{20}{68}/Poprzednio w Happy Town...
{126}{167}Myl, e powinni ci przebada.
{249}{298}Chc tylko odzyska motek.
{305}{363}- Zabij twojego starego.|- Znam ci?
{365}{410}Obawiam si, e musz ci aresztowa.
{411}{440}Mog poyczy dzbanuszek?
{441}{530}- Dodae mi co do mleka?|- Czemu nazywaj go "Magikiem"?
{531}{600}Poniewa potrafi sprawi,|e ludzie znikali cakowicie,
{601}{639}co graniczyo niemale z magi.
{640}{681}Jeszcze dwie minutki, mamusiu.
{687}{748}- Znikna.|- Rachel!
{945}{1012}Nie wiem, gdzie jeste mylami,
{1049}{1109}/ale chc by mnie wysucha.
{1143}{1153}Dobrze?
{1154}{1212}Co si stao, tato.
{1234}{1292}Co bardzo zego.
{1335}{1432}By moe tylko ty|moesz mi pomc.
{1742}{1785}Prosz za mn.
{1794}{1861}Suchajcie!|Zbierzcie si wszyscy.
{1910}{1995}Dwa zespoy niech|przeczesz Walton Street.
{1996}{2040}Jeden niech sprawdzi Mill Street.
{2040}{2100}Jeli znajdziecie choby wieo przeut gum,
{2101}{2158}informujecie mnie.|Jasne?
{2159}{2184}Co z ni, szefie?
{2308}{2367}Chopaki, oto zaginiona.
{2409}{2435}- Tak jest.|- Dobrze?
{2437}{2483}Zrb kopie i rozwie po miecie.
{2486}{2529}- Robi si.|- Przepraszam.
{2595}{2613}Farmer.
{2620}{2681}Masz co od Conroya?
{2682}{2771}Kady wie,|e si nie lubimy.
{2785}{2833}Ale dopiero co wyszedem z wizienia.
{2834}{2907}Miabym zaraz po powrocie|do miasta porwa on szeryfa?
{2919}{2990}Pewnie, Rachel cige wspominaa|o przeprowadzce do Kalifornii,
{2991}{3040}ale wtpi, by wyjechaa|bez Tommy'ego i Emmy.
{3043}{3080}- Nie bez rodziny.|- Nie.
{3087}{3131}- Georgia...|- adnego gadania, Andrew.
{3132}{3183}Skorzystasz z kibelka i wracasz do celi.
{3196}{3281}- Opowiedz jeszcze raz.|- Ju mwiam.
{3297}{3353}Kiedy ostatni raz widziaa mamusi?
{3354}{3427}Mwia, e poczeka przed Skocznym Zamkiem,
{3428}{3475}ale gdy wyszam,|jej ju nie byo.
{3479}{3513}Dokd posza?
{3531}{3626}Nie wiem, sonko.
{3656}{3684}Zaczekaj.
{3734}{3766}Skd je masz?
{3767}{3840}Leay na waszej werandzie.
{3856}{3900}To byo do przewidzenia.
{3907}{4000}- Georgia, zostaaby z Emm?|- Pewnie. Jeli tylko mog pomc.
{4000}{4032}- Jaki postp?|- aden.
{4033}{4069}Rozmawiae z Greggym Stiviletto?
{4070}{4126}Wielu widziao go na obchodach|po znikniciu Rachel.
{4127}{4213}- Co to?|- Georgia znalaza je u mnie na werandzie.
{4231}{4278}Cholera, Tommy, przykro mi.
{4279}{4316}To moe by naladowca...
{4325}{4406}Kto, kto wie, e "Magik" zostawia|zwidnite kwiaty rodzinom ofiar.
{4407}{4464}Wylemy je do laboratorium.
{4465}{4545}Zamontujemy ci pluskw w telefonie|na wypadek dania okupu.
{4546}{4620}wietnie.|Znalelicie co?
{4621}{4717}Nie, ale wierz,|e wasz zesp sobie poradzi.
{4718}{4732}Nasz zesp?
{4733}{4796}Miaem telefon od kapitana Frosta.|Wracam do St. Paul.
{4797}{4833}Przepraszam, e nie uprzedziem.
{4834}{4873}Zacznijcie pakowa, chopaki.
{4886}{5046}Jakie to wygodne, e stanowi uciekaj,|kiedy s najbardziej potrzebni.
{5214}{5265}/Rachel zagina, tato.
{5302}{5328}Zagina.
