{1251}{1331}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1333}{1434}Tumaczenie:|Igloo666
{1437}{1494}GARGULCE [1x08]|{y:b}Deadly Force
{1520}{1592}"MIERCIONONA SIA"
{1722}{1776}Nie byo powodw do obaw,|panie Burnett.
{1777}{1831}Mam tak nadziej.
{2341}{2422}Nie ruszaj si!|Natychmiast wyjd z pokadu!
{2460}{2507}Rusza si!
{3457}{3528}Do zobaczenia.
{3613}{3712}- Gdzie tak pdzi?|- Znowu na "Showdown".
{3714}{3765}- Co to?|- Nowy western.
{3767}{3898}- wietny, te go wczoraj widzielimy.|- No wiesz, kowboje, konie, bro.
{3902}{3983}Musi by dobry,|skoro nawet nie zjad kolacji.
{3985}{4136}Filmy, telewizja, gry.|Trudno powiedzie, co jest prawdziwe.
{4347}{4452}Wie pan, e to robota Dracona.|Bo kogo innego?
{4453}{4534}Prosz da mi nakaz,|a przyprowadz tego bandziora...
{4536}{4637}Nie mamy dowodw.|Nie moemy go ruszy.
{4639}{4741}To ci niespodzianka.|Co w ogle ukrad?
{4753}{4885}"Bezodrzutowy prototyp broni"|z Xanatos Enterprises.
{4887}{4997}- Czyli co jak lasery?|- Mniej wicej, pani detektyw.
{5001}{5108}To najnowsze prototypy,|adowane wizk elektryczn.
{5120}{5196}Laser jest tylko celownikiem.|Wizka czsteczkowa jest niewidoczna.
{5197}{5332}- Ile ich skradziono?|- 322 o rnych rozmiarach i mocy.
{5350}{5403}Cudownie.
{5405}{5496}- Dokd idziesz, Maza?|- Wykona swoj robot.
{6409}{6453}W sam por.
{6830}{6878}Dracon!
{7037}{7084}O co chodzi, skarbie?
{7085}{7180}Mam par pyta|dotyczcych kradziey broni.
{7182}{7266}Co takiego?|Pyta pani niewaciw osob.
{7268}{7356}- Jestem tylko biznesmenem.|- Wic ma pan alibi?
{7357}{7450}Byem z tymi chopakami.|Szlajalimy si po miecie.
{7609}{7709}Kiedy popenisz bd, Tony.|A wtedy bd na ciebie czeka.
{7711}{7788}Mwiem, e to nie ja.
{7789}{7876}A nawet, gdyby tak byo,|to nic nie mogaby zrobi.
{7878}{8024}Gdybym powiedzia, e mj partner|zamierza sprzeda okrelony towar,
{8030}{8166}nie mogaby nic zrobi.|Pogd si z tym, skarbie.
{8912}{8940}Odjazd.
{9341}{9440}Zgodniae, Cagney?
{9442}{9561}Ciesz si, e masz dom.|Na ulicy stao si gorzej.
{10105}{10184}- Elisa, jeste w domu?|- To ty, Broadway?
{10209}{10324}- Byem w pobliu.|- Rozgo si, zrobi stek.
{10343}{10391}Dziki!
{10707}{10759}Odjazd.
{10805}{10944}"Dalej, Pielgrzymie!|Nie zapomnij o koniu!".
{11075}{11156}To moja wina!|Bawiem si broni.
{11157}{11244}Gupek ze mnie.|Mam nadziej, e nic nie zepsuem.
{11333}{11396}Elisa?
{11666}{11714}Elisa?
{11728}{11772}Elisa!
{11833}{11896}Tak mi przykro.
{12447}{12545}Zostaa postrzelona.|Nie wyczuwam pulsu.
{12570}{12631}Do rodka z ni.
{12996}{13105}Chyba Broadway oglda ten film|kilka razy pod rzd.
{13152}{13215}Mam nadziej, e znajdzie|bezpieczne miejsce do snu.
