{16}{44}/W poprzednich odcinkach...
{48}{148}- Lady Anna z Kleve.|- Witaj na mym dworze.
{154}{251}Dlaczego Wasza Wysoko|zaprosi Ann z Kleve?
{255}{313}Mimo wszystko j lubi.
{317}{357}Nie powinien bra rozwodu z lady Ann.
{361}{435}Bdziesz musiaa pogodzi si|z now krlow, lady Mario.
{439}{506}Wcale nie.|Nienawidz jej.
{510}{559}Lordzie Surrey,|jak przedstawiaj si paskie ambicje?
{563}{639}Aby wybi si|ponad osignicia ojca i dziadka.
{643}{696}Hrabia jasno si wyrazi,|i nami pogardza.
{700}{765}Pisze, jak staraa si go schwyta,|lecz on jest zbyt szlachetn besti,
{769}{818}by da si okiezna|takim parszywcom.
{822}{855}Przybyam tu osobicie, by spyta,
{859}{916}dlaczego nie okazujesz mi|szacunku jako krlowej Anglii,
{920}{983}ktrej tytu nawet ciebie|do tego zobowizuje.
{987}{1063}Moesz by zdolna|do urodzenia synw.
{1067}{1141}Niestety widz,|e wci nie jeste brzemienna.
{1145}{1201}Jest wielce pocigajca.
{1205}{1292}Naprawd tego pragniesz?|Mog to zaaranowa.
{1296}{1365}Wrzd na nodze|Jego Wysokoci znw si zatamowa.
{1369}{1445}Lkam si o jego ycie.
{1474}{1517}Jego Wysoko|nadal jest niedysponowany.
{1521}{1556}Dlaczeg nie chce mnie widzie?
{1560}{1646}- Powzi kochank, panie Culpepper?|- Nic nie mog odrzec Jej Wysokoci.
{1650}{1694}Moe pan ju i,|skoro nic pan nie chce rzec.
{1698}{1816}Uczynibym naprawd cokolwiek,|by uszczliwi Wasz Wysoko.
{1820}{1867}Chce si z tob spotka.|W samotnoci.
{1871}{1897}To niemoliwe.
{1901}{1961}I nikt inny nie musi widzie...|Ani krl...
{1965}{2032}Ani nikt inny...
{2093}{2197}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{2219}{2301}..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::..
{2444}{2530}The Tudors [4x03]|Odcinek trzeci
{3584}{3663}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{3681}{3775}Korekta:|Wicked Witch of the West
{5454}{5534}Raz dwa trzy, raz dwa trzy!
{5580}{5669}Raz dwa trzy, raz dwa trzy, obrt!
{5676}{5738}Pani, obrt!
{5757}{5839}Nie tak, ma pani!|Poka pani.
{6102}{6140}Wanie tak!
{6178}{6239}Widzisz, pani?
{6248}{6307}Z gracj!
{6329}{6391}Sama gracja.
{6470}{6530}Przepiknie.
{6534}{6635}Co nie odznacza si gracj,|musi by pikne.
{6719}{6785}Wasza Wysoko.
{6869}{6946}Nie widzielimy si troch.|Wybacz.
{6950}{7039}Powd owej absencji by mi nieznany.|Nikt mi nie powiedzia.
{7043}{7121}Nie czuem si za dobrze.|Lecz teraz mi lepiej.
{7125}{7187}Bogu dziki.
{7199}{7315}Ufam, e pod m nieobecno|miaa czym radowa swe oczy?
{7400}{7505}- Wielce tskniam za Wasz Wysokoci.|- Mniemam, e otrzymaa me podarki.
{7509}{7593}Podarki to nie Wasza Wysoko.
{7625}{7715}- Lordzie Surrey.|- Wasza Wysoko.
{7764}{7834}Jeste spokrewniony z moj maonk.
