{350}{407}Cze.
{448}{518}Mam zatankowany samochd.
{522}{566}Jeste pewna?
{570}{669}- A jeli nie?|- Oddasz mi za zaproszenia.
{673}{728}To lepiej nie.
{732}{786}Ted to wspaniay facet, tato.
{790}{888}Drugi najwspanialszy,|jakiego znam.
{938}{1012}Chyba czas na nas.
{1685}{1787}Zebralimy si tu, aby poczy|tych dwoje witym wzem maeskim.
{1791}{1887}Jeeli kto zna przyczyn, dla ktrej|maestwo to nie moe zosta zawarte,
{1891}{1994}niech przemwi teraz,|lub zamilknie na wieki.
{1998}{2058}To lubi.
{2062}{2195}Czy Ty, Theodorze Philipie Taylorze,|bierzesz Nicole Margaret Murray za on,
{2199}{2348}przyrzekajc jej przed Bogiem|mio i wierno w bogactwie i ubstwie,
{2352}{2441}w radoci i smutku,|w zdrowiu i chorobie...
{2445}{2535}Pki mier was nie rozczy?
{2628}{2699}To nie jest zabawne.
{2703}{2793}- Ted?|- Wszystko w porzdku?
{2923}{2980}Teddy!
{3034}{3152}{C:$aaccff}House, M.D. [6x19]|The Choice ("Wybr")
{3163}{3273}{C:$aaccff}Tumaczenie: Aith|Korekta: AnDyX
{3311}{3447}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::.|.:: Napisy24. pl ::.
{4155}{4212}Cze.
{4266}{4314}Ktr mamy godzin?
{4318}{4382}Szczliw.
{4413}{4467}Cigle jeszcze pi.
{4471}{4542}Uznaj to za sen.
{4580}{4623}A co z House'em?
{4627}{4701}- Sen, nie koszmar.|- Jest za cian.
{4705}{4767}Mocno pi.
{5324}{5408}/Esteban!|/Jeste gotowy?
{5761}{5795}Poznaem ssiadw.
{5799}{5880}Zna pan tego czowieka?
{5913}{5997}Nie tymczasowo,|na stae.
{6020}{6079}Wczoraj.
{6083}{6151}Bardzo prosz.
{6161}{6200}- Dzie dobry.|- Nie za dobry.
{6204}{6321}Asystentka mi odesza godzin temu,|musz poprzestawia miesiczny grafik.
{6325}{6402}To nic, ja si dzi|obudziem w zym ku.
{6406}{6480}Kade, w ktrym jeste, jest ze.
{6484}{6527}Nie tak mwia|twoja mamusia.
{6531}{6584}Pac!
{6588}{6691}Pjd ju.|Do dziau Zasobw Ludzkich.
{6695}{6757}On zacz.
{6768}{6810}W ku dzieciaka ssiadw.
{6814}{6887}Na szczcie Esteban|sypia jeszcze z mamusi.
{6891}{6923}Ile ty wypi?
{6927}{6983}Piorusko duo.
{6987}{7058}Wszystko w porzdku?|Nie powiniene w ogle pi...
{7062}{7127}Gadasz jak mama Estebana.
{7131}{7220}- Jeste potrzebny w przychodni.|- Wybacz, zajty jestem.
{7224}{7285}Powiedz, e masz przypadek.|Nawet, jak nie masz.
{7289}{7373}- Mam przypadek.|- Brzmi ciekawie, bior.
{7377}{7437}Wisz ci przysug.|Teraz powiedz, e blefowae.
{7441}{7474}Serio mam przypadek.
{7478}{7552}To jestemy kwita.
{7559}{7602}wietna podr polubna.
{7606}{7649}To dr House.
{7653}{7682}Afazja i omdlenie.
{7686}{7759}- Nie moe mwi.|- Afazja to z greki utrata gosu.
{7763}{7832}Wykluczylimy zakaenie,|uszkodzenie strun gosowych i udar.
{7836}{7945}Wielu facetw mdleje na otarzu.|Grecy mwili na to "wtpliwoci".
{7949}{8089}Wykluczylimy te niskie cinienie,|hiperglikemi i odwodnienie.
{8095}{8163}Nie mw "aaa".
{8229}{8286}Wie pan, co mu jest?
{8290}{8359}Po si na boku|i podwi szlafrok.
{8363}{8428}Na jedn rzecz go nie zbadali.
{8432}{8477}Na co?
{8481}{8549}Na symulanctwo.
{8553}{8609}Wynik pozytywny.
{8613}{8663}Mog mwi.
{8667}{8690}Nie udawaem.
{8694}{8779}Go mi wrci w tej chwili.
{8783}{8839}Nie mnie przekonuj.
{8843}{8881}Ja wiem, e nie udawa.
{8885}{8939}Jeli to ykna,|to masz skarb-kobiet.
{8943}{8980}A to omdlenie?
{8984}{9048}No wiesz...
{9060}{9106}Uwierzya?
{9110}{9164}Czemu miaby udawa?
{9168}{9197}/Kryo podia.
{9201}{9270}Z greckiego "bosz...".
{9274}{9375}Przynajmniej zostanie ci piercionek.
{9406}{9453}Nie sdz, eby symulowa.
{9457}{9520}Jeste bardziej naiwny, ni ja.
{9524}{9545}Dla przykadu...
{9549}{9605}Ja nie wierz, e wycofae si|z otwartego maestwa.
{9609}{9642}onka si wycofaa.
{9646}{9713}Ty wycofae si z poinformowania jej,|e si nie wycofasz.
{9717}{9776}Zotych Talonw nikt nie wyrzuca.
