[1][3]movie info: MKV  1280x720 23.976fps 1.09 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
[4][39]Wanie takie byy zamiary Przeznaczenia,|odkd wlecia w ten ukad soneczny.
[40][70]Ten statek to nasza najlepsza okazja|na powrt do domu.
[72][96]- Skoczylimy?|- Nigdy nie skoczymy.
[106][136]- Nie powiniene zostawia go na tej planecie.|- Mylisz, e o tym nie wiem?
[137][174]Wszyscy myl, e jestemy bezpieczni|i e oni ju nigdy nas nie znajd.
[175][198]Dlaczego porwalicie jednego z naszych?
[211][235]- Nie jestemy bezpieczni, prawda?|- Nadchodz.
[239][246]Kto?
[247][264]Przymierze Lucjan.|Chc przej statek.
[265][286]Wiesz, e szybko si to zakoczy,|jeli bdziemy czeka.
[287][299]Nie oddam statku.
[325][366]- Chloe, co tu robisz?|- Nie wiem, jak si tu dostaam.
[366][400]By moe co si z ni dzieje|na poziomie komrkowym.
[400][434]Jaki rodzaj genetycznej manipulacji|stopniowo j zmienia.
[435][449]Co robia?
[450][480]Chcia sprawdzi,|czy rozumiem pewne rwnania.
[480][509]- Rozumiaa?|- Nie wiem.
[510][543]Fotel zabije obc materi,|ktra w niej jest,
[544][566]jej ludzk stron|zostawiajc nienaruszon.
[566][578]Oddycha.|Puls stabilny.
[578][593]Zadziaao?
[593][610]Tak sdz.|Niebawem si dowiemy.
[684][702]/To chyba tam.
[727][742]/Tak, widz.
[750][767]Wjedamy do miasta.
[797][815]Co ty powiesz?
[822][852]To bije na gow nasze pokoje|w Khandaharze, prawda?
[870][914]- Za nic bym tego nie przegapi, brachu.|- Doceniam to.
[925][937]/Cloverdale!
[947][954]Ja pierwszy!
[1137][1165]Cholera, mylaem,|e bdzie tu mj tata.
[1235][1258]Tam s.|Cze!
[1280][1294]Znw si budzi!
[1315][1341]- T.J., odetnij j, prosz!|- Sprbuj czego innego.
[1341][1356]Wyprbowaam wszystko,|co mam w torbie.
[1357][1365]Nic nie dziaa.
[1370][1391]Najlepiej dla niego|bdzie i dalej.
[1401][1413]Matthew...
[1448][1477]Co jest z tob?
[1483][1493]Przepraszam!
[1498][1515]Wbieg mi prosto przed mask!
[1516][1535]- Nic mi nie jest.|- Bogu dziki.
[1539][1565]- Na pana szczcie.|- Nie, to moja wina.
[1569][1584]Niech si pan nie przejmuje,|panie Brody.
[1585][1595]W tym wieku s gibcy.
[1596][1604]Dobra.
[1607][1634]- Nadal jestemy...|- Tak, prosz jecha.
[1637][1654]Blokujemy ca drog.
[1655][1688]Jeli chcesz skorzysta z polisy,|mam to wszystko nagrane.
[1688][1710]Wolabym, eby nie mia.
[1710][1728]Ty pewnie jeste Ronald.
[1728][1751]Wybacz, tato.|To Ron, mj druba.
[1752][1768]- Mio mi pana pozna.|- Mw mi Everett.
[1768][1782]- Jeste czonkiem rodziny,|- Tak jest.
[1782][1797]To brat Chloe, Eli.
[1808][1834]- Brat Eliasz.|- W zasadzie Eli.
[1837][1864]Zrezygnowaem z ubiegania si|o bycie drub,
[1864][1885]bo robi nagranie|jako prezent lubny.
[1886][1906]- Na moje szczcie.|- Gdzie Chloe?
[1918][1934]Jakie sprawy z sukienk.
[1935][1953]Spotka si z tob w domu.
[1956][2007]- Tak bardzo pragn j zobaczy.|- Prawie dae si zabi w przeddzie lubu.
[2016][2040]To pewnie zniszczyoby cay weekend.
[2040][2103]Zapewne, ale skoro wyglda na to,|e doyjesz jutra, witaj w domu, synu.
[2154][2184]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2185][2215]{C:$aaccff}Stargate Universe [2x05] Cloverdale|CLOVERDALE
[2215][2245]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: M.K.
[2246][2276]{C:$aaccff}Synchro: neo1989
[2296][2320]Znw odpyn.|Moemy go przenie.
[2364][2384]Gdy wrcimy na statek,|bdziesz w stanie mu pomc?
[2384][2409]Nie moemy ryzykowa i bra go na pokad.|To zbyt niebezpieczne.
[2409][2418]- Co?|- Rush ma racj.