{7838}{7901}Z tego powodu|oraz z zasug wyniesionych z Francji,
{7905}{8010}zdecydowaem o mianowaniu ci|Kawalerem Orderu Podwizki.
{8014}{8087}Cieszy ci ta nowina?
{8095}{8182}Jestem niezmiernie wdziczny,|Wasza Wysoko.
{8186}{8276}- Lordzie Surrey.|- Wasza Wysoko.
{8495}{8566}Mam co dla ciebie.
{8897}{8977}Dzikuj.|Jest przepikny.
{8996}{9055}Jak i ty.
{9275}{9395}Wyjedam jutro na par dni.|Lecz noc odwiedz tw komnat.
{9402}{9542}Gdy nic nie uszczliwioby mnie|bardziej ni poczcie dziecka przez ciebie.
{10178}{10242}- Dzie dobry, Wasza Wysoko.|- Drogi biskupie.
{10246}{10295}Wasza Wysoko,|ci biedni i cierpicy poddani
{10299}{10407}bagali, by Wasza Wysoko|obdarzy ich sw ask.
{10521}{10626}Mgby Wasza Wysoko|zoy swe donie na nich?
{10742}{10821}Wasza Wysoko, bagamy...
{10878}{10988}Powoujc si na bo ask,|nakazuj ci wyzdrowie.
{11138}{11248}Powoujc si na bo ask,|nakazuj ci wyzdrowie.
{11457}{11536}Powoujc si na bo ask,|nakazuj ci wyzdrowie.
{11540}{11618}Wasza Wysoko, prosz...
{11673}{11778}Powoujc si na bo ask,|nakazuj ci wyzdrowie.
{11782}{11850}Wasza Wysoko...
{12336}{12446}Powoujc si na bo ask,|nakazuj ci wyzdrowie.
{12451}{12548}Niech Bg ci bogosawi,|Wasza Wysoko.
{12630}{12691}Dzikuj...
{12797}{12875}Dzikuj, Wasza Wysoko.
{13370}{13467}Niech Bg ci bogosawi,|Wasza Wysoko.
{13799}{13891}/Zamek Hever|/Rezydencja Anny z Kleve
{14666}{14734}Brawo, moja pani!
{14828}{14896}Wasza Wysoko...
{15016}{15068}Wasza Wysoko.
{15072}{15135}Czybym was zaskoczy?
{15139}{15201}Wymienicie.
{15320}{15410}- Lady Elbieto.|- Wasza askawo.
{15418}{15509}Mam dla ciebie podarek.|Jak postpuje nauka aciny?
{15513}{15609}Bardzo mi si podoba.|Dzikuj, Wasza Wysoko.
{15613}{15741}Nauczyciel, ktrego otrzymaam,|pan Grindle, wietnie si sprawuje.
{15768}{15876}T ksig napisa|rzymski historyk imieniem Tacyt.
{15888}{16002}Moe by nieatwa do czytania,|lecz jest warta wysiku.
{16007}{16090}Gdy nie ma ycia bez wiedzy.
{16150}{16238}Bardzo dzikuj Waszej Wysokoci.
{16296}{16401}Jestem wielce wdziczna i co noc|modl si o zdrowie Waszej Wysokoci,
{16405}{16532}i ufam, e bdziesz naszym|dobrym krlem i ojcem przez dugi czas.
{16614}{16658}Pani.
{16662}{16738}Przybyem na kolacj.|Ufam, e nie sprawiam kopotu.
{16742}{16826}Z pewnoci znajdziemy co|w spiarni, Wasza Wysoko.
{16830}{16869}Wspaniale.
{16873}{16963}Niebawem oficjalnie otrzyma pan|Order Podwizki, lordzie Surrey.
{16967}{17042}Krl nakaza mi przygotowa pana|do tego zaszczytnego wydarzenia,
{17046}{17101}co te uczyni|z wielk radoci.