{9780}{9866}I nikt nie rzuca intratnej praktyki,|eby pracowa dla ciebie?
{9870}{9918}Wanie dlatego to robisz.
{9922}{9997}Podbojami seksualnymi rekompensujesz|sobie brak podbojw zawodowych.
{10001}{10029}A tak przewidywalny nie jestem.
{10033}{10123}Bo czy spodziewasz si|ode mnie zaproszenia na kolacj?
{10127}{10160}Podzikuj.
{10164}{10241}- Nawet si nie zastanowisz?|- Ja si szybko zastanawiam.
{10245}{10341}Odkd wycofaem si z otwartego|maestwa, ona jest bardzo wdziczna.
{10345}{10381}Przyda mi si chwila oddechu.
{10385}{10457}Jak si umwi z szefem,|nie bdzie pretensji.
{10461}{10502}Zgoda.
{10506}{10539}Jeli przyprowadzisz on.
{10543}{10582}Nie, o to wanie chodzi.|Potrzebuj...
{10586}{10629}- Kamiesz.|- Nie kami.
{10633}{10700}A ja nie id.
{10719}{10745}No dobra.
{10749}{10827}W "Fontine", o 20.30.
{10924}{10964}Wierzysz mi, prawda?
{10968}{11013}Oczywicie.
{11017}{11052}No to zrbmy to.
{11056}{11116}Podjedziemy do Atlantic City|i zaatwimy to od razu.
{11120}{11183}Powanie mwisz?|Dopiero co wyszede z ostrego dyuru.
{11187}{11301}No wanie, wyszedem sam.|wietnie si czuj.
{11309}{11393}No, ciuchy mamy gotowe...
{11433}{11457}Ted?
{11461}{11525}Co ci jest?
{11540}{11596}O Boe,|niech kto nam pomoe!
{11600}{11684}Prosz, szybko!|Oddychaj!
{11727}{11795}Musi by lepszy sposb,|eby odwoa lub.
{11799}{11824}Nie mona przez Twittera?
{11828}{11873}Wysik opucnowy.
{11877}{11934}Niby puca te symuluj?
{11938}{12001}Co najmniej 200 mililitrw.
{12005}{12026}Dobra.
{12030}{12064}Uznajmy objawy za prawdziwe.
{12068}{12165}Wyjanijcie zniknicie jednego,|nie uywajc sw "dziewica" ani "Maryja".
{12169}{12281}Jeli wysik ma przyczyn ukadow,|to wyjania pozostae objawy.
{12285}{12375}Niewane, czy mu wierzysz.|Trzeba ustali, co spowodowao wysik.
{12379}{12466}Na ostrym dyurze wykluczono|zakaenie i pasoyty.
{12470}{12522}Lek, o ktrym nam nie powiedzia.
{12526}{12583}Nie ufasz gociowi, co?
{12587}{12636}Nie ufam nawet ostremu dyurowi.
{12640}{12682}Sami wykluczymy zakaenia.
{12686}{12788}Pobierzcie prbk, zrbcie posiew,|cytologi i zmierzcie cinienie.
{12792}{12860}- Ju to...|- Pogadaj sobie z nim o lubach.
{12864}{12945}- I sprawdcie mu chaup.|- Zamieszka u narzeczonej 3 miesice temu.
{12949}{13034}To za krtko, eby zatrucie|toksynami dao objawy.
{13038}{13133}Wy sprawdcie miosne gniazdko.|A wy rozpustn kawalerk.
{13137}{13178}Ktra ma nowego lokatora?
{13182}{13244}Chyba tak.
{13329}{13394}Nie w szyb!
{13491}{13569}Wyglda jak z lat 60.
{13596}{13682}- Farba oowiana?|- Mylisz, e 27-latek lie ciany?
{13686}{13809}Jeli dziki temu|szybciej std wyjdziemy, to owszem.
{13813}{13890}Co powiedziae|tej milutkiej terapeutce?
{13894}{13936}e zmieniem zdanie.
{13940}{13982}Nieprawda.
{13986}{14032}Jeste co bardziej podenerwowany.
{14036}{14177}Bo teoretyczna kradzie z wamaniem|zmienia si w prawdziwe wamanie.
{14181}{14255}Podwieszany sufit.
{14308}{14340}Co robisz?
{14344}{14458}- Sprawdzam, co jest nad nim.|- Wicej sufitu.
{14496}{14569}Zrobionego z czterdziestoletnich|pytek akustycznych.
{14573}{14653}Azbestoza, podoba mi si.|Bd w aucie.
{14657}{14705}Co u diaba?
{14709}{14785}Spokojnie, jestemy lekarzami,|nikogo nie byo w domu.
{14789}{14828}Wzywam policj.
{14832}{14897}Znasz Teda Taylora?|Kiedy tu mieszka.
{14901}{14972}- No i co z nim?|- Leczymy go w Princeton-Plainsboro.
{14976}{15048}- Co mu jest?|- Podejrzewamy azbestoz od sufitu.
{15052}{15126}Nie s z azbestu,|sprawdziem po przeprowadzce.
{15130}{15172}- Jest bardzo chory?|- Przyjanicie si?
{15176}{15216}Kiedy tak.
{15220}{15338}Waciwie to by|moim chopakiem przez trzy lata.
{15399}{15421}Nie jestem gejem.
{15425}{15506}Serio?|Wyjaniaoby to stracha przed eniaczk.
{15510}{15534}No i chopaka.
{15538}{15617}- Jeste biseksualny?|- Nie, jestem hetero.
{15621}{15727}Ten Cotter jest gejem.|Zakocha si we mnie, wyniosem si.