[2419][2451]Widziaa, jak szybko organizm|rozprzestrzenia si przez kontakt.
[2458][2484]- Mgby obj cay statek.|- Tu te nie moe zosta.
[2489][2509]Gotowi?|Raz, dwa, trzy.
[2535][2546]Trzymam ci.
[2570][2588]Przebieraj kulasami, Eli.
[2610][2628]Pjd przodem|i skontaktuj si ze statkiem,
[2628][2645]Sprbuj zaatwi,|by przysali nam leki.
[2646][2668]Jeli si pospiesz, zd,|nim dotrzecie do wrt.
[2669][2685]Dobra.
[2726][2733]Sterownik.
[2867][2891]Nic si tu nie zmienio.
[2905][2935]Matt jest wyranie wzruszony,|ponownie widzc swj dom.
[2941][2948]Co to ma by?
[2953][2973]cieka do podoenia gosu.
[2975][2997]Wszystkie dobre filmy dokumentalne|tak maj.
[2998][3026]Zastanawiam si nad Kieferem Sutherlandem,|ale sam jestem w rezerwie.
[3027][3052]Ronald, czuj si jak u siebie.|Wezm to.
[3055][3076]Zajmiesz pokj Matta na grze.
[3078][3106]Ty pisz u mnie,|a ja na kanapie w pokoju.
[3106][3134]- W kocu to ty masz narzeczon.|- To bdzie dziwne.
[3144][3159]Jakby to ci powstrzymao.
[3170][3187]To jaki jest plan?
[3198][3261]Wedug mnie: enisz si, zakadasz rodzin|starzejesz si i umierasz szczliwy.
[3266][3297]Mylaem, e moe...
[3308][3315]Co?
[3320][3341]No nie wiem.|Urzdzicie imprezk?
[3365][3394]- Powinienem to zrobi?|- Nie...
[3396][3407]Tak.
[3408][3442]Chloe powiedziaa, e wieczorem|chce ci mie dla siebie.
[3443][3455]No.
[3455][3488]Mwia co o seansie w "Clova".
[3489][3509]- Serio?|- Tak powiedziaa.
[3516][3534]Film moemy obejrze|kiedykolwiek.
[3534][3563]Jak to?|Nie chcesz obejrze filmu z narzeczon?
[3571][3585]/Lepiej, eby chcia!
[3695][3709]Panie operatorze.
[3710][3748]Kiefer Sutherland moe mie tu co|do powiedzenia.
[3792][3818]Przykro mi,|e nie mogam ci przywita.
[3824][3858]Z nowymi butami tren by za dugi.
[3859][3867]W porzdku.
[3880][3917]- Co sobie zrobie w rami?|- Samochd mnie potrci.
[3920][3935]- Co?|- Nic mi nie jest.
[3946][3958]Na pewno?
[3963][3985]Nie wygldasz za dobrze, kochanie.
[3989][3995]Matt?
[4002][4027]Rozumiem, e problemem jest czas.|Czego potrzebujecie?
[4032][4047]/Lekw porucznik Johansen.
[4054][4088]Wszystkich, jakie wam wpadn w rce,|ale w szczeglnoci jadu obcych.
[4089][4114]Do tej pory nic nie skutkowao.
[4145][4157]Co jeszcze?
[4157][4189]/Chc sprbowa z kwasem solnym.|/Potrzebujemy alkoholu z destylarni,
[4189][4198]/czystych banday...
[4210][4232]i czego do przecicia koci.
[4251][4272]- A tak le?|/- Tak.
[4278][4308]/Podczep to do Kina|/i przelij jak najszybciej.
[4428][4451]- Co si stao?|- Zemdlae.
[4458][4483]- Mam to nagrane, jeli chcesz...|- Nie, dziki, Eli.
[4520][4562]- Dlaczego straciem przytomno?|- Potrci ci samochd.
[4562][4588]Ronald mwi,|e cay dzie nic nie jade.
[4598][4606]Prosz.
[4620][4641]- To chyba nie wszystko.|- Suchaj.
[4641][4656]Od wyprowadzki|dzieli ci jeden dzie.
[4656][4686]Nic ci nie jest, jasne?|Id z dziewczyn do kina.
[4687][4711]Rozerwij si.|Zostawimy wczone wiato.
[4727][4736]Zgoda?
[4761][4782]Tort ci si nie spodoba.
[4782][4809]Mogaby przesta si|tak zamartwia o ten jeden dzie?
[4809][4824]Pomyl, co bdzie pniej.
[4824][4841]Dobrze.
[5023][5043]Pamitasz, gdy pierwszy raz|tu przyszlimy?
[5043][5048]Tak.
[5068][5103]- Wanie dlatego tu jestemy, tak?|- Niop.
[5171][5187]/To takie pikne.
[5276][5302]- To...|- Co?
[5306][5338]/- Niczym ocean kwiatw.|- Nie przypomina ci to czego?