{17105}{17176}Z pewnoci Jego askawo|jest wiadom wielkiego znaczenia,
{17180}{17273}jakim Jego Wysoko darzy|to odznaczenie, oraz wielkiego zaszczytu,
{17277}{17361}jaki na pana poprzez nie spada.
{17372}{17414}Jak zapewne panu wiadomo,
{17418}{17537}Zakon zrzesza 25 szlachetnych|i mnych rycerzy wraz z monarch.
{17541}{17617}To najwyszy zaszczyt w Anglii.
{17621}{17723}Wasza askawo|nie musi mi prawi o Zakonie.
{17757}{17862}- Jak dugo do niego naleysz?|- Wybrano mnie na pocztku roku.
{17866}{17946}A wic ledwo par miesicy.
{17957}{18078}Mj ojciec i cztery pokolenia|mej rodziny naleay do Zakonu.
{18148}{18212}Posilimy si?
{18462}{18570}- Dokd uda si krl?|- Nie wiem, Wasza Wysoko.
{18739}{18847}Pono jutro jest penia,|przez co wszyscy postradamy rozumy.
{18851}{18952}Dla niektrych|Ksiyc jest planet mioci.
{19128}{19205}Chc go ponownie ujrze.
{19312}{19378}Wedle yczenia.
{19436}{19532}Moe przyprowadziabym go|do mojej komnaty?
{19543}{19668}Wtedy mogabym zaczeka na zewntrz,|gdyby kto si tam pojawi.
{19718}{19817}Prosz tylko Wasz Wysoko|o ostrono, kiedy...
{19821}{19898}Kiedy co, lady Rochford?
{19903}{20037}Mniemasz, e nie umiem oby si|z mczyzn bez ryzyka poczcia dziecka?
{20491}{20571}Wasza Wysoko winien by|dumnym z obu swych crek.
{20575}{20627}Przynosz Waszej Wysokoci|wiele dobrego.
{20631}{20790}Lady Maria jest bardzo... powana|i religijna, lecz take mdra.
{20795}{20881}I jak niejedna kobieta,|woli ukrywa swj intelekt.
{20885}{20985}Lecz lady Elbieta...|Ona tego nie pragnie.
{20993}{21070}Bdzie wspania dam...
{21084}{21154}jeli Bg pozwoli.
{21281}{21397}Mam w posiadaniu co,|co pragn zwrci Waszej Wysokoci.
{21463}{21528}Mj piercie zarczynowy.
{21532}{21616}Chciaabym, aby Wasza Wysoko|zniszczy go,
{21620}{21703}jako e brak mu ju wartoci.
{22160}{22234}/Katarzyno?|/Kochanie?
{22239}{22303}Tak, Tomaszu?
{22327}{22406}Podobaj ci si nasze schadzki?
{22410}{22466}Owszem.
{22477}{22549}A czy miujesz mnie?
{22572}{22667}Podaruj mi ci co|na znak owej mioci.
{22713}{22755}/Mam ci pocaowa?
{22759}{22861}Ju wczeniej to robilimy,|sodka Katarzyno.
{22984}{23073}Nie oznacza to jednak,|e mnie miujesz.
{23077}{23160}/C jeszcze mogabym ci da?
{23819}{23880}Lord Surrey.
{23884}{23969}Nakazano mi nada ci podwizk,
{23976}{24076}ktr przywdziejesz|podczas zaprzysienia.
{24142}{24265}"Honni soit qui mal y pense".|"Haba temu, co le o tym myli".
{24575}{24631}Hrabio.
{24648}{24720}Najmilsi towarzysze|pord tego Zakonu,
{24724}{24774}ktry nazw sw powzi od podwizki,
{24778}{24877}przyznaj tobie jako|przyjacielowi, bratu i towarzyszowi,
{24881}{24995}i w najwikszej wierze|powierzaj t oto podwizk,
{25008}{25083}aby, otrzymujc j|zasuenie i z boej aski,
{25087}{25187}mg j szlachetnie nosi|ku boskiej chwale.