{15731}{15785}- Po trzech latach?|- To moliwe.
{15789}{15841}To, e sypiasz z gejem nie znaczy,|e te nim jeste.
{15845}{15907}Nie sypialimy...|Co to w ogle ma do rzeczy?
{15911}{16000}Badanie puc wykazao mononukleoz.|Przy przyjciu tego nie sprawdzaj.
{16004}{16069}To wyjania wysik|i czsto nie daje objaww.
{16073}{16138}Zaczlimy si zastanawia,|jak 27-latek apie mono?
{16142}{16188}Za stary jeste|na chorob pocaunkw.
{16192}{16237}Chyba, e masz osabiony|ukad odpornociowy.
{16241}{16306}Jeli uprawiae seks bez zabezpiecze,|musimy zrobi testy na HIV.
{16310}{16366}Nie byo w ogle adnego seksu.
{16370}{16393}No dobra.
{16397}{16468}Narzeczon zbadamy na HIV.
{16472}{16523}Jest z tych ciekawskich?
{16527}{16585}Chwila.
{16598}{16669}Mona powiedzie,|e doszo do... kontaktu.
{16673}{16732}- Ale nie jestem gejem!|- Sodomia.
{16736}{16795}Jeden z 10 najczstszych|wypadkw domowych.
{16799}{16832}Duo gupot narobiem.
{16836}{16926}Ale zmieniem ycie|i jestem hetero, tak jak kade z was.
{16930}{17008}Nie musicie mi wierzy...
{17012}{17054}Ale moecie mnie zbada.
{17058}{17112}Jeli nie powiecie o tym Nicole.
{17116}{17192}A c j to moe obchodzi?
{17196}{17245}Czemu miaby si|nie oeni z kobiet?
{17249}{17300}Bo to ich oboje unieszczliwi?
{17304}{17397}To bd jak wikszo maestw.|Ma prawo do maestwa i braku szczcia.
{17401}{17445}Jak my wszyscy.
{17449}{17488}Nie wiem,|czemu patrzysz na mnie.
{17492}{17558}Moe to nie najlepszy wybr,|ale naley do niego.
{17562}{17644}Do niej te,|tylko ona o niczym nie wie.
{17648}{17716}I tak zostanie,|bo nie mamy prawa jej powiedzie.
{17720}{17799}- Jakby ty nigdy nie nagi zasad.|- Ty si umawiasz z facetami.
{17803}{17877}I z kobietami.|Ty te kiedy dokonasz wyboru.
{17881}{17921}Ja nie kami na temat orientacji.
{17925}{18021}- Kamicy pacjenci dotd ci nie przeszkadzali.|- Bo nie kamali o orientacji.
{18025}{18079}Wic osdzasz tylko wtedy,|gdy ci to dotyka osobicie.
{18083}{18192}Tak, przeszkadza mi, gdy ludzie rani innych,|bo s za sabi na szczero.
{18196}{18312}- Przykro mi.|- Powiedz, e nie patrzy na mnie.
{18438}{18484}- Wynik negatywny?|- Tak.
{18488}{18567}To nie przez bycie gejem tu trafi.
{18571}{18653}No to moe bycie hetero?
{18666}{18727}Wynik jest negatywny,|nie masz HIV.
{18731}{18769}Mwiem wam.
{18773}{18845}Ale nie powiedziae,|jak udao ci si zmieni ycie.
{18849}{18889}- To bywa trudne.|- I byo.
{18893}{18943}Niemoliwe do zrobienia samemu.
{18947}{19081}- Pogadaem z rnymi ludmi.|- To nie bya tylko rozmowa...
{19103}{19162}Wiem, e to sprawy osobiste.
{19166}{19257}Chc ci pomc,|a nie zdradzi.
{19336}{19373}Poszedem na terapi.
{19377}{19494}Na terapi konwersyjn.|Na trzytygodniow rehabilitacj.
{19498}{19583}Wstrzykiwali mu emetyki|podczas ogldania gejowskich pornoli.
{19587}{19692}- Apomorfin?|- Albo chlorek litu, on nie wie.
{19696}{19753}Nie zadziaao,|wic wstrzyknli mu mskie hormony.
{19757}{19808}Taka dawka chemii|wyjania wysik.
{19812}{19934}- A elektrowstrzsy reszt.|- Elektrowstrzsami chcieli go nawrci?
{19938}{20021}- Wytrz z niego pedziowato.|- Uszkodzenia nerwowe tumacz afazj.
{20025}{20070}One nie uszkadzaj|ukadu nerwowego.
{20074}{20183}Chyba, e je wykonano|w laboratorium doktora Frankensteina.
{20187}{20326}Zrbcie EEG, sprawdcie,|czy mu z mzgu nie zrobili jajecznicy.
{20560}{20668}Zupenie zapomniaem, e Rachel|zacza si uczy garncarstwa.
{20672}{20757}We wtorki,|od 20 do 22.30.
{20849}{20917}Jedzi na nie z przyjacik, Marly.
{20921}{21014}Chce zrobi komplet do herbaty.
{21025}{21055}Chcesz do niej zadzwoni?
{21059}{21142}Nie musz,|ju sms-owaem.
{21146}{21208}Oto i ona.
{21254}{21349}Myl, e nadal|widujesz terapeutk.
{21353}{21458}Masz w aucie zapasowy garnitur,|eby potem nie bezczeci domu.
{21462}{21535}Tak, masz racj ze wszystkim,|ale bagam, nie mw jej.
{21539}{21559}Witaj, Rachel!
{21563}{21613}Witam, doktorze.|Nie wiedziaam, e pan bdzie.