{5365}{5468}Znikna zeszej nocy|w trakcie obchodw.
{5670}{5705}Gdzie jeste mylami?
{5713}{5773}Gdzie, do cholery, jeste?
{6244}{6280}Wszystko okej, Tommy?
{6305}{6344}Mam si zaj spraw?
{6360}{6400}Poradz sobie.
{6401}{6427}Tommy?
{6462}{6545}Pomimo rnic pogldw, modl si,|by Rachel odnalaza si caa i zdrowa.
{6545}{6590}- Pozostali rwnie.|- Dzikuj, John.
{6596}{6658}Nie tra nadziei.
{6662}{6777}Moesz liczy na nasze wsparcie|i dobr rad.
{6784}{6835}Gdy "Magik" uprowadzi nasz crk Lauryn,
{6836}{6891}byo bardzo ciko,|ale pozbieralimy si.
{6892}{6932}Pomoemy ci przez to przej.
{6943}{6969}Bd was informowa.
{6974}{7030}Dzikuj, Tommy.|Nie tra wiary.
{7050}{7081}Chod, skarbie.
{7218}{7266}Kogo szukamy?
{7284}{7344}Rachel porwano z tumu...
{7357}{7405}Bez wiadkw,|jak u pozostaych ofiar.
{7406}{7447}Ofiar "Magika"?
{7448}{7501}Obrae zy kierunek, Tommy.
{7502}{7555}Na razie nie ujawniamy adnych szczegw.
{7556}{7650}- Jeli gazety zwsz...|- Nie wykluczajmy go. Wzr si zgadza.
{7674}{7757}Mylaem, e bdziemy szuka kogo,|kto mg mie z tob zatarg.
{7758}{7777}A ty mwisz o...
{7778}{7855}- Teraz mylisz, e to "Magik"!|- To moe by kady!
{7875}{7925}Kadego musimy bra pod uwag!
{7967}{8071}Chcesz wykorzysta te biedne rodziny|jako rda informacji?
{8128}{8199}Nie, bo znam najlepsze rdo w miecie.
{8322}{8374}Co mam robi?
{8395}{8459}Co robi, tato?
{8538}{8559}Odezwij si!
{8563}{8607}Syszysz mnie?
{8620}{8639}Tato!
{8989}{9045}Spotkaj si z Anglikiem.
{9333}{9372}Co powiedziae?
{9400}{9463}Spotkaj si z Anglikiem.
{9471}{9560}.::Tumaczenie - Chudy::.|devilex@wp.pl
{9562}{9636}.::Korekta - zacharLecter::.
{9639}{9830}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{9832}{9926}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{10022}{10071}HAPPY TOWN [01x04]|Slight of Hand
{10172}{10211}Merritt Grieves.
{10268}{10339}My si chyba jeszcze nie znamy.
{10408}{10463}Mio mi ci w kocu pozna, Tommy Conroy,
{10464}{10522}czy moe, szeryfie?
{10532}{10601}Przesuchamy pana|w sprawie zaginicia Rachel Conroy,
{10602}{10675}czy moe,|mojej ony?
{10715}{10824}Od jak dawna mieszka pan|w Haplin, panie Grieves?
{10831}{10875}Raptem cztery miesice.
{10876}{10933}Co sprowadzio tu pana|a z Manchesteru?
{10934}{11071}Szukaem urokliwego i miego miasteczka,|by rozkrci interes.
{11272}{11310}Jestem podejrzany, szeryfie?
{11311}{11379}Jest pan w krgu|naszego zainteresowania...
{11380}{11428}Olbrzymiego.
{11627}{11687}Nie poda pan poprzedniego adresu,
{11688}{11742}gdy wynajmowa pan dom Usherw.
{11806}{11867}Czsto si przeprowadzam.
{11874}{11945}Przed czym pan ucieka?
{11971}{12080}Szukam byskotek do mojego sklepu.
{12109}{12172}Nie znajd oryginalnej,|nienaruszonej kopii
{12180}{12279}"Les Enfants du Paradis"|lec w hamaku i sczc zimne drinki.
{12291}{12363}Czasem trzeba gdzie wyjecha.
{12384}{12451}Jednak ciesz si, e zadomowiem si w Haplin,
{12457}{12525}gdzie najwyraniej|mona zosta uznanym za winnego
{12537}{12613}bez wyranej przyczyny.
{12632}{12721}Czy to prawda, e zeszej nocy|opuci pan obchody okoo 20:30?