{25239}{25315}Dzikuj wam, przyjaciele...
{25319}{25398}Bracia...|Oraz towarzysze.
{25505}{25572}Wasza askawo.
{25876}{25916}Jestem ci niebywale wdziczny
{25920}{26021}za brak obiekcji tyczcych si|uniewanienia mariau.
{26025}{26105}Rzadko kiedy dowiadczam|czego takiego od kobiety.
{26109}{26190}Wasza Wysoko,|mog szczerze rzec,
{26194}{26287}e jedyne, czego pragn,|to uszczliwia Wasz Wysoko,
{26291}{26353}by by wiadkiem|dobroci Waszej Wysokoci,
{26357}{26472}i by pozosta w tym kraju,|ktry pokochaam niczym swj.
{26571}{26659}Wiesz, c francuski ambasador|napisa o tobie?
{26663}{26742}Przechwycilimy jego list.
{26758}{26856}Rzecze w nim, e poddani|wielce auj naszego rozwodu,
{26860}{26933}e w tak krtkim czasie|pozyskaa ich serca,
{26937}{27039}i e bd ci wielbi|jako najbardziej urocz
{27047}{27154}i najwspanialsz krlow,|jak byo dane im mie.
{27315}{27426}- Wasza Wysoko ma teraz inn krlow.|- Zgadza si.
{27449}{27508}Lubi j.
{27516}{27586}Rzecz jasna, jest pikna.
{27590}{27712}I bardzo moda, pena ycia.|Wasza Wysoko musi j uwielbia.
{28141}{28195}Pani!
{28267}{28321}Pani!
{28332}{28386}Pani!
{28900}{29004}- Poczynie swj obowizek.|- On jest nie do zniesienia.
{29008}{29067}Traktuje nas wszystkich|niczym swych podwadnych.
{29071}{29182}Niestety wywiadczylimy mu przysug,|kiedy jego krewna zostaa krlow.
{29186}{29280}Co si stao,|czasami moe si odsta.
{29295}{29369}A jakie s na to szanse?|Krl jest w niej zalepiony.
{29373}{29431}- Wszyscy o tym wiedz.|- Lecz moe to ulec zmianie.
{29435}{29516}Jak dla mnie jest jedynie|frywoln i gupi dziewk.
{29520}{29585}Tak czy inaczej...
{29589}{29664}Chc, eby nauczy hrabiego pokory.
{29668}{29757}Nikt nie bdzie mnie zwa wilczyc
{29810}{29923}a ty te powiniene zadba,|by te oszczerstwa nie uszy pazem.
{29927}{30004}Z pewnoci, drogi mu,
{30038}{30155}mgby zadba, by przytrafio mu si|jakie nieszczcie?
{31674}{31772}- Witajcie, drodzy przyjaciele!|- Jezu Chryste!
{31776}{31812}Prawie!
{31816}{31942}Jak wida, otrzymaem najbardziej zaszczytny|w kraju Order Podwizki.
{31974}{32118}A ot i ona sama!|"Honni soit qui mal y pense".
{32133}{32215}"Haba temu, co le o tym myli"
{32231}{32320}Godne powiedzenie.|I w peni si z nim zgadzam.
{32324}{32379}Miodu!
{32384}{32469}Me obowizki wzgldem Zakonu|ju wzmogy we mnie pragnienie!
{32473}{32536}- Cudownie, mj panie.|- Dzikuj.
{32540}{32620}Jake moesz|sobie na to pozwoli, panie?
{32624}{32737}Czsto byem bez pienidzy,|lecz nigdy nie byem biedny.
{32741}{32857}Hej, dziewucho? Nie chciaaby possa|Kawalerowi Orderu Podwizki?
{32861}{33002}- Pomyl, c by rzeky twe przyjaciki.|- Abym nie ykaa takich opowiastek.
{33069}{33128}Twa do!