{21617}{21636}Cze, kochanie.
{21640}{21679}Jak widzisz, dostaam sms-a.
{21683}{21770}Ja wanie wychodz,|mam zajcia z garncarstwa.
{21774}{21791}Naprawd?
{21795}{21877}Uwielbiam to.|Nawet Chrisa namwiem.
{21881}{21969}- Zapisa si do pocztkujcych.|- Na garncarstwo?
{21973}{22020}Pitkowe wieczory, nie?
{22024}{22119}Pitkowe wieczory,|bdzie fajnie.
{22123}{22199}- Powinna do niego doczy.|- Chyba tak.
{22203}{22258}Lec.
{22263}{22345}Robi zestaw do herbaty.
{22540}{22598}Dzie dobry,|musiaam zasn w poczekalni.
{22602}{22651}- Co mu robi?|- EEG.
{22655}{22695}Czemu to suy?
{22699}{22764}Szukamy uszkodze neurologicznych,|ktre mogy spowodowa objawy.
{22768}{22815}Uszkodze od czego?
{22819}{22853}Od urazu gowy.
{22857}{22887}Mia wypadek?
{22891}{22966}Nie, to si stao,|zanim si poznalicie.
{22970}{23051}Ale co?|By w szpitalu?
{23055}{23135}Jego powinna zapyta.
{23155}{23223}S ju wyniki.
{23367}{23420}Wyglda normalnie.
{23424}{23473}Patrzcie na to.
{23477}{23498}Fale beta rosn.
{23502}{23538}Co to znaczy?
{23542}{23569}Nie wiem.
{23573}{23640}Zestaw ratunkowy!
{23644}{23737}- Co mu si dzieje?|- Ma zawa.
{23779}{23837}aduj.
{23860}{23920}EKG nie wykazao zwyrodnie.
{23924}{24004}- To czemu serce stano?|- S cztery moliwoci.
{24008}{24100}Problemy z aktywnoci elektryczn,|zmniejszony przepyw krwi, krwotok.
{24104}{24177}- Szok, blok, albo potop.|- To tylko trzy.
{24181}{24258}No i... niewierno!
{24265}{24329}A nie, przepraszam,|od tego serca si ami.
{24333}{24419}Znalazem pitkowe|lekcje garncarstwa w Trenton.
{24423}{24523}Bez wolnych miejsc,|eby nie moga si przyczy.
{24527}{24591}EPS wykluczyo szok.
{24595}{24669}Teraz tylko znajd|jakie garnki wasnego wyrobu.
{24673}{24708}Im bardziej pokraczne, tym lepiej.
{24712}{24765}Angiografia wskae,|czy to blok, czy potop.
{24769}{24856}Powiniene zosta lekarzem!
{25011}{25083}Id wieczorem rzuci okiem|na nowy bar dla lesbijek.
{25087}{25195}- Masz zajebiste ycie.|- Idziesz ze mn?
{25442}{25508}Mwiem wanie 33-latce,|e ma raka piersi.
{25512}{25576}- Nieprawda!|- Skd wiesz?
{25580}{25675}Bo eby pokaza w oczach trosk,|musisz widzie ich zbolae oczta.
{25679}{25752}Czemu mnie umawiasz|z moim zespoem?
{25756}{25791}Zaproszenie od Tauba byo dziwne,
{25795}{25840}a to od Trzynastki|byo jak szczekajcy kot.
{25844}{25870}Chc ci pomc.
{25874}{25954}Umawiajc mnie z lask,|z ktr si nie mog przespa?
{25958}{25981}I Trzynastk?
{25985}{26091}Spdzam duo czasu z Sam,|atwiej ci bdzie w towarzystwie...
{26095}{26116}Nie potrzebuj pomocy.
{26120}{26192}Uznaj to za pomoc|dla dzieciaka ssiadw.
{26196}{26236}Daem mu dolca.
{26240}{26270}Ile ty musiae wyoy?
{26274}{26331}Nic. Powiedziaem,|e moesz mie doka,
{26335}{26460}i e w ich interesie jest|dotrzymywanie ci towarzystwa.
{26464}{26492}100 dolcw.
{26496}{26534}Foreman wycygani 200.
{26538}{26633}Martwi si o ciebie,|moge trafi do mamra, albo gorzej.
{26637}{26684}Przygniatajc ci poczuciem winy.
{26688}{26747}Wic ja robi gupoty,|a ty mnie nagradzasz.
{26751}{26871}Poczytaj poradniki dla mam.|To nie pomaga mnie, tylko tobie.
{26875}{26925}Tak, zrobiem to|dla siebie i swojego zwizku.
{26929}{26997}Dla wasnej korzyci.
{27001}{27052}W porzdku.
{27056}{27090}Zrobisz to?
{27094}{27158}Dla ciebie.
{27164}{27236}- Dzikuj.|- Ale to nie zadziaa.
{27240}{27261}Moe i nie.
{27265}{27386}Ale jak zy moe by|wieczr w lesbijskiej knajpie?
{27531}{27573}Cze.
{27577}{27628}Jak si czujesz?
{27632}{27720}Miaem zawa w wieku 27 lat.
{27738}{27828}Mwili, e miae uraz gowy.
{27860}{27916}Spadem z drabiny|i walnem si w gow.
{27920}{27979}Gupi wypadek.
{27983}{28042}Wypadek?
{28075}{28156}- Musimy ci przygotowa na badanie.|- Dziki valium si rozlunisz.
{28160}{28243}Wprowadzimy cewnik|przez ttnic udow.
{28247}{28289}- Ted?|- Drugi zawa?