{12722}{12815}- Na p godziny przed uprowadzeniem Rachel?|- To prawda.
{12816}{12844}A czy prawd jest te,
{12845}{12899}e w Haplin przez 5 lat panowa spokj,|nim pan si pojawi?
{12900}{12923}Zgadza si.
{12937}{13046}Rozumie pan wic nasze zainteresowanie,|prawda, panie Grieves?
{13055}{13121}Oczywicie.|Jednake zeszej nocy,
{13144}{13195}gdy uprowadzono Rachel,
{13196}{13266}rozgrywaem porywajc partyjk
{13290}{13359}w towarzystwie wdw z pensjonatu Meadows
{13360}{13404}przy szklaneczce ginu.
{13419}{13516}Jestem pewien,|e wdowy potwierdz moje zeznanie.
{13542}{13637}Przykro mi, ale nie porwaem|paskiej ony.
{13668}{13739}Czemu wic ojciec|kaza mi z panem porozmawia?
{13790}{13856}Poniewa jestem kolekcjonerem, szeryfie.
{13857}{13925}Kolekcjonuj rne rzeczy,|nie tylko rekwizyty filmowe.
{13926}{14012}Kolekcjonuj informacje.
{14017}{14046}Informacje?
{14126}{14188}Dotyczce "Magika".
{14393}{14427}/Nazywa si Aidan.
{14428}{14470}Nie wiem, gdzie mieszka.
{14498}{14551}Wiem, e to wane.
{14582}{14633}Spokojnie.|Odzyskam to.
{14635}{14671}Dzie dobry, Henley.
{14672}{14764}Robimy kanapki|dla ochotniczych grup poszukiwawczych.
{14765}{14805}Sucham?
{14806}{14825}Nie syszaa?
{14826}{14912}Rachel Conroy zagina zeszej nocy|podczas obchodw.
{14915}{14951}Zagina?|Jak?
{14956}{15058}Zostaa porwana, uprowadzona, schwytana.
{15073}{15143}Ju to mwiam i powiem raz jeszcze.
{15144}{15300}To nie przypadek, e Greggy Stiviletto|wraca do miasta prosto z wizienia
{15312}{15398}i zaraz tego samego dnia znika Rachel.
{15443}{15495}Kim jest Greggy Stiviletto?
{15516}{15593}Dobrze wiesz, moja droga.
{15594}{15658}Zeszej nocy odwiz ci pod dom...
{15659}{15696}i pocaowa.
{15858}{15894}Za co siedzia?
{15911}{15967}Za morderstwo.
{16073}{16114}Siedem ofiar "Magika".
{16136}{16204}Co wiesz, panie ekspert?
{16205}{16244}Co czyo tych ludzi?
{16269}{16321}- Nie chodzi o ludzi, szeryfie.|- Nie?
{16325}{16378}Tylko o sam akt.
{16379}{16473}Siedmioro, teraz ju omioro,|ludzi znika w otoczeniu tumu,
{16474}{16515}a mimo to nie ma adnych wiadkw.
{16516}{16548}Dlaczego?
{16571}{16701}Wykorzystuje jedn z podstawowych|sztuczek magicznych.
{16715}{16748}Zrczno.
{16765}{16802}Magiczne sztuczki?
{16850}{16880}Panie Grieves.
{16887}{16984}Tam gdzie jest moja ona,|a pan marnuje mj czas.
{17034}{17159}Orientujesz si we wczesnym kinie?
{17190}{17302}Jest pewien niemiecki film z 1923 roku|zatytuowany "Niebieskie drzwi".
{17306}{17428}Trudny w odbiorze.|Potrzeba kilku seansw, by go zrozumie.
{17431}{17500}Musiaem wraca do pocztku filmu.
{17501}{17555}Jeli nie zaczniesz mwi jak czowiek,
{17558}{17647}bdziesz mia mnstwo czasu w celi,|by zrozumie jego sens.
{17656}{17745}Bdem byoby zamknicie mnie.|Mog wam si przyda.
{17748}{17810}Poza tym, na jakiej podstawie|mielibycie mnie zatrzyma?
{17820}{17927}Brak wsppracy z policj wystarczy.
{17940}{18025}Wsppracuj, tylko e nie suchacie.
{18026}{18070}Powiedziaem ci to,|co chciae wiedzie.
{18071}{18124}Musisz wrci do pocztku.
{18128}{18165}Wystarczy!
{18186}{18217}Kelvin!
{18249}{18315}Pokaesz panu Grievesowi|jego nowy apartament?