{33167}{33200}Jest...
{33204}{33271}cakowicie naga.
{33388}{33473}Prosz.|Teraz jest przyodziana.
{33572}{33609}Dzikuj.
{33613}{33672}Chod no.
{33687}{33776}Wicej miodu.|Pijcie, przyjaciele.
{33830}{33967}Moi lordowie, musimy zrewidowa plany|wobec opnienia dziaa na pnocy.
{34017}{34094}Zbierzemy pokany orszak,|wraz z wieloma zbrojnymi,
{34098}{34152}jako e chcemy odwiedzi ziemie,
{34156}{34273}ktrych ludno nie tak dawno|podniosa prokocielny bunt.
{34277}{34369}Lecz tym razem|bdzie im przebaczone,
{34375}{34479}by ich dalsze poddastwo|przewayo wczeniejsze przewinienia.
{34483}{34523}Pani.
{34527}{34620}Chcemy rwnie zaprosi|Jamesa, krla szkockiego,
{34624}{34722}by spotka si z nami|w Yorku we wrzeniu.
{34737}{34805}Wasza Wysoko...
{34844}{34876}Krl odbywa narad!
{34880}{34935}Przygotuj transport|najlepszych arrasw i zastaw.
{34939}{35011}Tak, Wasza Wysoko.
{35032}{35124}Wasza Wysoko, bagam o wybaczenie.
{35131}{35186}Chod.
{35258}{35329}- Katarzyno, ty niemdra...|- Krwawienie si spnia.
{35333}{35415}Myl, e jestem brzemienna.
{35498}{35565}Moja ukochana...
{35616}{35698}Musiaam powiedzie Waszej Wysokoci.|Prosz o wybaczenie, jeli rozgniewaam.
{35702}{35770}Nie jestem rozgniewany?|Bro Boe, jak mgbym?
{35774}{35853}Katarzyno, posuchaj mnie.
{35890}{35997}Nie ekscytuj si zbytnio|przez wzgld na dziecko.
{36026}{36135}Udaj si na odpoczynek.|Niebawem do ciebie przyjd.
{36209}{36287}Niech Bg ci bogosawi.
{36301}{36354}Id.
{36694}{36772}Id, moja pikna krlowo.
{37235}{37269}Jak si miewa mj ojciec?
{37273}{37384}Niedawno wyzdrowia|i ma o wiele lepszy humor, pani.
{37451}{37539}Planuje wypraw na pnoc Anglii.
{37546}{37640}Wiele si ju czyni w tym kierunku.
{37668}{37731}Pono hafciarze pracuj ju|nad nowymi dzieami,
{37735}{37843}uywajc kap i ornamentw|zabranych z kociow.
{37884}{37945}Wasza Ekscelencjo.
{37949}{38021}Dzikuj, moja pani.
{38421}{38545}Jest jeszcze jeden powd, ku ktremu|kieruj si wesoe myli krla.
{38549}{38651}Kr plotki, jakoby|krlowa bya brzemienna.
{38755}{38852}Z pewnoci Jego Wysoko bdzie|uradowany, jeli urodzi mu drugiego syna.
{38856}{38946}Jeli jednak jej si nie powiedzie,
{38967}{39047}sukcesja moe by niepewna.
{39061}{39106}Jake to?
{39110}{39197}Edward jest dziedzicem.|Kt by w to powtpiewa?
{39201}{39321}Lady Mario, pewne grono|znaczcych na dworze osb rzeko mi,
{39345}{39453}i czuj wyrzuty sumienia na temat|tego, e matka ksicia Edwarda,
{39457}{39544}krlowa Jane,|nigdy nie bya formalnie koronowana,
{39548}{39611}w przeciwiestwie do twej matki,|krlowej Katarzyny.
{39615}{39713}Plotka gosi rwnie, e krl|pragnie koronowa krlow w Yorku
{39717}{39852}aby, w razie narodzin jej syna,|nikt nie kwestionowa jego praw do tronu.
