{1}{72}movie info: XVID  528x400 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1246}{1319}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1352}{1425}Tumaczenie:|Igloo666
{1450}{1537}GARGULCE [1x06]|{y:b}The Thrill of the Hunt
{1541}{1606}SMAK POLOWANIA
{1880}{1961}Nadal dziwi mnie,|e mnie pan tu zaprosi,
{1965}{2088}- odkd aresztowaam pana szefa.|- Pan Xanatos nie chowa urazy,
{2103}{2210}ani te nie odmwiby pani|zobaczenia przyjaci.
{2916}{2987}Prosz mi wybaczy.
{3056}{3089}Elisa.
{3093}{3160}C za przyjemny widok|wnet po przebudzeniu.
{3164}{3240}Zapowiada si duga noc,|a ja byam w okolicy.
{3244}{3335}- Mio ci widzie.|- Do zobaczenia.
{3464}{3575}- pieszy im si.|- Fascynuj ich rzeczy z telewizji.
{3584}{3680}Co noc j wczaj.|Witaj w naszym domu.
{3693}{3814}Zwaszcza po pokonaniu Xanatosa,|kiedy zamek jest tylko nasz.
{3864}{3910}O tym chciaam porozmawia.
{3914}{4019}- Xanatosa skazano tylko za kradzie.|- Skazano?
{4054}{4149}Oskarono go o konkretne przewinienie|i za to trafi do wizienia.
{4153}{4244}Ale to tylko 6 miesicy,|dobrze e nie w zawieszeniu.
{4248}{4368}Jego prawnicy pewnie to skrc.|Nie jestecie tu bezpieczni.
{4403}{4513}- O czym ty mwisz?|- Znajdcie nowe miejsce do snu.
{4574}{4685}- Nowy dom, Goliacie.|- Nie! Zamek jest naszym domem.
{4701}{4810}Wybacz, ale nie jest.|Xanatos go kupi wraz z wami.
{4817}{4915}Rozumiesz? Cay czas|jestecie w niebezpieczestwie.
{4919}{4983}Zbyt bardzo si martwisz.|Xanatos zosta pokonany.
{4987}{5043}Jestemy tu bezpieczni.
{5047}{5155}Twoja gowa mimo nocy|nadal chyba jest z kamienia.
{5196}{5291}Ten wiat jest|peen cudw, nieprawda?
{5665}{5742}- To "Gromada"!|- Super.
{6020}{6093}Co tu nie gra.|Leci na wszystkich kanaach.
{6097}{6211}- Mylaem, e lubisz to oglda.|- Ale nie codziennie.
{6350}{6457}/Zobacz Gromad na ywo|/w Madison Square Garden.
{6463}{6553}/Lis, Wilk, Dingo,|/Hiena i Szakal.
{6580}{6661}S wspaniali!|To wojownicy, tak samo jak my.
{6665}{6808}/Poznaj swoich ulubionych bohaterw|/podczas spotkania w Madison Square Garden.
{6944}{7033}- Nudzi mnie to ju.|- Nie marud.
{7078}{7158}Zawsze co ci nie pasowao.
{7621}{7717}Narazicho, Harvey.|Popracuj nad saltami.
{7729}{7808}Obiecywano nam pienidze,|saw i przygod.
{7812}{7911}Nie narzekam na pierwsze dwa,|ale przydaoby si to trzecie.
{7915}{8031}- Nasz Wilczek si znudzi.|- Moe sprbuj nowej fryzury?
{8061}{8137}Darujcie sobie, bazny.
{8152}{8240}Wilk ma racj.|Wszyscy mikniemy.
{8254}{8353}Z takim brzuszkiem|nie przeybym tygodnia wojny.
{8357}{8445}Ptaki musz lata,|ryby pywa...
{8462}{8529}a wilki polowa.
{8611}{8711}Skorocie tacy godni akcji,|zobaczcie, co przyszo poczt.
{8715}{8794}Bez nadawcy i wyjanienia.
{8856}{8935}- A niech mnie.|- Ciekawe.
{8962}{9060}Przeczytaam dzi co|w "Daily Tattlerze".
{9067}{9137}Podobno ludzie widzieli|wracajce do ycia gargulce.
