{1245}{1318}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1353}{1426}Tumaczenie:|Igloo666
{1449}{1545}GARGULCE [1x05]|{y:b}Awakening Part Five
{1557}{1637}/W poprzednich odcinkach...
{1677}{1784}Goliacie, zabierz swoje gargulce|i rusz w pocig.
{1788}{1864}- Zgadzam si.|- Nie...
{2077}{2190}- Kto jeszcze o was wie?|- Tylko czowiek imieniem Xanatos.
{2194}{2289}/Tamci napastnicy|/ukradli co wanego.
{2370}{2409}Tak nas odnaleli.
{2413}{2485}Xanatos opowiedzia mi|o skradzionych dyskach.
{2489}{2576}- Chce, ebymy pomogli je odnale.|- I powinnimy mu pomc.
{2580}{2649}Hudson, wemiesz podziemn baz.
{2653}{2730}/My zajmiemy si|/latajc fortec.
{2734}{2810}/Wy uderzycie na wie.
{2816}{2875}atwizna.
{3007}{3084}PRZEBUDZENIE|Cz pita
{3184}{3261}Przepraszam, ze pitro.
{3646}{3707}I co teraz?
{4124}{4191}Gdzie jest dysk?
{4269}{4330}Zobaczmy...
{4482}{4535}Mam.
{4570}{4634}Czas ucieka.
{5100}{5158}Udao nam si.
{5162}{5238}Tak.|Wracajmy do zamku.
{5488}{5564}Centrala informuje|o ataku na Stacj 1.
{5568}{5616}Szczegy?
{5620}{5724}Do histeryczne raporty.|Mwili co o... potworach.
{5728}{5818}Rozumiem.|Zwikszcie nasz ochron.
{5929}{6017}e te dalimy si|na to namwi.
{6050}{6121}No to mamy problem.
{6671}{6751}Czykolwiek bycie nie byy,|na pewno nie jestecie kuloodporne.
{6755}{6822}C, masz racj.
{7772}{7831}Chod tu.
{8124}{8202}Robi si na to za stary.
{8680}{8776}Jestemy tutaj|jak kaczki na strzelnicy.
{10092}{10175}A id sobie.|Musisz schudn.
{10246}{10369}Mam nadziej, e to co|jest warte blu, ktry zaraz nadejdzie.
{10535}{10652}Stacje 1 i 2 zaatakowane.|Stracilimy dwie trzecie danych.
{10690}{10773}Pomyka.|Stracilicie cao.
{10873}{10951}Kim...|Czym wy jestecie?
{11005}{11071}Misja wykonana.
{11315}{11376}Szybciej, Goliacie.
{11380}{11449}- C uczynia?|- Chod, musimy ucieka.
{11453}{11535}Nie moemy ich tam zostawi!
{11663}{11731}Ruszajmy, szybko!
{12824}{12880}Goliat?
{13278}{13342}Przyjaciele, macie moje|dozgonne wyrazy wdzcznoci.
{13346}{13473}Wiedzcie, e wiedza z tych dyskw|wspomoe ludzko oraz gargulce.
{13566}{13638}Obiecaem znajomej spotkanie.|Niebawem wrc.
{13642}{13753}- Znajomej? Ale nie jednej z nas?|- Nie. Czowiekowi.
{13765}{13795}Elisie Mazie.
{13799}{13911}Nie powinnimy mie znajomych|wrd ludzi poza Xanatosem.
{13915}{14040}Ludzie s naszymi wrogami.|Mylaam, e wiesz to od tysica lat.
{14059}{14153}Nie mog toczy wojny|z caym wiatem.
{14192}{14263}Czy przykad Xanatosa nie potwierdza,|e s rwnie dobrzy ludzie?
{14267}{14334}Potrafisz im wybaczy to,|co nam uczynili?
{14338}{14434}Odpowiedzialni za to ludzie|nie yj od tysica lat.
{14438}{14534}Wic zapac ich potomkowie.|Oko za oko.