{28293}{28390}Raczej nie,|rytm serca prawidowy.
{28430}{28542}Wszystko w porzdku?|Nie omawialicie chyba lubu, co?
{28546}{28627}Nie, chyba po prostu...
{28660}{28712}Zemdla.
{28716}{28753}ZTPO!
{28757}{28814}Zesp tachykardii|postawno-ortostatycznej.
{28818}{28903}Cinienie mu skacze, gdy si podnosi,|i opada, gdy si pooy.
{28907}{28955}Cinienie mierzylimy na leco.
{28959}{29044}Przewleke nadcinienie mogo|spowodowa zawa i wyjaniaoby omdlenie.
{29048}{29065}Afazj te.
{29069}{29178}Sta, potem pooylimy go na badania.|Cinienie spado, wrci mu gos.
{29182}{29219}Dganie ig nie miao nic do rzeczy.
{29223}{29298}ZTPO moe by wywoane|choby mononukleoz.
{29302}{29367}Nafaszeruj go fludrokortyzonem.
{29371}{29432}Nie przeczytae opisu|tego garncarstwa, co?
{29436}{29484}Przeczytaem, ty te?
{29488}{29514}Twoja ona pewnie te.
{29518}{29573}Wic wie, e robicie|garnki na Dzie Niepodlegoci.
{29577}{29688}Pewnie czeka na co|pasiastego i w gwiazdki.
{29744}{29780}Nicole?
{29784}{29819}Tak?
{29823}{29897}Cotter Maclin.|Jestem starym znajomym Teda.
{29901}{29958}Cze.
{29963}{30010}Co u niego?
{30014}{30078}Mia zawa.
{30128}{30185}O Boe.
{30189}{30289}Podali mu nowe leki,|zasn po nich.
{30299}{30346}A jak ty si trzymasz?
{30350}{30420}Niele, dziki.
{30480}{30597}- Przyniosem mitowe czekoladki.|- To jego ulubiony przysmak.
{30601}{30656}Wiem.
{30729}{30802}Nie byo ci na lubie.
{30806}{30914}Nie zostaem zaproszony.|Pokcilimy si.
{31001}{31064}Skd si znacie?
{31068}{31179}Poznalimy si pod koniec studiw.|Mieszkalimy razem.
{31183}{31297}- Bylicie wsplokatorami?|- Przez trzy lata.
{31602}{31690}Przepraszam.|Tskni za nim.
{31697}{31774}- Powiniene wyj.|- Nie powinienem by tego robi.
{31778}{31823}Natychmiast!
{31827}{31885}Prosz.
{32080}{32170}Mam nadziej, e wyzdrowieje.
{32475}{32557}Witamy.|Jak si czujesz?
{32569}{32606}- Jeszcze nie wiem.|- Wyniki s dobre.
{32610}{32698}Zostaniemy przy tych lekach.
{33128}{33190}Kto ci odwiedzi,|gdy spae.
{33194}{33239}Kto?
{33243}{33320}Cotter.|Kim on jest?
{33328}{33464}Mieszkalimy razem po studiach,|nie wiem, czemu mg przyj.
{33469}{33526}- Tylko tyle?|- Tak.
{33530}{33608}No co?|Co powiedzia?
{33898}{33986}Musz to usysze od ciebie.
{34287}{34405}Mocno si upiem pewnej nocy,|poszedem do ka.
{34462}{34543}On do mnie przyszed...
{34602}{34706}No i tak jako poszo...|To bya pomyka.
{34710}{34779}Uprawiae z nim seks?
{34783}{34873}- Byem pijany, zdezorientowany...|- Jeste gejem?!
{34877}{34931}Nie.
{34940}{35017}Mylaem, e jestem.
{35070}{35173}Nawet si zdecydowaem,|eby powiedzie rodzinie.
{35177}{35265}Szykowaem si ju,|stojc przed lustrem w azience.
{35269}{35338}Ale przed oczami|miaem tylko obrzydzenie.
{35342}{35415}Wtedy zrozumiaem...
{35419}{35499}e nie wstydz si przyzna|do homoseksualizmu.
{35503}{35627}Brzydz si do tego przyzna,|bo ja nie jestem gejem.
{35642}{35732}Tego dnia zwrciem si po pomoc.
{35736}{35814}Wic nie jeste gejem?
{35818}{35892}Wyleczyli mnie, Nicole.
{35896}{35956}To dlatego pytali o uraz gowy.
{35960}{36092}Wybacz, e ci nie powiedziaem,|ale to wszystko przeszo.
{36096}{36174}To ju bez znaczenia.
{36279}{36343}Co ci jest?
{36374}{36438}Moja gowa!
{36489}{36519}Ma ostre ble gowy.
{36523}{36573}Ja te.
{36577}{36682}Powinienem wej, czy podnie stawk|przy podwjnym gutshocie?
{36686}{36728}POKER ONLINE
{36732}{36758}le.
{36762}{36805}- Zakaenia?|- Wanie to podejrzewamy.
{36809}{36872}Zapalenie mzgu tumaczy|ble gowy i ZTPO,
{36876}{36918}a zapalenie grzybicze|mogo doj do serca.
{36922}{36972}O ciebie pytaem.
{36976}{37048}Uywajc rycerzyka,|nie zapominasz paszczyka?
{37052}{37114}Przypomnij mi,|co to ma wsplnego z tob?
{37118}{37171}Jestem roztargniony,|to mi szkodzi w pracy.
{37175}{37239}I zrujnowanie mi maestwa|pomoe ci si skupi.
{37243}{37288}Pewnie tak.