{13217}{13328}- Mam ze wieci.|- Tak? Mw szybko.
{13328}{13442}Elisa Maza zostaa postrzelona.|Nie wiadomo, czy przeyje.
{13860}{14007}- Syszae o Mazie?|- Skutki niezabezpieczenia broni.
{14384}{14490}Dzi dobijemy targu z kupcem.|Duo zeszo na ulicy?
{14492}{14598}Troch, aby pokry wydatki.|Moe opylimy jeszcze kilka.
{14748}{14839}Gbka. Odessanie.|Zabawy z broni...
{15093}{15155}- Jak do tego doszo?|- Nie mamy pewnoci.
{15156}{15265}Prbowaa pozby si zodziei|nowoczesnej broni.
{15267}{15332}- To zadanie byo dla niej wane.|- Gdzie jest?
{15334}{15395}Manhattan General.|A teraz wybaczcie.
{15537}{15646}Golicie, Broadway nie wrci.|Martwi si.
{15675}{15754}Poszukajcie go.|Ja zobacz, co u Elisy.
{15756}{15834}Hudson, zosta w zamku.
{16279}{16382}Prosz nic nie ukrywa.|To nasza crka.
{16406}{16533}Chciabym by dobrej myli,|ale ma due obraenia wewntrzne.
{16543}{16621}Kula trafia w klatk piersiow|i odbia si od obojczyka,
{16623}{16691}zahaczya o misie sercowy|i utkwia w prawym pucu.
{16692}{16748}Wycignem j|z podstawy krgosupa.
{16750}{16838}Przynajmniej przetrwaa|dziesiciogodzinn operacj.
{16840}{16969}- Wszystko okae si cigu 12 godzinach.|- Mamy wezwa jej siostr z Arizony?
{16973}{17040}Nie mw tak, tato.|Wylie si.
{17042}{17137}Co moemy zrobi?
{17139}{17235}- Diane.|- Moemy si modli, Peter.
{17386}{17502}- Prosz nie zostawa na dugo.|- Maria, dzikuj, e przysza.
{17506}{17592}Pani Maza.|Sierancie Maza. Derek.
{17594}{17704}- Wybaczcie okolicznoci spotkania.|- Kto postrzeli moj siostr?
{17708}{17784}Pono chciaa aresztowa|Tony'ego Dracona w Park Manor.
{17786}{17876}Skrad dostaw broni, a jej zaleao,|aby zabezpieczy przed ni ulice.
{17880}{18013}Mylimy, e czowiek Dracona wama si|i postrzeli j z jej wasnej broni.
{18017}{18105}/- Moe nawet sam Dracon.|- Znalelicie jakie odciski?
{18107}{18191}Kilka, ale tak rozmazane,|e nawet nie przypominaj ludzkich.
{18214}{18326}Znajdziemy sprawc.|Nie strzela si bezkarnie do policjanta.
{18328}{18383}Nigdy.
{18385}{18444}Dajmy jej spa.
{18712}{18806}Walcz, Elisa.|Nie poddawaj si.
{18834}{18904}Dokocz, co zacza.
{18906}{19041}Znajd tego, kto ci to zrobi.|Sprawi, e zapaci za to.
{19363}{19444}/Ten kupiec zapaci fortun|/za t bro przyszoci.
{19446}{19571}Spotkamy si|o pnocy przy dokach.
{19936}{20070}- Pozwl mi przej.|- Odpada. Potrzebny mi twj portfel.
{20076}{20141}Oddawaj go albo...
{20247}{20301}Zostaw mnie!
{20393}{20533}Co to, nowa bro?|Nowy sposb na zabijanie?
{20600}{20740}- Kto ci j da?|- Nazywali go "Okularnikiem".
{20749}{20788}- Sprzedaje je.|- Gdzie?
{20810}{20893}Canal Street, przy dokach.
{21070}{21135}Kod niebieski!
{21188}{21239}Brak pulsu!
{21400}{21461}Epinefryna.