{14555}{14664}Mwia, e stulecia mnie zmieniy.|Ciebie rwnie.
{14675}{14760}Staa si twarda|i bezlitosna.
{14764}{14875}Nie tak ci zapamitaem.|Id teraz na to spotkanie.
{14900}{14971}Niech i tak bdzie.
{15180}{15278}Trudno kontrolowa Goliata.|C za szkoda.
{15467}{15538}Gdzie bye?|Szukaam po caym miecie.
{15542}{15566}Dlaczego?
{15570}{15691}Trzy instalacje Cyberbiotics zgosiy|kradzie dokonan przez jakie istoty,
{15695}{15786}a ja zobaczyam was,|uciekajcych z wraku samolotu.
{15790}{15892}- O co chodzi?|- Xanatosowi skradziono dyski.
{15898}{15965}Odzyskalimy je.
{15970}{16050}Pamitasz to?|Wyledziam ten znak.
{16054}{16148}To logo firmy,|ktrej wacicielem jest...
{16152}{16206}Xanatos Enterprises.
{16210}{16301}Mwisz, e to Xanatos|zleci atak w parku?
{16305}{16351}Dokadnie.
{16355}{16478}- Pewnie sam podoy ci pluskw.|- Ale ci sami ludzie ukradli mu dyski.
{16482}{16609}Nic nie ukradziono, sprawdziam.|Dyski s wasnoci Cyberbiotics.
{16642}{16735}Musia upozorowa kradzie,|by was wykorzysta.
{16739}{16797}Robi to od pocztku.
{16801}{16885}Posuchaj.|Nie znamy si dugo
{16899}{17003}i wiem, e nie masz powodw,|by ufa ludziom...
{17121}{17244}ale komu musisz zaufa,|i myl, e jestem lepsza od Xanatosa.
{17380}{17452}Nie poaujesz tego.
{17471}{17584}Gargulce stay si nieprzydatne.|Nie mog ju im ufa.
{17594}{17694}Ale dziki danym z dyskw|mog je zastpi.
{17733}{17815}Trzy godziny do witu.|Musisz poczeka, a zasn, i...
{17819}{17932}Nie. Przecie musicie|przetestowa zamienniki, prawda?
{18232}{18317}Chyba spodoba mi si ten wiek.
{18338}{18467}Wprawdzie na pocztku byo ciko,|ale teraz wszystko bdzie dobrze.
{18672}{18731}Do ataku.
{19038}{19110}Co to za stworzenia?
{19610}{19672}A nie mwiem, Owen?|Znakomity postp.
{19676}{19767}/Maj stal zamiast kamienia|/i nie potrzebuj snu za dnia,
{19771}{19850}/lataj zamiast szybowa|/i, co najlepsze,
{19854}{19928}/s w peni posuszne.
{20531}{20591}Daj mi go.
{21185}{21252}Co to za haasy?
{22078}{22150}Ani chwili nudy, co?
{22235}{22301}Sprawa policji.
{23184}{23267}C, mj stalowy klan|nie speni oczekiwa.
{23271}{23396}- Zosta tylko jeden robot.|- C, musimy to wzi w swoje rce.
{23487}{23601}- Co si dzieje?|- Nie wiem, ale to jeszcze nie koniec.
{23945}{24001}Szybko.
{24256}{24326}A to podobno redniowiecze|miao by barbarzyskie.
{24330}{24403}- Wygralimy, kole!|- "Kole"?
{24407}{24489}Nic nie wygralicie, gupcy.
{25055}{25121}Co ty wyprawiasz?
{25125}{25211}Zaczekaj.|Dajmy im zrobi scen.
{25267}{25364}Gupiec z ciebie, Goliacie.|Zawsze nim bye, prawda?
{25368}{25459}Gdyby tylko zabra|reszt klanu z zamku...
{25463}{25496}- Plan by idealny.|- Plan?
{25500}{25549}- Powidby si.|- Jaki plan?