{39903}{39968}Lecz jeli nie doczeka si dziecka...
{39972}{40080}Dokadnie. Wzmocnioby to|twoje denia do korony.
{40194}{40244}Dlatego niejedna osoba|na dworze zapewnia mnie,
{40248}{40336}jak bardzo si modli|nie tylko o koniec
{40340}{40485}podych reformatorw na miar Hertforda,|lecz take o sukcesj Waszej askawoci.
{40549}{40613}Jeli taka bdzie wola Boga,|Wasza Ekscelencjo.
{40617}{40714}- Jeli taka bdzie wola Boga.|- Musi taka by, lady Mario.
{40718}{40841}Jak inaczej przywrci ten kraj|na drog posuszestwa i wiary?
{40861}{40970}W innym przypadku|bdzie zmierza wprost do pieka.
{41146}{41244}Powiedz, co planujesz.|Dokd si udamy?
{41249}{41380}Wpierw Hatfield, potem do Dubstable,|nastpnie do Ampthill i Grafton,
{41389}{41471}po drodze cieszc si owami.
{41475}{41608}Nastpnie do Stamford i Lincoln,|aby zakoczy na Bostonie i Yorkshire.
{41638}{41753}Sprawi ci wiele nowych sukni,|gdy wiele przyj nadarzy si po drodze
{41757}{41860}i wielkie tumy wylegn,|by podziwia tw wielko.
{41864}{41922}Jestem taka podekscytowana.
{41926}{42033}To niczym sen, z ktrego|nie mog si przebudzi.
{42075}{42186}- Odwiedzisz mnie dzi w mej komnacie?|- Nie, skarbie.
{42190}{42294}To zbyt niebezpieczne,|kiedy jeste brzemienna.
{42383}{42463}O c chodzi?|Wszak jeste.
{42581}{42646}Pomyliam si.
{42945}{42999}Pani?
{43052}{43106}Pani?
{43416}{43488}/"Panie Culpepper...
{43522}{43602}/Polecam si w twe ramiona,
{43672}{43769}/modlc si, aby rzek,|/czy w zdrowiu.
{43803}{43893}/Pragnabym teraz|/twej bliskoci,
{43911}{44009}/by zobaczy bl,|/z jakim przychodzi mi pisanie.
{44013}{44136}Pono chorujesz. I nigdy tak bardzo|nie pragnam twego widoku.
{44162}{44272}Me serce zamiera na myl, e nie moemy|spdza ze sob kadej chwili.
{44276}{44459}Me serce zamiera na myl, e nie moemy|spdza ze sob kadej chwili.
{44500}{44583}Na zawsze twoja - Katarzyna".
{44612}{44700}To nie jej wina.|Jest taka moda.
{44922}{44990}Nie.|To jej wina.
{47200}{47302}Grasz wymienicie.|Wczeniej byo ci to obce.
{47311}{47391}Tak samo jak wino i muzyka.
{47403}{47480}Teraz z ochot to robi.
{47485}{47508}Podoba mi si to.
{47510}{47558}Jestem wolna i podoba mi si to.
{47625}{47711}Mog przyj dzi do twego oa?
{47953}{48061}Jestem przy tobie.|Nie chc, by twe serce zamaro.
{48372}{48443}Jeste taka urocza.
{48509}{48585}Moja urocza dzieweczka.
{48733}{48794}Kocham ci.
{49117}{49196}Nie moesz...|Wiesz o tym?
{49269}{49348}Nie zrobi tego.|Obiecuj.
{51114}{51194}Wasza Wysoko.|Lady Bryan.
{51258}{51326}Wasza Wysoko.|Mj panie.
{51330}{51410}Oto twj syn, ksi Edward.
{51494}{51555}Wasza Wysoko.|Wujku.
{51559}{51626}Wasza askawo.
{51965}{52025}Edwardzie.