{9141}{9243}- A w ciekach yj aligatory.|- O co chodzi?
{9264}{9403}- Powiedziae, e szukasz przygody.|- Wyobra sobie polowanie na co takiego.
{9427}{9531}Pniej si tym zajmiemy.|Przedstawienie czeka.
{9913}{10007}- Nie powinno si ju zacz?|- Spokojnie, jeszcze chwila.
{10011}{10097}/Panie i panowie,|/powitajcie...
{10107}{10166}/Gromad!
{10430}{10504}/O nie!|/To li ninja!
{10752}{10863}/Nie walcz z honorem,|/w przeciwiestwie do Gromady.
{10867}{10926}Patrzcie!
{10939}{11017}/Kluczem jest wsppraca!
{11150}{11259}- S cakiem nieli.|- wietnie byo by ich pozna.
{11596}{11670}Koniec przedstawienia,|a ja zgodniaem. Chodmy.
{11674}{11758}- Idziesz, Lex?|- Dogoni was.
{11924}{11983}Zrobi to.
{11987}{12074}Kolejny dzie,|kolejne p miliona.
{12078}{12139}Co to byo?
{12219}{12313}- A to co?|- Spokojnie, nie jestem wrogiem.
{12317}{12375}To mwi.
{12380}{12483}Jestem Lexington|i rwnie jestem wojownikiem.
{12525}{12613}Nie jest tak duo|jak tamten na zdjciu.
{12617}{12707}Syszaam historie|o podobnym tobie
{12767}{12835}tylko znacznie wikszym.
{12839}{12937}- Skd o nim wiesz?|- Plotki i opowiastki.
{12972}{13064}Miaam nadziej,|e oka si prawd.
{13082}{13179}Chtnie poznalibymy|twojego przyjaciela.
{13188}{13270}Myl, e mona to zaatwi.
{13558}{13680}- Ju prawie wit, a jego nie ma.|- Zawsze jest na ostatni chwil.
{13684}{13748}Tu jestecie!
{13821}{13901}- Gdzie bye?|- Poznaem nowych sprzymierzecw.
{13905}{14014}- Chyba nie mwisz o Gromadzie?|- Oczywicie. S tacy jak my.
{14018}{14097}Broni niewinnych,|i to w telewizji.
{14101}{14200}- Chyba im si nie pokazae?|- Waciwie to tak.
{14204}{14302}- Ty widujesz si z Elis!|- To co innego.
{14316}{14418}Ta ktnia musi poczeka|do nastpnego zmierzchu.
{14422}{14496}To jeszcze nie koniec.
{14680}{14764}eby wiedzia.|Czemy z Elis jest co innego?
{14768}{14829}Broni tego krlestwa,|tak jak i ona.
{14833}{14923}By moe ma racj, Goliacie.|Widziaem ich w pudeku z obrazkami.
{14927}{15025}Cay czas broni si|przed tymi zymi ninja.
{15029}{15131}- Pewnie przydaaby im si pomc.|- Oczywicie bez zdradzania tajemnic.
{15135}{15212}- Nie jestem gupi.|- Nie wiedz, e zmieniamy si w kamie.
{15216}{15261}Nie wiedz, gdzie mieszkamy.
{15265}{15347}Spotkaj si z nimi,|zanim ich osdzisz.
{15351}{15419}Jeli kto ma nas zrozumie,|to na pewno oni.
{15423}{15497}Nie moemy kry si|przed caym wiatem.
{15501}{15616}Istniej przyjazne nam istoty,|ale musimy da im szans.
{15639}{15720}Inaczej zawsze|bdziemy samotni.
{15724}{15812}W porzdku.|Zabierz mnie do nich.
{15842}{15949}Jeli to bdzie bezpieczne,|wszyscy ich poznacie.
{16515}{16610}- Nie podoba mi si to.|- Mieli tu by.
{16853}{16914}To puapka!
{17291}{17351}Lexington!
{17459}{17549}Tchrze!|Pono walczycie z honorem!
{17882}{17990}Witamy w Twierdzy Wyzwa.|Zazwyczaj puapki nie s grone,
{17994}{18090}ale podrasowalimy je|dla waszej dwjki.
{18611}{18678}Szybko, na dach!