{25553}{25593}Zawaram ukad z dowdc.
{25597}{25668}Miaam wydosta nas z zamku,|by Wikingowie go zupili.
{25672}{25735}- Co?|- Udaoby si.
{25739}{25839}Po znikniciu ludzi|zamek byby tylko nasz.
{25851}{25924}Ale ty to zaprzepacie.|Chciae ich ochrania.
{25928}{26011}Kazae nam zosta w zamku,|zamiast wzi nas ze sob.
{26015}{26101}Kiedy Wikingowie zaatakowali,|dowdca obieca, e nas ochroni.
{26105}{26212}Ale ja mu nie ufaam.|Przeyam, bo nikomu nie ufaam.
{26216}{26303}- Ale dlaczego to uczynia?|- Jeszcze pytasz?
{26307}{26379}Po tym, jak nam grozili,|musieli zapaci.
{26383}{26482}Caa ludzko musi zapaci|za to, co nam uczynia.
{26486}{26591}Dobro i zo drzemi|zarwno w ludziach, jak i gargulcach.
{26595}{26642}Powinna to wiedzie najlepiej.
{26646}{26748}Nic z tego by si nie zdarzyo,|gdyby nie ty.
{26763}{26857}Nie mw tak!|To twoja ostatnia szansa.
{26862}{26955}Ludzko jest zaraz,|ktr trzeba wypleni z tej planety.
{26959}{27064}Moemy razem stworzy|nowy wiat dla naszego gatunku.
{27068}{27134}Ju raz mi zaufae.
{27138}{27196}Ju raz mnie pokochae.
{27200}{27300}Odnalelimy si|po tysicleciu samotnoci.
{27317}{27400}Nic to dla ciebie nie znaczy?
{27453}{27500}Dobrze zatem.
{27504}{27618}Skoro nie przyczysz si do mnie,|jeste moim wrogiem.
{27683}{27749}Ja te mam imi, Goliacie.
{27753}{27831}Ludzie nadali mi je|wiele lat temu.
{27835}{27912}Powinene je pozna|przed mierci.
{27916}{27981}Jestem Demona.
{28005}{28073}egnaj, Goliacie.
{29235}{29350}Chciaa, bym zniszczy ludzko.|Chyba zaczn od ciebie.
{29422}{29523}Dalej. Gdyby nie ja,|nadal byby omszaym gazem.
{29527}{29601}Nie, Goliacie!|Nie rb tego.
{29605}{29683}Daj mi jeden dobry powd.
{29687}{29766}Jeli to zrobisz,|nie bdziesz gorszy od Demony.
{29770}{29827}Ma racj.
{29831}{29903}Tego wanie chcesz?
{29928}{29981}Nie.
{30471}{30572}- Susznie uczynie.|- Mylisz, e przetrwaa?
{30576}{30664}Jeli tak,|to prdko si dowiemy.
{30775}{30846}Gdzie moje okulary?
{30881}{30946}Dziki, Bronx.
{31018}{31099}- Chciaem jeszcze co przegry.|- Dopiero co jade.
{31103}{31173}No tak, chiskie arcie.|Cakiem smaczne.
{31177}{31243}Ale z jakiego powodu|godzin pniej znw zgodniaem.
{31247}{31366}Mio wiedzie, e mam cho|jednego przyjaciela wrd ludzi.
{31379}{31439}Mam nadziej, e wicej.|O wiele wicej.
{31443}{31552}Ale jakby nie byo,|zawsze bd twoj przyjacik.
{31559}{31630}- Jutro o tej samej porze?|- Za nic bym tego nie przegapi.
{31634}{31738}- Moe skoczymy na mecz Giantsw.|- "Giantsw"?
{31915}{32038}Nie jestem pewna, czy to miasto|jest gotowe na wasze przybycie.
{32159}{32232}Tumaczenie:|Igloo666
{32247}{32320}.:: GrupaHatak.pl ::