[5359][5374]/Cignie si w nieskoczono,|/prawda?
[5377][5384]/Tak.
[5469][5486]/- Widziae?|/- Tak.
[5511][5524]/Patrz na to.
[5616][5625]Uciekaj.
[5632][5671]/- Nie chcesz przez to przej?|- Tak.
[5680][5697]/To byoby cudowne.
[5782][5796]Rozlunij si.
[5812][5823]Moe nie.
[6104][6115]Przepraszam.
[6169][6183]Co z tob?
[6194][6218]Nie pamitasz, e co takiego|naprawd si stao?
[6228][6241]To tylko film.
[6355][6381]Przepraszam.|Nie wiem, co mi jest.
[6405][6420]Moemy std i?
[6435][6455]Zaczekaj,|zostawiam torebk.
[6542][6566]- Co to byo?|- Nie mam pojcia.
[6568][6590]Mog zagra na zwok,|ale musisz da im zna,
[6591][6600]e wrcimy wczenie.
[6600][6610]Dobra, dziki.
[6612][6658]/Obud si!|/Musisz si ockn!
[6703][6729]Rozpakujmy to|i pomy go na saniach.
[6732][6757]- O co poprosie?|- O wszystko, co mi przyszo do gowy.
[6760][6785]- Jad by na szczycie listy.|- Wyprbujmy go najpierw.
[6786][6821]- Rozprzestrzenia si poza rami?|- Na razie nie.
[6824][6833]To dobrze.
[6847][6855]Wiem.
[6887][6919]Stao ci si tam co,|o czym chcesz pogada?
[6923][6945]Nie, to byo jedynie|jakie dziwne deja vu.
[6945][6956]Ju po wszystkim.
[6969][6989]Wpadniemy na chwil|do pana Brody'ego?
[6990][6995]Teraz?
[6998][7031]- Matthew Scott!|- Witam, panie Volker!
[7032][7060]Mw mi Dale.|Na Boga, jestem twoim aptekarzem.
[7065][7091]Wrcie do domu.|Nikt mi nie mwi o takich rzeczach.
[7091][7143]- W weekend bierzemy lub.|- No tak, obio mi si o uszy.
[7164][7203]- To musi by...|- Jest.
[7204][7224]Nie wtpi.|To wietnie.
[7265][7291]- Dokd idziecie?|- Do Brody'ego,
[7292][7319]ale chyba jeszcze zamknite,|prawda?
[7322][7339]Dowiedzmy si.
[7350][7364]To aden problem.
[7408][7440]Zgadnij, na kogo wpadem?|Na Matthewa Scotta i...
[7449][7458]Zgadza si.
[7459][7487]Zastanawiaj si,|czy ju...
[7496][7508]Wanie otworzy.|wietnie.
[7508][7544]Zobaczymy si za kilka minut...|to znaczy zobaczycie.
[7548][7569]Dobra.|Wszyscy tam s.
[7577][7611]W sensie personel.|Kelnerki i...
[7664][7675]Moecie i.
[7841][7869]- Spokojny wieczr, co?|- Nie, lokal pka w szwach.
[7870][7885]- Wszyscy si schowali.|- Co?
[7888][7907]Niespodzianka!
[7940][7968]Kosztujesz sporo zachodu.
[8012][8048]Nie moge wysiedzie|na filmie, co?
[8048][8070]Prawie wszystko zepsuem.|Pan Volker gra na zwok.
[8070][8111]- Idiota ze mnie!|- Owszem, ale moje zadanie skoczone.
[8111][8148]Doprowadziam ci na wieczr kawalerski.|Lepiej wczenie ni wcale.
[8149][8155]Brawo.
[8172][8199]- Jeli bdzie skacowany...|- Zadbamy o niego.
[8199][8215]Nie masz si o co martwi.
[8216][8245]Jeli nie bdziesz mia kaca,|bd bardzo rozczarowany.
[8246][8294]Wznosz toast za mojego syna,|ktry si chajta!
[8400][8427]- Co to ma da?|- Miejmy nadziej, e umierzy bl.
[8445][8465]Wci rozprzestrzenia si|w naszym kierunku.
[8465][8490]Pewnie poda za wibracjami|wywoanymi przez nasz ruch.
[8496][8501]I co?
[8504][8536]- Jad nie podziaa.|- Szkoda.
[8536][8564]Nie zareagowao nawet na kwas.|Wyprbowaam wszystko, co zaatwie.
[8565][8598]- To co jest niezniszczalne.|- Wiesz, co musisz zrobi.
[8610][8620]Nie.
[8620][8642]- Wiem, e wyglda to ekstremalnie...|- On by tego nie chcia.
[8643][8674]Kady rozsdny czowiek powiciby koczyn,|eby ocali ycie.
[8675][8684]A jeli zbyt zwlekamy
[8685][8706]i rozprzestrzenia si|na reszt jego ciaa?
