jestemy niebezpieczni.
{33874}{33902}Tylko oni.
{33921}{33970}Byam w twoim domu.
{33971}{34041}Poznaam twoj crk.|Wiem, co przeszede.
{34042}{34093}Sercem jestem z tob.
{34107}{34138}Dlatego to zrobie?
{34145}{34193}W zamian za ocalenie jej ycia
{34196}{34272}Przybysze poprosili ci,|eby dla nich zabija?
{34293}{34367}Nie musieli prosi.
{34412}{34511}Masz pojcie, jak to jest|patrze na kalectwo crki,
{34529}{34581}bo jaki palant z komrk,
{34582}{34658}by zbyt zajty wybieraniem numeru,|eby widzie, jak przechodzi przez ulic?
{34659}{34702}Masz jakiekolwiek pojcie?
{34744}{34829}Wiesz, jak to jest|sucha paczu swojego dziecka?
{34846}{34906}Prawdziwego paczu.
{34907}{34965}Kady znany mi czowiek
{34985}{35021}odwrci si do mnie plecami,
{35052}{35088}ale nie oni.
{35134}{35171}Uratowali moj rodzin
{35172}{35255}i dziki nim|odzyskaem creczk.
{35322}{35408}Nie potrafi w peni zrozumie|przez co przeszede,
{35409}{35475}i przykro mi z tego powodu.
{35506}{35621}Ale przelae krew niewinnych,|bo si mylisz.
{35622}{35654}Nie myl si.
{35657}{35726}Wymie cho jeden|zy uczynek Przybyszw, odkd przylecieli.
{35739}{35812}Sucham.|Nie potrafisz, prawda?
{35827}{35920}Nie potrafisz.|Nadal im nie ufasz.
{35956}{36005}A ludzie wam podobni...
{36009}{36053}odstraszycie ich.
{36054}{36109}Zmusicie do odejcia.
{36132}{36193}Dlatego to zrobie.
{36207}{36245}Wanie dlatego.
{36295}{36342}Przybysze nie chc walczy,
{36368}{36430}wic ludzie jak ja|musz to robi za nich.
{36513}{36550}Jeffrey...
{36566}{36639}powiedz mi,|gdzie mieszkaj Thompsonowie.
{36736}{36771}Powiedz mi...
{36794}{36837}w tej chwili...
{36870}{36934}albo powiesz to jemu.
{37359}{37449}Czas, eby przyzwoici ludzie wyszli, ojcze.
{38167}{38256}Thompsonowie mieszkaj na farmie|tu pod Nyack.
{38445}{38503}Musimy rusza.|Przed nami duga droga.
{38960}{38997}Trzymaj.
{39101}{39167}We bro, Val.|Zostacie tu do mojego powrotu.
{41911}{41968}Chodcie ze mn|i rbcie, co ka.
{43288}{43301}W porzdku?
{43302}{43347}Tak.|Gdzie Val?
{43350}{43387}Nic jej nie jest.|Jest w samochodzie.
{43388}{43428}Co to byo, do cholery?
{43431}{43459}onierz Przybyszw.
{43502}{43519}Gdzie Hobbes?
{43520}{43574}- Nie wiem, idcie. Ruchy, ruchy.|- Idziemy.
{44121}{44168}Hobbes!
{44180}{44245}Hobbes, szybko!
{44663}{44703}Ten onierz|by inny ni ty.
{44709}{44736}Nie jestem onierzem.
{44739}{44801}onierze Przybyszw|s hodowani do walki.
{44802}{44838}Ja byem hodowany do pracy.
{44862}{44883}Gdy byem na statku
{44886}{44946}Joshua powiedzia,|e Anna zoya tysice jaj onierzy.
{44967}{45002}Kiedy si wylegn|i je wypuci...
{45003}{45050}Ile mamy czasu?
{45053}{45086}Za mao.
{45089}{45190}Czeka nas zacita walka,|ale moemy zwyciy.
{45249}{45273}No.
{45460}{45528}Dbaj o siebie, Ryanie.
{45756}{45790}Co zrobimy z Barnesem?
{45816}{45893}Znam pewnych ludzi.|Uwolni nas od niego.
{45930}{45971}I co z nim zrobi?
{45972}{46031}Sprawi, e zniknie|w tajnym, zagranicznym wizieniu.
{46037}{46089}Bdziemy mieli go z gowy.
{46090}{46152}Chyba e kto ma lepszy pomys...
{46557}{46600}- Chodmy.|- Nie.
{46614}{46637}Val, musisz jecha.
{46638}{46695}Wiem. I pojad.
{46733}{46772}Ale ty nie.
{46777}{46803}Co?
{46824}{46896}Nie.|Nie zostawi was samych.
{46897}{46927}Kto was ochroni?
{46930}{46994}R6 jest zablokowane.|Przybysze nas nie znajd, bdziemy bezpieczne.
{46996}{47022}Nie.
{47043}{47088}Val, nie rb tego.
{47091}{47130}Prosz.
{47173}{47241}Nie chc ci wicej widzie, Ryanie,
{47256}{47316}bo nigdy ci nie wybacz.
{47334}{47398}Wiem, e chciae|chroni mnie i dziecko.
{47445}{47503}Ale tak naprawd|chronisz siebie.
{47514}{47549}Nie.
{47594}{47647}Zawsze robiem to dla was.
{47667}{47708}Wszystko, co zrobiem...
{47726}{47751}byo dla was.
{47752}{47782}/Prosz wsiada!
{47842}{47885}egnaj.
{49099}{49134}Witaj, ojcze.