{18325}{18367}Nigdy nie znajdzie pan ony, szeryfie,
{18370}{18447}pki nie spojrzy pan na spraw|trzewym wzrokiem.
{18482}{18569}- Wiesz, e moemy go trzyma tylko dob.|- Wiem.
{18573}{18614}Czemu uwaasz, e on co wie?
{18615}{18667}Poniewa ufam ojcu, Roger.
{19005}{19074}Przyniosam ci bukiet gerberw.
{19076}{19143}Alice je uwielbiaa.
{19217}{19256}Rachel...
{19332}{19387}Jak to moliwe, Griffin?
{19395}{19451}Mylaam, e zajlimy si tym dawno temu.
{19500}{19646}Wr do mnie i powiedz,|jak to moliwe.
{20125}{20197}Nie wiem, co sprzedajesz,|ale chtnie kupi 10 sztuk.
{20223}{20269}Albo nie... 11.
{20283}{20323}Szukam Greggy'ego.
{20324}{20354}Jasne.
{20360}{20427}- Jak wszyscy.|- Jest w rodku.
{20427}{20479}Greggy wrci po dugiej nieobecnoci!
{20480}{20525}Z pewnoci.
{20581}{20642}Znw odwiedzaj nas adne dziewczta.
{20643}{20682}Kutas, podczep!
{21160}{21205}adny masz domek, Aidan.
{21211}{21256}Pojawia si w sam por.
{21257}{21314}- Spodziewae si mnie?|- Kiedy tak.
{21328}{21374}Wczoraj te zrobiem dla ciebie gofry.
{21379}{21444}Musiaem nakarmi nimi kozy,|kiedy si nie zjawia.
{21470}{21515}Dlatego wzie mj motek?
{21531}{21584}By zapewni sobie drug randk?
{21636}{21674}By moe.
{21763}{21830}A moe nie chciaem dosta po gowie,
{21831}{21893}gdyby dowiedziaa si,|kim naprawd jestem.
{21904}{21943}Mam nosa.
{21945}{21979}Czemu mnie okamae?
{22037}{22060}Nie wiem.
{22102}{22184}Moe dlatego,|e "wanie wyszedem z wizienia"
{22207}{22275}to nie najlepszy sposb na dobry podryw.
{22354}{22425}Przejdmy jednak|do istotniejszego pytania...
{22466}{22536}Wolisz gofry z bit mietan czy bez?
{22634}{22684}Mj sekretny skadnik...
{22696}{22734}cynamon.
{22781}{22841}Dodaj go prawie do wszystkiego.
{22842}{22912}Mona by rzec,|e mam obsesj na jego punkcie.
{22940}{23016}Cynamon od niepamitnych czasw|suy rozmaitym celom.
{23017}{23112}Uywano go jako waluty,|a take balsamowano nim zwoki.
{23182}{23278}Ale myl...
{23330}{23406}e najlepiej sprawdza si|jako afrodyzjak.
{23480}{23566}Wiesz co?|Chc jedynie odzyska motek.
{23600}{23665}Myl, e zmienisz zdanie,|gdy tego sprbujesz.
{23901}{23985}A nie mwiem, licznotko?
{24235}{24323}Farmer ma tupet,|by zwija si wanie teraz.
{24332}{24401}Nie do, e morderca Friddle'a|jest wci na wolnoci,
{24402}{24449}to jeszcze teraz Rachel zagina.
{24464}{24531}Przesuchalimy wikszo jej przyjaci|i wsppracownikw.
{24532}{24571}Nie miaa adnych wrogw.
{24572}{24653}To zy znak.|Nie byo nawet telefonu w sprawie okupu.
{24670}{24732}Jak Emma si trzyma, T.C.?
{24744}{24830}Tak jak mona si byo spodziewa.|Jest w domu z Georgi.
{24831}{24868}Spdzie tu ca noc?
{24884}{24951}Tak. Stwierdziem,|e albo mog przelee ca noc w ku,
{24952}{25012}albo poskada wszystko do kupy.
{25013}{25072}T.C., znaleziono porzucon|ciarwk Carla Bravina
{25073}{25113}niedaleko stawu Maca.
{25118}{25168}Ssiedzi twierdz,|e stoi tam od czasu obchodw.
{25169}{25255}Bravin nie by zadowolony,|gdy wahalimy si, czy aresztowa Andrew.
{25256}{25319}Jedmy wic do Bravina.
{25457}{25496}Jak ma na imi?
{25585}{25621}Kto?