[8723][8743]Nadal si zbliaj.
[8747][8782]- Jeden skraj jest ju za tymi drzewami.|- To daje nam gra 15 minut.
[8788][8794]Dziesi.
[8804][8826]- Wystarczy czasu?|- Jestemy blisko wrt.
[8826][8836]Tam to zrobimy.
[9033][9040]Brody!
[9044][9075]Co jest?|Co z muzyk?
[9076][9100]- A co z ni nie tak?|- Jak to co?
[9100][9137]- Brzmi jak konajce zwierz.|- Druba wybiera repertuar.
[9140][9166]- To ja.|- To ten tu?
[9166][9177]To twoja wina?
[9189][9245]- Nazywano mnie dobrym, silnym...|- I wciekym.
[9245][9294]Ale nigdy drub.|A do teraz!
[9321][9346]No, nowoecu.|Co to w ogle jest?
[9346][9366]Boe, to ja...
[9405][9427]- Ostatnia kolejka!|- Daj spokj, Vaness.
[9427][9458]- To noc Younga.|- Polewaj dalej.
[9467][9485]Myl, e ty masz dosy.
[9486][9521]Nie pierwszy raz mi to mwisz,|jeli czaisz, o czym mwi.
[9525][9541]Nie zapominajmy,|kto kogo rzuci.
[9543][9562]Trudna chwila|z by dziewczyn Matta...
[9571][9596]Flirtujesz ze mn|w przeddzie lubu?
[9596][9621]Zostao mi jeszcze cae|19 godzin wolnoci.
[9631][9651]No to chodmy.
[9660][9668]Teraz.
[9685][9707]Pojedziemy gdzie|i nigdy nie wrcimy.
[9740][9764]Daj spokj, Vanessa.|Tylko artowaem.
[9796][9811]Tak mylaam.
[9855][9864]Skasuj to.
[9934][9959]Nie planowalicie|wsiada za kko, prawda?
[9983][9991]Nie w tej chwili.
[9992][10016]Na lito bosk, Everett.|Jutro wany dzie.
[10017][10041]Tak, to prawda.|Trzymasz go?
[10083][10099]Jestemy aresztowani?
[10110][10143]Tylko podwzka po znajomoci.|Nazwij to prezentem lubnym.
[10210][10236]- Jak byo?|- Nudy.
[10238][10259]Chodzi mu o to,|e nie widzielimy adnej akcji.
[10259][10309]- I co w tym zego?|- To marnotrawstwo okazji.
[10334][10351]Taki jeste dobry?
[10367][10386]Nie zrozum mnie le,|sierancie,
[10386][10411]ale tacy jak ty|zwykle daj si zabi.
[10415][10434]- Tacy jak ja?|- Daj spokj, David.
[10438][10462]- Dlaczego zawsze wszczynasz ktnie?|- To rozmowa...
[10463][10486]Zastanawialicie si kiedy,|co jest prawdziwe?
[10487][10541]Bo odkd wrciem do domu,|wci myl, e jestem kim innym.
[10549][10581]- Jakbym nie by sob.|- Alkohol tak na ciebie dziaa.
[10581][10608]- Nie piem za duo.|- Wanie widz.
[10619][10641]- Chloe mnie zabije.|- Jako to przeboleje.
[10641][10667]- Id spa.|- No, zamknij oczka.
[10692][10727]Ale przykro mi to mwi,|lecz po przebudzeniu...
[10738][10771]bdziesz czu si winny za to,|co robie i mwie.
[10771][10796]Niektrych rzeczy|nie bdziesz nawet pamita.
[10797][10831]Bd rozmazan plam,|a ty bdziesz ciekaw,
[10832][10865]czy poczujesz si jeszcze osob,|ktr kiedy bye.
[10928][10934]Matthew?
[10943][10965]- Chyba odlecia.|- Oby.
[10966][10984]Nie chc,|eby obudzi si w trakcie.
[10993][11021]- Musisz przytrzyma go nieruchomo.|- Nie mog na to patrze.
[11021][11043]Nie musisz.|Zap go za stopy.
[11056][11072]Trzymaj mocno.
[11081][11099]Przytrzymasz jego rami?
[11114][11129]Robia to ju?
[11148][11154]Nie.
[11326][11335]Gotowi?
[11368][11384]- Czekaj.|- Co?
[11414][11424]Patrz na kolor.
[11433][11445]Jest w jego krwioobiegu.
[11454][11488]Skoro rozprzestrzenia si wewntrz niego,|nie ma sensu go wiartowa.
[11502][11508]Cholera!
[11532][11543]Co robimy?
[11548][11572]Mamy trzy godziny|do odlotu statku.
[11572][11578]Sierancie...
[11579][11596]- Nie szczdmy wysikw...|- Nie ma...
[11596][11620]- Nadal moemy...|- To wrg, z ktrym nie mona walczy.