{49162}{49217}Widziaem w telewizji,|e zostae uleczony.
{49219}{49253}Jak si czujesz?
{49265}{49317}Tak samo.
{49345}{49443}Czasami zastanawiam si,|czy naprawd miabym tego ttniaka.
{49459}{49505}Sdzisz, e ci okamali?
{49534}{49590}Myl, e Anna co przed nami ukrywa
{49607}{49663}i potrzebna mi ojca pomoc.
{49677}{49722}Mog zaoferowa porady duchowe.
{49723}{49767}- Oprcz tego...|- To za mao.
{49834}{49947}Ann niepokoi grupa bojownikw|o nazwie Pita Kolumna.
{49953}{50011}Sysza ojciec o nich?
{50039}{50071}Nie.
{50077}{50137}To moe ktry z parafian.
{50174}{50229}Przybysze mnie niepokoj, ojcze.
{50250}{50307}Musz wiedzie,|e nie jestem sam.
{50355}{50424}Dam ci zna,|jeli czego si dowiem.
{50448}{50496}Bd wdziczny.
{50856}{50911}Co z naszym onierzem?
{50915}{50957}Dlaczego nie wrci z mieszacem?
{50958}{51006}Cakowicie stracilimy sygna R6.
{51007}{51060}Nie moemy ich znale.
{51061}{51093}Szukaj dalej.
{51094}{51174}A ich znajdziesz.
{51175}{51238}Pan Decker chce si|z tob widzie.
{51258}{51309}Przylij go.
{51490}{51543}- Witaj, Chad.|- Witaj.
{51547}{51597}Jak ci idzie materia|o twoim leczeniu?
{51602}{51660}wietnie.|Wanie go koczymy.
{51661}{51693}Sucham.
{51735}{51790}Zaczem bada spraw grupy,|o ktrej mwia,
{51794}{51835}Pitej Kolumny.
{51840}{51897}By moe co dla ciebie znalazem.
{51898}{51960}Powiadomi ci,|jak tylko dowiem si wicej.
{51961}{52010}Ju nie mog si doczeka.
{52860}{52878}Lisa.
{52879}{52977}Witam, pani Evans.|Zastaam Tylera?
{52985}{53058}Nie widziaam motoru przed domem.|Uznaam, e jest z tob.
{53094}{53145}Mog wej i na niego zaczeka?
{53146}{53226}Prosz.|Przepraszam.
{53333}{53398}- Dziki.|- Jasne.
{53408}{53484}Spdzacie z Tylerem|sporo czasu razem.
{53564}{53634}Nigdy nie spotkaam|kogo takiego jak on.
{53639}{53697}Sposb, w jaki postrzega|rne rzeczy...
{53708}{53782}Naprawd chce y peni ycia.
{53822}{53888}Nie zawsze tak byo.
{53937}{54017}Przybysze pokazali mu co nowego.
{54019}{54097}Bycie Ambasadorem Pokoju|ukierunkowao nas oboje.
{54124}{54175}Na przykad program|"ycie na pokadzie".
{54185}{54255}Tyler jest bardzo|nim zainteresowany.
{54342}{54415}Chce mieszka na statku?
{54437}{54503}Nie wiedziaam, e to rozwaa.
{54603}{54626}Co nie tak?
{54631}{54684}Przepraszam.|Sysz o tym po raz pierwszy
{54685}{54747}i to od dziewczyny mojego syna...
{54894}{54984}Czuj, e si ode mnie oddala|i nie wie o tym...
{55005}{55070}chc, eby by szczliwy.
{55114}{55171}Przepraszam, pani Evans.
{55188}{55231}To nie twoja wina.
{55252}{55288}Owszem, moja.
{55347}{55377}Cze.
{55396}{55448}Cze.|Spniem si.
{55626}{55683}Przyniosem ci kwiaty.
{55715}{55747}Dziki.
{55774}{55830}Tylerze, mog ci prosi na chwil?
{55842}{55886}Tak, co jest?
{56111}{56172}Rozmylaam nieco.
{56173}{56255}Nie jest pewna czy doczenie|przez ciebie do programu to dobry pomys.
{56270}{56297}Co?
{56304}{56344}Dlaczego?
{56373}{56428}Rozmawiaam z twoj mam.
{56473}{56530}Ona ci naprawd potrzebuje, Ty.
{56538}{56582}To mie, ale...
{56584}{56627}nie chc tu zosta.
{56641}{56688}Chc by z tob.
{56725}{56808}Mylaem, e ty te tego chcesz.
{56820}{56883}Powinnam ju i.
{57044}{57106}Co ty jej powiedziaa?
{57113}{57144}Nic.
{57280}{57343}Zamieszkam na tym statku, mamo.
{57371}{57441}I nic na to nie poradzisz, jasne?
{57846}{57935}Chyba wyraziam si jasno,|jak wane jest, by Tyler tu zamieszka.
{57953}{58049}W tej chwili|to nie jest najlepsze posunicie.
{58050}{58115}Jego matka|nie jest gotowa go puci.
{58116}{58214}Mog by bardziej skuteczna z Tylerem,|jeli ona mnie poprze.
{58368}{58427}Ufam twojemu osdowi.
{58507}{58551}Dzikuj, matko.
{58923}{58969}Wystarczy.
{59049}{59084}To koniec?
{59103}{59128}Nie.
{59129}{59219}Najpierw powiesz mi wszystko,|co wiesz o Przybyszach.
{59236}{59292}A potem...
{59303}{59374}bdziesz mnie baga,|ebym ci zabi.