{52030}{52107}Ufam, e masz dobr opiek|i e kady jest dla ciebie miy.
{52111}{52172}Tak, panie.
{52237}{52313}Mam dla ciebie podarek.
{52561}{52639}Dzikuj, Wasza Wysoko.
{52691}{52825}Musz wyjecha na krtko z Londynu,|lecz twj wuj pozostanie przy tobie.
{52879}{52960}Naley o niego dba i chroni go|przed chodem w Windsorze, lady Bryan.
{52964}{53044}A jeli, bro Boe,|dotknie ci choroba,
{53048}{53144}podajcie mu to.|To moja wasna mikstura.
{53349}{53432}Dostrzegam w tobie tw matk.
{53454}{53521}Wiesz, kim bya?
{53641}{53699}Oto ona.
{53791}{53862}A to jej naparstek.
{54198}{54274}Jeste dobrym chopcem.
{54444}{54514}Twj miecz, panie.
{55133}{55180}Wasza Wysoko.
{55184}{55255}Pani, przyby krl.
{55260}{55338}Katarzyno, za dwa dni|opuszczamy Whitehall.
{55342}{55455}- Ufam, i jeste przygotowana.|- Tak, Wasza Wysoko.
{55459}{55541}Chciaem ci rwnie rzec,|e pojedzie z nami lady Maria.
{55545}{55605}Dlaczeg?
{55629}{55702}Musi uda si z nami?
{55724}{55769}Z pewnoci nie rozumiesz.
{55773}{55896}Maria jest uwielbiana na pnocy,|a my chcemy zrobi wraenie na poddanych.
{55900}{55995}Ta decyzja nie ma|nic wsplnego z tob.
{56070}{56165}Wybacz, i nie okazaam si brzemienn.
{56234}{56328}Z pewnoci mog|doczeka si dziecka.
{57111}{57173}Nie zatrzymywa si!
{57195}{57256}Zbierajcie!
{57318}{57377}Chopcze!
{58010}{58083}/Nie zatrzymywa si!
{58182}{58232}/Nadjeda krl!
{58236}{58320}/- Krl!|/- Krl i lady Maria!
{59141}{59205}Widzisz, jak nas miuj?
{59209}{59264}Oto prawdziwi Anglicy.
{59268}{59339}Miuj swego krla.
{59608}{59740}- Jego askawo, biskup Gardiner.|- Panie, ufam, i nie przeszkadzam.
{59757}{59830}Wiem, i spoczywa na tobie|wielki ciar pod nieobecno krla.
{59834}{59885}Ani troch, Wasza askawo.|Jeste mile widziany.
{59889}{59951}- Jak przebiega wyprawa krla?|- Wymienicie.
{59955}{60020}Wszdzie jest gorco witany|z wielk wdzicznoci.
{60024}{60056}wietnie si rwnie bawi.
{60060}{60158}W zeszym tygodniu w cigu|zaledwie 2 dni ubi cztery setki jeleni.
{60162}{60190}Zmierzaj teraz do Lincoln.
{60194}{60298}Raduj si na wie, i Jego Wysoko|jest w tak dobrym humorze.
{60302}{60445}Przypuszczam, e pord jego towarzyszy|znalazo si miejsce dla hrabiego Surrey.
{60482}{60554}Z pewnoci.|Skde owe pytanie?
{60558}{60668}Otrzymaem kolejne sprawozdania|z zachowa hrabiego.
{60673}{60759}Zdaje si, i po|nadaniu mu Orderu Podwizki,
{60763}{60830}pojawi si wraz ze swymi regaliami w tawernie,
{60834}{60926}czynic pomiewisko z Zakonu|oraz jego czonkw.
{60930}{61021}Nawet w obliczu|najgorszych szumowin.
{61025}{61079}I to dowody i zeznania|dotyczce owych wystpkw?
{61083}{61173}Zgadza si, panie.|Bdziesz dalej bada spraw?