[11631][11639]To patrz.
[11645][11655]Trzy godziny.
[11660][11675]- Zegar tyle...|- Niezupenie.
[11683][11699]Chodzi mu o to,|e zostaniemy opanowani
[11700][11727]- przez organizm w nieca godzin.|- W zasigu s inne planety?
[11728][11764]Jedna, ale zablokowana.|Chyba jest bardziej niebezpieczna ni ta.
[11768][11786]- cz ze statkiem.|- Nie moemy go tam zabra.
[11786][11807]- Ju to przerabialimy.|- Wiem!
[11814][11828]Potrzebuj paru rzeczy.
[11862][11868]Matt?
[11900][11922]Dlaczego si tak spie?
[11948][11977]Czy nie to powinno si zrobi|na wieczorze kawalerskim?
[11984][12014]Robisz co dlatego,|e tak wypada?
[12022][12030]Czasami.
[12053][12094]Dlatego si enisz?
[12102][12138]Co? Nie!|Dlaczego tak mwisz?
[12181][12233]Czyli nie wrcie z wojny,|eby oeni si ze szkoln mioci,
[12234][12252]bo tak powinno si robi?
[12252][12273]Bo mylisz, e tak trzeba?
[12361][12379]Powiniene szybciej zna odpowied|na to pytanie.
[12380][12397]Chloe, to nie fair.|Mzg mi nie pracuje.
[12397][12424]Lepiej, eby zacz.|To dzie twojego lubu.
[12430][12465]O 10:00 musisz pogada|z sdzi pokoju o naszej przysidze.
[12465][12487]- Wiem.|- Musisz odebra smokingi.
[12487][12498]Wiem, Chloe.
[12523][12546]Musz siusiu.|Pilnie.
[12727][12750]/Czyli wprowadzamy kwarantann?
[12751][12787]Nie ode mnie zale takie rzeczy,|ale musimy rozway moliwo,
[12788][12832]e infekcja por. Scotta to sposb|tego organizmu na rozmnaanie si.
[12832][12847]Jest ju w jego krwi.
[12847][12864]Musz by jednak podjte|rodki ostronoci.
[12865][12876]Przeciwko czemu?
[12876][12906]Nie wiemy, z czym wie si|kolejny etap infekcji.
[12907][12944]Nawet gdyby udao nam si|przenie go z sali wrt do kwarantanny,
[12944][12973]kwesti czasu jest,|nim dojdzie do jakiej wyrwy
[12973][13006]i uwolnienia mikroskopijnych zarodnikw|do atmosfery statku.
[13006][13023]Wystarczy, e wemiemy wdech,
[13023][13066]a moe nas spotka|to samo co Scotta.
[13066][13083]Ale nie masz pewnoci.
[13084][13112]Musimy zaoy,|e to co zarazio Scotta,
[13113][13124]eby si rozprzestrzeni.
[13125][13138]W ten czy inny sposb.
[13138][13173]Tak wanie robi wirulentne,|agresywne organizmy.
[13173][13202]Nie moemy zaprosi tego na pokad.
[13202][13211]Dobrze.
[13236][13263]- Prosz mnie tym nie obarcza.|- Nie robi tego.
[13263][13300]To jeden z najmilszych ludzi na statku
[13300][13317]i nie chciaabym by osob,|ktra...
[13317][13336]Lisa, to moja decyzja.
[13354][13390]Wykopcie jak najgbszy rw.|Potem ustawcie barykad.
[13393][13413]Nie musi adnie wyglda.|Byle szybko.
[13413][13452]Wszystko po drugiej stronie...|to strefa mierci.
[13452][13493]Musimy utrzyma wrota przez 3 godziny.
[13494][13512]Sierancie, wysyamy Kino.
[13513][13537]Sprbujemy uzyska jakie informacje|o tym czym.
[13644][13649]/Halo?
[13659][13682]Cze, jestem Matt Scott.|Dzi dajesz mi lub.
[13689][13720]- W sensie mnie i mojej dziewczynie.|/- Wiedziaem.
[13724][13730]/Wejd.
[13765][13792]Chyba chcemy to,|co zwykle.
[13824][13834]To, co zwykle?
[13843][13854]Mwi o przysidze.
[13859][13878]No wie pan:|"Najmilsi...".
[13879][13900]Wiem, czym jest|przysiga maeska.
[13935][13971]Przepraszam.|Mylami jestem po czci gdzie indziej.
[14014][14042]Czemu zawdziczam|t czciow obecno?
[14059][14084]Masz wtpliwoci co do tego,|w co si pakujesz?
[14084][14119]Ma pan na myli|polubienie Chloe?
[14127][14169]Nie, kocham j.|Jestem tylko lekko skacowany.
[14179][14199]Jaki ojciec, taki syn.
[14220][14236]Mj tata to wspaniay czowiek.
[14259][14304]W kadym razie razem z Chloe|zdecydowalimy si na standardow przysig.