{25656}{25690}Istniej jedynie 3 powody,
{25691}{25786}dla ktrych bystry i przystojny|mody czowiek
{25787}{25875}mgby spdza noc w areszcie.
{25913}{26008}Pienidze, alkohol lub kobieta.
{26013}{26059}A pan za co tu siedzi?
{26059}{26138}Teraz ju karaj nawet za wygld?
{26187}{26288}Poniewa nazywasz si Haplin,|wiem, e nie chodzi o pienidze.
{26294}{26380}Na pijaczka te nie wygldasz.
{26381}{26444}Dlatego zapytam ponownie.
{26462}{26509}Jak ma na imi?
{26559}{26590}To skomplikowane.
{26591}{26628}- Skomplikowane?|- Tak.
{26648}{26697}To co nowego.
{26726}{26772}Posuchaj.
{26780}{26897}Zostajemy wyrwani z tego wiata|niemale zaraz po zasadzeniu.
{26908}{27059}Wic ty i "Skomplikowana"...|powinnicie chwyta dzie.
{27270}{27342}- Tato.|- Jeste wolny, Andrew.
{27351}{27424}Masz si stawi we wtorek|u sdziego Ventury.
{27425}{27480}Pewnie skoczy si na pracy spoecznej.
{27484}{27506}Dzikuj.
{27518}{27619}Tato, moemy sobie darowa kazania|o przynoszeniu wstydu rodzinie,
{27620}{27670}pki nie wrcimy do domu.|Prosz.
{27671}{27840}Po czci cieszyem si,|e spdzie obchody w celi,
{27894}{27976}poniewa "Magik" nie mg mi ci odebra.
{28037}{28126}- Wszystko w porzdku, tato?|- Tak. Wracajmy do domu.
{28500}{28523}Don!
{28524}{28585}/- Wszystko w porzdku.|- Co?
{28990}{29010}Masz taran?
{29028}{29110}W baganiku, ale wystarczy dmuchn,|by ten dom si rozlecia.
{29120}{29166}Na wszelki wypadek.
{29515}{29555}Tommy, zaczekaj.
{29556}{29634}Musz ci zada kilka|cikich pyta.
{29635}{29665}Standardowa procedura.
{29666}{29691}O co chodzi?
{29692}{29759}Mielicie z Rachel|jakie problemy maeskie?
{29782}{29807}Nie.
{29838}{29880}Finansowe?
{29884}{29906}adnych.
{29938}{30022}Czy Rachel miaa dostp do duych sum pienidzy...
{30055}{30138}Nie, chyba e upychaa pienidze|do materaca bez mojej wiedzy.
{30148}{30189}Jeszcze jedno.
{30198}{30258}Co to za brudne opaty w baganiku?
{30272}{30294}opaty?
{30326}{30372}Brudne opaty.
{30473}{30571}Tommy, musisz zrozumie,|e gdy znika kobieta,
{30579}{30712}a jej m kopie doy,|kady dobry detektyw zadaje pytania.
{30734}{30762}Rozumiem.
{30849}{30954}Pomagaem Dave'owi zasadzi wierki|u jego matki na podwrku.
{30972}{31001}wierki?
{31010}{31050}Tak, wierki.
{31053}{31105}Troch na to za wczenie.
{31106}{31163}Z rana wci s przymrozki.
{31172}{31211}Mnie to mwisz?
{31214}{31294}Pani Duncan chce,|pani Duncan dostaje, prawda?
{31326}{31385}/adnych agentw!|/adnych domokrcw!
{31444}{31506}Taran jest chyba zbdny.
{31589}{31624}Panie Bravin?
{31713}{31746}Carl?
{31784}{31852}Jezu.|Zawsze ma taki baagan?
{31889}{31931}Tak.
{32003}{32100}Ju wiesz, czemu Georgia|spdza u nas tyle czasu.
{32293}{32322}Hobbs.
{32663}{32683}Tommy.
{32710}{32779}- Musimy jecha do piekarni.|- Co si stao?
{32808}{32845}Jedmy, Tommy.
{32877}{32929}Hobbs, o co chodzi?
{33142}{33208}Wanie tak, Carl.
{33213}{33264}Cichutko jak myszka.
{33270}{33366}Nie wiem ju,|jak mam ci o to pyta, Carl.
{33643}{33697}Co mam zrobi, Carl?
{33698}{33746}Co mam zrobi?
{33763}{33799}/Carl... zrobi, Carl?
{33799}{33848}/Co mam zrobi, Carl?