{21529}{21617}- Nadal nic.|- Naaduj defibrylator na 400.
{21621}{21677}Czysto.
{21732}{21782}Puls powrci.
{21811}{21857}Sprowad rodzin.
{22040}{22110}Spokojnie.|Nie chc, by nas zauway.
{22183}{22268}Kto nas ledzi, Tony.|Pewnie gliny.
{22275}{22342}Wiesz, co robi.
{23384}{23428}Dla kogo pracujesz?
{23785}{23884}Czekamy na kupca.|Zjawi si o pnocy.
{24013}{24122}Skd... Albo niewane.|Ukarzemy tego, ktry zrani Elis.
{24126}{24208}- Co?|- No tak, pewnie nie wiesz.
{24210}{24306}Elisa zostaa postrzelona.|Sprawca jest w tym budynku.
{24308}{24412}Chod.|Nie ma czasu na pogawdki.
{24414}{24474}No tak.
{24476}{24588}Okularnik, to bez sensu.|Uspokj si.
{24589}{24675}Zabierzcie towar.
{24690}{24725}Zastrzeli ich!
{25080}{25141}Zaatwi was wszystkich!
{26047}{26099}Goliacie?
{26720}{26794}- To ty postrzelie Elis?|- Co?
{26796}{26881}- Goliat, nie moesz go zabi?|- Tak mylisz?
{26883}{26954}Pomszcz Elis.
{26956}{27024}- Ta ja j postrzeliem.|- Co?
{27026}{27173}To by wypadek.|Bawiem si jej broni, a ta wypalia.
{27196}{27254}Tak mi przykro.
{27495}{27602}Chod.|Mamy duo do omwienia.
{27864}{27978}- Ty bye kupcem.|- Pan Xanatos musia odzyska bro.
{28014}{28141}wietna robota, bdzie zadowolony,|e odzyskalicie jego wasno.
{28164}{28274}- To wszystkie caa skradziona bro?|- Trudno j policzy,
{28278}{28384}ale brakuje jakich|37 rnych rodzajw broni.
{28385}{28476}Na pewno sprzedano je na ulicy.|Co robisz?
{28477}{28581}Upewniam si, e nie wpadn|ponownie w niepowoane rce.
{28583}{28631}Czekaj.
{28732}{28851}- Pan Xanatos si wcieknie.|- Chtnie z nim o tym pomwi.
{28933}{28960}Co ty robisz?
{28962}{29047}Upewniam si, e policja|przyapie was na gorcym uczynku.
{29048}{29143}Chod.|Czeka na nas ranna przyjacika.
{29144}{29201}Czyli Elisa yje?
{29698}{29738}Mamo?
{29789}{29878}- Obudzia si, dziki Bogu.|- Jak si czujesz?
{29882}{29977}Do kijowo.|Co si stao?
{30014}{30097}- Sami chcemy wiedzie.|- Dzwonia kapitan Chavez.
{30099}{30168}Dracona aresztowano|za kradzie.
{30169}{30280}Znaleli go w magazynie|ze zniszczon broni Xanatosa.
{30282}{30377}Bekota co|o ataku potworw.
{30440}{30588}Prosz wyj, najgorsze mino,|ale nadal musi odpoczywa.
{30897}{30977}- Cze, chopaki.|- Elisa, to moja wina.
{30999}{31116}Bawiem si twoj broni,|a ta nagle wypalia.
{31145}{31194}Nigdy ju nie tkn broni.
{31196}{31304}Powinnam bya j lepiej schowa.|Obydwoje popenilimy bd.
{31306}{31408}Tak, ale ty niemal|przypacia mj yciem.
{31410}{31524}- Oby si to nie powtrzyo.|- Chod, potrzebuje odpoczynku.
{31578}{31673}- Goliacie...|- Cicho. pij ju.
{31685}{31735}Jeste bezpieczna.
{32050}{32087}Tumaczenie:|Igloo666
{32091}{32164}.:: GrupaHatak.pl ::.