{37292}{37370}Zrbcie punkcj i pobierzcie|pyn mzgowo-rdzeniowy.
{37374}{37431}Nadal mwi o tobie!
{37435}{37530}Ale pacjentowi te moesz zrobi.
{37579}{37641}LISIA NORA
{37934}{37991}- A ona?|- Barmanka?
{37995}{38066}Tylko ona|nie jest tu dla zabawy.
{38070}{38105}Zaufaj mi, nie jest hetero.
{38109}{38160}Skoro masz taki homo-radar...
{38164}{38217}Czemu wczeniej|nie rozgryza pacjenta?
{38221}{38343}Facet przylaz z pann mod.|Troch trwao, zanim si przekalibrowaam.
{38347}{38445}- Nie do wiary, co on jej robi.|- Mylisz, e jej nie kocha?
{38449}{38510}Moe i kocha, ale seks|chce uprawia z facetami.
{38514}{38600}Taub kocha on,|a seks chce uprawia z innymi babkami.
{38604}{38677}Tak, to te jest do bani.|Ale to nie to samo.
{38681}{38754}Jeli pacjent chce by wierny,|musi si wyprze swojej tosamoci.
{38758}{38833}- Taub musi tylko...|- Oprze si nakazom natury.
{38837}{38911}atwiej zrezygnowa z deseru,|ni udawa, e si w ogle nie je.
{38915}{39001}I mwi to kto,|kto nigdy nie by na diecie.
{39005}{39054}Moje ycie to buka z masem.
{39058}{39166}Odnosisz sukcesy, jeste mdra,|i leci na ciebie wszystko, co si rusza.
{39170}{39247}Jeli wolisz si skupia|na krtkim yciu, twj wybr.
{39251}{39297}Wiesz co, zgadzam si.
{39301}{39342}Ja si nie musz uala.
{39346}{39401}A ty?
{39553}{39614}Nie wykrylimy zakaenia,|a ble gowy pogarszaj si.
{39618}{39690}- Wanie o tobie gadalimy.|- Nie, prosz.
{39694}{39798}To nie ZTPO,|wracamy do punktu wyjcia.
{39890}{39942}Nie do koca.
{39946}{39998}Zrobilicie punkcj|i ble si zaostrzyy.
{40002}{40076}- Podajemy maksymaln dawk morfiny.|- Ma wyciek.
{40080}{40160}- Traci pyn mzgowo-rdzeniowy.|- My zaostrzylimy ble?
{40164}{40220}/Waciwie tylko ty.
{40224}{40289}To i tak nie wyjania,|czemu si w ogle pojawiy.
{40293}{40377}Niskie cinienie spowodowao ZTPO,|a nie odwrotnie.
{40381}{40501}Zaatajcie dziurk|i dolejcie mu sztucznego pynu.
{40698}{40825}- Prosz, to zatrzyma wyciek.|- Wkrtce poczujesz ulg.
{40904}{40971}Rozmawiaam z rodzicami.
{40975}{41018}Co u nich?
{41022}{41072}Martwi si.
{41076}{41203}Powiedz, eby si nie martwili.|Wszystko bdzie dobrze.
{41278}{41310}Ted?
{41314}{41402}- Co si dzieje?|- Ma wylew.
{41406}{41461}- Oczy reaguj na wiato.|- Jak si nazywasz?
{41465}{41509}- Theodore Philip Taylor.|- To nie udar.
{41513}{41567}W takim razie co?
{41571}{41649}Co si ze mn dzieje?
{41792}{41868}To nie jest ZTPO.|I teraz jestemy w punkcie wyjcia.
{41872}{41945}Wic co si przebrao za wylew?
{41949}{41999}Wybrany najgorszym kostiumem roku,|tak w ogle.
{42003}{42088}Nie ma problemw z dopywem krwi,|wic atak niedokrwienny odpada.
{42092}{42130}Sarkoidoza?
{42134}{42194}Rentgen klatki nie wykaza mas.
{42198}{42262}- A jak idzie z garnkami?|- atwo nie byo.
{42266}{42340}Kupiem w sieci odpowiednio kolawy,|patriotyczny zestaw serwetnikw.
{42344}{42360}Skleroderma?
{42364}{42427}Skra w porzdku.|Wynik przeciwcia negatywny.
{42431}{42466}- Ile wybulie?|- Za duo.
{42470}{42526}Wdaem si w licytacj|z jakim czubkiem.
{42530}{42636}- Histoplazmoza.|- Robilimy test immunoenzymatyczny.
{42640}{42725}Mogo doj wyej|ni 215 dolcw...
{42729}{42789}Ty masz login|Cauj_Mnie_W_Lup_99?
{42793}{42821}A zesp MELAS?
{42825}{42914}Miopatia mitochondrialna, encefalopatia,|kwasica mleczanowa, udary.
{42918}{42962}Chyba NOLAS.
{42966}{43076}Od "Nie, ole,|laktoza aktualnie stabilna".
{43081}{43162}- Co nam umyka.|- Zrobilimy kade sensowne badanie.
{43166}{43245}- Wielokrotnie sprawdzilimy jego histori.|- Ale czy mona jej ufa?
{43249}{43355}Histori pisz zwycizcy.|A jak pozna prawdziw?
{43359}{43384}Porozmawia z przegranym.
{43388}{43438}Dzwo do chopaka.|Posadmy ich w jednej sali.
{43442}{43497}Albo podpytajmy osobno,|bez torturowania.
{43501}{43611}Albo posadmy razem|i dowiedzmy si prawdy.
{43759}{43789}Stawiamy z Foremanem drinki.
{43793}{43828}Dzi nie mog.|Mam wymaz z pochwy.