{33853}{33892}/Co mam zrobi?
{34093}{34165}Prosz zrobi miejsce.
{34166}{34233}Prosz si cofn.|Dwa kroki w ty.
{34236}{34284}Czy to ona, T.C.?|Czy to ona?
{34551}{34578}Czy to...
{34593}{34647}piercionek Rachel, Tommy?
{34851}{34909}To jej piercionek...
{34924}{35000}ale nie do.
{35713}{35822}W peni zasuya na|t nagrod, licznotko.
{36042}{36080}Dzikuj.
{36152}{36197}Nadal mi nie powiedziae...
{36239}{36283}za co trafie do wizienia?
{36332}{36374}Wszystko zaczo si w barze,
{36387}{36454}byem w Minneapolis|razem z brami.
{36473}{36615}Ci motocyklici zaczli obsmarowywa Modego.
{36664}{36695}Kocham swoich braci,
{36696}{36781}ale s tak bystrzy|jak woda w klozecie.
{36838}{36876}Wywizaa si bjka.
{36877}{36979}Uderzyem jednego motocyklist w gow,|a ten upad niefortunnie i skrci kark.
{37002}{37050}mier na miejscu.
{37050}{37077}Ucieklimy...
{37122}{37204}ale ostatecznie znaleli mnie w Haplin...
{37236}{37284}i zapuszkowali.
{37309}{37359}Nieumylne spowodowanie mierci.
{37505}{37566}Nadal chcesz mnie pocaowa?
{37657}{37690}/Carl?
{37723}{37755}/Carl?
{37755}{37789}Grzeczny chopak.
{37815}{37892}Nie ma sensu wciga w to twojej licznej creczki.
{37904}{37945}Nie po raz kolejny.
{39098}{39232}Obiecaam mamie, e wrc do Haplin|i upomn si o spadek.
{39284}{39346}Tkwi w tym po uszy.
{39362}{39434}Nie wiem, czy bd w stanie|dokoczy to, co zaczam.
{39448}{39518}Czy ten motek ma co wsplnego ze spadkiem?
{39551}{39583}Owszem.
{39781}{39908}Skoro ju wiesz, e jestem kryminalist...|zrywasz umow?
{39910}{39968}Nie wiem, jak dugo bd w miecie,
{39993}{40055}ale pki co,|umowa wci obowizuje.
{40122}{40166}Kapitalne wieci.
{40253}{40317}Pewne rzeczy naley|doprowadzi do koca, Henley.
{40330}{40391}W yciu nie ma czasu na al.
{40396}{40420}Ale...
{40435}{40473}jest mnstwo czasu...
{40504}{40544}na gofry.
{40705}{40768}T.C., otrzymalimy analiz odciskw.
{40774}{40822}Miae racj.|To nie Rachel.
{40822}{40885}Nie uwierzysz jednak do kogo nale.
{40910}{40994}Do Lauryn Ward.|Pierwszej ofiary "Magika".
{41077}{41116}/Musi nam pan wybaczy, szeryfie.
{41117}{41238}Przez ostatnich 12 lat nie otrzymalimy|znaku ycia od Lauryn, a teraz...
{41260}{41325}Rozumiem jak druzgocca to musi by|dla pastwa wiadomo,
{41339}{41421}ale poprosiem doktora Pete'a,|by opowiedzia nam, co odkry
{41429}{41493}badajc do pastwa crki.
{41500}{41516}Doktorze.
{41557}{41611}Panie Ward, pani Ward...
{41643}{41733}Cicie w okolicy nadgarstka|to rana zdecydowanie przedmiertna,
{41758}{41857}co znaczy, e Lauryn wci ya,|gdy odcinano jej do.
{41882}{41915}Kiedy to si stao?
{41934}{41997}Jakie dwa dni temu.
{42026}{42070}Syszaa, Sarah?
{42071}{42137}Nasza creczka yje.|To dobra wiadomo.
{42149}{42180}Ona yje?
{42182}{42256}Tego nie moemy by pewni.
{42257}{42293}Doktor przed chwil tak powiedzia.
{42294}{42357}Powiedzia, e ya dwa dni temu.
{42358}{42390}Dzikuj, szeryfie.
{42407}{42450}Bardzo dzikuj.
{42459}{42506}Wci jest nadzieja.
{42573}{42640}Dzi w piekarni znaleziono|odcit do Lauryn Ward.
{42686}{42744}Wci ya, gdy j odcinano.
{42745}{42779}ya?