{19108}{19182}Czas zacz polowanie.
{19328}{19425}- Nie wida ich.|- Nie do wiary, zaatakowali nas.
{19429}{19451}Owszem.
{19455}{19580}- Pewnie planowali to od pocztku?|- Przecie nie jestemy ich wrogami.
{19584}{19656}- Nie s lepsi od zwierzt!|- Gorsi.
{19660}{19765}Zwierz poluje dla poywienia.|Oni robi to dla przyjemnoci.
{19769}{19851}Ju nigdy nikomu nie zaufam.
{19972}{20032}Lexington!
{20208}{20278}- Nic mi nie jest.
{21855}{21892}- Patrz!|- Gromada!
{21896}{21954}- Uwielbiamy was!|- Mona autograf?
{21958}{22026}- Dostaniemy bilety?|- Brakowao tylko widowni.
{22030}{22096}Idealny moment.
{22177}{22244}Co to za stwory?
{22272}{22398}- Susan, Billy, odejdcie od nich.|- Przeszkadzacie w krceniu sceny.
{22402}{22511}Odsucie si, to potwory|nasane przez zych ninja.
{22543}{22608}Ochronimy was.
{22674}{22740}A masz, bestio!
{22891}{22992}- To potwory!|- Atakuj Gromad, pommy im!
{23050}{23108}Przestacie!
{23112}{23181}To tylko takie efekty.|Chodcie.
{23185}{23263}Wygldao bardzo realnie.
{23380}{23469}Ulica opustoszaa.|Wykoczcie ich.
{23734}{23788}Tdy!
{23944}{24008}Zaatwi ich!
{24891}{24981}To jak szukanie igy|w stogu siana.
{25531}{25593}Gdzie Hiena?
{25656}{25729}Trzymajcie si razem.
{25941}{26003}- Spadam.|- Damy im rad.
{26007}{26102}- Nie na to si pisaem.|- Szakal, nie!
{26758}{26837}Uspokj si,|a przeyjesz.
{27562}{27621}Na pomoc!
{27789}{27875}W kocu troch|prawdziwej akcji.
{28699}{28776}- Policja!|- Niech ona si nimi zajmie.
{28780}{28865}Chod, nie mamy|za wiele czasu.
{29090}{29187}Gupiec ze mnie, e pozwoliem,|by Gromada ci tam zwabia.
{29191}{29294}Musimy podchodzi ostronie|do obcych z racji naszej natury.
{29298}{29419}- Byem w cakowitym bdzie.|- Nie, miae racj, Lexington.
{29433}{29498}Musimy y w tym wiecie,|a nie si ukrywa.
{29502}{29600}Musimy szuka przyjaci.|Pokrewnych dusz.
{29615}{29698}Czasami bdziemy musieli|ryzykowa tak jak dzisiaj.
{29702}{29810}Jeli tak nie uczynimy...|zawsze bdziemy samotni.
{29818}{29922}Mio wiedzie, e ostali si|jacy bohaterowie.
{30012}{30070}- Ogldalimy wieci.|- Aresztowano Gromad.
{30074}{30166}Maj zdjcie Lisa,|kiedy wzia zakadniczk.
{30170}{30235}Mylaem, e s dobrzy.
{30239}{30350}Moe nie ufajmy wszystkiemu,|co pokazuj w telewizji.
{31076}{31130}Wszystko poszo wedle planu.
{31134}{31245}Za nasz spraw ogldali|w telewizji jedynie Gromad.
{31258}{31379}Gromada otrzymaa zdjcia|i zareagowaa, jak pan przewidzia.
{31393}{31460}Szkoda, e inne elementy planu|nie zadziaay.
{31464}{31555}Nie powiedziabym tego, Owenie.|Cho sami o tym nie wiedz,
{31559}{31643}stworzyem Gromad do celw|wyszych ni telewizja.
{31647}{31682}Musiaem zobaczy ich w akcji.
{31686}{31811}I jako e nie doceniem Goliata,|musiaem pozna jego moliwoci.
{31835}{31930}Koniec kocw,|test by do... owocny.
{31979}{32018}Tumaczenie:|Igloo666
{32022}{32095}.:: GrupaHatak.pl ::.