[14305][14315]Jest w porzdku.
[14336][14352]Zatem tradycyjne lubowanie.
[14427][14453]Powinnimy jeszcze o czym pomwi?
[14464][14480]Nie wiem.|Powinnimy?
[14510][14540]Miewam takie uczucie.
[14545][14562]Nie umiem tego opisa...
[14562][14605]- e nie wszystko jest w porzdku.|- Tak. Zdecydowanie co jest nie tak.
[14626][14671]Prawd mwic,|myl, e trac rozum.
[14698][14721]- Rozmawiae ze swoim ojcem?|- Gdy zaczynam temat,
[14721][14747]mwi, e jest super|i powinienem by szczliwy.
[14747][14781]- Mdra rada wspaniaego czowieka.|- Ale widz to w jego oczach.
[14838][14855]Boj si.
[14879][14913]Nie jestem wspaniay, Matthew...
[14928][14950]ale mog ci powiedzie,|e ten strach
[14955][14999]jest jedn z tych rzeczy,|ktra bez cienia wtpliwoci dowodzi,
[15004][15021]e naprawd yjesz.
[15045][15093]Mog ci te powiedzie,|e jeste ywy a do mierci.
[15118][15140]Umrzesz, Matthew.
[15168][15208]Wszyscy w kocu umrzemy.
[15234][15242]Tak.
[15268][15299]Zatem o 19:00?
[15329][15345]Cae to "Najmilsi...".
[15352][15361]Bd.
[15375][15390]Tylko bd tam cay.
[15509][15548]To, co wida nad ziemi,|musi by tylko czci caego organizmu.
[15551][15579]Wikszo musi by czym w rodzaju|ogromnego systemu korzennego,
[15579][15598]rozcigajcego si poza widoczn cz,
[15599][15626]pozostajcym w upieniu,|dopki ofiara si nie zbliy
[15628][15664]i yje a do rozniesienia|zarodnikw.
[15664][15682]Boj si myle,|co mogoby zrobi na pokadzie.
[15682][15702]Czym jest?|Rolin, zwierzciem?
[15708][15732]Ma waciwoci obydwu.|Jak koral.
[15737][15775]Tyle, e jego tempo wzrostu|uderza w prawa termodynamiki.
[15775][15795]Roznosi si przez kontakt
[15795][15835]i jest odporny na wszystkie chemikalia,|ktre uya na nim T.J.
[15835][15855]Miejmy nadziej,|e da si go podpali.
[15950][15985]Krtkie serie, panowie.
[16124][16136]T.J., drugi kana.
[16205][16213]Tak?
[16219][16248]Por. Scott jest jedynym zaraonym?
[16253][16283]- Tak, jeste do pewna.|- Musisz by cholernie pewna.
[16284][16306]Odelij niebiorcych udziau|w walce na statek.
[16311][16337]/Ostatnie, czego nam trzeba,|/to szalona ewakuacja w ostatniej chwili.
[16338][16347]Zrozumiaam.
[16352][16381]- T.J., ty te masz wrci.|- Chciaabym dalej prbowa.
[16384][16404]Nie ka mi tam po ciebie przyj.
[16405][16426]Nie chc straci was oboje.|Bez odbioru.
[16535][16547]Umiera, prawda?
[16570][16605]- Ile mu zostao?|- Nie wiem.
[16615][16641]Jest silny, wic pewnie wicej,|ni moemy tu zosta.
[16641][16655]Nie zostawi go.
[16655][16693]Chloe, dostaam rozkaz odesania na statek|wszystkich poza ekip Greera.
[16693][16715]- Mam prawo tu zosta.|- Nie, nie masz!
[16716][16725]Nie odejd!
[16793][16801]Boe.
[16917][16947]- Chyba nie dotkno skry.|- Skd si tu wzio?
[16958][17002]Moe gdy Matt rozci to co.|Mogo by mikroskopijn kropelk.
[17007][17043]Rozroso si przez materia.|To cud, e ci nie zarazio.
[17067][17074]Greer!
[17091][17097]Tutaj.
[17228][17244]Chyba artujesz.
[17326][17334]Suchajcie!
[17335][17374]Wszyscy poza druyn Greera|wracaj przez wrota.
[17376][17420]Wszyscy musz sprawdzi,|czy nie maj na sobie ladw organizmu.
[17423][17450]Tylko wzrokowo.|Dobierzcie si parami.
[17643][17656]Ty te, Eli.
[17656][17679]Sprawdzaem si co p minuty.
[17681][17699]Daj mi chwil.
[17831][17852]Przystojniaki z nas.
[17861][17883]Ty to mwisz czy Kiefer?
[17890][17911]Pan Sutherland na pewno by si zgodzi.
[17912][17920]Dobra, pasuj.
[17925][17960]Entuzjazm wprost bije|z twojej twarzy.
