{1244}{1317}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1330}{1403}Tumaczenie:|Igloo666
{1446}{1524}GARGULCE [1x04]|{y:b}Awakening Part Four
{1528}{1568}/W poprzednich odcinkach:
{1572}{1642}Jestemy jednoci.
{1722}{1806}Mj aniele pord ciemnoci...
{1873}{1977}- Kto jeszcze o was wie?|- Tylko czowiek imieniem Xanatos.
{1981}{2059}/Tamci napastnicy|/ukradli co wanego.
{2063}{2184}Jestem pewny, e nasi wrogowie|chc niecnie uy tych danych.
{2300}{2329}PRZEBUDZENIE|Cz czwarta
{2333}{2403}Kiedy ju si ciebie pozbdziemy,|dorwiemy reszt twoich ziomkw.
{2407}{2474}Nie pozwol wam.
{2492}{2572}Skd pomys,|e masz wybr?
{3608}{3703}Wstrzymaj ogie!|Nie uciekn za daleko.
{3829}{3883}Pychota.|Powiniene sprbowa.
{3887}{3984}Pewnie tak,|gdyby wszystkiego nie zjad.
{4180}{4270}Due miasto.|A skrzyda mnie rozbolay.
{4274}{4360}Moje te.|Do zamku daleka droga.
{4385}{4439}Taxi!
{4859}{4913}Taxi.
{5040}{5104}No to z buta.
{5261}{5325}- Co si ze mn dzieje?|- Wanie to.
{5329}{5407}Dostae tego ca dawk.
{5420}{5480}- A tak nas znaleli.|- C to?
{5484}{5552}Nadajnik radiowy.
{5564}{5641}Uyli magii,|by nas schwyta?
{5645}{5730}Mona i tak powiedzie.|Spjrz na to.
{5734}{5790}Logo producenta.
{5794}{5902}Ale jak ten... nadajnik|znalaz si na moim ciele?
{5926}{5991}Dobre pytanie.
{6046}{6102}Chod, piesku.
{6106}{6166}Spokojnie.
{6294}{6356}No, biegnij.
{6396}{6470}Bd ciga psa|zamiast nas.
{6474}{6578}Wynomy si std,|zanim stanie si co jeszcze.
{7046}{7132}Chod.|Powinni ju tutaj wraca.
{7468}{7577}- Wracacie w sam por.|- Miasto jest zadziwiajce.
{7581}{7662}- Podziemne metalowe tuby...|- wiata, ktre kocz noc.
{7666}{7720}- Olbrzymie, metalowe statki.|- Peno jedzenia!
{7724}{7797}Widzielicie Goliata?
{7821}{7944}- wita. Mylelimy, e ju wrci.|- I wanie to mnie martwi.
{8121}{8219}Za pno.|Nie zd przed wschodem Soca.
{8247}{8286}Przed wschodem?
{8290}{8368}Za dnia jestem bezbronny.
{8390}{8490}- Nie rozumiem, co si dzieje?|- Zobaczysz.
{8615}{8692}Goliacie, musimy rusza.
{8795}{8854}Goliacie?
{9308}{9350}- Tam jest!|- A gdzie bestia?
{9354}{9457}Znajdziemy j z pomoc nadajnika.|Bierzcie j!
{10064}{10130}Rozproszy si.
{12429}{12521}- Sprawa zaatwiona.|- Upewnijmy si.
{13540}{13630}Utrudniasz to bardziej,|ni trzeba.
{14187}{14250}To koniec, panienko.
{14254}{14329}Nie zrozum mnie le,|podziwiam ci.
{14333}{14448}Wraz z tym dziwadem|zaatwilicie czterech moich ludzi.
{14542}{14602}A teraz...
{15232}{15320}Duo zachodu|jak na jedn rzeb.
{15612}{15716}Biegam tdy od piciu lat|i nie zauwayem tego pomnika.
{15720}{15816}Fakt, ten park|jest peen niespodzianek.
{16284}{16313}Goliacie?
{16317}{16363}- Wszystko w porzdku?|- Oczywicie.
{16367}{16476}- rodek nasenny przesta dziaa.|- Sen nas odnawia.
{16480}{16555}Bya przy mnie cay dzie?
{16559}{16668}Musiaam si upewni,|e te ajdaki ci nie znajd.
{16675}{16723}Dzikuj.
{16727}{16823}Cakiem moliwe,|e uratowaa mi ycie.
{16947}{17002}Wic jestemy kwita.
{17006}{17109}- Wracam, bd si o mnie martwi.|- Rozumiem.
{17115}{17192}Do zobaczenia wieczorem?
{17528}{17594}Nie obawiajcie si, wrci.
{17598}{17692}Nie po to spalimy tysic lat,|by teraz go straci.
{17696}{17763}Oby mia racj.
{17776}{17835}Patrzcie!
{18005}{18074}- Martwilimy si.|- Co si stao?
{18078}{18164}/Wyglda na to,|/e mamy wrogw.
{18172}{18224}Jestemy na niego gotowi, Owen.
{18228}{18329}Szkoda, e z nami|wczoraj nie bye, Hudson.
{18333}{18405}- Hudson?|- Tak, to moje imi.
{18409}{18481}- Co o nim sdzisz?|- Cakiem zacne.
{18485}{18542}Podoba mi si.
{18546}{18635}Te powinnimy wybra imiona,|ktre bd nam tutaj pasowa.
{18639}{18700}Niby jakie?
{18770}{18866}- Ja bd Brooklynem.|- A ja Broadwayem.