{42850}{42930}Nigdy bym nie pomyla,|e to moliwe.
{42935}{42980}Ani ja.
{43001}{43052}Rachel pracuje w piekarni.
{43066}{43132}Powiedz mi,|e to nie przypadek.
{43142}{43171}Podmiana.
{43187}{43200}Co?
{43201}{43218}Podmiana.
{43219}{43302}Naczelna zasada zrcznoci - podmiana.
{43303}{43398}Podmienia jeden przedmiot na drugi.
{43566}{43589}Dokd idziemy?
{43601}{43641}Do pocztku.
{43779}{43812}Co to za miejsce?
{43819}{43842}Zw je "studni".
{43843}{43902}Popularne miejsce melany licealistw.
{43944}{43988}Tutaj take...
{43990}{44032}doszo do uprowadzenia Lauryn Ward.
{44032}{44125}Imprezowaa tutaj z grup znajomych,|gdy nagle po prostu znikna.
{44193}{44262}Jeli to, co powiedziae|o powrocie do pocztku jest prawd...
{44278}{44345}to wanie tutaj powinnimy szuka.
{44365}{44450}Tu wszystko si zaczo.
{44462}{44532}Dobrze, e miae lampy w samochodzie.
{44541}{44586}Lampy?|Chyba latarki?
{44617}{44693}Taki ju urok angielskiego,|jak chociaby sowo "czerstwy"
{44712}{44778}albo "zamek" czy "nawijka".
{44781}{44836}Czym, u licha, jest nawijka?
{44850}{44932}Luna, niezobowizujca rozmowa.
{45010}{45032}Boe.
{45071}{45099}Co to byo?
{45117}{45157}Nie mam pojcia.
{45642}{45688}Widziaem ju tego ptaka.
{45890}{45977}Znasz ten moment w horrorach,
{45981}{46064}na chwil przed tym jak potwr|daje o sobie zna?
{46068}{46093}Tak.
{46125}{46167}Przygotuj si na niego.
{46399}{46431}Nie strzelaj!
{46468}{46503}Jezu, Korzenny.
{46504}{46539}Co wy tu robicie?
{46580}{46626}To duga historia.
{46660}{46689}Boe.
{46693}{46746}Korzenny, mylaem, e jeste u mnie.
{46748}{46785}Co masz na myli?
{46792}{46831}Shell mwia,|e dzwonie na posterunek,
{46832}{46880}kazae odesa wszystkich policjantw do domu
{46881}{46939}i prosie,|by si z tob spotka przy "studni".
{46965}{47045}Skoro jeste tutaj,|to kto pilnuje Georgii i Emmy?
{47161}{47217}O Boe.|Jest w moim domu.
{47239}{47285}Jest w moim domu.
{47329}{47394}Georgia, suchaj mnie uwanie.
{47406}{47468}Zabierz Emm i natychmiast opucie dom.
{47470}{47526}Uciekajcie!
{47543}{47592}Emmo, pjdziemy na spacer.
{47592}{47648}Odwiedzimy pana Packera.|Poczstuje nas gorc czekolad.
{47652}{47694}We kurtk, skarbie.
{47720}{47755}Co ty tu robisz?
{47756}{47823}Chciaem ci zobaczy.|Nie obchodzi mnie ju, kto zobaczy,
{47824}{47880}e si z tob spotykam.|Ciebie te nie powinno.
{47887}{47943}Musimy std i.|Chod.
{48255}{48308}Korzenny, upewnij si,|e Georgia i Emma pjd do Packera.
{48309}{48334}Tom, od tyw!
{49296}{49319}Rachel.
{49813}{49862}Nie, ostatnim razem,|gdy doszo do wamania,
{49863}{49921}Johnny niele namiesza przy odciskach.
{49925}{49949}Pamitam...
{49970}{50048}jak czekaam na Emm|przed Skocznym Zamkiem i...
{50131}{50241}Nagle zrobio si ciemno i nastpna rzecz,|jak pamitam
{50261}{50321}to, e budz si w wannie.
{50390}{50489}Nie wiem, gdzie byam, Tommy.|Ja... nie wiem...
{50494}{50557}Niewane.|Jeste ju w domu.
{50571}{50584}Rozumiesz?
{50585}{50635}Jutro moesz przyj na posterunek,
{50636}{50673}jeli bdziesz w stanie,
{50674}{50734}i wtedy o tym porozmawiamy.
{50825}{50892}Mamusiu, pooysz mnie do snu?