[17962][17986]Ty mi to zrobie.|Id si przebra.
[18034][18069]Nic na to nie poradz,|ale widz, e co ci trapi.
[18080][18094]I nie mwi o poziomie|alkoholu we krwi.
[18095][18103]Nic mi nie jest.
[18134][18182]Dugo si ju znamy|i umiem stwierdzi,
[18184][18209]- kiedy co jest...|- Mylisz, e mnie znasz?
[18223][18238]Nie jeste a tak gboki.
[18300][18360]Sprawiasz wraenie lowelasa.
[18360][18392]To nie krytyka.|Taki po prostu jeste.
[18421][18457]- Jeli si wahasz...|- Oeni si z Chloe,
[18465][18481]bdziemy mie gromadk dzieci
[18481][18501]i kupimy dom na tej samej ulicy|co mj tata.
[18501][18512]Wsplnie go wyremontujemy,
[18512][18530]bdziemy gra przed nim|z dziemi w pik
[18530][18562]i co pitek chodzi do Brody'ego.|Moesz to wszystko nagrywa.
[18605][18624]Po pierwsze, to sporo tamy.
[18650][18689]A po drugie nie sdz,|eby sam w to wierzy.
[18722][18731]Skoczylimy?
[18837][18848]Jeli mnie syszysz,
[18855][18896]chc, eby wiedzia,|e nikt ci nie przekrela.
[18999][19040]Powiniene zobaczy min Greera.|Nie bierze jecw.
[19072][19090]Ty te si nie poddawaj.
[19100][19112]/- Eli!|- Zgoda?
[19137][19161]- Prosiem o chwil...|- Gdzie Chloe?
[19296][19308]Co si stao?
[19351][19367]Teraz musz zosta.
[19367][19400]- Nie zrobia tego...|- To nie byo takie trudne.
[19401][19430]- Nawet bardzo nie bolao.|- Chloe, dlaczego?
[19439][19458]Nie pozwolili mi zosta.
[19475][19498]- Teraz nie maj wyboru.|- Ale teraz nie moesz wrci!
[19498][19513]Ju zdecydowaa.
[19524][19567]Przykro mi, Eli,|ale musiaam.
[19595][19615]Niech kto ci sprawdzi.
[19924][19932]Cze.
[19933][19956]Mam na imi Tamara.|Jestem sanitariuszk.
[19956][19987]- Twoi przyjaciele nas wezwali.|- Dlaczego?
[19988][20011]- Leae na glebie.|- Dlaczego?
[20012][20042]Omdlenia moe wywoa wiele rzeczy,|ale nie masz gorczki.
[20042][20078]- Wczoraj potrci go samochd.|- Nie suchaj go. To nic takiego.
[20086][20108]Wczoraj wieczorem|wypiem troch za duo.
[20108][20126]Moesz mie za niski|poziom elektrolitw.
[20127][20142]Super.|Tego si trzymajmy.
[20144][20193]- Dla pewnoci zabior go do szpitala.|- Nie, dzi bior lub i bd tam,
[20193][20214]choby musieli|podeprze mnie lask.
[20223][20254]- Szczciara z niej.|- Nic mi nie bdzie.
[20257][20262]Twj wybr.
[20262][20287]Wywiadcz mi przysug|i zjedz jakiego rosoku.
[20406][20421]Nie lubi tego.
[20424][20433]Dalej!
[20436][20460]A co powiesz na to?|Chcesz troch?
[20471][20480]A moe tego?
[20706][20711]Pa.
[20829][20847]Zanim pjd, powiedz,|e nie zrobia tego,
[20847][20868]by dotrzyma towarzystwa|konajcemu.
[20885][20908]Organizm by na moim ubraniu.
[20919][20943]Wiem, e musia dotkn|mojej skry.
[20946][20964]Powinnam zosta zaraona,|ale tak si nie stao.
[20965][20987]Wic postanowia sprawdzi,|czy jeste odporna.
[21001][21015]- I?|- Nie boli.
[21023][21041]Matt po tym czasie|cierpia katusze.
[21062][21073]Porucznik Johansen.
[21152][21175]- Dziki, e przyszede.|- Za nic bym tego nie przegapi.
[21175][21188]- Jak twj chopak?|- wietnie.
[21188][21212]Blady jak figurka z tortu,|ale to przez nerwy.
[21218][21232]- Gratulacje.|- Dziki.
[21235][21256]To prawda.|Niemal go wczoraj zabiem.
[21260][21277]Wjechaem prosto na niego.
[21307][21348]Mwiem, eby nie lata mi|z tym przed twarz.
[21364][21395]/Przed ceremoni Matt rozkoszuje si|/misk gorcej zupy,
[21395][21420]/i poczuciem koleestwa|najlepszych kolegw.
[21423][21451]- Mj tata ju jest?|- Zabawia goci.
[21454][21460]Dobrze.