{43832}{43883}My te nie chcemy,|ale Wilson ju nam zapaci.
{43887}{43921}To bdzie gwniany wieczr.
{43925}{43980}Wiem.
{43984}{44040}To gdzie i kiedy?
{44044}{44118}Jakie zawroty gowy?
{44122}{44173}Jakich napadw?
{44177}{44211}Zasabni?
{44215}{44333}- Nie liczc tego na lubie.|- Nie sdzicie, e bym wam powiedzia?
{44337}{44409}- Na urodzinach mojej siostry.|- Byem pijany.
{44413}{44468}- Wypie jedno Martini.|- Na pusty odek.
{44472}{44570}Siedzia na kanapie|i nagle si przewrci.
{44574}{44639}Ale jak odespaem,|wszystko byo dobrze.
{44643}{44734}W nocy co kwadrans sprawdzaem.
{44738}{44779}A seks?
{44783}{44887}Uprawiam seks z dziewczyn,|bo nie jestem gejem.
{44891}{44974}- Uprawiamy seks.|- Dzikuj.
{44978}{45053}Nie byo problemw?
{45067}{45149}Byo troch problemw...
{45173}{45294}- Zaburzenia wzwodu?|- Kademu facetowi si zdarza.
{45346}{45401}Nie mielimy takich problemw.
{45405}{45474}To na pewno dlatego,|e Ted nie lubi dziewczyn.
{45478}{45521}Albo przez kopoty naczyniowe.
{45525}{45611}Robilimy angiografi rezonansow,|ale ostre niedokrwienie tumaczyoby
{45615}{45707}serce, objawy neurologiczne|i moe nawet ZTPO.
{45711}{45808}Pozwol sobie zasugerowa badanie.
{45843}{45928}Pletyzmograf prciowy mierzy|przepyw krwi w czonku.
{45932}{45995}Poinformuje nas|o problemach z kreniem.
{45999}{46082}Musisz tylko by|w odpowiednim... stanie.
{46086}{46121}Co ci krci?
{46125}{46206}Czuj si okropnie,|chyba nic nie zadziaa.
{46210}{46350}- To bdzie trzeba zrobi zastrzyk.|- Tam, gdzie by nie chcia.
{46359}{46433}Poprosz zastrzyk.
{46469}{46550}/Cigle sobie marzy...
{46566}{46646}/e kiedy zostanie gwiazd.
{46650}{46716}/Supergwiazd!|/Szybko skoczy z t jazd.
{46720}{46787}/Ale dowiedzia si przynajmniej...
{46791}{46886}/e sny nie zawsze si speniaj.
{46980}{47037}/Odjeda teraz...
{47041}{47131}/Nocnym ekspresem do Georgii.
{47217}{47287}/Mwi, e jedzie odnale...
{47291}{47324}/Wraca znale...
{47328}{47410}/Prostsze miejsce, prostszy czas.
{47414}{47467}/I zgadnijcie,|/kogo bdzie mia u boku...
{47471}{47523}/Ja bd z nim...
{47527}{47644}/Wiem, e tak.|/W nocnym ekspresie do Georgii...
{47750}{47830}/Wol w jego wiecie y...
{47834}{47893}/Ni w swoim y bez niego.
{47897}{47992}/Jego wiat,|/tylko jej i jego...
{48007}{48094}/Musz jecha w jego wiat.
{48241}{48325}- Wszyscy si boj po nas wystpi.|- Wieczr robi si coraz lepszy.
{48329}{48393}Za Wilsona.
{48418}{48472}Wyglda normalnie.
{48476}{48521}Na pewno?
{48525}{48601}Z punktu widzenia medycyny|to dobre wieci.
{48605}{48643}Masz gorczk?|Pocisz si.
{48647}{48765}Czuj si okropnie,|ale nie wiem, czemu si poc.
{48833}{48921}- Co jest?|- Nie pocisz si.
{48950}{49022}Wydzielasz mleko.
{49057}{49180}Nie potrafi si przyzna, e jest gejem,|to jak jej powie, e jest w ciy?
{49184}{49283}Jego terapeuci|nafaszerowali go hormonami.
{49287}{49396}- Mskie hormony tego nie powoduj.|- Rozwalaj tarczyc.
{49400}{49475}To byo ponad trzy miesice temu.|Doimy go dopiero od wczoraj.
{49479}{49558}Wic co innego j zniszczyo.|Choroba Basedowa, Hashimoto...
{49562}{49636}Nie.|TSH w normie.
{49650}{49758}Guz przysadki.|Wyjaniaby libido i serce.
{49819}{49925}A jeli jest wystarczajco duy,|to rwnie ble gowy i omdlenia.
{49929}{49984}Tylko, e sprawdzalimy nowotwory...
{49988}{50118}Nie mwiem, e to nowotwr.|Gruczolaki mog by agodne.
{50177}{50310}Sprawdcie poziom prolaktyny.|I zrbcie rezonans przysadki.
{50581}{50666}- Pono niele si wczoraj bawie.|- Uwierzye Chase'owi?
{50670}{50762}Uwierzyem Foremanowi.|I oni te si niele bawili.
{50766}{50833}Co si stao?
{50860}{50987}Zdaem sobie spraw,|e mogliby by moimi przyjacimi.
{51041}{51070}Ty mwisz powanie.
{51074}{51110}A potem otrzewiaem.
{51114}{51219}A tak pijany nie bye.|Trafie przecie do swojego zia.
{51223}{51286}Lepiej mi si pi|w pocieli z rakietami.
{51290}{51358}Chcesz to zwali na gorza,|ale to zbyt proste.