{50916}{50976}Z radoci.
{50996}{51077}Dobrze. Chodmy na gr. No ju.
{51153}{51178}O nie.
{51179}{51251}Moje piercionki...|Znikny.
{51316}{51340}Nie martw si.
{51364}{51405}Znajd si.
{51425}{51455}Chod.
{51606}{51626}Tommy.
{51641}{51746}Chciaem powiedzie, jak bardzo si ciesz,|e Rachel nic nie jest.
{51753}{51804}Nie powinno ci tu by, Dave.
{51935}{51980}Dziwna sprawa, co?
{51985}{52031}eby wiedzia.
{52041}{52115}Nie sdziem, e j odzyskamy.
{52139}{52167}Do zobaczenia, Roger.
{52168}{52232}A jak tam si maj wierki?
{52269}{52325}Jakie wierki?
{52379}{52467}Przepraszam.|Pomylie mi si z Sullym z cukierni.
{52478}{52539}Sadzi ostatnio wierki.
{52568}{52654}Mylicie mi si z powodu tuszy.|Podtuczacie mnie.
{52722}{52739}W porzdku.
{52763}{52780}Tak.
{53955}{54008}Gdzie bye przez ostatnie dwa dni?
{54041}{54102}W okolicy.
{54124}{54206}Obiecae nie handlowa w domu.
{54219}{54290}Widziaam przed chwil twojego nowego kumpla.
{54317}{54367}O czym ty mwisz?
{54389}{54434}Cay dzie byem sam.
{54486}{54561}Od kiedy tak wszysz?
{54591}{54685}Powsz troch w kuchni|i znajd mi jakiego batona.
{54694}{54746}Najlepiej z orzechami.
{55291}{55314}To byo...
{55323}{55353}Oywcze?
{55409}{55473}Nie, chciaem powiedzie|"pene napicia".
{55489}{55531}Nie doceniem ci, szeryfie.
{55532}{55600}Udowodnie dzi swoj warto.
{55609}{55664}Zabraem pana do szklarni na jakim zadupiu,
{55665}{55717}podczas gdy "Magik"|wamywa mi si do domu.
{55740}{55805}Jak wic niby udowodniem swoj warto?
{55819}{55867}Gdybymy nie wrcili do pocztku,
{55868}{55913}miejsca, w ktrym uprowadzono Lauryn Ward,
{55914}{55975}nigdy nie zwrciby Rachel.
{55983}{56034}Chcia, bymy patrzyli w jednym kierunku,
{56039}{56125}aby on mg wykona sztuczk|patrzc w drugim.
{56166}{56191}Czyli co?
{56197}{56254}Jestemy teraz czci jego gry?
{56264}{56298}By moe.
{56311}{56400}Chyba e powrt Rachel oznacza,|i zmieni zasady gry,
{56401}{56484}czego boj si najbardziej.
{56539}{56628}Skd tyle wiesz o "Magiku"?
{56680}{56790}Poniewa zada mi ogromny bl|natury osobistej.
{56820}{56987}Niech pan nie myli, szeryfie,|e "Magik" dziaa wycznie w obrbie Haplin.
{57040}{57075}Co to ma znaczy?
{57087}{57117}Innym razem.
{57118}{57200}Paska ona si znalaza.|Prosz si ni zaj.
{57217}{57297}Z niecierpliwoci oczekuj|naszej kolejnej rozmowy...
{57310}{57354}czy te... nawijki.
{57733}{57815}Wiedziaam, i ten dzie kiedy nadejdzie.
{58076}{58144}Wiem, e to ma dla pani spor warto.
{58147}{58238}Chc 250 tys. dolarw|albo przeka to policji.
{58259}{58292}Rozumiem.
{58323}{58377}Bdziemy w kontakcie.
{58828}{58892}Jeli bdziesz czego potrzebowa, dzwo.
{59263}{59307}Wzywae nas, T.C.?
{59308}{59345}Lauryn Ward wci yje,
{59357}{59452}a wic pozostae ofiary|prawdopodobnie rwnie.
{59478}{59536}Mj ojciec robi, co mg,
{59537}{59612}ale szuka wzorw,|ktrych zwyczajnie nie byo.
{59742}{59810}Musimy spojrze na te rzeczy|wieym wzrokiem.
{59841}{59938}Dorwiemy go, nim upomni si|po kolejn blisk nam osob.
{59942}{59986}Pomnicie moje sowa...
{60045}{60110}Zapiemy "Magika".
{60158}{60230}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