[21461][21488]- Tylko nagraj przyjazd Chloe.|- Racja.
[21579][21611]Moemy to przeoy.
[21620][21628]Tu jest.
[21634][21651]Jak si miewa mj syn?|Gotowy?
[21670][21699]- Nie.|- Jak to?
[21701][21727]Nie wiem, czy dam rad.
[21731][21754]A jeli si nie uda?|Jeli to bd?
[21774][21801]- Jeli j krzywdz?|- Nie zrobiby tego.
[21807][21837]- Tak bardzo si rnimy.|- Dasz nam chwil?
[21922][21965]- Czego ode mnie chcesz?|- Powiedz, co naley robi.
[21973][22022]- Mylisz, e wiem?|- Prosz, tato.
[22030][22038]Obud si.
[22070][22079]Obud si.
[22288][22304]Krew na moje oko|wyglda normalnie.
[22304][22325]Ale nie jest normalna.|Zmienili mnie.
[22326][22363]- Mwie, e krzeso to naprawio.|- Widocznie si jej pogorszyo.
[22369][22408]Sk w tym, e cokolwiek jej zrobili,|czyni j odporn na ten organizm.
[22416][22431]Patrz, lecz si.
[22431][22458]Transfuzja krwi Chloe|moe pomc go uratowa.
[22458][22482]I przekaza mu to,|co zrobili jej obcy.
[22482][22507]Myl, e to cena,|ktr byby skonny zapaci.
[22574][22584]Najmilsi...
[22596][22624]/Zebralimy si tutaj,
[22624][22665]/by poczy tych dwoje|/wzem maeskim.
[22679][22716]/Nie jest to dziaanie|/niewiadome lub lekkomylne,
[22729][22779]/lecz unione, dyskretne,|/wiadome i uroczyste.
[22792][22842]/Maestwo to zwizek ma i ony.|/Zwizek serca, ciaa i rozumu.
[22842][22869]/Jest przeznaczony dla|/ich wsplnej przyjemnoci
[22869][22901]/oraz pomocy i dobrego samopoczucia,|/ktrym nawzajem obdarzaj si
[22902][22927]/w szczciu i niedoli.
[22972][23026]/Poprzez ten zwizek Matthew i Chloe|/zobowizuj si przyjmowa swe marzenia,
[23026][23071]/spenia nadzieje oraz akceptowa|/nawzajem swoje wady.
[23110][23137]/Jestemy dzi|wiadkami wydarzenia,
[23140][23165]/ktre charakteryzuje witowanie|/mioci i oddania,
[23165][23201]/z ktrymi tych dwoje|/rozpoczyna nowe, wsplne ycie.
[23207][23231]Jeli kto zna jaki powd,
[23231][23260]dla ktrego to maestwo|/nie moe zosta zawarte,
[23263][23299]/niech przemwi teraz|/albo zamilknie na wieki.
[23377][23400]Cholerstwo nie chce si pali.|Koczy mi si paliwo.
[23401][23420]Jego puls jest mocniejszy.|Potrzebuj troch czasu.
[23421][23439]Nie mog ci go da!
[23510][23530]Prosz!|Wiem, e to dziaa!
[23533][23539]Sierancie.
[23543][23570]Widziae reakcj organizmu,|gdy uruchomilimy wrota?
[23574][23610]- Musz w kko wybiera adres.|- To moe da nam troch czasu.
[23611][23633]Nie nam, tylko mnie.
[23646][23681]Toczno tu.|Wy dwoje musicie std i.
[23681][23707]- Sierancie...|- Idcie.
[23708][23721]Wyjazd.
[23911][23948]Czy ty, Matthew,|bierzesz sobie Chloe za on?
[24169][24198]/Bdziesz j kocha, pociesza,|/szanowa i trwa przy niej
[24198][24218]/w zdrowiu i w chorobie,
[24255][24274]w bogactwie i w biedzie,
[24287][24303]dobrej i zej doli,
[24352][24368]w smutku i radoci
[24372][24445]i pozostaniesz jej wierny,|pki mier was nie rozczy?
[24493][24502]Jest przytomny.
[24519][24539]- Co jest, do cholery?|- Le!
[24555][24578]- Boe, jego rami!|- Nic ci nie jest?
[24588][24598]Nie, ale...
[24670][24675]Chodmy!
[24731][24742]Nic nam nie jest.
[24788][24799]Witaj w domu, synu.
[24809][24816]Dzikuj.
[24831][24862]- Nie wiem, jak to zrobili, ale...|- Niestety ja wiem.
[24879][24909]Wasza trjka podda si|teraz odkaaniu.
[24913][24920]Tak jest.
[24924][24981]Wy traficie do kwarantanny,|gdzie zostaniecie, dopki nie postanowi,
[24981][24993]co z wami zrobi.
[25040][25072]Pozwol, by panna Armstrong|ci to wyjania.
[25355][25385]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[25405][25435].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