{18889}{18968}Lexington.|Podoba wam si?
{19004}{19091}Wszystkie s dobre.|Jemu te si przyda.
{19095}{19168}Dla niego te mam imi.
{19172}{19249}Od teraz jeste Bronxem.
{19315}{19387}Chyba mu si podoba.
{19736}{19848}- Chciae mnie widzie, Xanatosie?|- Chc, eby kogo pozna.
{19852}{19917}Star znajom.
{19974}{20028}Kogo?
{20185}{20279}- Ty yjesz.|- Goliacie, mj ukochany.
{20660}{20721}Mj aniele...|to naprawd ty.
{20725}{20836}Goliacie, przez te wszystkie dni|niam o tej chwili.
{20872}{20992}- Ciesz si waszym szczciem.|- To zasuga tego czowieka.
{21003}{21069}Zawdziczamy to|Davidowi Xanatosowi.
{21073}{21172}Ale jakim cudem?|Wikingowie ci roztrzaskali.
{21176}{21278}Nie, w obawie o ciebie|ruszyam ci odnale.
{21293}{21349}Ale zgubiam si|i zaskoczyo mnie Soce.
{21353}{21439}Jak przetrwaa|przez te stulecia?
{21443}{21537}Kiedy powrciam do zamku,|mag zamieni ju was w kamie.
{21541}{21667}Ubagaam go, by i mnie przemieni,|abymy razem si przebudzili.
{21673}{21783}Upatrzyem j rok temu|i pozyskaem do swojej kolekcji.
{21787}{21920}Kiedy pniej si przebudzilicie,|wiedziaem, e zamek przywrci i j.
{21929}{22015}Z tob mog|ponownie zacz y.
{22034}{22138}Tak jak sam mwie,|zawsze bdziemy jednoci.
{22188}{22262}Lass!|To naprawd ty?!
{22273}{22308}- Niemoliwe!|- Jak...
{22312}{22425}Pniej wam opowiem.|Mio was wszystkich znw widzie.
{22447}{22549}- Skarbie, mam do ciebie prob.|- Cokolwiek.
{22567}{22643}Xanatos opowiedzia mi|o skradzionych dyskach.
{22647}{22785}- Chce, ebymy pomogli je odnale.|- I powinnimy mu si tak odwdziczy.
{22803}{22845}Zgadzam si.
{22849}{22952}I moe dziki temu pozbdziemy si|ludzi, ktrzy na nas poluj.
{22956}{23057}Poza tym z tob u boku|mog czyni wszystko.
{23224}{23349}Wyjaniem wam ich mocne i sabe punkty|oraz podaem najlepszy plan ataku.
{23353}{23431}Tylko wasza szybko i sia|mog sprosta ich obronie.
{23435}{23499}Zajmiemy si latajc fortec.
{23503}{23558}- Wy uderzycie na wie.|- Super!
{23562}{23618}- Co?|- Nowe swko, ktre poznalimy.
{23622}{23704}Oznacza|pozytywn odpowied.
{23724}{23826}Hudson, wemiesz podziemn baz,|we ze sob Bronxa.
{23830}{23903}- Sam dam sobie...|- We go.
{23907}{23981}Przyda mu si trening.
{23993}{24107}Bdcie ostroni, ludzie s teraz|o wiele bardziej niebezpieczni.
{24111}{24176}Chodmy zatem.
{24424}{24483}Ruszajmy!
{24616}{24697}- Oby nic im si nie stao.|- S modzi i niecierpliwi,
{24701}{24798}ale s te wojownikami,|ktrzy otrzymali najlepsze szkolenie.
{24802}{24872}By ponownie z tob,|to jak zapa w najsodszy sen.
{24876}{24997}nilimy przez tysic lat, Goliacie.|W kocu sen si speni.
{26820}{26872}Dyski bd silnie strzeone.
{26876}{27011}Jeli ludzie chc odda za nie swoje|bezwartociowe ycie, to ich sprawa.
{27035}{27089}Tdy.
{27336}{27402}Nie rusza si.
{27427}{27511}Nie strzelicie,|bo uszkodzicie statek.
{27515}{27596}- Nie bd taki pewny, potworze.|- To zbyt ryzykowne.
{27600}{27685}Nie zbliaj si,|ostrzegam ci!
{28485}{28594}Inni mogli usysze strzay.|Lepiej si popieszmy.
{28615}{28664}Zaczekaj, co robisz?
{28668}{28749}Upewniam si,|e ju nam nie zaszkodz.
{28753}{28791}Nie!
{28795}{28893}Zabi w bitwie to jedno,|ale to co innego.
{28924}{29013}Osabe przez te wieku, Goliacie.
{29421}{29516}- Magia w tym stuleciu jest...|- Super?
{29524}{29583}Dokadnie!
{29587}{29669}Musimy si tam jako dosta.
{29680}{29745}aden problem.
{29977}{30074}Xanatos mwi,|e to cztery pitra niej.
{30207}{30295}To nie przypomina|zamkowych wind.
{30314}{30372}Za mao miejsca, by polecie.
{30376}{30456}Musimy zatem uy tych lin.
{30700}{30776}Raz, dwa, trzy, cztery!
{30825}{30905}Wyglda na to, e to tutaj.
{30909}{31019}atwizna. Zabierzemy dysk|i wrcimy na podwieczorek.
{31056}{31135}Do pny podwieczorek...
{31244}{31285}/CIG DALSZY NASTPI...
{31289}{31322}Tumaczenie:|Igloo666
{31326}{31399}.:: GrupaHatak.pl ::.