{51362}{51392}Zmiana jest trudna.
{51396}{51523}A mdro to zdolno rozrniania,|co mona zmieni...
{51608}{51662}A co jest wrodzone.
{51666}{51787}A tchrzostwo to nazywanie rzeczy,|ktre si boisz zmienia, wrodzonymi.
{51791}{51872}Wygrywaem t dyskusj!
{51929}{52033}- Rezonans przysadki...|- By w normie.
{52068}{52110}Jak tam epetynka?
{52114}{52155}Okropnie.
{52159}{52193}Daj no mi swj epek.
{52197}{52217}e co?
{52221}{52360}Pewnie pierwszy raz syszysz|ten zwrot z zaimkiem dzierawczym.
{52492}{52562}O wiele lepiej.
{52726}{52799}- Dobra, wystarczy.|- Super, nie?
{52803}{52848}Masz zesp Arnolda-Chiariego.
{52852}{52941}Zwenie w podstawie czaszki,|ktre blokuje przepyw pynu mzgowego.
{52945}{53013}Nie byo problemu,|pki antygejowskie elektrowstrzsy
{53017}{53086}nie spowodoway opuchlizny mzgu,|ktra zatkaa otworek.
{53090}{53147}Mzg zacz uciska przysadk...
{53151}{53223}Dziki czemu zostae dojn krwk.
{53227}{53298}Nie postawisz namiocika|na widok swojej panienki, ale tylko dlatego...
{53302}{53319}No wiesz.
{53323}{53349}e jest panienk.
{53353}{53403}Hipotonia ortostatyczna|udawaa ZTPO.
{53407}{53487}wietnie udaje te|Christophera Walkena.
{53491}{53563}Niestety, jeli si to leczy|jak ZTPO, jest coraz gorzej...
{53567}{53625}Wic jeli o to chodzi...|To ups.
{53629}{53695}Leczy si to operacyjnie,|zaraz ci umwimy na zabieg.
{53699}{53731}Czemu na to zachorowaem?
{53735}{53791}Wina dominujcej matki.
{53795}{53849}artuj.|To wada wrodzona.
{53853}{53969}Jak wiele innych cech,|z ktrymi si urodzie.
{54322}{54410}Pomylaem,|e pewnie ci si kocz...
{54414}{54472}Dziki.
{54526}{54593}Ja nie wrc.
{54621}{54663}Ted, to bd.
{54667}{54707}Wiem, e cierpisz|i naprawd mi przykro.
{54711}{54773}To ona cierpi.
{54777}{54835}Ja j kocham.
{54839}{54859}Ted.
{54863}{54941}Dzikuj za wsparcie.
{54992}{55067}Oboje to doceniamy.
{55100}{55164}Powodzenia.
{55717}{55774}Cze.
{55808}{55860}Wiesz, co sobie mylaem?
{55864}{55962}Za trzy tygodnie s twoje urodziny.
{55966}{56092}Moe zarezerwujemy koci|i zrobimy podwjn imprez?
{56105}{56155}No nie wiem.
{56159}{56259}Niespena tydzie temu stalimy|przed otarzem cakowicie szczliwi.
{56263}{56314}Nic si nie zmienio.
{56318}{56344}Naprawd?
{56348}{56420}Nadal ci kocham.
{56428}{56493}Ty mnie te?
{56510}{56567}Oczywicie.
{56571}{56662}- Ale...|- Tylko to si liczy.
{56707}{56795}Ale ja myl...|e ty nadal kochasz jego.
{56799}{56868}Nie jestem gejem.
{56872}{56947}Nicole, przysigam.
{56964}{57048}Jak moesz co takiego przysic?
{57052}{57130}Bo wierz, e moemy decydowa,|jak przeyjemy ycie.
{57134}{57221}I ja tego wyboru dokonaem.
{57238}{57329}Teraz ja musz dokona mojego.
{57365}{57437}- Nicole...|- Przykro mi.
{57441}{57499}Nicole!
{57535}{57589}Nie!
{57623}{57705}Nie poegnam si z tob!
{57786}{57877}Chc si z tob oeni.|Musz!
{57953}{58011}Nicole!
{58083}{58109}UWAGA, SZKO
{58113}{58185}Pitkowy wieczr.
{58221}{58276}Odwoaem to.
{58280}{58320}Tym razem naprawd.
{58324}{58386}Do nastpnego razu.
{58390}{58475}Nie planuj a tak daleko.
{58513}{58577}Serwetniki.
{58582}{58632}Tak w ramach podziki.
{58636}{58729}- Za prb zrujnowania maestwa?|- Za prb uratowania go.
{58733}{58792}I za to dostaj serwetniki?
{58796}{58868}Ale jakie drogie!
{59205}{59244}Znalazam zastpstwo.
{59248}{59308}Za asystentk.
{59312}{59377}Wydaje si by wietna.
{59381}{59436}- Dobra robota.|- Z twojej strony te.
{59440}{59495}Twj pacjent jutro wrci do domu.
{59499}{59569}On nie ma domu.
{59602}{59679}Pjdziemy co zje?
{59697}{59778}Ciebie te Wilson przekabaci?
{59782}{59838}Nie, to mj pomys.
{59842}{59930}- Lucas?|- Pracuje do pna.
{59972}{60017}Ja stawiam.
{60021}{60105}A tak godny nie jestem.
{60126}{60190}W porzdku.
{60350}{60453}Chc tylko,|ebymy byli przyjacimi.
{60507}{60548}Zabawne.
{60552}{60686}Chciabym by dla ciebie kimkolwiek,|tylko nie przyjacielem.