{61177}{61215}Owszem.
{61219}{61285}Jestem niezmiernie wdziczny|Waszej askawoci za te wieci.
{61289}{61362}Ufam, e pewnego dnia|dobrze ich pan uyje.
{61366}{61510}Gdy jestem wielce przekonany, i Surrey|i jego ludzie nie stosuj si do postu,
{61536}{61606}i s fanatycznymi|luteranami i sakramentarianinami.
{61610}{61726}i powinni spon na Smithfield|za swe przeklte herezje.
{61785}{61852}Wasza askawo.
{62999}{63057}/Lincoln
{64361}{64444}Henryk, za spraw boej aski
{64462}{64544}krl Anglii, Irlandii i Francji,
{64548}{64659}a take namiestnik Boga na ziemi,|gowa Jego Kocioa
{64687}{64765}i dusza caego krlestwa.
{64779}{64847}Zaklinamy ci w caej swej pokorze,
{64851}{64954}by wspaniale rzdzi|i dba o swych poddanych.
{64958}{65068}Modlimy si do Boga|i jego bezkresnego miosierdzia,
{65076}{65162}by pobogosawi i utrwali wiar,
{65183}{65251}mio i podno
{65257}{65376}krlowej Katarzyny i twej|bogosawionej crki, lady Marii.
{65456}{65510}Amen.
{65607}{65673}Wasza Wysoko.
{66387}{66434}Ludu Lincoln.
{66438}{66547}Czy musz wam przypomina,|i wielu z was powstao
{66573}{66671}w nienaturalnej i zbrodniczej|rebelii przeciwko waszemu krlowi,
{66675}{66796}ktrego, wedle boskich praw,|winnicie darzy posuszestwem?
{66816}{66908}Lecz dzi przybywamy tu|w innym celu.
{66970}{67068}Przybywamy jako|pielgrzymka ku wybaczeniu.
{67082}{67220}Wszystkim poddanym zostan przebaczone|wczeniejsze przewinienia i grzechy.
{67232}{67369}I jako e dowiadczylimy waszej mioci|i otrzymalimy dowody lojalnoci,
{67391}{67477}wybaczamy wam... z caego serca.
{67852}{67935}Oto komnata Waszej Wysokoci.
{68289}{68371}- A co tam jest?|- Wychodek.
{68565}{68642}- A tam?|- Tylne schody.
{68717}{68791}Chod, chc je ujrze!
{69283}{69372}- C jest za owymi drzwiami?|- Komnata Jego Wysokoci.
{69376}{69446}Jego sug rwnie?
{69790}{69833}le to wyglda, prawda, Tomaszu?
{69837}{69938}Bywao gorzej, Wasza Wysoko.|Opucz ran.
{69964}{70043}Chciaem dzi odwiedzi krlow.
{70047}{70142}Wygldaa tak piknie|i tak niewinnie w katedrze.
{70146}{70184}Nieprawda?
{70188}{70254}Zarwno ona jak i Wasza Wysoko|wygldali wspaniale.
{70258}{70402}A lud tak mocno wielbi Wasz Wysoko,|jak jeszcze nigdy w yciu nie widziaem.
{70559}{70631}Mylisz, e krl ju pi?
{70635}{70672}Musi si spnia.
{70676}{70768}- Ju niemal pnoc.|- Gdzie on jest?
{71096}{71187}- Uda si na spoczynek.|- Pjd po niego. Szybko!
{71191}{71251}Tak, pani.
{71260}{71330}Pom mi to zdj.
{71743}{71816}- Kto to?|- Stranik.
{71831}{71886}Chod.
{72206}{72279}Zaczekam na zewntrz.
{72334}{72395}Ja rwnie.
{72941}{73021}- Nie tutaj!|- Gdzie wic?
{73155}{73213}Tutaj.
{74382}{74426}Jezu Chryste!
{74474}{74546}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
